カタロニア語の名前

カタロニア語/バレンシア語の最初の名前、または用語名は、ラテン語との方言関係で形成され、カタロニア語はその中で変種として存在していました。これらの名前はすでに 2 つの言語の関係を表現していました ( 813 年のトゥール公会議)。13 世紀には、カタロニア語をローマに関連付ける新しい名前( lingua romanana、romançar、romanç ) が生まれ、カタロニア語の威厳が高められましたが、ラテン語学者はカタロニア語を俗語( またはsermo vulgaris )、人々をplanusま​​たはplaと呼びました。

イベリア半島におけるイスラム教徒の存在とレコンキスタの間、この言語はchrestianesch (「キリスト教風」)、lingua chrestianica、christianica (「キリスト教の言語」) として知られ、イスラム教とユダヤ教の伝統に結びつくアラビア語やヘブライ語などの古典言語と対比された。この言語がカタルーニャを越えて広がるにつれ、その起源の地を示す名前が好まれ、catalanesch (またはcathalanesch )、valencianesch、balearicaまたはmaioricensis となった。同様に、王政はこの言語と結び付けられるようになり、領土の政治的な分裂は中立化された。この言語の普及範囲の拡大は、この言語が話されるようになった領土を統一する効果があり、ラモン・ムンタネルが記録しているように、歴代の統治者はこの事実を利用して政治的な分裂を中立化した。カタルーニャ語への最初の書面による言及は、カタルーニャの吟遊詩人で修道士フォアシャのジョフレがシチリア島のオック語で書いた『トロバール規則』 (トロバドゥールの芸術規則、1290 年頃)に登場します。「si tu trobes en cantar proençals alcun mot que i sia frances o catalanesch...」 (フランス人や吟遊詩人の歌の中のカタルーニャ語...)中世の終わりまでに、ラテン語は世界共通語ではなくなり、カタルーニャ語に地域の特色や当時の政治的分断を反映した別の名前が与えられるようになりました:マテルナ・リングア(またはマテルヌス・セルモ)、マイオリセンシス(マヨルカ王国)、バレンシアネシュ(バレンシア王国)。同様に、15世紀にカスティーリャとアラゴンが統合されたとき、カタロニア語の名前の範囲は単に「カタルーニャ出身」を意味するものに縮小され、言語の起源に関する混乱により、lemosinやllemosí ( Limousin ) などの名前が出現しました。カタロニア語文化を再活性化したルネサンサ以前には、 llemosí-català、català i valencià、bacavès ( balear-català-valenciàにちなんで)などの人気のない用語が作られました。

• バレンシア語論争

• ザルコ・ムリャチッチ、「イタリア語を話すのは、イタリア語を話すのですか？」
• ソブレ・ラ・レングア・デルス・バレンシア人。 「情報に関する文書」、バレンシア大学、バレンシアム、1998 年
• レングアとボルハ、ローマの文化。エルス「カタラーニ」
• A.ヴィラ・フランセスとA.ヴィラ・モレノ、バレンシアの歴史の歴史
• August Rafanell、El misteriós llemosí de la festa d'Elx: constants d'un discurs perifèric アーカイブ 2006-05-09 at the Wayback Machine
• ジョゼップ・バレスター、ポストゲラのバレンシアの文化的カタルーニャ文化: 排除のための民族的活動の提案
• ジョーン・フスター、質問に対する回答
• ドキュメンタリー「デル・ロイグ・アル・ブルー」
• バレンシア大学の指導者は、バレンシアの防衛に関する原則と基準を定めています。
• 多言語体系の組織化。 Nosaltres que podem、dialogm。
• 質問記事の作成 : La polèmica català/valencia

• アントニ・I・アロマー、«La llengua catalana com a patrimoni de les Balears des del punt de vista del passat»、dins Societat Arqueològica Lul・liana、Actes del IV Congrés El nostre patrimoni culture: El català, patrimoni de Mallorca、パルマ、1997 、パグ。 17-56。
• ジョセップ・アメングアルとバトル、「La llengua del poble dins els sínodes mallorquins」、Randa 6.
• Germà Colón i Domènech、La llengua catalana en els seus textos I、Curial Ed.、バルセロナ、1978。p. 39-59、60-71。ISBN  84-7256-158-5。
• Germà Colón i Domènech、スペイン語とカタルーニャ語、対照的なもの、社説アリエル、バルセロナ、1989 年、p. 19-32。ISBN 84-344-8208-8。 
• Germà Colón i Domènech、Estudis de filologia catalana i romànica、Institut Interuniversiari de Filologia Valenciana - Publicacions de l'Abadia de Montserrat、バレンシア/バルセロナ、1997 年、p. 185-194。ISBN 84-7826-833-2。 
• ゲルマ・コロン・イ・ドメネク、デ・ラモン・ルル・アル・ディチョナリ・デ・ファブラ。 Acostament a les lletres catalanes、Fundació Germà Colón、Publicacions de l'Abadia de Montserrat、バルセロナ、2003 年、p. 229-242。ISBN 84-8415-541-2。 
• アントニ・フェランド著、 バレンシア国立科学研究会、バレンシア大学、バレンシア、1980年。ISBN 84-370-0162-5 
• アントニ・フェランド・イ・ミケル・ニコラス、『パノラマ・ディストリア・デ・ラ・レングア』、タンデム・エディシオン、バレンシア、1993年。ISBN 84-8131-038-7。 
• アントニ・フェランド・イ・ミケル・ニコラス、カタルーニャ州の歴史、オベルタ大学、編。ポルティク、バルセロナ、2005 年、p. 105-107、165-169、251.254。ISBN 84-9788-149-4。 
• ロザリア・ギユマス、「カタルーニャの世界」アントニ・ルビオ・イ・リュッフ編バルシーノ、バルセロナ、1957 年。ISBN 84-7226-475-0。 
• アントニ・マス・イ・フォルナース、«国家の言語は地域の言語です。 「マヨルカ島の長いレングアの人々の集まり」、Guillem Rosselló Bordoy のホメナトゲ、Volum II、パルマ、2002 年。 585-606。ISBN 84-95871-14-9。 
• Josep Massot i Muntaner、«La consciència lingüística als segles XV-XVIII»、Lluc、1969 年 12 月、ページ。 6-8; Els mallorquins i la llengua autoòctona、キュリアル、バルセロナ、11972、ページ。13-25。
• Josep Massot i Muntaner、「Antoni M. Alcover i la llengua catalana」、II Congrés Internacional de la Llengua Catalana、Publicacions de l'Abadia de Montserrat、バルセロナ、1985 年、p. 118-127。
• マヌエル・サンキス・ガーナー、「バレンシア人たちの物語」編。トレス・イ・カトル、バレンシア、1972年。 2144。
• ペレ・オリバー・イ・ドメンジュ、ラ・カタラニタット・デ・レス・マヨルケス。 1916 年 3 月 23 日の会議、Casal Catalanista de Sants «Els Segadors»、Esquerra Republicana de Catalunya – Illes Balears i Pitiüses、マヨルカ島、1993 年。
• アントニオ・プラナス・ロッセロ、『レイノ・デ・マヨルカの刑罰』、ミケル・フォント編、パルマ、1998年。ISBN 84-7967-067-3。 
• オーガスト・ラファネル (編)、「Un nom per a la llengua」。 El Concepte de llemosí en la història del català、ヴィック/ジローナ、EUMO エディトリアル/Universitat de Girona、1991。ISBN 84-7602-804-0。 
• オーガスト・ラファネル・ヴァルジョセラ、エル・レモシニズム。 Un estudi de les idees sobre la Variació lingüística en la història de la llengua catalana、Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona、Tesi Doctoral (microfitxa)、Bellaterra: UAB、1991 年。
• ミラ・セガラ、「カタルーニャ文化史の歴史」「中世のカタルーニャ文化の歴史」編、 62、バルセロナ、1999、p. 125〜150。ISBN 84-297-4544-0。 
• ソブレ・ラ・レングア・エルス・バレンシア人。情報資料 i 文書、バレンシア大学、1998 年。