ウェールズ公

「プリンス・オブ・ウェールズ」という称号が初めて使われたのは^{[注1 ]、} 1160年代にグウィネズの支配者オワイン・グウィネズがフランス王ルイ7世に宛てた手紙の中でのことだった。^{[ 2 ]} 12世紀のウェールズは、アングロ・ノルマンの領主領と、特にデヘウバルス、ポウィス、グウィネズといったウェールズの土着の公国が入り混じった状態であり、覇権をめぐって互いに争っていた。^{[ 3 ]}オワインがルイへの手紙でこの称号を使った目的は、おそらく他のウェールズの土着の支配者たちよりも優位にあると主張するためだったのだろう。^{[ 4 ]}

1170年にオワインが死去した後、デヘウバルスのリース・アプ・グリフィズを除いて、1245年までこの称号を採用した統治者は知られていない。^{[ 5 ]}リースは複数の称号を、時には同時に使用しており、1180年代の2つの勅許状では「ウェールズ公」または「ウェールズ公」と呼ばれている。^{[ 6 ] [ 7 ]}この称号は1245年に復活し、グウィネズの統治者ダフィズ・アプ・リウェリンが治世の最後の数ヶ月で使用し始めた。その間、ダフィズを含むグウィネズのオウェン・グウィネズの後継者たちは、代わりに「北ウェールズ公」または「アバーフラウ公およびスノードン領主」の称号を採用していた。^{[ 8 ]}

しかし、ダフィズの甥でグウィネズの後継者であるルウェリン・アプ・グリフィズの治世において、この称号は長期間にわたり一貫して使用された。1262年^{[注2 ]}から1282年に亡くなるまで、ルウェリンは「ウェールズ公およびスノードン卿」以外の称号は使用しなかった。^{[ 10 ]}これに伴い、ルウェリンはウェールズ公国（グウィネズ、デヘウバルス、ポウィス、およびマーチズの一部を含む）を政治的に実現した。^{[ 11 ] [ 12 ]}彼は、直接統治する領土を中部および南部ウェールズに大幅に拡大し、1263年までに他のすべてのウェールズの土着の支配者に彼に忠誠を誓わせ、彼を宗主として認めさせることでこれを達成した。 ^{[ 13 ]}さらに、ルウェリンは、彼に忠誠を誓うウェールズの支配者の領土を含め、ウェールズ公国全体に彼の権威を効力のあるものにする統治構造を発展させた。^{[ 14 ]}これらの発展の重要性は、1267年のモンゴメリー条約でイングランド王ヘンリー3世がルウェリンの称号と権威を認めたことで示された。 ^{[ 13 ]} J. ベヴァリー・スミスが指摘しているように、彼の称号は「ウェールズの政治史において他に類を見ない地位を即座に認め、宣言した」。^{[ 15 ]}

ルウェリンの公国は、1277年から1283年にかけてのエドワード1世によるウェールズ征服の結果、滅亡した。ルウェリンは1282年に殺害された。 ^{[ 16 ]}彼の死後、弟のダフィズがルウェリンの称号を受け継ぎ、数ヶ月間抵抗を続けた。^{[ 17 ]}しかし、ダフィズは1283年に敗北して処刑され、公国はエドワード1世によって永久に併合された。^{[ 16 ]}

14世紀には、「ウェールズ公」の称号を主張する2人の人物が、その主張を立証しようと試みた。1人はグウィネズ公の末裔であるオワイン・ローゴッホ、もう1人はポウィスとデヘウバルスの元支配者を祖先に持つオワイン・グリンドゥールである。^{[注3 ]} 1372年のオワイン・ローゴッホによるウェールズ侵攻の失敗に続き、1400年にはグリンドゥールによるはるかに深刻な反乱が始まった。^{[ 19 ]}

グリンドゥールの反乱は、支持者たちが彼をウェールズ公と宣言したことから始まった。^{[ 20 ]}しかし、彼の最初の目的においてこれがどれほど重要だったかは不明である。なぜなら、彼の直接の動機は、隣国のイングランドの領主に対する個人的な恨みだったと思われるからである。^{[ 21 ] [ 22 ]} 1401年までに、彼は事実上、その称号に対する主張を放棄した。しかし、1402年から1403年にかけての反乱の軍事的成功とウェールズでの支持の拡大により、彼はより野心的になった。1404年、彼は自らをウェールズ公として戴冠させ、新しい公国の国家機関を創設する計画を開始した。しかし、この反乱の段階は短命だった。1406年までに、反乱は軍事的に失敗し始め、1409年からは、グリンドゥールは統治する王子の装束を追われる無法者の装束に替えなければならなかった。彼はひっそりと亡くなり、おそらく1415年頃だったと思われる。^{[ 23 ]}

この称号は自動的に付与されるものでも、世襲制のものでもない。保持者が最終的に王位に就くと王冠と一体化し、保持者が現君主より先に亡くなった場合は王冠に返還され、君主は新たな王位継承者（故王子の息子や兄弟など）に称号を与えることができる。^{[ 24 ]}

ウェールズ公は、君主の長男であれば、通常、他の称号や栄誉も持つ。

• 1301年以来、「チェスター伯爵」の称号は一般的にイングランド王位継承者に与えられており、14世紀後半からは「ウェールズ公」の称号と併せてのみ与えられています。どちらの称号も君主によって各個人に授与されるものであり、自動的に取得されるものではありません。^{[ 25 ]}
• 通常、王子はコーンウォール公爵でもある。ウェールズ公の称号とは異なり、この称号には土地と憲法上および運営上の責任が必然的に含まれる。コーンウォール公領は、1337年にエドワード3世が息子で後継者であるウッドストックのエドワード（「黒太子」としても知られる）のために創設した。国王の長男がコーンウォール公爵となることを定めた勅許状も作成された。^{[ 26 ]}

チャールズ皇太子には、議会によって制定された、あるいは法律や慣習によって委任された正式な公的な役割や責任はない。その役割において、チャールズ皇太子はエリザベス2世の職務遂行をしばしば補佐した。彼はロンドンへの要人の歓迎や国賓訪問の際に女王を代表した。また、葬儀などの国賓行事や儀式において、女王と英国を海外で代表した。^{[ 27 ]}チャールズ皇太子には、王室御用達を発行する権限も与えられている。^{[ 28 ]}

2011年、イギリスは他の英連邦王国とともに、パース協定にコミットした。この協定は、男子優先の長子相続制を絶対長子相続制に変更するなど、王位継承に関する法律の変更を提案するものであった。^{[ 29 ]} 2013年王位継承法は、2012年12月12日にイギリス議会に提出され、翌日に公布され、2013年4月25日に国王の裁可を受けた。^{[ 30 ]}この法律は、他の王国がパース協定を自国の法律に導入したのと同時期に、2015年3月26日に施行された。 ^{[ 31 ] [ 32 ]}

ウェールズ公の羽根は、ウェールズ公が王位継承者であるという理由でウェールズ公の紋章となっている。^{[ 33 ]}ダチョウの羽根は一般的にエドワード・オブ・ウッドストック（「黒太子」）に由来するとされている。彼は（区別された王家の紋章の代わりに）黒地に銀色のダチョウの羽根3本を配した盾を掲げており、これは「平和の盾」と呼ばれ、おそらく馬上槍試合で使用した盾を指していると思われる。この紋章はカンタベリー大聖堂にある彼の胸の墓に何度か登場し、父方の王家の紋章（銀色の3つの点のラベルで区別されたエドワード3世の王家の紋章）と交互に描かれている。^{[ 34 ]}黒太子はまた、他のさまざまな場面で1本または複数本のダチョウの羽根の紋章バッジを使用した。^{[ 35 ]}

ウェールズ征服を完遂するため、エドワード1世はイングランド王位継承者にウェールズ公の称号を与える慣習を始めた。^{[ 36 ]}その結果、1301年2月7日^{[ 37 ]}、エドワードはウェールズ生まれの長男、カーナーヴォンのエドワードを初代プランタジネット朝ウェールズ公に任命した。^{[ 38 ]}

ウィリアム・カムデンは『ブリタニア』の中で、ルウェリンの殺害とエドワードが息子に「ウェールズ公」の称号を使用したことについて述べている。^{[ 39 ]}

古代のブリテンの血を引くウェールズ公については、印刷物として出版されている『ウェールズ史』で読むことができます。私としては、イングランド王家の血を引く後世のウェールズ公について簡潔に記すことが、私の意図する目的に必要かつ適切であると考えています。父ヘンリー3世からウェールズ公領を与えられたエドワード1世は、王位を獲得し、ブリテンの血統最後の王子であるルウェリン・アプ・グリフィスが殺害され、いわば公領の根幹が断たれた後、在位12年目にウェールズをイングランド王国に統合しました。そして、ウェールズ全土は、彼がウェールズ公に任命した息子のエドワード・オブ・カーナーヴォンに忠誠を誓いました。しかし、エドワード2世は息子エドワードにウェールズ公の称号を与えず、記録から私が知る限りではチェスター伯とフリント伯の称号のみを与え、その称号で当時9歳だった彼を議会に召集した。エドワード3世はまず、議会の同意を得て、黒人王子、騎士道の鏡と呼ばれる長男エドワード（当時コーンウォール公とチェスター伯）を厳粛な叙任式でウェールズ公に任命し、頭に爵位の帽子と冠を被せ、指に金の指輪をはめ、手に銀の聖母像を授けた。^{[ 40 ]}

1504年、ヘンリー・チューダー（後のヘンリー8世）は、父であるヘンリー7世より先に亡くなった兄アーサー（1502年没）の死後、王位を継承した。^{[ 25 ]}

1616年にも同様のことが起こり、ヘンリー・フレデリック・スチュアートが父ジェームズ1世より先に（1612年に）亡くなったため、ヘンリーの弟チャールズ・スチュアート（後のチャールズ1世）がその称号を与えられた。^{[ 25 ]}

エドワード（当時は皇太子、後のエドワード8世）は、1911年7月にカーナーヴォン城で皇太子に叙任された。これは数世紀ぶりの公的な叙任式であった。彼は1910年6月に皇太子に叙任されていた。

到着後、エドワードはウェールズ語で群衆に「Môr o gân yw Cymru i gyd」（「ウェールズ全土は歌の海だ」）と簡潔に挨拶した。国王はエドワードに国王の官職の記章を授与した。式典後、王室一行は王室ヨットに戻った。この儀式は部分的に「創作された伝統」だったと言われている。

1969年の叙任式に出席した人々

叙任式に抗議する2人の抗議者が「CARLO」と書かれたプラカードを掲げ、1人の抗議者が「BRAD」（「裏切り」）と書かれたポスターを掲げている。カーナーヴォン城、1969年

1969年のチャールズ皇太子の叙任式は、社会変革とウェールズ民族主義運動の高まりの時期に行われたが、ウェールズの人々からは概ね歓迎された。^{[ 41 ]}叙任式には、ウェールズに住み、働いている3,500人も招待されて出席した。^{[ 42 ]}イギリスでは、マスコミは華やかさと儀式に注目し、「ウェールズの人々は王室の王子に熱狂」、「誇り高きウェールズは王子を心から受け入れる」といった見出しを新聞に掲載した。^{[ 43 ]}当時のウェールズ担当国務長官ジョージ・トーマスもこれを支持したが、彼はウェールズでは物議を醸す人物であり続けた。^{[ 44 ]}トーマスは後にハロルド・ウィルソン首相に対し、チャールズの演説は「ウェールズ民族主義を後押しした」と述べた。^{[ 43 ]}

1960年代の叙任式をめぐる運動は、歴史的に「反叙任運動」^{[ 45 ] : 207 [ 46 ] [ 47 ]}および「反叙任感情」^{[ 48 ]}と呼ばれてきた。叙任式はウェールズの国民意識が復活した時期に行われ、一部の人々は彼をウェールズに押し付けられたイングランドの王子とみなしていた。^{[ 49 ]}叙任式はまた、ウェールズで大規模な抗議活動を引き起こした。「Cofia 1282」（「1282年を忘れるな」）というグループも叙任式に反対する抗議活動を行った。^{[ 50 ]}叙任式の前日には、ムディアド・アムディフィン・カムリ（ウェールズ防衛運動）のメンバー2人がアベルゲレの政府庁舎を爆破したが、爆弾は予定より早く爆発し、2人が死亡した。^{[ 51 ]}

2022年9月9日（即位の翌日）、チャールズ3世は国王としての最初の演説で、息子のウィリアムについて「今日、私は彼をウェールズ公、Tywysog Cymruに任命することを誇りに思います。この称号は、私が長年にわたり務めてきた国のために、大変光栄に思ってきたものです」と述べた。^{[ 52 ]}バッキンガム宮殿は「ウェールズ公夫妻は、ウェールズの誇り高い歴史と伝統、そして希望に満ちた未来を祝うことを楽しみにしています」と述べた。 [ ^{53 ]ウェールズ}首相のマーク・ドレイクフォードは「ウィリアムは、この称号を取り巻くデリケートな問題を十分に認識しているだろう」と述べた。^{[ 52 ]}

その名称はその後すぐに使用され始めたが、正式に特許状で文書化されたのは2023年2月13日になってからである。 ^{[ 54 ] [ 55 ]}

2022年9月9日にウィリアムがウェールズ公に即位した際、ウェールズ首相のマーク・ドレイクフォードは、事前に通知を受けていなかったと驚きを表明した。新たなウェールズ公の誕生は、この称号に関する議論の再燃のきっかけとなり、9月8日にはすでに、この称号の廃止を求める請願が開始されていた。この請願は開始から数日で2万5000人の署名を集めた。^{[ 56 ]}

元ウェールズ議会議長のエリス＝トーマス卿も、この称号を継続する必要性について疑問を呈し、当時チャールズ皇太子であった人物との以前の話し合いを回想した。チャールズ皇太子は、カーナーヴォン城で叙任式を二度と行いたくないと表明していた。エリス＝トーマス卿によると、チャールズ皇太子は笑って「私が経験したことをウィリアムに経験させたいとでも思っているのか？」と言ったという。^{[ 57 ]}

ウィリアムにウェールズ公の称号を与えるという決定は、ウェールズ民族主義政党プライド・カムリから批判された。ウェールズ議会議員のセフィン・キャンベルはこの決定を「分裂を招く」と呼び、党首のアダム・プライスはこの問題について公開討論を求めた。^{[ 58 ]}

批評家たちが提起した問題は、ウェールズを独立した国家として尊重すること、そしてウェールズに対する歴史的な侵略と抑圧の象徴であり続けることへの敬意の問題であった。ウィリアムは、謙虚さとウェールズの人々への深い敬意をもってウェールズに奉仕することを誓い、そうすることに名誉を感じていると述べた。彼はその役割を改革したいという意向を示した。^{[ 59 ]}

現代の議論は、廃止のみに焦点を当てているわけではなく、もしこの称号が存続するならば、ウェールズとの憲法上の関係の変化という現実を反映するようにどのように適応させるべきかを模索している。これには、ウェールズ政府が任命プロセスにおいてより大きな役割を果たすべきかどうか、あるいはウェールズが自らの事柄を統治していることを反映するためにセネッドの儀式的なプロセスが必要かどうかという問題が含まれる。^{[ 56 ]}

1999年のBBCウェールズの世論調査では、ウェールズ語話者の73%がチャールズの後もこの称号は継続されるべきだと考えていることが示された。^{[ 60 ]}叙任から40年後の2009年のBBCの世論調査では、ウェールズ人の58%が「プリンス・オブ・ウェールズ」の称号を支持し、26%が反対していることが明らかになった。しかし、ウェールズが王子を持つことで恩恵を受けたと答えたのはわずか16%だった。^{[ 61 ] [ 62 ]}

2018年7月、ITVの世論調査によると、ウェールズ人の57%がウィリアムへの爵位継承を支持し、22%が爵位の廃止または空位を支持した。別の叙任式への支持は低く、1969年の式典と同様の式典を支持する人が31%、1969年とは異なる式典を支持する人が18%、叙任式に反対する人が27%だった。^{[ 63 ]}

2019年にBBCウェールズが行った世論調査では、50%が称号の継続を支持し、22%が反対したことが示された。叙任式については、41%が1969年と同様の式典を支持し、20%が異なるスタイルの叙任式典を支持し、30%が将来の叙任式に反対した。^{[ 64 ] [ 65 ]} 2021年にBeaufort ResearchがWestern Mailのために行った世論調査では、ウェールズの回答者の61%が別の叙任式を支持しており、調査対象となったウェールズ語話者の60%も支持していた。^{[ 66 ]}

2022年6月、ITV/YouGovの世論調査では、ウェールズの成人の46%がプリンス・オブ・ウェールズの称号の継続を望み、31%が廃止すべきだと答えた。^{[ 67 ]} 2022年9月、YouGovの世論調査では、ウィリアム王子に称号を与えることに66%が賛成し、反対は22%だった。1969年式の叙任式を支持する人が19%、別の式の叙任式を支持する人が30%、ウィリアム王子のプリンス・オブ・ウェールズへの叙任に反対する人が34%だった。^{[ 68 ]}