Loading article…
| ピ デ レス トレス ブランケス ピノ デ ラス トレス ラマス | |
|---|---|
 2012 年のピ・デ・レス・ブランケス | |
 | |
| 種 | ヨーロッパアカマツ( Pinus sylvestris ) |
| 位置 | Pla de Campllong、カステリャル デル リウ、バルセロナ、カタルーニャ、スペイン |
| 座標 | 北緯42°06′38″ 東経1°46′55″ / 北緯42.110531° 東経1.781891° / 42.110531; 1.781891 |
| Webサイト | 公式記録 |
ピ・デ・レス・トレス・ブランケス（カタルーニャ語: [ˈpi ðə ləs ˈtɾɛz ˈβɾaŋkəs] ; 「3本枝の松」の意）は、スペイン、カタルーニャ州中北部のベルガの町の近くの田園地帯にある枯れた松の木である。これは長い間、一部のカタルーニャ民族主義者によって3つの「カタルーニャ州」の統一を象徴するものとみなされており、定期的に政治文化的な集会が開催される場所となっている。
この木は 1915 年以来枯れており、政治的動機による破壊行為もあって構造的に劣悪な状態ですが、すぐ近くにPi jove de les tres branques (「若い 3 枝の松」) として知られる非常によく似た生きた木があり、後継木とみなされています。どちらもカタルーニャ自治政府によって「記念樹」として保護されています。
位置
この木はヨーロッパアカマツ（Pinus sylvestris）で、高さは25メートル（82フィート）で、その名の通り、共通の根元から伸びる3本の主枝または幹で構成されています。[1]この木は、標高1,294メートル（4,245フィート）のプレピレネー山脈の森林に囲まれた谷の平原を占める、幅約2キロメートル（1.2マイル）×幅約500メートル（1,600フィート）のカンプロン平原の中心に位置しています。 [1]谷とベルガの町を隔てる南側には、施設であるケラルト聖地があるの尾根があり、北にはラソス・デ・ペゲラ山脈とスキーリゾートがあります。ベルガまでは道路で9キロメートル（5.6マイル）です。[2]
この木は、その高さと豊かな葉のおかげで、以前は谷の農地や放牧地の大部分を占めており、古い写真に見られるように、遠くからでも見えました。しかし、現在では周囲の土地の多くが森林に覆われ、ピ・デ・レス・トレス・ブランケの周囲には他の多くの木々が生えており、現在の骨組みの形と相まって、以前よりも目立たなくなっています。
谷には小さな道が通っており、その西端にあるカステラール・デル・リウという小さな集落で終わっている。 [2]この道はピ・デ・レス・トレス・ブランケスの近くを通り、標識で示されている。
歴史
起源
伝説ではこの木はもっと古い時代に植えられたとされているが、ピ・デ・レス・トレス・ブランケスが根付いたのは、地元の農家が建てられた1630年から1632年の間と推定されている。[3] : 169 [4]
文化的認識
この木は伝統的に三位一体の象徴として崇められており、現在でも宗教儀式の会場となっている。現存する記録で最初に言及されたのは1685年で、地図製作者がこの木が三位一体の木として知られていると記している。[3] : 12 [5]また、1746年にソルソナ司教がこの場所で祈る人々に免罪符を与えたという記録もある。 [1]
1876年、この地の地主は地元の雑誌に宛てた手紙の中で、この木を木材として売るつもりはなかったと否定し、この木は自由、平等、友愛という革命の理想を象徴するものでもあると指摘した。[6] : 1–2
19世紀のカタルーニャ語文化復興により、カタルーニャの文学と文化は大きく発展した。[7] 1875年、劇作家フランセスク・ペラギ・ブリス、ベルガと木を舞台にした戯曲『Lo Pi de las Tres Brancas 』 [注 1]を出版した。[8]この戯曲には、木がすでにカタルーニャの国民的シンボルであったことを示唆する一節が含まれている。[注 2]しかし、1888年に詩人ジャシント・ベルダゲル神父が自身の詩集『Pàtria 』に発表した詩『Lo Pi de les Tres Branques』によって、木は広く注目されるようになり、主に地元の宗教的シンボルであったものが、重要な世俗的な国民的シンボルへと変化した。ジャシント・ベルダゲールは、その詩の中で、アラゴン王ジェームズ1世のいわゆる「伝説」[1]を創作した。ジェームズ1世は、ナルボンヌ（フランス）での捕囚から解放された後、従者とともにカタルーニャを経由してアラゴンのモンソンにある居城へ戻り、ピ・デ・レス・トレス・ブランケスの木の下で一晩を過ごしたとされ、そこで、木の3本の幹で表される3つの王国を統治し、バレアレス諸島とバレンシア王国をムーア人から征服するという霊感あふれる夢を見たという。[9] [10]実際に、ジェームズ1世は後にそれを達成した。
前年、ベルダゲールは近くのケラルト聖域に数日滞在し、この松を訪れた。[12]「Lo Pi de les Tres Branques」はジェームズの物語と、この松が三位一体とカタルーニャ諸国の統一を象徴していることを語り、この松がカタルーニャの国樹に採用されることを願う気持ちを表現している。この詩は、この松を文学的に結びつける主要な要素であり、カタルーニャの集会で定期的に朗読されている。[13] この詩は、よく引用される「この松が祖国の聖なる木となることを祈る」という一節で始まり、終わる。
ジェームズの滞在については、それ以前には記録がないため、ヴェルダゲールが詩のためにこの物語を創作したと考えられており、この詩の人気によって伝説が生まれた。[14] : 3 [15] : 28
1901年、ベルダゲールが伝統的なカタルーニャの詩のコンテストである花の競技会を主催していたとき、彼はバスクの自由を象徴する樫の木であるゲルニカの木にちなんで、この木に「カタルーニャのゲルニカ」という愛称をつけた。 [16]彼はまた、木の幹がコンテストの3つの主要な賞である祖国、信仰、愛を象徴していると示唆した。[6] : 4
1901年5月、地主はテラッサでの会合で、木の所有権を様々な民族主義組織の集まりであるカタロニア統一党に譲渡したが、この取引は法的に登録されることはなかった。[6] : 4 この新たな人気は木がゆっくりと朽ちていく時期と一致し、木は最終的に1915年に枯死した。[1]
1987年、カタルーニャ地方政府はこの木を「記念樹」として保護指定し、最初の3本の記念樹のうちの1本とした（サン・サドゥルニ・ダノイアのピ・ホベとルーレ・デ・カン・コドルニウと共に）。[1] [17]ピ・デ・レス・トレス・ブランケスのシルエット（生木）は現在、政府によって記念樹の一般的なロゴとして使用されている。[18]
被害と死
ピ・デ・レス・トレス・ブランケスは消滅する前に、経済的および/または政治的な理由から、数回にわたって攻撃を受けていました。
.jpg/500px-Pi_de_les_Tres_Branques_(abans_1915).jpg)
1901年、ジャシント・ベルダゲールは、木こりが最近幹の1本を切ろうとしたために幹が傾いてしまい、回復の見込みがないと報告した。[19] : 2 また、1895年頃には樹脂を採取するために木を切り、その作業を早めるために根元で火をつけたとも報告されている。このことやその他の被害を受けて、カタルーニャ派連合は1907年にさらなる攻撃から守るために木の周りに高い石垣を建てたが、この建築工事もその後の木の枯死の一因となったとされている。[6] : 5 1915年までに、前述の壁は取り壊された。[20] : 1 [注 3]
1910年に木が葉を落としたと報告されたが、他の報告では1913年とされており、1915年には完全に枯れていた。[6] : 5 [19]ヨーロッパアカマツの自然寿命は地域によって異なり、最大700年以上である。[21]
何年も経ってから[注 4] 、ベルダゲールの報告によると損傷した幹は落雷により上半分が折れてしまいました。[6] : 6 その幹の残骸は今でも小さな石の壁で支えられています。
その後の被害
木は枯死した後も、その政治的象徴性に反対する勢力から何度も攻撃を受け続けている。
1939年、内戦終結後、勝利した国民党支持者たちは木を倒そうとしたが、地元住民に撃退された。[1]また、反カタルーニャの落書きなど、定期的に小さな損傷も受けてきた。
しかし、最も深刻な故意の破壊は、2014年5月12日から13日の夜に発生し、最も高い幹が根元からチェーンソーで切断された。犯人は正体不明である。[22] [23]破壊行為の後、切断された幹は保管され、最終的に人工の支柱、つまり幹と根元を繋ぐ数本の鋼鉄ストラップで再び固定することが決定された。この作業は2015年7月初旬に実施され、費用は3万5000ユーロで、カタルーニャ州政府とバルセロナ州政府が分担した。[24]
2016年1月、この木は再び攻撃を受け（ピ・ジョーブも攻撃を受け）、他の幹の1本が10センチのチェーンソーで切断された。この損傷は以前と同様にすぐにスチールストラップで補修された。[25]
パイジョーブ
| 3つの白鳥のピ・ジョーヴ | |
|---|---|
 2015 年 2 月の Pi Jove での式典 | |
 | |
| 種 | ヨーロッパアカマツ( Pinus sylvestris ) |
| 位置 | Pla de Campllong、カステリャル デル リウ、ベルゲダ、カタルーニャ、スペイン |
| 座標 | 北緯42°06′33″ 東経1°46′45″ / 北緯42.109286° 東経1.779139° / 42.109286; 1.779139 |
| Webサイト | 公式記録 |
ピ・デ・レス・トレス・ブランケスの死後、300メートル（980フィート）離れた別の3枝の松が後継者として採用されました。[26] ピ・ジョベ・デ・レス・トレス・ブランケス、またはピ・デ・レス・トレス・ブランケスIIも樹齢数百年ですが、高さは19メートル（62フィート）です。[27]メインの木との類似点は、1810年にマルダ男爵が日記に書いたときにすでに注目されていました。 [28]
1921年にこの場所で行われた集会では、詩人で政治家のベンチュラ・ガソルの運動を受けて、ピ・ジョーブが当時枯れていたメインの木の後継者として就任した。この集会でガソルは、その場にいた地主に、カタルーニャ自治政府（半自治政府として認められていた）に木を寄贈するよう呼びかけたが、地主は象徴よりも実践的な努力の方が重要だとしてこれを断った。[6] : 7
それ以来、この松は民族主義運動の若くて過激な分子の主な魅力となっている。[29] [30]古い松と若い松は、区別するためにそれぞれ単に「エル・ピ・ベル」（古い松）と「エル・ピ・ホベ」（若い松）と呼ばれることが多い。
ピ・ベルとともに、ピ・ジョーブは1987年に保護対象の「記念樹」として登録されました。[27]
ダメージ
ピ・ベルと違い、ピ・ジョーブは政治的な注目度が低く、道路から200メートルも離れているため、最近まで破壊者の目を逃れていた。2010年、ショットガンによる損傷に加え、樹皮を円周状に切った状態で発見された。[28] 2015年6月、破壊者たちはピ・ベルを襲撃し、幹の1本をのこぎりで切ろうとしたが、損傷は幹を枯らすほど深刻ではないと考えられていた。予防措置として、2015年12月、樹木医は3本の幹をまとめて安定性を確保するためのフレームを設置した。[26] 2016年1月、すでに損傷していた幹に、幹を完全に枯らすほど深いチェーンソーの切り込みが見つかった。これらの破壊者たちはピ・ベルも襲撃した。[31]
毎年恒例の集まり
ピ・デ・レス・トレス・ブランケスは、カタルーニャ諸国の統一、あるいは単にカタルーニャ人の自決権の象徴として、20世紀初頭から散発的に、しかし1980年以降は毎年、大規模な政治集会の会場となっている。[32]
この地で政治集会が開かれた最初の記録は1900年10月で、ジョゼップ・グランディア率いる大規模な[note 5]カルリスタ軍が、失敗したカルリスタ蜂起に参加する準備のためにこの地に拠点を置いたときである。[3] : 119–122 [33]
最初の大規模な集会は1904年、カタルーニャ主義者連合が9月25日日曜日にこの土地の獲得を祝う集会を開いたときだった。式典と前日のベルガでの関連イベントには数百人の活動家が集まり、海外の支持者からのメッセージが読み上げられた。[34] : 8 1915年に別の集会が開催された。 [14] : 3
次の大きな集会は1921年7月25日の聖ジェームズ祭日に開催されました。 [6] : 7 この集会の重要なポイントは、元の木の代わりになる予定のパイ・ジョーブの除幕式でした。
その後の政治的展開により、この場所で大規模な組織的な集会を開催することが困難になった。カタルーニャの政治集会は1923年から1930年のミゲル・プリモ・デ・リベラ独裁政権下では禁止され、1936年から1939年のスペイン内戦中には移動が困難となり、フランコ政権下のスペイン（1939年から1975年）でも政治集会は再び禁止され、その後もしばらくの間は禁止された。[29]
スペインで民主主義が回復した1980年になって初めて、近代最初の年次集会が開催され、毎年7月の第3日曜日にこの場所で大規模な集会が開催される伝統が始まりました。[32]
集会の参加者数は変動しており、1980年の第1回集会では3,000人の来場者を集め[29]、1986年には14,000人のピークに達したが[35]、その後は減少し、2001年には2,000人、[36] 2012年には1,000人、 [37] 2014年には1,500人となった。 [38]
この集会には、ミサに参加する人々、左派から右派まであらゆる民族主義派の政治活動家による演説、スタンドを主催して政治書籍や土産物を販売する団体、サルダーナバンドやダンサー、カステラー（人間の塔）、ゲガント（巨大な人形）などの伝統的なカタルーニャ文化活動のパフォーマーなど、さまざまな視点を持つカタルーニャ民族主義者が集まる。この集会は、2001年以来ほぼ毎年ベルガで開催されている4日間のエル・レブロト（「シュート」）音楽/政治フェスティバルのクライマックスでもある。 [注 6]このフェスティバルは、左派青年組織マウレッツ/アランが主催している。 [39]
会場の駐車場が不足しているため、ベルガ市議会はシャトルバスを運行し、イベント終了後には町内の観客のためにケータリングも手配している。[40]
論争
この集会での出来事は、何度か論争や対立する政治派閥間の衝突を招いた。1981年の集会の後、カタルーニャ議会議長のヘリベルト・バレラ、2人の国会議員、その他数名が「スペイン国民の感情と団結を侮辱し、違法な出版物を配布した」として刑事告訴された。[41]この告訴は3年後に取り下げられた。[42] 1986年の集会は、スペイン国旗の焼却と穏健派グループへの嫌がらせで台無しになった。その結果、主流政党である民主収斂党と共和左派は、1987年の集会に参加しなかった。[43] : 1–2 1988年、極左の国土防衛運動（MDT）の異なる派閥が互いに戦った。[44] : 134–135 [3] : 33–34 1991年にMDT過激派が民主収束派と共和左派の青年メンバーを襲撃し、1996年にはフードをかぶった左翼過激派がピ・ジョベでの集会からピ・ベルにやって来てカタルーニャ州議会のメンバーを襲撃した。[43] : 3 [45] 1996年の事件以来、当局は集会の警備を強化し、イベントは平和な文化的雰囲気に戻った。[29] [43] : 3
管理および開発計画
ピベルとピジョーブはどちらも正式に保護されていますが、孤立した森林地帯にあり簡単にアクセスできるため、破壊行為や落雷や山火事などの自然災害の影響を受けやすくなっています。この場所を改善するために、長年にわたっていくつかの提案がなされてきました。
1990年頃、ある民間企業が、ピ・デ・レス・トレス・ブランケスを中心とするカンプリョン渓谷を、「アイデンティラマ」と呼ばれる大規模なカタルーニャアイデンティティテーマパークの候補地の一つとして挙げた。最終的に別の場所が選ばれたが、プロジェクトは中止された。[46]
2003年、カタルーニャ議会は、この場所を改善する政府計画の策定を促す決議を可決した。2001年に発表され、2004年に再公表された政府報告書には、脆弱なピヴェルを伐採し、切り株を記念碑とともにそのまま残し、この場所を購入して公共施設として開発するという提案が含まれていた。[3] : 19–20 [47]
2010年のピ・ホベへの襲撃を受けて、活動家らは当局の継続的な無策に不満を表明し、カステッラール・デル・リウ市当局は関係者らと協力し、この場所を安全にするための計画を策定し始めた。2012年、市長は2本の木の周囲の土地の維持管理を引き継ぎ、駐車場や案内板など訪問者向けの施設を整備する計画を発表した。[48]
2015年3月、10か月前にピベルで起きた深刻な襲撃を受けて、政府はバルセロナ州政府、地元自治体、カタルーニャ研究研究所の代表者からなる作業部会を立ち上げ、2本の木の維持管理と保護に取り組んだ。[49]最初の成果として、7月に被害を受けた木が修復され、2016年2月には現場に防犯カメラを設置し、両方の木を監視することが決定された。 [31]
その他の関連する三枝松
似たような名前の木に、カタルーニャ州中部のリネール市フレシネ村近くにあるピ・デ・レス・トレス・ブランケ・デ・フレシネがある。 [注 7]この木も1988年以来カタルーニャ政府によって保護されているが、1998年の森林火災で枯死した。 [50]
最近では、カステラール・デル・リウやベルガの自治体、カタルーニャ国民議会の地方支部などの地方団体が、ピ・デ・レス・トレス・ブランケスの子孫であると主張される三つ枝の松の若い木や苗木を、連帯のシンボルとして他の団体に贈呈する慣行を採用している。初期の例としては、 1986年のガリファ城への贈呈や、1992年のベルガのサン・フェラン城への贈呈（ゲルニカの木の苗木とともに）がある。[3] : 17 この慣行は、2014年2月にフォルゲロレスの町に、そこで生まれたジャシント・ベルダゲールを記念して若い木が贈呈されたことをきっかけに勢いを増したが、その木はその後破壊されている。その後の2014年の受賞者には、アンドラ・ラ・ベラ、サン・ヒポリット・デ・ヴォルトレガ、サルデスなどが含まれている。サン・セローニの森林博物館も、敷地内にピ・デ・レス・トレス・ブランケスの5人の子孫がいると主張している。[53]
-
フォルゲロールのピ・デ・レス・トレス・ブランケスでの式典（左）、2014年5月 -
ベルガの町、カタルーニャ州パイソス広場にて
参照
参考文献
- ^ abcdefg "Arbre Monumental: Pi de les Tres Branques I" (PDF) (カタロニア語)。カタルーニャのジェネラリタット。 2015 年 10 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
- ^ ab 「Local map」。カタルーニャ地図地理学研究所。 2016年6月24日閲覧。
- ^ abcdef ラモン・フェリポ・イ・オリオル[カタルーニャ語] (2014 年 12 月). Verdaguer i el Pi de les Tres Branques (カタルーニャ語)。 Llibres de l'Índex。ISBN 9788494288920。
- ^ ジャウマ・ファルグエルとシッチェス[カタルーニャ語] (2002 年 6 月 15 日)。 「エル・ピ」（カタルーニャ語）。地域7.
- ^ ローザ・セラ・ロテス (2014). 「Mapes en temps de crashe, molt més que una ratlla sobre un Paper」[紛争時の地図は、紙の上の 1 行以上のものです]。レロル：ベルゲダ文化の復活（カタルーニャ語）（121）。 2015 年 12 月 30 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
- ^ abcdefgh ラモン・フェリポ・イ・オリオル[カタルーニャ語] (2002). 「El Pi de les Tres Branques i Mn. Cinto Verdaguer」。レロル：ベルゲダ文化の復活（カタルーニャ語）（72）。 2020 年 3 月 23 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
- ^ “La Renaixença (カタルーニャ文化ルネサンス)”. Lletra: オンラインのカタロニア語文学。2016 年 6 月 25 日に取得。
- ^ ""Lo pi de les tres branques", una obra de teatre de l'any 1875" ["Lo pi de les tres branques"、1875 年の演劇作品] (カタロニア語)。カタルーニャのジェネラリタット。 2014 年 6 月 5 日。2015 年 10 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Ricard Estrada i Arimon (2015 年 7 月 13 日)。 「L'Arbre de Mambré i el Pi de les Tres Branques」[マムレの木とピ・デ・レス・ブランケスの木]（カタルーニャ語）。カタルーニャ州のGeneralitat (自然公園局)。 2015年10月5日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ジョアン・アマデス(2009 年 11 月 5 日)。Les Millors Llegendes Populars [ The Best Popular Legends ] (カタルーニャ語)。ラ・ブチャカ。 p. 118.ISBN 9788499300252。
- ^ “Lo Pi de les Tres Branques”.エンドレット: Geografia Literària dels Països Catalans。 2016年3月4日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ジョセップ・ノゲラと運河 (1994)。 「Les estades de Mossèn Cinto Verdaguer al Berguedà」[シント・ベルダゲル神父のベルゲダ滞在]。L'Erol: Revista Culture del Berguedà (カタルーニャ語) (44)。 2016 年 1 月 26 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
- ^ “Vora un símbol d'unitat dels Països Catalans” [カタルーニャ諸国の統一の象徴の横に] (カタルーニャ語)。エル・プント。 2012 年 7 月 15 日。オリジナルは 2013 年 1 月 15 日にアーカイブされました。
- ^ ab ヤン・グラウ (2002)。 「Les set ombres de les tres branques」[三枝の七影]。レロル：ベルゲダ文化の復活（カタルーニャ語）（72）。 2022 年 6 月 27 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
- ^ キルゼ・グリフェル (2008年夏)。 「El Pi de les Tres Branques, un símbol viu」 [Pi de les Tres Branques、シンボルは生きている] (PDF)。タスタ: El Berguedà (カタルーニャ語) (3)。 2015 年 9 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
- ^ “Berga Recorda Verdaguer i el Pi de les Tres Branques amb una exposició a l'Oficina de Turisme” [ベルガ、観光局での展示でベルダゲルとピ・デ・レス・トレス・ブランケスを偲ぶ] (カタルーニャ語)。TV3 (カタルーニャ) 2006 年 11 月 9 日。オリジナルは 2015 年 10 月 5 日にアーカイブされました。
- ^ “Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya: ORDRE de 20 d'octubre de 1987, sobre declaració d'arbres Memorials” [記念碑の木の宣言に関する 1987 年 10 月 20 日の命令] (カタルーニャ語)。カタルーニャ州のジェネラリタット。 1987年10月20日。2016年5月13日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「アルブルの記念碑: 情報源」(PDF) .カタルーニャのジェネラリタット。 2016 年 1 月 26 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
- ^ ab ラモン・フェリポ・イ・オリオル[カタルーニャ語] (2008 年 6 月). 「クアン・バ・モリル・エル・ピ・デ・レス・トレス・ブランケス？」 [Pi de les Tres Branques はいつ亡くなったのですか?] (PDF) (カタルーニャ語)。レボンボリデジタル。2015 年 6 月 23 日にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。
- ^ ドメニック・ユシュ、ジャウマ・ユシュ (1983). 「Jaume Huch i Guixer、写真 (1)」 [Jaume Huch i Guixer、写真家] (PDF)。L'Erol: Revista Culture del Berguedà (カタルーニャ語) (6)。 2015年11月22日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Christopher J. Earle (2011年5月27日). 「Pinus sylvestris (Scots pine) description」. The Gymnosperm Database. 2013年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「カタルーニャの国々を表す象徴的な木が破壊される」。VilaWeb 2014年5月13日。2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マイオル・ロジェ (2014 年 5 月 13 日)。 「Los Mossosbuscan a los autores del ataque contra el Pi de les Tres Branques」[警察はピ・デ・レス・トレス・ブランケス襲撃の犯人を捜査している]（スペイン語）。エル・パイス。 2014年5月17日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “El Pi de les Tres Branques torna a fer Honor al seu nom” [ピ・デ・レス・トレス・ブランケスは再びその名を称える] (カタルーニャ語)。地域7. 2015 年 7 月 9 日。オリジナルは 2015 年 7 月 10 日にアーカイブされました。
- ^ “Fotogaleria: Subjecten amb fèrules el braç serrat del Pi de les Tres Branques” [写真ギャラリー: Pi de les Tres Branques の切り取った枝に鋼製のストラップが取り付けられています] (カタルーニャ語)。地域7. 2016 年 2 月 9 日。オリジナルは 2016 年 3 月 1 日にアーカイブされました。
- ^ ab アイダ・モラレス (2015 年 12 月 16 日)。 「Els Experts asseguren que el Pi Jove es manté amb vida després de l'atac」[専門家らは、ピ・ジョーベが攻撃後も生存していることに満足した]（カタルーニャ語）。ナシオデジタル。
- ^ ab "Arbre Monumental: Pi de les Tres Branques II (Pi Jove)" (PDF) (カタロニア語)。カタルーニャのジェネラリタット。 2015 年 10 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
- ^ ab ラモン・フェリポ・イ・オリオル[カタルーニャ語] (2015 年 6 月 19 日). 「El Pi Jove de les Tres Branques」（カタルーニャ語）。エル・マティ・デジタル。 2015年12月8日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abcd ベルナト・フェレールとフリゴラ (2007 年 5 月 22 日)。 「Aplec del Pi de les Tres Branques」（カタルーニャ語）。レボンボリデジタル。 2011 年 7 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。
- ^ アイダ・モラレス (2015 年 6 月 11 日)。 「Intenten serrar unes de les branques del Pi Jove」[パイ ジョーベの枝の 1 つを切り落とそうとした] (カタルーニャ語)。ナシオデジタル。2015 年 10 月 3 日に取得。
- ^ ab "El Pi de les Tres Branques estarà vigilat amb càmeres" [ピ・デ・レス・トレス・ブランケスはカメラで監視される] (カタルーニャ語)。TV3 (カタルーニャ) 2016 年 2 月 18 日。2016 年 2 月 20 日に取得。
- ^ ab "el Pi de les Tres Branques" (カタルーニャ語)。カタラナ百科事典。 2024-05-26 のオリジナルからアーカイブされました。2013 年 10 月 27 日に取得。
- ^ “El Carlismo en Armas” [武装したカルリズム].ヌエボ ムンド(スペイン語): 14–15。 1900 年 11 月 7 日。2016 年 1 月 26 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。代替URL
- ^ アルナウ・マルティネス・イ・セリーニャ (1904 年 9 月 29 日)。 「ラ・フェスタ・デル・ピ・デ・ラス・トレス・ブランカス」（PDF）。ホベントゥット: Periòdich catalanista (カタルーニャ語) (242)。
- ^ Agustí Soler i Regàs (2011 年 7 月 31 日)。 「El Pi de les Tres Branques。Cal recuperar la Diada」 [Pi de les Tres Branques。この日を取り戻さなければなりません。] (カタルーニャ語)カタルーニャ共和党 (カタルーニャ独立連帯)。 2011 年 8 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。
- ^ エンリック・バディア (2001 年 7 月 16 日)。 「Los Individualistas piden en el Pi de les Tres Branques la autodeterminación y Pere Esteve no excluye un住民投票」[独立派はピ・デ・レス・トレス・ブランケスでの自決を求め、ペレ・エステベは住民投票の可能性を排除していない]（スペイン語）。エル・パイス。 2015年12月14日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「Aplec del Pi de les Tres Branques 2012」（カタルーニャ語）。カステリャル・デル・リウ市。 2012 年 7 月 15 日。2012 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Aplec simbòlic sota el Pi de les Tres Branques mutilat el passat mes de maig” [昨年 5 月に切断されたピ・デ・レス・トレス・ブランケスの下での象徴的な集会] (カタルーニャ語)。TV3 (カタルーニャ) 2014 年 7 月 20 日。2014 年 7 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ペレ・ゲンドラウ (2011 年 7 月 16 日)。 「El Rebrot compleix el seu desè aniversari revitalitzant el Pi de les Tres Branques」 [El Rebrot は Pi de les Tres Branques の活性化に向けて 10 周年を祝う] (カタルーニャ語)。ベルゲダ・アクチュアル。 2016年3月4日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「Aplec Pi de les Tres Branques 2015」（カタルーニャ語）。ベルガ市議会。 2015年10月8日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「バレラは、まだ存在しない裁判所で告訴に応じることを望んでいる」[バレラは、まだ存在しない裁判所で告訴に応じることを望んでいる]（スペイン語）。エル・パイス。1982年2月11日。2016年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ラモン・フェリポ・イ・オリオール[カタルーニャ語] (2014). 「Preguem que sia aquest pi l'arbre sagrat de la Pàtria」 [この松が祖国の神聖な木となることを祈ります] (PDF)。レロル：ベルゲダ文化の復活（カタルーニャ語）（120）。 2016年1月26日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abc ラモン・フェリポ・イ・オリオール[カタルーニャ語] (2002). 「De 1980 fins al 2001: La Diada Nacionalista del Pi de les tres Branques, segons els diaris」[新聞によると、ピ・デ・レス・トレス・ブランケスの国民主義者の日]。レロル：ベルゲダ文化の復活（カタルーニャ語）（72）。 2022 年 6 月 27 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
- ^ フレデリック・ベンタナックス[カタルーニャ語] (2003). Memòries d'un Rebel: Records d'un exmilitant de Terra Lliure [反逆者の記憶: 元Terra Lliure活動家の回想録] (カタルーニャ語)。 Llibres de l'Índex。ISBN 9788495317582。
- ^ フェリップ・ゴンサレス (1996 年 7 月 22 日)。 「Un grupo de encapuchados provoca una matalla Campal en la Diada del Pi de les Tres Branques」[ピ・デ・レス・トレス・ブランケスの集会で野戦を開始するフードをかぶった人々のグループ] (PDF) (スペイン語)。ラ・ヴァングアルディア。2015 年 11 月 22 日にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。
- ^ エンリック・アルフォンソ (1999 年 10 月 20 日)。 「El Port Aventura que no fue」[かつて存在しなかったポート アベンチュラ] (PDF) (スペイン語)。ラ・ヴァングアルディア。2016 年 1 月 30 日にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。
- ^ ピラール・マルケス (2010 年 3 月 6 日)。 「El Berguedà exigeix protecció al Pi de les Tres Branques, que és Monumental des del 1987」 [ベルゲダは 1987 年から記念碑となっているピ・デ・レス・ブランケスの保護を要請] (カタルーニャ語)。地域7.
- ^ 「私は... el parc temàtic del Pi de les Tres Branques!」 [そして今...Pi de les Tres Branques テーマパークです!] (カタルーニャ語)。ナシオデジタル。 2012 年 7 月 13 日。2013年 3 月 28 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
- ^ 「カタルーニャ州政府の日記: Resolució ARP/2770/2015」 (カタルーニャ語)。カタルーニャ州のジェネラリタット。 2015年11月30日。2016年3月2日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「Pi de les Tres Branques de Freixinet」(PDF) (カタロニア語)。カタルーニャのジェネラリタット。 2011 年 9 月 22 日。2013 年 3 月 28 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ “Mutilen el Pi de les Tres Branques de Folgueroles” [フォルゲロールのピ・デ・レス・トレス・ブランケスは切断される] (カタロニア語)。ナシオデジタル。 2014 年 9 月 16 日。オリジナルは 2014 年 9 月 19 日にアーカイブされました。
- ^ “Mutilen el pi de les tres branques de Folgueroles” [フォルゲロールのピ・デ・レス・トレス・ブランケスは切断される] (カタロニア語)。アラ。 2014 年 9 月 17 日。オリジナルは 2015 年 9 月 24 日にアーカイブされました。
- ^ シルビア・ヒノホサ (2014 年 5 月 15 日)。 「Cinco nietos del Pi de les Tres Branques crecen viggiosos en Sant Celoni」[ピ・デ・レス・トレス・ブランケスの5人の孫がサン・セローニで元気に成長している]（スペイン語）。ラ・ヴァングアルディア。 2016年1月31日のオリジナルからアーカイブ。
注記
- ^ 20世紀初頭のポンペウ・ファブラの言語改革まで、綴りは変化していた。
- ^ 劇中より（翻訳）：
グエニョ：… 見てください、平野の斜面の麓に、半分葉の落ちた切り株の巨大な松の木があります。
ティヴァト： 三つの松の木です。
グエニョ： 名前を知っていますか？
ティヴァト： 良きカタルーニャ人なら誰でも知っています。 家庭の木です。 - ^ 引用元の写真に示されているように、File:Pi de les Tres Branques 1915.jpgでも確認できます。
- ^ 1940年代の匿名のインターネットフォーラムのコメントにはこう書かれている[1]
- ^ 情報源によって50から400の間
- ^ 2007年に アルヘントナで開催された[2]
- ^ 座標:北緯41度55分54秒 東経1度34分25秒 / 北緯41.931758度 東経1.573682度 / 41.931758; 1.573682 (ピ・デ・レス・トレス・ブランケス・デ・フレシネット)
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ピ・デ・レス・トレス・ブランケスに関連するメディアがあります。
- 2013 年の Pi de les Tres Branques での年次集会のビデオ