ファンサービス

ファンサービス（ファンサービス、ファンサービス）またはサービスカット（サービスカット）^{[1] [2]}とは、フィクション作品や架空のシリーズの中で、観客を喜ばせるために意図的に追加された素材であり、^[3]多くの場合、ヌードなどの性的な性質を持っています。^{[4] [5]}この用語は日本語^[6]でアニメや漫画のファンダムで生まれましたが、他の言語やメディアでも使用されています。ファンに「サービスする」ことであり^[7]、ファンに「まさに彼らが望んでいるもの」を与えることです。^{[8]ファンサービスは、（}テキスト、シンボル、画像、音によって）視覚的な要素を含む他のストーリーを指すこともあります^{[3] [9]}。

アニメやマンガが米国の企業によって英語に翻訳される際、原作はファンサービス的な要素が削除され、米国の視聴者に適したものとなるよう編集されることが多かった。マイク・タツガワは、この変更は日本と米国の文化的価値観の違いによるものだと説明した。^[10]

今日、特にアニメや漫画以外では、この用語はより広い意味を持つように拡大している。これには、視覚的なうなずき、素材に関連する古いまたは忘れられたメディアへの言及、プロットの回り道など、実際のプロットやキャラクターの展開には必要ではないが、特に続編や前編、またはシリーズの後のシーズンの文脈で、素材の長年のファンへのうなずきまたは迎合として含まれる要素が含まれます。^[11] テイラー・スウィフトは、歌詞や付随するメディアで謎めいたヒントを使用することから、「ファンサービスのリングマスター」と呼ばれています。^[12]

1952年のフランス映画「マニーナ、帆のない少女」は、主演のブリジット・バルドーが米国で成功した後の1958年まで米国には輸入されなかった。米国では、76分間の映画の最初の40分間に彼女が登場しないにもかかわらず、主演女優の魅力と彼女の露出度の高い衣装（当時は物議を醸していた）を強調するために、映画のタイトルが「マニーナ、ビキニの少女」に変更された。^[13]

キース・ラッセルは、現代のファンサービスの始まりは「子供たちが子供のことをしていた」という寛容な状況で起こったとみなしており、その状況では作家は題材に関してある程度の自由が認められていたと考えている。^{[14] 1970年代の}キューティーハニーに始まり、その後は他の魔法少女番組に続き、漫画のファンサービスはより際どいものになった。1980年代までには、全裸やシャワーシーンがアニメや漫画のファンサービスの標準コンテンツとなった。^{[5] [15]}西洋では、わいせつに関する法律や評価システム（米国のコミックスコード協会や、映画の評価でヘイズコードに代わったMPAA評価システムなど）により、映画や漫画での不必要なヌードの表現が防止または制限されている。ビキニショットやトップレスシーンは、依然として観客を興奮させる人気の形式であった。 1983年の映画『ジェダイの帰還』で、キャリー・フィッシャーはギャングのジャバ・ザ・ハットに奴隷として捕らえられたレイア姫を金属製のビキニと鎖を身に着けた姿で演じた。これはキャラクターを女性化し、少年の空想に訴える試みだった。^{[16] [17]}批評家の中には、レイアを粗野な怪物の欲望の対象として描くことで、観客の粗野な空想を反映していると言う者もいる。^[18]

メカ番組におけるロボットのロングショット、性的な要素、エピソード全体にわたる暴力的な戦闘シーン、そして船員へのこだわりの強調は、いずれもファンサービスとみなすことができる。なぜなら、これらは特定の番組のファンを喜ばせることを特に目的としているためである。^{[5] [自費出版ソース? ] [4] [自費出版ソース? ]}クリスチャン・マクリーは、ガイナックスは多くの「メタ言及」を追加し、「暴力と超身体活動」を見せることで、ファンサービスを通じてオタクに対処するのが特に得意だと感じている。 ^[19]野球チームは、ダンスショー、チームソングの合唱、チームマスコットによるパフォーマンスなど、日本ではファンサービスと言われるイベントを提供している。^[20]

アニメや漫画におけるファンサービスの典型的かつ多様な形態は、際どい、性的、またはエロティックな内容であり、ヌードやフェチの内容を含む場合と含まない場合がある^{[5] [4] [より適切な出典が必要]}（例えば、メイド服）。ファンサービスは特に少年漫画（男の子向け）で一般的である。少年漫画では、ピンナップガール風の画像が「さまざまな裸の状態」で一般的であり、お気に入りの女性キャラクターを見せるために「偶然の露出」の言い訳がよく使われ^[21]、またはスカートの中を覗いて「キャラクターのパンツがちらりと見える」^[22] 。年配の視聴者を対象としたシリーズでは、より露骨なファンサービスが含まれる。^[21]「ガイナックスバウンス」として知られる揺れる胸はファンサービスの一例であり^[23]、ダイコンIVのオープニングシーンに由来する^{[出典が必要] 。「バウンス」は、}ヘンタイシリーズくりいむレモンの制作者を含む他のアニメーターによって取り上げられた。^[24]シャワーシーン^[4]は1980年代や1990年代の映画やアニメでは非常に一般的ですが^{[例が必要]} 、最近の多くのテレビシリーズでは、キャラクターが水着姿を披露するために温泉旅行や熱帯地方（場合によってはプール）への旅行が使用されています。男性向けのシリーズでは、より幅広い視聴者を獲得するために、女性向けのファンサービスを含めることもあります。^[25]

キース・ラッセルはファンサービスを「マンガやアニメでよく見られる一連の予測されたジェスチャーをランダムかつ無意味に見せること。これらのジェスチャーには、パンチラ、脚を広げる、胸をチラ見せするなどが含まれる」と定義している。ラッセルはファンサービスを「チラ見せ」の美学とみなし、視線とは対照的に、無意識のうちに心を「性的可能性」に開かせる、仲介なしに。彼はファンサービスの対象が非現実的な性質において安心感を与え、「欲望の自由」を確認するものだと考えている。^[14]

女性読者を対象とした少女漫画にも、男性キャラクターを「半裸で誘惑的なポーズ」で見せるなどのファンサービスが含まれている。ロビン・ブレナーは、米国の漫画文化では女性向けのファンサービスはまれであり、日本ではシリーズがファンサービスの内容で有名になることもあると指摘している。^{[21]クリス・ベヴァリッジは、}エージェント・アイカ のこの考え方を次のように説明している。「そこには何らかのプロットがありますが、それがあなたがそれを見る理由ではありません。...私たちは純粋なファンサービスのためにこれを見ているのです。」^{[26]偶発的なキスなどの} 男性同性愛は、女性に対するファンサービスの一般的な特徴であり、男性に対するファンサービスよりも「検閲の面で逃げやすい」と説明されている。^[27]ボーイズラブのジャンルでは、ファンサービスとは「ホモソーシャル/同性愛の文脈でカノニカルなキャラクターを描いた」製品の「アートワークまたはシーン」です。^[28]少女漫画シリーズでは、潜在的な男性読者を対象としたファンサービスとして、クロスオーバーアピールのために女性主人公をエロチックに描くこともあります。^[29]

ブレナーは、男性が少女漫画を読んだり女性が少年漫画を読んだりするなど、ファンサービスは一部のティーンの読者に不快感を与える可能性があり、一般的にファンサービスは女性キャラクターが登場する場合に批判されることが多いと指摘している。彼女はファンサービス満載のシリーズの例として『天上天下』を挙げている。シリーズがローカライズされたとき、このファンサービスの大部分が削除され、ファンからの抗議を招いた。^[21]

無料辞書『ウィクショナリー』で「ファンサービス」を調べてください。

• クレメンツ、ジョナサン、マッカーシー、ヘレン(2006)。アニメ百科事典: 1917 年以降の日本のアニメーションガイド(改訂増補版)。ストーン ブリッジ プレス。p. 30。ISBN 1-933330-10-4。
• トンプソン、ジェイソン(2007)。『マンガ：完全ガイド』。ニューヨーク：バランタイン・ブックス＆デル・レイ・ブックス。p. 497。ISBN 978-0-345-48590-8。