アウトランダーズ（マンガ）

アウトランダーズ
アウトランダー ズ文庫本第1巻の表紙、カーム姫
アウトランダーズ (アウトランダーズ)
ジャンル	サイエンスファンタジー[1] [2] スペースオペラ[2] [3]
マンガ
著者	真鍋譲治
発行者	白泉社
英語出版社	該当なし: ダークホースコミックス
インプリント	ジェッツコミック
雑誌	月刊コミコミ
人口統計	少年
オリジナルラン	1985年1月– 1987年11月
ボリューム	8 （巻一覧）
オリジナルビデオアニメーション
監督	山田勝久
制作：	岩田 宏 佐藤 智子
著者	寺田 憲司 富田 祐弘
音楽：	若草 啓
スタジオ	AIC &タツノコ
ライセンス提供元	該当なし: セントラルパークメディア 米国レンディション（旧）
リリース	1986年12月16日
ランタイム	48分
ビデオゲーム
開発者	ビクターミュージカルインダストリーズ
出版社	ビクターミュージカルインダストリーズ
ジャンル	アクションロールプレイングゲーム
プラットフォーム	ファミコン
リリース	1987年12月4日
ビデオゲーム
開発者	クロスメディアソフト
出版社	ビクターミュージカルインダストリーズ
ジャンル	アクションロールプレイングゲーム
プラットフォーム	NEC PC-8801
リリース	1988年4月

『アウトランダーズ』は、真鍋譲治が作画を担当した日本の漫画作品。この物語は、星間サントヴァスク帝国の皇太子妃であるエイリアンのカームが地球を侵略し、人間の報道カメラマンである若月哲也と出会い恋に落ちるところから始まります。二人はすぐに、地球軍、サントヴァスク侵略軍、そしてサントヴァスクへの復讐を企む古代の一族との戦争に巻き込まれます。『アウトランダーズ』は主に、 SFファンタジー、ロマンス、コメディ、ファンサービスの要素を組み合わせたスペースオペラシリーズです。

アウトランダーズは、真鍋氏がスペースオペラというジャンルに挑戦したいという願望から生まれた。彼は、剣を持った魅力的な少女や大きくて精巧な宇宙船を描くことへのこだわりと、オリジナルのスターウォーズ三部作などのSF大作への興味に突き動かされていた。アウトランダーズは真鍋氏の最初の連載作品であり、1985年1月から1987年11月まで 白泉社の漫画雑誌「月刊コミコミ」に掲載された。

アウトランダーズは、月刊コミコミで連載されていた当時、日本では単行本8巻として各章がまとめられ販売された。このシリーズはタツノコプロによるオリジナルビデオアニメーション(OVA)の形でアニメ化され、1986年12月に日本でリリースされた。このマンガはスタジオプロテウスのトーレンスミスによって英語に翻訳され、 1988年からダークホースコミックスによって北米でライセンス供与され、その初期のマンガ作品の一つとなった。OVAは2つの英語吹き替えを受けた。1つは1993年にUSレンディションズから、2つ目は2006年にセントラルパークメディア(CPM) からである。このアニメに対する批評家の反応は、そのトーン、アニメーション、サウンドデザインに関して大きく賛否両論あるが、多くの人が、このアニメ化はマンガのプロットを凝縮しすぎていることに同意した。

アウトランダーズは、現代の東京で、日本の自衛隊(JSDF) のヘリコプター数機を簡単に破壊する巨大な有機宇宙船、バイオメカの到着から始まります。報道写真家の若月哲也は、宇宙船の乗員である、技術的に進歩した恒星間サントバスク帝国の皇太子妃カームと対面します。彼女は彼に突撃しますが、彼はなんとか彼女を撃退し、彼女は剣を持たずに退却します。カームの父である皇帝ケバスは、サントバスクの「聖なる惑星」が人間に侵略されていることを知らされ、JSDF の最高司令官トーゴはエイリアンの侵略者との差し迫った戦争に備えています。サントバスク艦隊司令官であり、カームの親友であるバティア・ブレイティン・ルーは、剣を求めて街に戻ってきた王女を回収するために派遣されます。人間との小競り合いの最中、バティアの船は大きなダメージを受け、バイオメカの自爆装置が作動する。自分の剣と哲也をアパートで見つけたカームは、バティアから警告を受け、日本列島全体が蒸発する中、哲也とともに避難する。一方、哲也の上司である岡沢アキは、自衛隊によってシベリアに連れて行かれる。そこで彼女は、東郷の上司であり、影の内閣として知られる秘密の世界政治組織のリーダーであるネオと出会う。彼は、数百万年前、地球はラー帝国の本拠地であり、2つの交戦国、ヨマ一族と現在のサントバスク帝国の祖先との間の内戦で引き裂かれたことを明らかにする。この紛争で生き残ったヨマであるネオは、アキに、彼女の体にヨマの魔女ジルア・マルダの魂が宿っており、彼女の強大な力を使ってサントバスクに復讐したいと告げる。その後すぐに、クエバスは全人類を絶滅させる命令を出し、ヨーロッパの大部分が帝国の爆撃を受ける。ネオはアキの体内のジルアーを目覚めさせ、攻撃部隊は彼女の魔法によって瞬時に全滅させられる。

哲也は日本の運命を聞き、カームに地球に帰還するよう強いる。二人はドイツに不時着し、ゴミ漁りのライサ・フォーゲルと出会う。二人はドイツ軍に捕まるのを逃れ、ライサは一人で立ち去る。カームと哲也は、人間とサントバスクの間に外交同盟を結ぶために結婚することについて話し合う。二人はカームのヌバ族の召使いと落ち合い、墜落した彼女の宇宙船の通信機を使って救出を要請し、サントバスク帝国の故郷惑星への進路を設定した。バティアも彼らに加わる。カームは、彼女が王家の跡継ぎを生ませるために結婚を計画した父親の意図を非難し、戦争を止めるために戦略的に哲也と結婚していると告げる。到着して主張を展開すると、納得しないクエバスは哲也を逮捕し、死刑を宣告し、カームを自宅軟禁する。バティアとヌバの助けを借りて、彼らはなんとか脱出し、地球軍の支援を得て帝国と戦うことを期待して再び地球に向かう。お互いへの愛情が深まったことに気づいたカームとテツヤは、それでも結婚するつもりだ。地球の軌道に到達したカームは、帝国の傘下であるジオバルディに協力を懇願し、テツヤとの決闘の後にそれに従う。ネオは、サントバスクへの復讐を果たすためにジルアを調教し続けている。今や地球の全世界の軍隊のトップとなったトーゴは、人類だけが最終的に勝利し、銀河征服という自身の野望を達成できるように、ヨマに対して陰謀を企てる。

反乱軍は地球に着陸し、ライサと再会し、出発する前にトーゴと短い外交交渉を行う。その後、トーゴはネオを撃ち殺し、フェニックス作戦を開始する。これにより、地球の月が、はるか昔にラー帝国によって建造されたドーラと呼ばれる巨大な兵器であることが明らかになる。ライサとアキは​​両方とも反乱軍に加わり、カームとテツヤの結婚式に参加する。祝賀会は、カームの継続的な反抗のために地球を破壊するためにクエバスによって帝国軍グループが彼らの場所に派遣されたことで中断される。サントバスクと反乱軍の艦隊の間で大規模な戦闘が発生する。アキは再びジルアーになり、反乱軍の船を操縦し、トーゴはドーラに戦場の最前線を攻撃するよう命令する。サントバスク艦隊のかなりの割合が打ち負かされるが、トーゴのチームが祝賀しているとき、ジルアーから嘲りの電話を受ける。魔女が最初の爆発を生き延びたことに気づいたトーゴは、必死になって別の魔女に彼女を排除するよう要求する。しかし、人類は古代兵器をジルアに制御され、ジルアはそれを地球との衝突コースに設定した。銀河を支配するという野望を狂ったように宣言した後、利己的なトーゴはドーラと惑星の衝突時に部下の一人に暗殺され、人類は絶滅した。

主人公たちは、サントヴァスク帝国惑星の郊外にワープしたことに気づく。ジルアーが再び姿を現すが、今回はヨマ一族の復讐心に燃える亡霊に囲まれている。ジルアーは反乱軍のバイオメカに惑星への攻撃を仕掛けさせ、クエバスは彼女と激しい魔法の戦いを繰り広げる。ヨマの霊が皇帝の圧倒的な能力に屈する前に、アキはジルアーの拘束から逃れて死ぬ。その後、クエバスはカームの宇宙船に乗って現れる。彼は、地球を取り戻す当初の計画はヨマの根絶を確実にするためだったと明かす。そして、彼は娘とともに惑星の皇宮にテレポートする。ジルアーがいなくなった後、反乱軍は軍艦の制御を取り戻し、惑星の防御を突破して再びカームを救出する。バティア、ジオバルディ、ライサは、哲也が宮殿にたどり着けるように、全員命を犠牲にする。哲也は王室の玉座の間に進み、敵対的なカームと対峙する。父のマインドコントロールの影響で夫の記憶を失っている彼女は哲也を襲うが、すぐに正気に戻る。クエバスとカームの最後の対決は、王女が剣で皇帝を刺して致命傷を与えることで終わる。皇帝の死は帝国の惑星とサントバスク帝国の崩壊をもたらした。カームと哲也は惑星が爆発するちょうどその時、ヌバ人とともに出発することができた。3年後、彼らは平和な惑星エコダに幸せに定住した。現在、5人の娘と1人の息子がいるカームと哲也は、年に一度のお祭りで亡くなった友人の魂の訪問を受ける。

若月 哲也(若槻 哲也、ワカツキ テツヤ)

人間の主人公で、新聞社「東亜通信」の若きカメラマン。元々は自意識過剰で臆病だったが、戦争中にカームに恋をしたことで勇気と意志が成長し、サントバスク帝国との戦いに挑む。

カーム姫(カーム、Kāmu )

物語の主人公で、衝動的なサントバスク帝国の皇太子妃。彼女はもともと、皇宮での閉じ込められた生活から逃れ、冒険と戦いの興奮を求めて地球にやって来た。最初にテツヤを殺そうとした後、彼に恋をし、父親の略奪から地球を守るために彼を助けるよう強いられる。

バティア・ブレイティン・ロウ(バティア・ブレイティン・ロウ、バティア・ブレティン・ロウ)

サントバスク帝国の猫娘士官。カムの世話役で親友、そしてジオバルディの恋人。並外れた腕を持つ剣士。哲也がカムを父親から救出するために帝国宮殿を襲撃した際に死亡するが、哲也とカムが移住した惑星での特別な休日（生きている者が毎年1日、亡くなった友人や家族と過ごすことが許される日）の一環として、漫画のエピローグで彼女の魂が戻ってくる。

ゲオバルディ(ゲオバルディ、ゲオバルディ)

非常に強い兵士であり、サントバスク帝国によってほぼ絶滅させられた原始的な熊人族であるガドムの一員。生き残った数人は帝国軍の戦闘員として徴兵され、ジオバルディは帝国軍の指揮官にまで昇進した。決闘で鉄也の勇気を試した後、鉄也に感銘を受け、帝国に反旗を翻す。帝国宮殿への最後の攻撃中に殺されるが、物語のエピローグで霊として復活する。

Aki Okuzawa (岡沢亜紀,オカザワ アキ) / Jilehr Maruda (マルダーギレ,マルダーギレ)

東亜通信の記者で、哲也の上司。気性が激しく、頑固な性格の彼女は、ネオによって、死んだサントバスクの魔女ジル・マルーダを蘇らせるための器として利用される。ジル・マルーダは彼女の中に転生しており、帝国への復讐の武器として利用される。彼女は横柄な性格であるにもかかわらず、哲也を深く気にかけており、この愛情のおかげでジルの魂を取り除くことができたが、そのストレスで彼女は死んでしまう。バティアやジオバルディのように、彼女は漫画のエピローグの章で霊として再び登場する。

ライザ・フォーゲル（ライザ・フォーゲル、ライザ・フォーゲル）

サントバスク侵略の第一波で家族を失った若いドイツ人少女。エイリアンの王女がテツヤを地球に帰還させた際に、テツヤとカームと出会う。テツヤに恋をし、エイリアンの侵略者を憎むため、ライサとカームは当初ライバル関係になるが、最終的には帝国との戦いでライサに協力することになる。ライサはカームを父親から救出する最後の任務中に殺されるが、漫画のエピローグで霊として復活する。

ナオ( Nao )​​

カムの忠実な従者である、小人型の爬虫類ヒューマノイドの一族であるヌバ族の長。

モモ（メメ、Momo）

ナオの妻。

Megane (メーガネ、メガネ)

ナオの召使一族の眼鏡をかけた一員で、ライサに片思いをしている。

クェイヴァス皇帝(クェイヴァス皇帝、クェイヴァス皇帝)

サントバスク帝国の最高権力者。カームの父親で、優しくも横暴な性格。冷酷極まりない性格で、カームを味方につけるためにマインドコントロールに訴えるほど。地球侵略のきっかけは、自分の命を脅かす妖魔一族の最後の生き残り、ネオを抹殺すること。カームを救出するために皇宮に侵入した哲也は、カームが負傷しているのを見てマインドコントロールを振り払い、父親に致命傷を与え、帝国の完全な崩壊を引き起こした。

トーゴ(東郷, Togo )

自衛隊の最高司令官。表面上は地球のエイリアンに対する防衛のリーダーだが、実は影の内閣の一員であり、ネオの出自を知り、帝国を滅ぼすというネオの目的に協力している地球人の小集団である。しかし、内心では地球を自分のものにしようと企み、ギルやジルアーを操っている。しかし、支配されることを嫌がるジルアーは、やがて彼に背く。ジルアーが月を地球に衝突させて人類を全滅させる直前、東郷は部下の一人に殺される。彼の誇大妄想が絶望的な冷酷さへと変わったのだ。

ネオ(ネオ、Neo )

生命維持装置を使って何世紀にもわたって生き延びてきた、異星人ヨマ族の古代の魔術師。一族を追放したサントバスク帝国への復讐心に燃え、地球当局と同盟を組み、サントバスク侵攻が始まると、復讐の武器としてアキの体内でジルアーを復活させた。最終的に使い魔のギルに裏切られ、人間の仲間のトーゴに殺害される。

萩原聖人(はぎわらまさと) / ギル(ギル、ギル)

自衛隊の隊長でアキの元ボーイフレンドである彼は、実はネオの使い魔であり、一時的に人間の姿に変身した、知覚と会話能力を授けられたカラスである。アキにまだ恋心を抱いており、そのためネオの計画に不本意ながら協力する彼は、最終的に彼を東郷に裏切り、目的を果たした後に将軍に殺害された。

ゲルバス( Gelvas、ゲルバス)

サントヴァスク帝国の最高司教。皇帝に忠実でありながら、より冷静な人物であり、カームとテツヤの関係に同情的である。皇帝の死により帝国の母星が自爆した際に、彼は残って殺害される。

Progresso (プログレス、プログレス)

サントヴァスク帝国の一等航海士兼提督。バティアが皇帝から指揮権を剥奪された後、人類を絶滅させる任務を与えられる。ヨーロッパへの攻撃中にジルアーが魔法を使って彼の母艦隊を破壊したため、彼は死亡する。

アウトランダーズは真鍋譲治によって書かれ、イラストが描かれています。中学生の頃から、彼は美しい剣を持った少女や大きくて非常に精巧な宇宙船など、ファンタジーやSFのアートを創作していました。^[4] アウトランダーズは彼が専門学校に通っていたときにプロジェクトとして始まりました。^[5]在学中、真鍋は東京を拠点とする出版社である白泉社に漫画作品をいくつか提出しました。彼の作品の1つは1984年に月刊コミコミ誌の読者コンテストで取り上げられ、アウトランダーズは1年以内に同じ出版物で連載を開始しました。^{[4] [5] [6] [7]} アウトランダーズは1985年1月号でデビューしました。^[8]

真鍋は、物語を概念化し、組み立てるのに十分な時間を与えられたと感じていた。アウトランダーズは、彼が長年ファンであったジャンルであるスペースオペラへの彼の最初の試みであった。作者は、オリジナルのスターウォーズ三部作、レンズマンシリーズ、フラッシュゴードンなど、数多くのSF作品からインスピレーションを得た。^{[3] [6]}編集者は「モンスター、騒乱、破壊に満ちたアクションストーリー」を要求した。^[9]これは、漫画の初期の章に部分的に反映されており、残りの章よりもかなり多くの暴力が描かれている。^[6]しかし、真鍋はモンスターがあまり好きではなかったため、生きているバイオメカの軍艦を作成することで妥協した。^[9]彼は当初、船を生物学的な器官にするつもりはなかった。たとえば、帝国軍の戦艦の1つは、マクロスの宇宙船を改造したものとして始まり、数回の再設計により、より有機的な外観になった。^[10]真鍋は、地球とサントバスク帝国の戦争が勝者と敗者で終わるという筋書きを簡略化したが、各陣営内の対立を「かみ合わせる」ことに多少の困難があった。^[9]登場人物に関しては、それぞれの複雑な性格を発展させることが困難であったため、「彼らに自由にやらせ」、「好きなように自分の役を演じさせようと決めた」。^[9]カームは、真鍋が編集者に提案した最初のキャラクターであり、彼女のアートデザインはデザイン学校時代のスケッチに基づいていた。^[10]アウトランダーズ以前には服飾デザインの経験がなかったため、「キャラクターとサントバスク軍を装備させることは本当に悪夢でした」と述べた。^[9]

『アウトランダーズ』の連載中、真鍋は東京に移り住み、自分の漫画スタジオを開き、制作に集中するためフルタイムのアシスタントを雇った。連載中、彼は『アウトランダーズ』の世界を舞台にした関連作品をいくつか書いた。^[6]前編となる『グラシェールの鍵』が、 1986年1月号の月刊コミコミに掲載された。^[11] 『アウトランダーズ』はタツノコプロのOVAアニメ化され、1986年12月にリリースされた。^{[12] [13]}山田勝久が監督し、寺田憲司と富田祐弘が脚本を、若草圭が音楽を手がけた。^{[14] [15]}アニメは漫画の前半部分を48分の1話に凝縮している。真鍋はOVAを嫌悪し、スタッフが無能だと考え、性的に露骨なエッチシーンが使いすぎだと感じていた。^[16]真鍋は当初、『アウトランダーズ』を単行本10巻分程度のボリュームにすることを計画していた。彼はこれを実現する前にやる気を失い、部分的にはアニメ化のせいにし、OVAのリリース後に出版社との関係が悪化したと主張した。^[5] 『アウトランダーズ』は1987年11月号の月刊コミコミで連載を終了した。^{[17]白泉社が発売した漫画の第8巻が最後となった。その後まもなく漫画の}愛蔵版を発売することで合意し、真鍋と白泉社の間の緊張は最終的に緩和された。^[5]

アウトランダーズのマンガは、ダークホースコミックスによって米国とカナダでライセンスされ、同社の最も初期のマンガリリースの1つでした。^{[18] [19]ダークホースは}AKIRAの権利を取得できなかったため、第2の選択肢としてアウトランダーズに落ち着きました。 ^[20]翻訳者のトーレン・スミスは、 1988年のサンディエゴコミコンで出版社にライセンスを提案しました。^[21]スミスは、多くの英語の読者が慣れている左から右への形式で読める月刊誌で販売するように小売業者を説得することで、日本国外でのマンガ販売の先駆者でした。^[22]ダークホースは、同じ年からスミスのスタジオプロテウスと提携してアウトランダーズを英語に翻訳し、全文出版しました。^[23] Viz Mediaなどの翻訳会社とは異なり、スタジオプロテウスは複数の出版社のマンガの権利を交渉して取得した独立した請負業者であり、事実上、スミスのグループはアウトランダーズの「共同出版社」になりました。^[24]スミスは1990年にアメイジングヒーローズ誌に、アウトランダーズは自分が最も気に入っている漫画だと語っている。^[25]ダークホース社のライター兼アーティストであるクリス・ワーナーは、第1章からシリーズの英語版の編集作業をパートタイムで行った。^{[19] [26]}真鍋自身もローカライズに関わり、初期のパネルのいくつかを他のストーリーとより一致するように描き直した。^[6]漫画の海外版が発売された際、真鍋は「いつか機会があれば、『アウトランダーズII』を書いて、きちんと仕上げたい。あるいは続編として戦後の歴史を書いてみたい」と述べ、制作の一部を嘆いた。^[9] 1996年、真鍋は「The Kahm Family at Home」という短い章を執筆し、シリーズ終了後のカーム、哲也、そして子供たちの写真アルバムを描いた。この物語は、 A Decade of Dark Horseアンソロジーミニシリーズ第3号に掲載されました。^[27]

OVAはDark Image Entertainment（US Renditionsの一部門）により北米での配給ライセンスを取得し、 1993年にLA Hero Inc.（Animaze ）により英語に吹き替えられた。吹き替えはケヴィン・シーモア（ジェニー・ハニバー役）が監督し、トリッシュ・ルドゥが翻訳した。ルドゥは主人公のカームの声も担当した。これはルドゥにとって映画『マクロスII』で端役を演じた後の初の主要な声優役であった。^[28] CPMは後にアニメの権利を購入し、2005年夏にDVDがリリースされる予定だった。^[29]しかし、会社がOVAの吹き替えをやり直すことを決定したため、リリースは延期された。その年の9月23日から28日の間にファン投票が実施され、 4人の主人公の声優が選ばれた。 ^[30]投票は2万票以上で終了し、ファンはリザ・ジャクリーンをカーム役、レベッカ・ソレルをバティア役、ショーン・シェメルを哲也とジオバルディの両役に選んだ。^[31]

『アウトランダーズ』は、白泉社が1985年1月から1987年11月号にかけて発行した日本の雑誌『月刊コミコミ』に連載された。 ^{[8] [17]}連載された個々の章は、真鍋による関連漫画とともに、合計8冊の単行本にまとめられ、 1985年6月から1987年11月にかけて発売された。^{[32] [33]} 1989年7月から8月にかけて、2巻からなる愛蔵版（デラックス版）が発売された。 ^{[34] [35]}最後に、2000年12月から2001年3月にかけて、4巻からなる文庫^{版が発売された。 [36] [37]}前編となる『グラシアルの鍵』は、真鍋の他の読み切り作品とともに、白泉社から同名の単行本として1987年4月に出版された。^[38] 2018年11月12日、ゴマブックスはKindleストア、Apple Books、Google Play Booksなどの日本の電子書店で『アウトランダーズ』のオリジナル漫画8巻のデジタル版の配信を開始しました。^[39]

北米では、ダークホースコミックスは1988年12月から1991年9月まで、毎月33の章をコミックブックとして発行しました。^{[40] [41]}その後、さらに3つの号が発行されました。前述のThe Key of Gracialeストーリーは「Issue #0」として1992年3月に、 Battia's Baneと題された前編ストーリーを含む「特別」号は1993年3月に、そして「エピローグ」章は1994年3月に発行されました。 ^{[42] [43] [44]}章はまた、8つのペーパーバックグラフィックノベルにまとめられ、1989年12月から2000年2月の間にリリースされました。^{[1] [45]} アウトランダーズは、グラフィックノベル形式で印刷された最初のダークホースマンガでした。^[46] 1990年代を通じて、アウトランダーズはフランスのダークホースコミックス、スペインのプラネタデアゴスティーニ、イタリアのグラナタプレスを含むヨーロッパ諸国でリリースされるライセンスを取得しました。 ^{[47] [48] [49]}

タツノコプロによるアニメOVA『アウトランダーズ』は、1986年 12月16日に日本でVHS、ベータマックス、レーザーディスクでリリースされました。 ^[62]ダークイメージエンターテインメントによる英語版OVAは、1993年9月1日に北米でVHSでリリースされました。^[63] CPMは、2006年2月7日にUS Manga Corpsレーベルで2番目の英語吹き替えの20周年記念版DVDをリリースしました。^[64]

アニメ OVA のサウンドトラックは、 1986 年 11 月 21 日にビクター音楽産業からCD、カセット、レコードでリリースされました。 収録曲は 2 曲のボーカル曲を含む 19 トラックでした。 N&Mの「Something Wonderful」とNA'MONの「星の瞳」。^{[65] [66] [67]}ビクターは同年、2曲をビニールシングルとしてリリースした。^[68]

アウトランダーズのビデオゲームはマイクロニクスによって開発され、1987年12月4日にビクターによって任天堂ファミコン向けに発売された。 ^[69]これはアクションロールプレイングゲームで、プレイヤーは主人公の哲也を操作してカーム姫を救出するミッションを遂行する。レビュースコアは低い。^{[70] [71]} NEC PC-8801用のバージョンはクロスメディアソフトによって開発され、1988年4月にビクターから発売された。^[72]

『アウトランダーズ・フィルムブック』というタイトルの OVA のガイドブックがムービックから1987 年 2 月 28 日に出版されました。 ^{[73] [74]}ビデオゲームの攻略ガイドは1987 年 12 月 30 日に徳間書店から出版されました。^[75] 『アウトランダーズ』のアートワークを収録した本『真鍋譲治イラスト集至悦至極』が12月12日に学研より発売された。 1996年。^{[76] [77]}真鍋と彼のスタジオはさらに、裏アウトランダーズ(裏アウトランダーズ)というレーベルの下で、彼自身の作品のさまざまなエロアニメや他のアニメや漫画のエロ同人誌を作成した。^{[78] [79] [80]}カレンダー、ポスター、ガレージキット、その他のアウトランダーグッズが販売されています。^{[4] [81] [82]}

販売数や発行部数は公表されていないが、アウトランダーズは日本で商業的に成功し、作者の真鍋譲治は出版中に自分のスタジオを開き、アシスタントを雇うことができた。^[6] 1992年、ダークホースのマンガ編集者ジョン・ウィークスは、アウトランダーズの英語版を「非常に成功した」と評した。^[24] ジェイソン・トンプソンは、マンガ：ザ・コンプリートガイドでこのシリーズを「徐々に涙を誘うラブストーリーに変化する、星をまたぐ壮大な冒険」と批評した。彼は、漫画の初期のアクションとSFの要素に関して真鍋が行った創造的な選択に感銘を受けたが、シリーズが2人の主人公の間の進化するロマンチックなサブプロットにますます重点を置いていたことを好まなかった。^[83]

キャピタル・シティ・ディストリビューションによると、ダーク・イメージ・エンターテインメントのアウトランダーズVHSは、1993年11月のアニメ売上第3位だった。^[84]アウトランダーズOVAに対する批評家の評価はまちまちだ。評論家たちは、この物語を、大量のファンサービスとさりげない暴力描写を盛り込んだ、標準的だが気楽なSF大作とみなしたが、その実行については意見が分かれた。アニメ百科事典の著者ジョナサン・クレメンツとヘレン・マッカーシーは、この物語が「かなり暴力度が高いにもかかわらず、かなり魅力的」であると評価した。^[15]アニメ・ニュース・ネットワークの寄稿者セロン・マーティンは、この物語を「通常よりもかなりセクシーで暴力的」で、「独創性、一貫性、論理などの重い問題に関心を持たない楽しいお祭り」と評した。 ^[14]アニメフリンジのライター、ジョセフ・ルシックは、このアニメの短い長さにもかかわらず、コメディとエンターテイメントの多様性を称賛し、「このジャンルの傑作とは見なせない」と述べた。^[85] THEMアニメレビューのサミュエル・アーボガストはもっと否定的で、「大虐殺の愛好家を満足させるほどの暴力はなく、ロマンチストを満足させるほどのロマンスはなく、変態を満足させるほどの無意味なヌード以外には何もない」と指摘した。^[86]マーティンとアーボガストはどちらも、OVAの物語の凝縮された性質とペースの速さに異議を唱え、それを楽しんだり理解したりするには漫画の知識が前提条件になると述べた。^{[14] [86]}マーティンは、「いくつかの主要なストーリー要素に対する適切な説明が欠けていることは、それが特に漫画のファン向けに作られたことを示唆しており、フランチャイズの新規参入者は特定のイベントで首をかしげることになるだろう」とまとめた。^{[14]アーボガストは、}アウトランダーズのストーリーは漫画・アニメシリーズ『うる星やつら』の盗作だと主張した。『うる星やつら』も、好色な人間の男性と、宇宙人の女性が地球を侵略しようとしたときに始まる、露出度の高い服を着た異星人の女性とのロマンスを中心に展開される。^[86]クレメンツとマッカーシーは、これらの類似点を単に「愛情のこもったうなずき」としか考えていなかった。^[15]アーボガストは、登場人物を「ひどく欠けている」と呼び、特に恋に落ちるものの「若くて愚かであること以外に共通点がない」2人の主人公、哲也とカームを批判した。^[86]ルシックは、他のアニメに見られる一方的な愛情とは対照的に、主人公同士の相互の魅力を新鮮だと考えた。^[85]

アウトランダーズOVAの技術的側面に対する意見も分かれている。マーティンは、アートスタイルとキャラクターデザインは1980年代半ばにリリースされた作品としては典型的だとしながらも、アニメーションに難があるとした。フレームレートが遅いため、多くの動きが「ぎこちない」と述べ、「アクションは十分に演出されており、細部にこだわらなければ視覚効果は合格点だが、技術賞を受賞するような作品ではない」と概説した。^[14]アーボガストは背景アートを「細部までよくできている」と称賛したが、アニメーションは全体的に劣悪で、特に戦闘シーンやヌードシーンは、リリースが数年後だったら許されないだろうと推測した。^[86]このレビュアーは、バックグラウンドミュージック、エンディングのボーカルテーマ、LAヒーローの英語吹き替えの声優など、サウンドデザインにも同様に不満だった。^[86]マーティンはエンディングテーマを「80年代の音楽トレンドに典型的なギター中心のロックナンバー」と評し、そのBGMはスタートレックのようなアメリカのSFメディアに適切に触発されていると評した。^[14]マーティンとルシックはどちらもCPMの吹き替えパフォーマーの才能と表現力を賞賛し、ライセンス会社がファンに投票で声優を選ぶことを認めたことで、キャスティングに対する批判はほとんど抑えられるだろうと認識した。^{[85] [14]}しかし、マーティンは新しい脚本が日本語のセリフの特定のセリフの意味を変え、コメディ効果のために他のセリフを不必要に追加したため、レビューの吹き替え部分の評価を下げた。^[14]ルシックは逆にこれらの変更を高く評価し、「映画のほとんどをウィットに富んだ脚本で笑って過ごすので、不満はまったくないだろう」と述べた。^[85]

• アニメニュースネットワークの百科事典のアウトランダーズ（マンガ）
• アニメニュースネットワークの百科事典におけるアウトランダーズ（アニメ）