Loading article…
イギリスの民間伝承では、パック（/ ˈ p ʌ k / ）はグッドフェローズとも呼ばれ、家庭の精霊や自然の精霊である悪魔または妖精です。
puckの語源は不明である。[ 1 ]現代の英語の単語は、古英語ではpuca (縮小形はpucel )として既に確認されている。同様の単語は、後に古ノルド語( púki、関連形には古スウェーデン語のpuke、アイスランド語のpúki、フリジア語のpukがある) だけでなく、ケルト語(ウェールズ語のpwca、コーンウォール語のbucca、アイルランド語のpúca ) でも確認されている。ほとんどの解説者は、この単語はこれらの近隣の北西ヨーロッパの言語のいずれかから他の言語に借用されたと考えているが、借用がどの方向に進んだかは確実ではなく、学者によってすべての方向が提案されている。オックスフォード英語辞典はスカンジナビア起源説を支持しているが、フリンダース大学のエリン・セボによる学術研究では、この単語がアイルランドの地名に広く分布しているのに対し、英語のpuckで始まる地名は古ノルド語の影響を受けた地域では稀で後期のものであり、むしろ初期中世にアイルランドの影響を受けた南西イングランドから放射状に広がっているように見えることから、アイルランド起源説を主張している。[ 2 ]
パックはグッドフェローズまたはホブゴブリンとも呼ばれる[ 3 ] 。この場合、ホブはロブまたはロビンの代わりとなる。これは「ロビン・グッドフェロー」というキャラクターとその名前に由来する。ロビンという名前は中英語に由来し、古フランス語のロビン（ロバートの愛称）から派生した。妖精を表現する際に「善良な人々」という言葉が使われるのと同様に、妖精のいたずら好きな性質にもかかわらず、お世辞を好むことを認識し、妖精をなだめようとする希望的観測と試みを反映している[ 4 ]。
オックスフォード英語辞典に引用されている「ロビン・グッドフェロー」への最も古い言及は1531年のものである。 アンソニー・マンデイは1584年の戯曲『二人のイタリア紳士』でロビン・グッドフェローに言及しており、 1598年の『スキアルテイア、あるいは真実の影』にも登場する。ウィリアム・シェイクスピアは、ルイス・ルーケナーによる『奇跡のスペインのマンデヴィル、あるいは奇妙な花の庭』（1600年）の翻訳の原稿にアクセスできた可能性がある。これはアントニオ・デ・トルケマダの『奇妙な花の庭』の翻訳である。 『奇跡のスペインのマンデヴィル』の次の一節は、いたずら好きな精霊について述べている。
ルドヴィコ：ロビン・グッドフェローズとホブゴブリンについてのあなたの意見を少し教えていただけませんか。それらは非常にありふれた存在だと言われており、ほとんど誰もが何かしらの話を語ってくれるそうですが、私自身はそれらの話を一つも信じていません。ただ、誰もが自分の好きなように忘れているのだろうと思っています。 アントニオ：疑いなく、それらの多くは偽物ですが、真実のものも数多くあります。というのも、これらの種類の精霊は他の精霊よりも身近で家庭的な存在であり、我々には知られていない何らかの理由で、ある場所に留まることが多く、まるでそこが自分たちの住まいであるかのように、特定の家からほとんど離れることなく、そこで様々な騒音、噂、嘲笑、冗談、ふざけを起こしますが、全く害を及ぼしません。私自身は目撃者ではありませんが、多くの信頼できる人々が、精霊がギターンやヘーゼルのハープを演奏したり、鐘を鳴らしたりするのを聞いたことがあり、呼びかける者に答え、特定のサイン、笑い声、陽気な身振りで話すので、家の人々は最終的に精霊と非常に親しくなり、全く恐れなくなる、と証言しています。しかし実際には、先に述べたように、もし彼らが悪意ある欲望を実行する自由な力を持っていたなら、彼らのこれらの悪ふざけは冗談ではなく、私たちの肉体と魂の両方を破滅に導く真剣なものとなるでしょう。しかし、先に述べたように、彼らの力は非常に抑制され、縛られているため、冗談や見世物以上のことはできません。そして、もし彼らが何らかの害や危害を加えるとしても、それはごくわずかであることは、私たちが日々経験から知っているとおりです。[ 5 ]
ジャコモ・マイアベーアのオペラ『ロベール・ル・ディアブル』（1831年）が成功を収めた後、新中世主義者やオカルティストたちは、悪魔にロビン・グッドフェローという名前を当てはめ、それにふさわしい大げさなイメージを付け加えるようになった。
Bwbachまたは縮小形の bwrbachyn は、ウェールズ神話でも使用されています[ 6 ]。
『ブリューワーの慣用句と寓話辞典』（1898年）によると：
ロビン・グッドフェローは、いたずら好きで悪ふざけや悪ふざけで有名な、気の利いた家庭の妖精です。夜になると、彼が司る家族のためにちょっとした奉仕をすることもあります。スコットランドではこの家庭の精霊をブラウニーと呼び、ドイツではコボルトまたはクネヒト・ルプレヒトと呼びます。スカンジナビアではニッセ・ゴッドドレンと呼ばれていました。妖精宮廷の道化師パックも同じ存在です。
パックは、ちょっとした家事や、素早い細かい裁縫、バター作りなどを手伝うかもしれないが、気に入らないとすぐにいたずらで台無しにしてしまう。[ 7 ]家庭的な精霊である彼は、白いパンと牛乳を差し入れとして期待して、主婦の家事を手伝う。もし差し入れが怠られると、彼は自分が当然受け取るべきだと信じているものを盗む。[ 4 ]
パックは本来孤独な生き物としても知られています。シェイクスピアが『真夏の夜の夢』でパックを「抜け目がなく悪賢い」と描写したことが、パックへの関心の低迷を再び高めたのかもしれません。[ 8 ]
このリストにはシェイクスピア作品への言及は含まれていません。それらは「パック（真夏の夜の夢）」の項で見つけることができます。
