カタルーニャ諸国

カタルーニャ諸国 パイソス・カタルーニャ人
北カタルーニャ カタルーニャ アルゲーロ ラ・フランハ バレンシア バレアレス 諸島 カルチェ イタリア スペイン フランス 地中海 バレアレス海 アンドラ (カタルーニャ語圏は濃い灰色) カタルーニャ諸国は以下の地域で構成されています。
州	地域
アンドラ	[注 1]
フランス	北カタルーニャ[注2] [注3]
イタリア	アルゲーロ[注4]
スペイン	アラゴン（ラ・フランハまたは西部地域）バレアレス諸島カタルーニャ（中心地域）ムルシア（カルチェ）バレンシア州

カタルーニャ諸国（カタルーニャ語: Països Catalans、東カラタン語: [pəˈizus kətəˈlans]）は、カタルーニャ語が話されている地域である。^{[1] [2]}これには、スペインのカタルーニャ州、バレアレス諸島、バレンシア州、アラゴン州(ラ・フランハ) とムルシア州(カルチェ)の一部、^[3]アンドラ公国、フランスのピレネー＝オリアンタル県(別名、セルダーニュ、ルシヨン、ヴァレスピアを含む北カタルーニャ)、およびサルデーニャ島(イタリア)のアルゲーロ市が含まれる。^{[1] [4] [5] [6]}これは、カタルーニャ語が話されている文化言語学的な地域を表す社会言語学用語としてよく使用される。カタルーニャ民族主義の文脈では、この用語は、カタルーニャ、バレンシア、バレアレス諸島だけを指すより限定的な意味で使用されることがある。^{[7] [8] [9]}カタルーニャ諸国は現在または過去の政治・行政単位と一致しないが、その地域の大部分は中世にはアラゴン王国に属していた。バレンシア（スペイン語）とカタルーニャ（オック語）の一部ではカタルーニャ語が話されていない。

「カタルーニャ諸国」は、19 世紀後半から文化と政治の両方のプロジェクトの中心となってきました。1960 年代後半から 1970 年代前半にかけて、主に文化的な側面がますます政治的に色濃く表れるようになり、スペインでフランコ主義が衰退し始めたため、カタルーニャ語文献学の専門家に限定されていた文化用語が、スペインの移行期に分裂を招く問題となり、1980 年代にはバレンシアで特に激しい論争が起こりました。現代の言語および文化プロジェクトには、バレアレス諸島、カタルーニャ、アンドラの政府、ピレネー＝オリアンタル県議会、アルゲーロ市議会、バレンシア都市ネットワークによって運営されているラモン・リュル研究所とラモン・リュル財団があります。政治的には、これはスペインとフランスのカタロニア語圏を統一するという汎民族主義的なプロジェクトであり、カタルーニャ独立運動の文脈でよく見られるが、単に文化的な統一を目指すプロジェクトでもある。そのプロジェクトにより、言語圏におけるコミュニケーションと交流の障壁が取り除かれる。カタルーニャ独立という政治的に限界的なプロジェクトは、特にカタルーニャ以外では、現在のところ広範な支持を得ておらず、一部の層では汎カタロニア主義の表現とみなされている。^{[10] [11] [12] [13]}言語的統一は広く認識されているが、[ ^{14] [15] [16] [17] [18] [19] [ 20 ]}バレンシア語を別の言語と理解するブラベリズムと呼ばれる政治運動の支持者を除いて。

Països Catalans は、文脈によって意味が異なります。これらは、言語的または政治的の 2 つのグループに大まかに分類できます。この概念の政治的定義は、言語的側面も包含するため、最も広いものとなります。

言語用語としてのPaïsos Catalans は、英語圏、フランス語圏、ポルトガル語圏、スペイン語圏のイスパノフォニー地域と同様に使用されています。ただし、それが統一すると主張する地域では、言語概念としてさえも、普遍的に受け入れられているわけではありません。

政治用語としては、カタルーニャ独立支持者が提唱するいくつかの政治プロジェクト^[22]を指す。これらは言語的事実に基づき、この概念がカバーする各地域の境界を超えて残りの地域にも適用される共通の国民的アイデンティティの存在を主張する。これらの運動は、これらの地域間の「政治的協力」^[23]を提唱する。これは多くの場合、これらの地域の統一と政治的独立を意味する。^[24]これらの政治プロジェクトが受けた反対の結果、特にこの概念が説明する地域の一部で^[25]、一部の文化機関は政治的解釈を防ぐ手段として、いくつかの文脈でPaïsos Catalansの使用を避けている。これらの場合、同等の表現 (カタルーニャ語圏の国など) または他の表現 (カタルーニャ語の言語領域など) が代わりに使用される。^[26]

カタロニア語とその変種は以下の言語で話されています。

• スペインの自治州
  • カタルーニャ–ヴァル・ダラン地域で はオック語がその地域の固有言語とみなされているが;
  • アラゴン州、カタロニア語圏の「ラ・フランハ・デ・ポネント」（「西地区」）として知られる地域。
  • バレアレス諸島と
  • バレンシア州ではバレンシア語として話されるが、一部の西部および南部地域ではスペイン語のみが話されている。
    • カルチェ、スペイン自治州ムルシアにあるバレンシア語を話す小さな地域。19 世紀の移民の影響で、600 人の住民のうち一部は今でもバレンシア語を話しています。
• アンドラは、カタロニア語が国語かつ唯一の公用語であるヨーロッパの独立国家です。
• ピレネー オリアンタル山脈のフランス県の大部分。フランス語でLe Pays Catalan (カタルーニャの国) またはカタルーニャ語でCatalunya (del) Nord (北カタルーニャ) とも呼ばれます。
• イタリアのサルデーニャ島にあるアルゲーロという都市では、カタロニア語の一種が話されています。

カタロニア語はアンドラ公用語であり、カタルーニャではスペイン語とオック語と共公用語であり、バレアレス諸島とバレンシア州ではスペイン語と共公用語（後者ではバレンシア語という呼称）、アルゲーロ市ではイタリア語と共公用語となっている。また、アルゲーロで話されている サルデーニャ語とともに、イタリアの公認少数言語の一部でもある。

2007年12月10日、ピレネー＝オリアンタル州議会はカタルーニャ語をフランス語とともに県の言語として正式に認めたが、アラゴン、ムルシア、ピレネー＝オリアンタルではカタルーニャ語は公用語ではない。^[27] 2009年、カタルーニャ語はアラゴン州の公用語（アラゴン語とともに）と宣言された。^[28]

関係するさまざまな政府機関や文化機関の間では、さまざまな取り組みや協力が行われています。その 1 つが、 2002 年にバレアレス諸島政府とカタルーニャ政府によって設立されたラモン・リュイ研究所(IRL) です。その主な目的は、カタルーニャ語とその文化のあらゆる方言、およびカタルーニャ語圏の作家、芸術家、科学者、研究者の作品を海外で宣伝することです。 1994年に設立されたカタルーニャ、バレンシア、バレアレス諸島、北カタルーニャ、アンドラの大学の協会であるXarxa Vives d'Universitats（Vives大学ネットワーク）は、2008年にIRLに統合されました。[ 29 ^]また、2008年には、「カタルーニャ諸国」全体の機関との協力を拡大するために、IRLとアンドラ政府（以前は2007年のフランクフルトブックフェアで最も有名なもの）は、IRLと同じ目標を持つ国際文化機関であるラモン・リュイ財団（FRL）を設立しました。^{[30] [31]} 2009年には、ピレネー＝オリアンタル州議会、アルゲーロ市議会、バレンシア都市ネットワーク（いくつかのバレンシア市議会の協会）もFRLに加わりました。^{[32] [33] [34] 2012年12月、保守派で親スペイン派の}人民党（PP）が主導するバレアレス諸島政府は、バレアレス諸島の代表者がリュイ研究所から撤退すると発表した。^[35]

多くの文化団体、特にカタルーニャのアムニウム・カルチュラル、バレンシアのアクチョ・カルチュラル・デル・パイス・バレンシア、バレアレス諸島のオブラ・カルチュラル・バレア（総称して「リュル連盟」）は、独立とカタルーニャ語と文化の促進を主張している。^{[36] [37]}

カタルーニャ諸国を中心とする政治計画は、さまざまな地域の「仮想的かつ将来の連合」と表現されてきた。^[38]多くの場合、カタルーニャ、バレンシア、バレアレス諸島といったスペインの自治州が関係している。^{[7] [8]バレンシアの政党}コンプロミスとポデモスの2016年選挙綱領では、バレンシア州、バレアレス諸島、カタルーニャの「連邦」について言及されている。両党は、自治州の連邦化を禁じるスペイン憲法第145条の改正を求める運動を展開する予定である。 ^[9]関係する地域には、ルシヨンとラ・フランハも含まれる可能性がある。^{[38] [39] [40]}

スペインでは、多くの人々が、カタルーニャ人の概念を、スペインとフランスの中央集権的な国民的アイデンティティと対置された地域的例外主義と見なしている。また、カタルーニャ中心のナショナリズムが、バレンシア、バレアレス諸島、ルシヨンに覇権を主張しようとする試みと見る者もいる。これらの地域では、必ずしもカタルーニャとは関係のない、それぞれ独自の歴史的個性を持っているという感覚が支配的である。カタルーニャの作家でジャーナリストのヴァレンティ・プッチは、この用語を「不都合」と表現し、支持者よりも反発を多く生み出していると述べた。^[41]

この概念は、カタルーニャとカタルーニャ語圏の他の地域との関係を確立する際に、問題があり議論を呼ぶものとして認識されてきた。^{[42] [43] [44]}これは「幻の現実」であり「非現実的で空想的な空間」と特徴づけられてきた。^{[45] [46]}カタルーニャ独立支持派の作家ジェルマ・ベルはこれを「歴史的、政治的、社会的根拠を欠いた不適切で不幸な表現」と呼び、^[47]ショセ・マノエル・ヌニェス・セイシャスは、アラゴン王国の共通加盟に結びついた歴史主義的概念を根本的に言語的な構成と統合することの難しさを語った。^[48]

一部の人々によってカタルーニャ人自治州と指定されている地域の多くの地域では、カタルーニャ民族主義的な感情は一般的ではない。例えば、バレンシア州の場合、バレンシア州共和党（ERPV）は、この考えを明確に支持する最も重要な政党であるが、その代表は3つの自治体で選出された合計4人の地方議員に限られている^[49]（バレンシアの542の自治体で選出された合計5,622人の地方議員のうち）。地方レベルでは、地方議会選挙に2回（ 2003年と2007年）出馬したが、総投票数の0.50％未満しか獲得できなかった。^[50]全体として、バレンシアの政治におけるその役割は現在わずかである。^[51]

他にも、バレンシア民族主義ブロックのように、国家政治的統一を優先せず、文化的または言語的な意味でこの用語を散発的に使用する政党がある。バレンシア民族主義ブロック（バレンシア語：Bloc Nacionalista Valencià、ブロックまたはBNV、IPA：[ˈblɔɡ nasionaˈlista valensiˈa]）は、スペインのバレンシア州で最大のバレンシア民族主義政党である。ブロックの主な目的は、そのガイドラインに記載されているように、「バレンシア人の完全な国家主権を獲得し、同じ言語、歴史、文化を共有する国々との連携を可能にするバレンシアの主権憲法によってそれを法的に宣言すること」である。^{[52] 2011年以来、彼らは}Coalició Compromís連合に参加しており、2011年のバレンシア地方選挙で6議席、2015年の選挙で19議席を獲得し、地方議会で第3の政党となった。

「カタルーニャ諸国」構想の最も声高な擁護者または推進者の何人か（ジョアン・フスター、ジョゼップ・ギア、ヴィセント・パルタルなど）はバレンシア人でした。

このテーマは、後にバレンシア州となる地域で政治的に動揺したスペインの政権移行期に、特にバレンシア市内および近郊で非常に物議を醸した。1970年代後半から1980年代前半に、スペインの自治州制度が形を整えていくにつれ、論争は最高潮に達した。カタルーニャからの併合の試みと見なされるものを恐れたバレンシアの右翼政治家たち（元々は民主中心連合出身）は、カタルーニャ人自治州の概念を支持する地元住民に対する暴力的な反カタルーニャ主義運動を煽り、その中にはジョアン・フスターやマヌエル・サンキス・イ・グアルネルなど、この概念の代表的人物と見なされた作家に対する爆発物による数回の失敗に終わった攻撃さえ含まれていた。この時期のこの概念の復活は、 Unió Valencianaが率いる、激しく反対する強硬な反カタルーニャ・ブレイバー運動の形成の背景にあったが、 Països Catalans論争がバレンシアの政治舞台から徐々に消えていくにつれ、1990 年代から 2000 年代にかけてこの運動は大幅に衰退した。

カタルーニャとバレンシアの政治家間の対立は、1980年代後半、特に1990年代にバレンシア州の州政府が統合されるにつれて、激しさがかなり緩和されました。それ以来、この問題は論争の可能性をほとんど失っていますが、バレンシアでのカタルーニャ語のテレビ放送に関する論争（およびその逆）や、バレンシアでカタルーニャ民族主義的と認識されている用語（Països CatalansやPaís Valencià (バレンシアの国) など）をカタルーニャの公的機関が使用することなど、時折衝突が発生することがあります。

2004年にバレンシアで行われた世論調査では、この地域の住民の大多数がバレンシア語はカタロニア語とは異なる言語であると考えていることがわかった。^[53]この見解は、バレンシア語を日常的に使用しない人々によって特に支持されている。^[54]さらに、データは、バレンシア語で教育を受けた若者がこれらの見解を持つ可能性がはるかに低いことを示している。2014年の公式世論調査によると、^[55]バレンシア人の52％がバレンシア語はカタロニア語とは異なる言語であると考えており、41％が両言語は同じであると考えている。この世論調査では、年齢と教育レベルに関して大きな違いが見られ、18～24歳（51％）と高等教育を受けた人の大多数（58％）がバレンシア語をカタロニア語と同じ言語であると考えている。これに対し、同じ見解の支持が最も低いのは、65歳以上（29％）と初等教育のみを受けた人（32％）である。

2015年、スペインの新聞ABCは、アルトゥール・マス率いるカタルーニャ政府が過去3年間にバレンシアでカタルーニャ主義を推進するために数百万ユーロを費やしたと報じた。^[56]

他の地域では、アンドラでも、ラ・フランハ、カルチェ、アルゲーロでも、カタルーニャ民族問題を公的問題として言及している政党はない。バレアレス諸島では、カタルーニャ民族主義に関連する政党への支持は、総投票数の約10％である。 ^[57]逆に、カタルーニャ民族問題の概念の政治的意味合いに断固として反対している国民党は、バレンシアとバレアレス諸島で多数派政党である。

この話題は最近政治の議題からほとんど消えているが、2013年12月、バレアレス諸島の地方議会は、自治権を擁護し、問題の用語に言及したカタルーニャ地方議会の以前の宣言に応えて、公式宣言^{[58]を可決した。バレアレス諸島議会の宣言では、いわゆる「}カタルーニャ人」は存在せず、バレアレス諸島はいかなる「カタルーニャ国家」にも参加していないと述べられている^{[59] 。}

2018年8月、アルゲーロ元市長カルロ・セキは、アルゲーロのアイデンティティをカタルーニャ文化の一部と定義し、政治的にはアルゲーロをサルデーニャ国家の一部と定義した。 ^[60]

1978年のスペイン憲法には、自治州間の連合の形成を禁じる条項が含まれている。したがって、将来の選挙でカタルーニャ自治州構想が民主的な支持を多数獲得した場合、憲法の補遺にナバラ州の場合に例外を認める条項があり、住民が望めばバスク州に加わることができるが、スペイン国内にあるカタルーニャ自治州が共通の法的代表機関を設立するには、依然として憲法改正が必要になるだろう。^[61]

フランス領北カタルーニャのカタルーニャ人は、自らの言語と文化に誇りを持っているものの、独立に熱心ではない。^[62]ペルピニャンのCDC評議員ジョルディ・ベラ氏は、同党はカタルーニャとのより緊密な貿易・輸送関係を支持しており、カタルーニャの独立によってそれが実現する可能性が高まると信じているが、フランスからの分離は「議題にない」と述べた。^{[62] [63]} 2016年にカタルーニャ人が「Oui au Pays catalan（カタルーニャ国家に賛成）」の旗を掲げて街頭に出て、フランス政府が北カタルーニャを含む地域であるラングドック＝ルシヨンとミディ＝ピレネーを統合してオクシタニーと呼ばれる新しい地域を作る決定に抗議したとき、フランスの雑誌「ル・ポワン」は、この運動は「国境の反対側の状況とはまったく関係がない」と述べ、「パリやバルセロナに対するものではなく、トゥールーズ（オクシタニー^{の主要都市）に向けられたものだ」と述べた。 [64]} 2017年のフランス議会選挙に立候補したOui au Pays catalanは、その目標はコルシカ島と同じようにフランス共和国内に「領土共同体」を作ることだと述べた。^[65]しかし、毎年、北カタルーニャと南カタルーニャを分離した1659年のピレネー条約を記念するデモには300人から600人が参加しています。 ^[66]

パイソス カタロニア人という用語は、1876 年に『マヨルカとバレンシアのカタルーニャの歴史』に初めて記録されました。 Código de las Costumbres de Tortosa, I (カタルーニャ、マヨルカ、バレンシアの法の歴史。トルトサの税関法典、I) バレンシアの法史家ベンビングット・オリバー・イ・エステラーによって書かれた。

この用語は、1933年までにバルセロナのOficina de Relacions Meridionals (南方関係事務所) が「オック語圏諸国」という用語を使用したことで、異議を唱えられると同時に強化された。ルネサンサ時代に人気を博した別の提案は、カタロニア語を話す州の連合としてビクトル・バラゲールが提案した「Pàtria llemosina (リムジン祖国)」であり、これら2つの造語は、カタロニア語がオック語の方言であるという理論に基づいていた。

これらの名称はいずれも文化的に広く使われることはなく、この用語はほぼ消滅していたが、バレンシアの作家ジョアン・フスターによって再発見され、再定義され、アイデンティティ文化的議論の中心に置かれた。1962年に出版された彼の著書『我々、バレンシア人』では、この概念の新しい政治的解釈が紹介された。フスターは、大まかにカタルーニャ語圏の地域を意味していた元の用語から、カタルーニャ民族主義と密接に関連する政治的推論を展開した。この新しいアプローチは、カタルーニャ諸国を、歴史の流れによって分断されてきたが、論理的には政治的に再統一されるべき、共有文化を持つ多かれ少なかれ統一された国家とみなすものである。フスターのパイソス・カタルーニャ人への好みが人気を博し、Comunitat Catalànica (カタルーニャ共同体) やBacàvia ^[67] (バレアレス・カタルーニャ・バレンシアにちなんで) など、以前に失敗に終わった提案は使用されなくなった。

今日、この用語は政治的に意味合いが強く、カタルーニャ民族主義やカタルーニャ独立支持者と密接に結び付けられる傾向がある。これらの地域を独立国家に統合するという考えは多くの政党によって支持されており、代表数ではERC （カタルーニャ議会で32名の議員）とCUP（10名の議員）が最も重要である。ERPV 、 PSAN （現在はSIに統合）、Estat Catalàも多かれ少なかれこの考えを支持している。

• バスク地方
• ブレイバー主義
• カタルーニャ独立運動
• カタロニア語
• カタルーニャ人
• ガリシア・イレデンタ
• カタルーニャ諸国の門
• イベリア連邦制
• オクシタニア
• 汎国家主義
• ピ・デ・レ・トレス・ブランケス

• アシエ・アンドリュー、ルイ (1997)。 「辺境、文化、国家。La Catalogne comme souveraineté culturelle」。ヨーロッパ移民国際レビュー。13 (3):29-46。土井：10.3406/remi.1997.1564。ISSN  1777-5418。
• ベル、ジェルマ（2015）。軽蔑、不信、そして解体：カタルーニャ独立支持の高まり。サセックスアカデミックプレス。ISBN 9781782841906。^{[リンク切れ‍ ]}
• Crameri, Kathryn (2008)。「カタロニア」。Guntram H. Herb と David H. Kaplan (編)。国家とナショナリズム: 世界史概観。第 4 巻。ABC-CLIO。1536～1548 ページ。ISBN 978-1-85109-907-8。
• ゴメス・ロペス＝エゲア、ラファエル（2007）。 「ロス・ヌエボス・ミトス・デル・ナシオナリズム・エクスパンシーボ」(PDF)。ヌエバ・レビスタ。112：70～82。ISSN  1130-0426。
• ジョルダ・サンチェス、ジョアン・パウ。アメングアル・イ・ビビロニ、ミケル。マリモン・リウトルト、アントニ（2014）。 「反逆者: エル・インディペンデンテイズモ・デ・ラス・イスラス・バレアレス (1976-2011)」。Historia Actual Online (35): 22. ISSN  1696-2060。
• メルカデ、フランセスク。ヘルナンデス、フランセスク。オルトラ、ベンジャミン (1983)。かつてはスペインの国王でした。バルセロナ：アントロポス。ISBN 84-85887-24-7。
• ヌニェス・セイシャス、ショセ・マノエル(2010)。「イベリア半島：現実と想像上の重なり」。ティボール・フランク、フランク・ハドラー編『紛争地域と共有された過去：近代ヨーロッパにおける国家史の重なり』（PDF）。ベイジングストーク：パルグレイブ。329～348 ページ。ISBN 978-0230500082。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ウィーラー、マックス (2003)。「5. カタロニア語」ロマンス語。ロンドン: ラウトレッジ。pp. 170–208。ISBN 0-415-16417-6。

• アトル デルス パイソス カタロニア人。バルセロナ: Enciclopedia Catalana、2000 年。(Geo Estel. Atles) ISBN 84-412-0595-7。 
• ブルゲラ、フランセスク・デ・ポーラ。スペイン語の意味: digueu-li Espanya (Unitat 3i4; 138) ISBN 84-7502-302-9。 
• ファスター、ジョーン。名前の質問。 (カタルーニャ語オンライン)
• カタルーニャ州の一般的な地理。バルセロナ: カタラナ百科事典。 1992 ～ 1996 年。 7 v. ISBN 84-7739-419-9 (oc)。 
• ゴンサレスとビラルタ、アルナウ。想像力: スペインのカタルーニャ人 (1931 ～ 1939 年)。カタルージャ: アファース、2006. (Recerca i pensament; 26)
• グラウ、ペレ。あらゆるパニックを解決します。カタルーニャ人とオクシタン人のプロジェクトを構築する意図があります。 El contemporani、14 (gener-maig 1998)、p. 29〜35。
• ギア、ジョセップ。es molt senzill、digueu-li「カタルーニャ」。 (El Nom de la Nació; 24)。ISBN 978-84-920952-8-5 (カタロニア語オンライン - PDF 2017 年 10 月 23 日にウェイバック マシンにアーカイブ) 
• 歴史: カタルーニャ州の政治、社会、文化。バルセロナ: カタラナ百科事典、1995 ～ 2000 年。 13 v. ISBN 84-412-2483-8 (oc)。 
• ミラ、ジョアン F.概要を説明します。バレンシア: Eliseu Climent、1980 (Papers bàsics 3i4; 12) ISBN 84-7502-025-9。 
• ペレス・モラゴン、フランセスク。El valencianisme i el fet dels Països Catalans (1930–1936)、L'Espill、núm。 18 (タルドール 1983)、p. 57-82。
• プラット・デ・ラ・リバ、エンリック。Per Catalunya i per l'Espanya Gran。
• ソルデビラ、フェラン。カタルーニャの聖地。バルセロナ: クラブ編集者、1968 年。Amb は再印象と再編集を多様化しています。実際: バルセロナ: コラムナ: プロア、1999。ISBN 84-8300-802-5 (コラムナ)。ISBN 84-8256-860-4 (プロア)。  
• ステグマン、ティル・インゲ。ギア デルス パイソス カタロニア語。バルセロナ: Curial、1998 年。ISBN 84-7256-865-2。 
• ベンチュラ、ジョルディ。カタルーニャ州における最高の先例、バルセロナ: Curial...、1977 年の「カタルーニャ州の討論」より抜粋。 347–359。

ウィキメディア・コモンズにはカタルーニャ諸国に関連するメディアがあります。

• カタロニア語ハイパー百科事典の英語版にあるカタロニアの国々。
• レトラ。カタルーニャ語文学オンライン
• カタロニアの精神。1946年にオックスフォード大学教授ジョセップ・トゥルータ博士が著した本
• カタルーニャ諸国

40°34′01″N 0°39′00″E / 40.567°N 0.650°E / 40.567; 0.650