カタルーニャ共和左派

カタルーニャ共和左派 エスケラ リパブリックナ デ カタルーニャ
略語	欧州委員会
社長	オリオル・ジュンケラス
事務総長	マルタ・ロビラ
全国コーディネーター	ペレ・アラゴネス
設立	1931年3月19日
合併	Estat Català カタルーニャ共和党 ロピニオ
本部	C/Calàbria、166 08015 Barcelona、カタルーニャ、スペイン
ユースウィング	共和党の若者
会員（2022年）	9,047
イデオロギー	カタルーニャ民族主義 カタルーニャ独立 エコナショナリズム 左翼ナショナリズム 共和主義 社会民主主義 地域主義 派： 連邦主義
政治的立場	中道左派から左派へ
国籍	左翼戦線(1936–1939) 人民のヨーロッパ連合(1987–1989 ) 人民のヨーロッパのために( 1989–1994) 人民のヨーロッパのために(1994–1999) CN-EP (1999–2004) 人民のヨーロッパ(2004–2009) EdP-V (2009–2014) EPDD (2014–2019) アホラ・レプブリカス(2019 年以降) 独立左翼(2023 年以降)
ヨーロッパの所属	欧州自由同盟
欧州議会グループ	緑の党・欧州自由同盟
色	オレンジ
下院議員会議（カタルーニャ議席）	7 / 47
スペイン上院（カタルーニャ議席）	4 / 24
欧州議会	1 / 61
カタルーニャ議会	20 / 135
バレアレス諸島議会	0 / 59
カタルーニャの市長	329 / 947
カタルーニャの市議会議員	2,898 / 9,077
バレアレス諸島の市議会議員	16 / 925
Webサイト
翻訳元
カタルーニャの政治 政党 選挙

カタルーニャ共和左派（カタルーニャ語：Esquerra Republicana de Catalunya、ERC ; IPA: [əsˈkɛrə rəpubːliˈkanə ðə kətəˈluɲə] ; 総称としてはEsquerra Republicana）^[1]は、スペインの自治州カタルーニャのカタルーニャ独立支持派の社会民主主義 政党であり、バレンシア、バレアレス諸島、フランス領ピレネー＝オリアンタル県（北カタルーニャ）にも勢力を持つ。^{[2] [3]また、}カタルーニャ諸国として知られる地域におけるフランスとスペインからの独立運動の主なスポンサーでもあり、近年はカタルーニャ州本土でのカタルーニャ共和国の樹立に力を入れている。現在の会長はオリオル・ジュンケラス、事務局長はマルタ・ロビラ。^{[4]この党は}欧州自由同盟に加盟している。

ERCはフランセスク・マシア、ルイス・コンパニス、ジョゼップ・タラデラスを含むカタルーニャの有力政治家の政党であり、第二共和政、内戦、反フランコ主義抵抗運動、民主主義への移行期にカタルーニャとスペインの政治で重要な役割を果たした。2000年代に重要な地位を取り戻し、さまざまなカタルーニャ政府の連立パートナーとなり、2021年にはペレ・アラゴネスが自治政府の議長に任命された後、1980年以来初めてカタルーニャの議長国となった。2022年には9,047人の党員を擁していた。^[5]

プリモ・デ・リベラ政権の失脚（1930年）後、カタルーニャ左派は左翼独立派指導者フランセスク・マシアの指導の下、統一戦線を組むべく多大な努力を払った。カタルーニャ左派共和主義は、1931年3月19日にバルセロナのサンツで開かれたカタルーニャ左派会議において、フランセスク・マシア率いる独立派のカタルーニャ国家、ルイス・コンパニス率いるカタルーニャ共和党、ジョアン・リュイ・イ・バジェスカのロピニオ・グループの連合として結成された。同党は1931年4月12日の市議会選挙で大勝した。^{[6]その2日後の4月14日、}マドリードでスペイン共和国が宣言される数時間前に、マシアはバルセロナでイベリア連邦内のカタルーニャ共和国を宣言した。これはサン・セバスティアン協定で合意されていたこととは全く異なっていたため、3日後、彼らはマドリード政府と交渉し、マシアが、最近建国されたスペイン共和国内のカタルーニャ自治政府であるカタルーニャ自治政府の大統領となることになった。^[7]

1932年9月、スペイン共和国議会はカタルーニャ自治法を承認した。この法には、他の条項の中でも特に、完全な立法権を持つカタルーニャ議会が付与され、1932年11月20日に選挙が行われた。カタルーニャ共和左派は、カタルーニャ社会主義同盟および他の左翼小政党と連立し、大多数の議席（85議席中67議席）を獲得した。一方、以前は覇権を握っていた地域主義同盟は、カタルーニャ民族主義のより保守的な見解を代表し、第2位となったが、ERC（85議席中17議席）に大きく遅れをとった。^[8]この強い立場から、ERCは民衆階級とプチブルジョアジーの生活条件の改善を目指し、文化、健康、教育、民法などの分野の法律や、小作農を保護し耕作地へのアクセスを認める作物契約法を承認したが、地域主義同盟がこれに異議を唱え、スペイン政府との法廷闘争を引き起こした。1933年10月、ジョアン・リュイとオピニオ・グループのメンバー、そしてジョセップ・タラデラスは、行政評議会と自治政府大統領の権限配分をめぐってマシアと意見が合わなかったためERCを離脱し、国民共和左派党（PNRE）を設立した。^[9]

1934年10月6日、フランセスク・マシアの死後、スペイン自治右派連合（CEDA）の右派大臣らがスペイン共和国政府に加わったことを受けて、カタルーニャ議会によりカタルーニャ自治政府の新大統領に選出されたルイス・コンパニスは、スペイン連邦共和国内にカタルーニャ州を違法に設立すると宣言した。CEDAはファシズムに近いとみなされていたため、これが自治権の抑圧とスペインの完全な権力掌握に向けた第一歩となるのではないかと懸念された。この宣言はすぐにスペイン軍により抑圧され、カタルーニャ政府は逮捕された。^[10]コンパニス自身を含む党首とカタルーニャ政府は共和国最高裁判所により有罪判決を受けて投獄され、自治法は1936年2月まで停止された。

1936年、スペイン内戦の幕開けとともに、ERCは人民戦線の一員となり、その年の選挙に挑んだ。エスケーラはカタルーニャにおける人民戦線（カタルーニャ語で「左翼戦線」を意味するFront d'Esquerresと呼ばれる）の指導勢力となり、カタルーニャの54議席のうち41議席を獲得した。そのうち21議席はERCの議席だった。^[11]新しい左翼スペイン政府はコンパニスとカタルーニャ政府のメンバーを恩赦し、自治政府を復活させた。6月、カタルーニャ州議会はERCから分離し、PNREはERCに再加入した。

スペイン内戦の間、ERCは自治政府の主導勢力として、マルクス主義統一労働者党（POUM）と親ソ連のカタルーニャ統一社会党（PSUC）の間の緊張が高まる中、戦線の統一を維持しようと努め、事実上アナキスト労働組合CNTとその民兵によって支配されていた状況のコントロールを取り戻そうと奮闘し、カタルーニャでの戦争活動を組織しようとした。コマンニス大統領は、アナキストや共産主義者を含む他の共和派勢力との連立政権を樹立するため、ジョセップ・タラデラスをコンセッラー・プリメル（首相）に任命した。しかし、党は、メーデー事件 後に成立した共和政府によるカタルーニャの完全支配を回避しようとしたが、失敗した。

1939年にフランシスコ・フランコが政権を握った後、この党は（人民戦線のその他の参加者とともに）非合法であると宣言された。カタルーニャ自治政府の元大統領、ルイス・コンパニスは、ヴィシー・フランスと協力したナチス・ドイツのエージェント^[12]によって逮捕され、スペインに送還され、1940年10月15日にバルセロナのモンジュイック城で処刑された^[13]。

1939年以来、フランコによるカタルーニャ占領後にほぼ解散状態に陥った党の弱体化にもかかわらず、ERCは地下に潜り、マヌエル・ジュリアックスとジャウマ・セラを中心に反ファシズム抵抗運動を組織しようとした。1945年、多くのERCメンバーがフランスに亡命していたためトゥールーズで開催されたERC大会は、元大臣ジョセップ・タラデラスを事務局長に任命したが、彼は1954年にジョセップ・イルラに代わり亡命カタルーニャ自治政府の議長に選出され、この職を辞した。その後、ERCの事務局長の職はジョアン・ソレに引き継がれた。第二次世界大戦の終わりには、連合軍の介入によりフランコ独裁政権が打倒される可能性を考慮し、亡命ERCの指揮はカタルーニャのペレ・プッチとジョアン・ロドリゲス・パパセイトに委ねられた。その間、ERCはカタルーニャ民主主義評議会と民主勢力評議会に出席していた。1952年、ヘリベルト・バレラが内陸に戻り、事実上党の指揮を執る。1964年9月11日、カタルーニャ建国記念日に、ERCと他のグループは戦後初の反フランコデモを組織した。ERCは独裁政権に対抗するあらゆる取り組みに次々と参加した。

フランコ将軍の死後（1975年）、ERCは1976年7月に第8回国民会議を開催し、バレラが党首に承認された。1977年の制憲議会選挙では、共和党という立場のためまだ合法化されていなかったERCが連立を組んだ。ERCはその年の3月14日に政党登録を要請したが、選挙の1か月後に内務省は「団体が提案した名称は、スペインで法的に有効な政治体制と相容れないものであり、容認できないものとみなされる可能性がある」と回答した。^[14]同党は左翼戦線または民主収束との連立を試みたものの、最終的にはスペイン労働党と同盟を結んだ。選挙連立の名称はカタルーニャ左翼・民主選挙戦線（Esquerra de Catalunya-Front Electoral Democràtic）であった。連立政権は議席を獲得した（バレラ氏）。選挙公約には自治法や王政に関する国民投票などがあった。

1977 年 10 月、ジョセップ・タラデラス大統領(1931 年に党を創立) がカタルーニャに戻り、カタルーニャ自治政府が復活しました。新しい規約の文言が起草されましたが、ERC は最低限の自治を保証していないとして反対しました。しかし、1979 年の承認国民投票では、自治権を取り戻す唯一の方法であったため、ERC は賛成しました。1980年に復活したカタルーニャ議会の最初の選挙で、ERC は 135 議席中 14 議席を獲得し、バレラがカタルーニャ議会議長に就任しました。PSUCと社会主義者との三者連立を組むか、それともConvergència i Unió (CiU) を支持するかという岐路に立たされたバレラは、マルクス主義の伝統を持つ政党との同盟に抵抗し、ERC が「国民の団結」のしるしとして、無償で政府に参加することなく、ジョルディ・プジョル(CiU) を自治政府の議長に選出することを決定した。 ^[15]しかし、1984 年に ERC は 5 人の議員しか獲得できず、中道右派カタルーニャ民族主義連合 CiU の覇権に影を落とされ、短期間の衰退期に入った。この傾向はその後も続いた。1986 年、ERC はスペイン議会での存在感を失った。

1987年、アンヘル・コロンやジョゼップ・ルイス・カロド・ロビラなどの著名人が署名した「国民の呼びかけ」のマニフェストが発表された。彼らは、スペインの政権移行に対する幻滅の結果として生まれた新しい世代の独立主義者をERCに結集させようとした。これらの若者の参加は党を活性化させ、1988年のカタルーニャ州選挙で6議席を獲得した。1989年、アンヘル・コロン率いる新党はカタルーニャの独立を政治目標とした。この新しい方向性の結果、1990年、1940年に亡命先で設立された歴史ある組織であるカタルーニャ国民戦線がERCに加盟した。1991年、テラ・リウレという組織は戦略を再考し、武装闘争を断念した。その際に、同組織の一部のメンバーがERCに加盟し、カタルーニャ・リウレを結成したメンバーの多くも組み込まれた。これらの事実により、ERC は事実上、左派カタルーニャ独立主義の代表となった。

1992年のカタルーニャ議会選挙の結果、ERCは21万人以上の有権者の支持を得て11議席を獲得し、カタルーニャの第3の政治勢力となった。選挙戦では、独立支持政党として登場した政党が初めて広く支持された。1992年6月に開催されたERC第18回全国大会では、選挙での支持拡大、闘争心、領土的プレゼンスに直面して規約の改革が承認された。ERCは最初の規約で、カタルーニャ諸国の領土的統一と独立、欧州の枠組み内での独自の国家建設、民主主義と環境、人権と諸民族の権利の擁護を掲げる左派の思想的立場を唱え、社会進歩と連帯を理念と政治活動の基盤としている。

1993年のスペイン総選挙では、ERCは下院議会で存在感を回復した。同年、左翼民族主義者のジョルディ・カルボネルとアヴェリ・アルティス・イ・ヘネル「ティスネル」がERCに加わった。^[16] 1995年5月28日の地方選挙は、党の組織的存在感の量的、質的な飛躍を示すものであった。ERCはカタルーニャの多くの地方議会で存在感を回復し、550人以上の議員と32人の市長を擁し、第3の地方政治勢力となった。1995年のカタルーニャ選挙では、ERCは共和国時代以来最高の得票数、30万5000人以上の有権者と13議席を獲得した。

1996年、深刻な党内危機の後、アンヘル・コロンはピラール・ラホラとともに党を離れ、独立党を設立した。^[17]しかし、この党の存続は短かった。1999年の地方選挙では結果は芳しくなく、バルセロナで名簿の筆頭に名を連ねたピラール・ラホラは議席を獲得できなかった。その後、党は解散した。

1996 年 11 月、ERC の第 21 回全国大会が開催されました。活動家たちは党の新しい方向性を選択し、ジョセップ・ルイス・カロド・ロビラが新党首、ジョアン・プッチセルコスが新書記長に就任しました。新しい方向性は戦略にいくつかの変更を発表しました。カタルーニャの独立を放棄するわけではありませんが、その考えを唯一の基準として使用するのをやめました。新しい方向性は、党をカタルーニャ左派の新たな基準にしたいと考えていました。

2003年11月16日、カタルーニャ議会選挙でERCは23議席を獲得し、政権の構成を決定づける「主要政党」となった。過半数を獲得するには、他の政党はERCに同意する必要があったからである。数週間にわたり、彼はCiU（中道右派の民族主義政党）との合意をまとめると思われたが、最終的にERCはカタルーニャ社会党およびエコ社会主義連合ICV-EUiAとの「進歩的協定」（ティネル協定または一般に「三者協定」と呼ばれる）を選択した。

ERCは、社会主義者パスクアル・マラガルが議長を務めるジャナラリタットの三者政府の一部となり、カロド・ロビラが率いる「コンセラー・エン・カプ」（首相）を含む6つの政府部門を引き継いだ。ERCが引き継いだ他の5つの省庁は、教育省（ジョセップ・バルガロ）、福祉・家族省（アンナ・シモ）、商業・観光・消費省（ペレ・エステベ）、政府・行政省（ジョアン・カレテロ）、大学・研究・情報社会省（カルレス・ソラ）であった。さらに、別のERCリーダーであるエルネスト・ベナックが議会の議長に選出された。

同党は改正運動の主要勢力の一つであったにもかかわらず、最終的にはカタルーニャの自治権拡大を目的とした2006年のカタルーニャ自治法改正に反対した。その理由は、カタルーニャの自治権拡大に十分な対策を講じていないというものだった。このため、パートナー（特にPSC）との政権危機が起こり、2006年の早期選挙につながった。^[要出典]

この党は社会民主主義^{[18] [19]で}カタルーニャ独立の強力な支持者^[20]であると同時に、地域主義者^[20] 、カタルーニャ民族主義者[ ^{21] [19]} 、環境民族主義者^[22]、左翼民族主義者[ ^{23] [24]}であると評されている。さらに、共和主義^{[25] [26]}と地域主義^[20]を主張しており、連邦主義派閥^{[27] [28] [29]}も有する。本質的には包括的/大政党^[30]であり、一般的には中道左派^{[31] [32] [33] [34]}から左翼として位置付けられている。^{[35] [36] [37]}

基本的な政治原則は、1993年の第19回全国大会で承認されたイデオロギー声明で定義されている。これは、組織の名前の由来となった3つの分野、すなわち、Esquerra（政治、経済、社会の議論における左派の課題への取り組み）、República （スペインの現在の立憲君主制に対する共和制政府への取り組み）、Catalunya（カタルーニャ独立主義、ERCの理解によれば、カタルーニャ諸国で構成される）に分かれている。^[38]

この党は、バレアレス諸島やフランスの北カタルーニャの政党、バレンシア州の共和左派とも連合関係にある。バレアレス諸島の政党を除き、これらの政党は現在それぞれの領土に議会代表を送っていないが、バレアレス諸島には8人の市議会議員^[39]、バレンシア州には6人の市議会議員^{[39]がいる。2008年に結成された}オック州共和左派は、党の アラノ支部として活動している。

カタルーニャ共和左派はカタルーニャ政治において最も古い政党であり、その存在の全体を通じてカタルーニャ国家の主権の理念を支持してきた。1931年のERCの設立以来、彼らは常にカタルーニャの国家樹立を支持してきた。^[40]

2021年の前回のカタルーニャ議会選挙後、カタルーニャ共和左派はカタルーニャ議会で33議席を獲得し、PSCと並んで議席数で最大のグループとなり、得票数では2位となった。また、バレアレス議会にも1議席を持っている。2010年までは、カタルーニャ社会党（PSC）とカタルーニャ緑の党（ICV）とともに、三者構成の左派カタルーニャ政府の連立与党3党のうちの1つだった。この連立政権は、カタルーニャ自治州新法に関連する緊張のために、しばしば不安定だった。2012年11月25日の解散総選挙では、ERCはカタルーニャ議会で合計21議席を獲得した。カタルーニャ州以外では、スペイン議会に13議席（第5グループ）、上院に11議席（第3グループ）、欧州議会に2議席を有しています。

1. フランセスク・マシア（1931–1933）
2. ルイス・コンパニス（1933–1935）
3. カルレス・ピ・スニャー (1933–1935)
4. ルイス・コンパニス（1936–1940）
5. ヘリベルト・バレラ(1993–1995)
6. ジャウマ・カンパダル (1995–1996)
7. ジョルディ・カルボネル(1996–2004)
8. ジョゼップ・リュイス・カロド・ロビラ(2004–2008)
9. ジョアン・プッチセルコス(2008–2011)
10. オリオル・ジュンケラス(2011–現在)

1. Joan Lluís Pujol i フォント (1931 年 3 月 – 1931 年 4 月)
2. ジョセップ・タラデラス(1931年4月 – 1932年3月)
3. ジョーン・タウラー (1932 年 3 月 – 1938 年)
4. ジョセップ・タラデラス(1938 – 1957)
5. ジョアン・ソーレ（1957–1976）
6. ヘリベルト・バレラ(1976–1987)
7. ジョアン・オルタラ（1987–1989）
8. アンヘル・コロム・コロム (1989–1996)
9. ジョゼップ・リュイス・カロド・ロビラ(1996–2004)
10. ジョアン・プッチセルコス(2004–2008)
11. ジョアン・リダオとマルティン (2008–2011)
12. マルタ・ロビラ・イ・ベルジェス(2011–現在)

• カタルーニャの政党一覧
• カタルーニャ共和青年団
• カタルーニャ自治法

• ローゼンバーグ、SLミラード（1933年5月）。「スペインからの政治ニュース」。ヒスパニア。16 （2）。アメリカスペイン語ポルトガル語教師協会：207-218。JSTOR  332731。
• クラ、ジョアン B. (2012)。Esquerra Republicana de Catalunya 1931-2012 (第 1 版)。ラ・カンパーナ。ISBN 978-84-96735-82-8。
• カナル、ジョルディ（2018）。 「Entre el autonomismo y la independencia: nacionalismo、nación y procesos de nacionalización en Cataluña (1980-2015)」。 Sepúlveda Muñoz、Isidro (編)。スペイン自治州のナシオナリズム。マドリード: Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado。 77–108ページ。ISBN 978-84-340-2494-6。

ウィキメディア・コモンズには、カタルーニャ州エスケーラ・リパブリックナに関連するメディアがあります。

• 公式サイト （カタロニア語）
• イデオロギー宣言（英語）
• ERC の簡単な歴史(英語)
• Joventuts de l'Esquerra Republicana de Catalunya 青少年セクションのサイト(カタルーニャ語)