ラムチュンドゥル・ゴブルドゥン

ラムチュンドゥル・ゴブルドゥン
ベトナム国際統制委員会主任委員
在職期間： 1963年～1965年J.ブレア・シーボーン、ミェチスワフ・マネリ と共に
先行	アナント・ナラヴァネ
後継者	MA ラーマン
個人情報
生まれる	( 1911-08-15 )1911年8月15日イギリス領モーリシャス、 リヴィエール・デュ・ランパール地区
死亡	1992年11月29日(1992-11-29)（81歳）インド、デリー、 ニューデリー
母校	ロイヤル・カレッジ・ポートルイス アンスティチュ・フランセ・デュ・ロワイヤム大学 リール大学
職業	弁護士、外交官

ラムチュンドゥル・ゴブルドゥン（1911年8月15日 - 1992年11月29日）はインド系モーリシャスの外交官であり、ベトナム戦争を終わらせようとした1963年の「マネリ事件」での役割で最もよく知られている。

ゴブルドゥンは、フランス語が広く話されているインド洋の島嶼群、モーリシャスのリビエール・デュ・ランパール地区の中流インド系モーリシャス人家庭に生まれた。

ゴブルドゥンが生まれた当時、モーリシャスはイギリスの植民地だった。ゴブルドゥンの祖父はインドから契約労働者としてモーリシャスにやって来て、学校の教師にまでなった。^[1]

ゴブルドゥンはポートルイスの王立大学ポートルイス校とフランス学士院で教育を受けた。子供の頃は「頭が良いが、いたずら好きで反抗的」とされ、「反逆者ティプー」として知られていた。^[1]

父親は厳格で権威的な人物で、反抗的な息子を棒で叩くことが多かった。^[1]教師から頻繁にむち打ちを受けていたにもかかわらず、ゴブルドゥンは成績優秀で、スポーツ選手としても優れていた。^[2]イギリスの植民地支配下でモーリシャスには大学がなかったため、ゴブルドゥンはイギリスの大学に通うために出発したが、その途中でフランスに立ち寄り、代わりにフランスで大学に通うことにした。^[2]ゴブルドゥンは生涯パリを愛し、パリは常に彼のお気に入りの街だった。^[2]

彼の兄弟ハリラル・ゴブルドゥンはモーリシャスの最高裁判所の判事になった。^[3]

ゴブルドゥンはフランスで教育を受け、生涯を通じてフランス愛好家であった。^[4] 1930年代にフランスのリール大学在学中、ゴブルドゥンはベトナムの若いカトリック学生ゴ・ディン・ヌーと親しくなり、ゴ・ディン・ヌーとは生涯の友人となった。^{[5]その後、}ロンドンのミドル・テンプルで法学の学位を取得した。ゴブルドゥンはポートルイスで弁護士として働いた。1939年から1944年まで、モーリシャス最高裁判所の司法官を務めた。1943年、ゴブルドゥンはモーリシャスでの公務員としての功績により大英帝国勲章を受章した。^[6]

1945年から1946年にかけて、彼はポートルイスの労働裁判所の裁判官を務めた。1948年のモーリシャス立法議会選挙では、パンプルムース地区で405票を獲得して当選した。^[7]政治家としてのキャリアに失敗した後、ゴブルドゥンは外交官としてのキャリアを積むため、1947年に独立したインドに移住した。1949年にカマラ・シンハと結婚し、アヌラダ・ゴブルドゥン・バクシという一人娘をもうけた。

ゴブルドゥンは1948年から1952年までチェコスロバキアのプラハにあるインド大使館で代理大使を務めた。インドはプラハに大使を置いていなかったため、ゴブルドゥンが大使館の責任者となった。ある時、彼はプラハの他のすべての大使が出席する外交レセプションを企画したが、英国大使が出席すると知った彼の妻は非常に動揺し、インドは今や独立しており、彼は英国大使と同等であると説明しなければならなかった。^[8] 1951年、チェコスロバキア警察がアメリカ人ジャーナリストのウィリアム・N・オーティスをスパイ容疑で逮捕・起訴したとき、彼の名前が一時的に見出しを飾った。オーティスのプラハでの裁判で、オーティスはスパイ行為を自白し、スパイ活動を行ったとされる外交官の一人としてゴブルドゥンの名前を挙げた。^[9] 1953年に釈放された後、オアティスは拷問によって誘発された自白を撤回し、記事を書く前に標準的なジャーナリストの慣例に従ってゴブルドゥンと時々情報を確認しただけだと述べた。

1953年1月から2月にかけて、彼はインド外務省で次官を務めた。その後、1953年から55年にかけて、ゴブルドゥンは北京のインド大使館で参事官を務めた。ヒマラヤ山脈の高地における中印国境の正確な位置をめぐる論争がインドと中国の関係を損なうまでは、両国の関係は温かく友好的であり、ゴブルドゥンは北京での駐在を楽しみ、友好国の外交官として敬意を持って扱われた。^{[10]ゴブルドゥンの中国での任務が終わりに近づいた頃、インドは1914年にイギリスが中印国境として設定した}マクマホンラインに対する主張を維持したが、中国はこの主張を拒否したため、ニューデリーと北京の関係は悪化し始めた。

1955年から1957年まで、彼はフランスのパリにあるインド大使館で参事官として働いた。外交官としての任期中、ゴブルドゥンはパリでの任期を最も楽しんだ。彼の娘は、愛するパリで暮らせることを「大喜び」していたと語っている。^[11] 1958年3月から12月まで、ゴブルドゥンはニューデリーの外務省で広報部長として働いた。1958年12月、ゴブルドゥンはモロッコのラバトにあるダル・アル・マクゼンに到着し、インド大使としての信任状をモハメッド5世国王に提出した。モロッコ滞在中、ゴブルドゥンは海で両親が溺死したイタリア人外交官の娘を養子にしようとしたほどだった。^[12]

1962年10月、彼は国際統制委員会の委員長となり、1954年のジュネーブ協定の監督を任された。ゴブルドゥンは誠実な仲介者としてこの役割に適任であり、北ベトナムと南ベトナムの両国の指導者と友好的な関係を築いた。^[4]ゴブルドゥンはベトナムのエリート層が広く話す言語であるフランス語に堪能であったため、ベトナムのエリート層との意思疎通に困難はなかった。アメリカの歴史家エレン・ハマーは、ゴブルドゥンを「熱心で断定的な」人物と呼び、ベトナム戦争を終わらせる方法を見つけることに強い関心を持っていた。^[13]

ゴブルドゥンがベトナムに到着した直後、 1962年10月から11月にかけての中印戦争で、中国はヒマラヤでの短期間の激しい作戦でインドを打ち負かし、屈辱を与えた。^[14]インド軍が中国人民解放軍に完全に打ち負かされ、混乱の中インドに撤退する光景は、インドの外交を反中国に顕著に転換させ、インドの首相ジャワハルラール・ネルーは、この屈辱に対して毛沢東を決して許さなかった。^[14]サイゴン駐在の英国大使ヘンリー・ホーラーは、中印戦争がICCのインド代表団に「影響」を与えていると報告した。^[15]ホーラーはゴブルドゥンとの会談後、ロンドンに、以前はICCには「積極的な客観性」が必要だと主張していたが、インドの敗北後、「現在は自由世界の側で慎重に影響力を行使し、西側諸国の利益に有利なあらゆる活動を奨励することが自分の義務だと考えている」と報告した。^[15]

しかし、ゴブルドゥンが達した結論は、この戦争によって北ベトナムは中国に近づきつつあり、戦争を終わらせれば伝統的な中越対立が再び強まるというものだった。なぜならゴブルドゥンはハノイ内の人脈から、北ベトナムの指導者たちが中国の援助を受け入れる意思があるのは、アメリカが南ベトナムを支援しているからに過ぎないことを知っていたからである。^[16]中印戦争後、インド外交の主な目的はアジアにおける中国の影響力を減らし弱めることだ。^[17]ベトナムの歴史についてほとんど知らなかったアメリカ人と違い、インド人は近隣のアジア諸国の歴史に詳しく、紀元前111年にベトナムを征服し、その後千年にわたって中国の省として統治した中国に対するベトナム人の深い不信感を十分に理解していた。アメリカは、中印戦争後、両国が共通の反中国外交政策を持っていたことから、インドがアジアにおけるアメリカの同盟国となることを期待していたが、ネルー首相は、東南アジアにおける中国の影響力を減らす最善の方法として、インドは東南アジアで中立主義を推進すべきだという結論に達した。^[18]

これは特に、中印戦争後、「敵の敵は味方」という原則に基づき、ネール首相が中ソ分裂を利用して中国に対抗するためにソ連と事実上の同盟を結んだためである。 ^[18]アメリカはインドの宿敵パキスタンと軍事同盟を結んでいたため、インドの観点からはアメリカとの同盟の可能性は排除され、インドはソ連に手を伸ばすことになった。ソ連も北ベトナムを支援していたため、インドはアメリカからの圧力に抵抗し、ICC代表団に北ベトナムを非難させた。^[19]ホーラーは、予想されていた親米の立場を取る代わりに、ゴブルドゥンは「無限の期間を待ちながら」見事な無活動状態にあったと1962年後半に報告した。^[19]

娘は、ベトナムは彼の外交任務の中で最も困難だったと述べ、彼が「オフィスで長時間過ごし、機嫌が悪く帰ってくるか、意味深な沈黙に閉じ込められていることがよくあった。帰ってくるとすぐに書斎に閉じこもるか、家の周囲にある長いベランダを猛烈に歩き回っていた」と回想している。^[20]ゴブルドゥンは裕福な中国人商人が建てたサイゴンの家に住んでいたが、サイゴンは危険すぎると言って子供たちを家の敷地から出させなかったことで有名である。^[20]

ゴブルドゥンは、南ベトナム駐在フランス大使ロジェ・ラルーエットおよびICCポーランド委員ミェチスワフ・マネリと緊密に協力し、1963年春に北ベトナムのホー・チミン主席および南ベトナムのゴ・ディン・ジエム大統領と会談し、戦争終結の手段として両ベトナムの連邦化の可能性について話し合った。^[21] 1963年3月、マネリはワルシャワに次のように報告した。「北ベトナムとゲリラがジエムに猶予を与えることが望ましい。その後、ジエムがゴブルドゥンに約束したように、彼は自らアメリカ人を排除し、インド側と合流するだろう。南北間の直接接触を促進する必要がある。これは、双方の代表がいる[ニュー]デリーで行うことができるだろう。」^[22]

1963年、北ベトナムは1世代で最悪の干ばつに見舞われ、南ベトナムの「米どころ」である肥沃なメコン川流域から米を輸出できれば、北ベトナムの多くの問題が解決するはずだった。^[21]同じ頃、中ソ対立が起こり、ニキータ・フルシチョフと毛沢東の双方がホーに味方するよう圧力をかけ、ホーは貴重な立場に置かれた。 ^[21]同じ頃、仏教危機により、かつては温暖だったアメリカのジョン・F・ケネディ大統領とジエムの関係に亀裂が生じ、ケネディ大統領は、弟で右腕のゴ・ディン・ニューの入国を禁止するようジエムに圧力をかけた。

1963年4月24日、マネリはゴブルドゥンと会談した後、ワルシャワに次のように報告した。「今日、ゴブルドゥン大使はインドに向けて出発しました。彼は再び、プシェミスワフ・オグロジンスキ大使を訪問することを私に思い出させました。彼ら（インド人）は、ディエム、彼の兄弟（ゴ・ディン・ヌー）、義妹のマダム・ヌーが、アメリカ軍を撤退させようとしている主力勢力であると考えています。c) 彼らは、軍事政権によって運営される正式な政府を望んでいないため、クーデターによって彼らを権力の座から排除するというアメリカとイギリスの考えに反対しています。d) インドの助言により、ネルーは広範な政治的恩赦に同意したとされています。いわゆる「開放的武器」政策は、戦闘から撤退した反乱軍に対してすでに宣言されています。」^[23]

ハノイでの会談で、ホーはゴブルドゥンに、ジエムは「彼なりの愛国者」であり、ベトナムに対するフランスの統治に反対していたと述べ、次にジエムと会うときは「私に代わって握手してください」と言って会談を終えた。^[21] 1963年5月、ホーは南ベトナムからアメリカ人顧問全員を撤退させることを唯一の条件として、公式に停戦を宣言した。^[24]ハノイでの会談で、北ベトナムの首相ファム・ヴァン・ドンはマネリに、自国政府は連邦制を受け入れる用意があり、和平の代償として民族解放戦線（「ベトコン」）がサイゴンの政府に参加するという要求を取り下げると語った。^[21]北ベトナムの干ばつによって生じた問題を反映して、ドンはマネリに、停戦を受け入れ、その後北ベトナムの石炭と南ベトナムの米を交換するという物々交換に応じる用意があると語った。^[24]マネリは後に、北ベトナムは1954年のジュネーブ会議の結果にまだ怒っており、ソ連と中国が西側諸国との関係改善のために不利な和解を押し付けたと考えているという印象を受けたと書いている。^[25]彼はドンがソ連、中国、アメリカが新たな交渉に関与することを望んでいないと感じていた。^[25]

サイゴンでゴブルドゥンはヌーとの友情を復活させ、ヌーの気難しい妻、マダム・ヌーとの友情を維持することにも成功した。^[5]ヌーのボディーガードの一人によると、ゴブルドゥン主催のディナーで、ヌーが「知識人」風の態度で、胸​​ポケットに赤地に黄色の星（北ベトナムのシンボル）の付いた見知らぬ男と話しているのを目撃したという。^[5]この話が最初にサイゴンで1971年に出版された本「大統領をどうやって殺すか？」に登場したという事実は、1963年にゴ兄弟と仲違いした彼らの下でスパイ長を務めたチャン・キム・トゥエン博士との共著であるが、多くの歴史家がこの話を否定するに至った。^[26]

しかし、ゴブルドゥンがヌーと北ベトナムの役人との会談をセッティングしたかどうかはともかく、1963年8月25日、彼はヌーがジャロン宮殿でのレセプションでマネリと会うよう手配した。^[27]ゴブルドゥンはラルーエットと共に半円を描き、マネリをヌーに近づけ、ヌーは9月2日にマネリと会うことに同意した。^[28]ゴブルドゥン、ラルーエット、マネリは和平のチャンスがあると信じていたが、1963年11月1日から2日にかけてのクーデターでゴ兄弟が殺害され、彼らの計画は終結した。^[22]

ゴブルドゥンはICCを去った後、1964年から1966年までアルジェリア駐在インド大使を務めた。1967年から1969年まではトルコ駐在インド大使を務めた。1970年から1985年に退職するまで、ニューデリーのインド最高裁判所の法律顧問として働いた。インドの民族主義者であるゴブルドゥンは、子供たちに「インドへの信頼を失わないで！」とよく言っていた。インドの貧困問題はいつか解決されると主張していたのだ。^[29]

• バクシ、アノウラダ (2008)。『Dear Popples』。ボンベイ: Undercover Utopia Publishing。ISBN 978-0979811654。
• ハマー、エレン（1987年）。『11月の死：1963年のベトナムにおけるアメリカ』ニューヨーク：EPダットン。ISBN 0525242104。。
• ジェイコブス、セス（2006年）。『冷戦時代のマンダリン：ゴ・ディン・ジエムとアメリカのベトナム戦争の起源、1950-1963年』ランサム：ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 0742573958。。
• ジョーンズ、ハワード（2003年）。『世代の死：ディエムとJFKの暗殺がいかにしてベトナム戦争を長期化させたか』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0198021976。
• ラングス、AJ（2000年）。『私たちのベトナム：1954年から1975年の戦争』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 0743212444。
• ローレンス、マーク（2004）。「平和構築の限界: インドとベトナム戦争、1962-1968」。ロイド・C・ガードナー、テッド・ギッティンガー (編)。ベトナムにおける平和の探求、1964-1968。オースティン: テキサス A&M 大学出版局。231-267 ページ。ISBN 1585443425。。
• マネリ、ミエチスワフ（2005 年 3 月）。 」「マネリ（サイゴン）からスパソフスキ（ワルシャワ）への秘密電報 [暗号番号 5295]」、1963 年 4 月 24 日（文書）。マーガレット・グノインスカによる翻訳。歴史および公共政策プログラム デジタル アーカイブ、AMSZ、ワルシャワ、6/77、w-102、t-625: 冷戦国際歴史プロジェクト。{{cite document}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
• マクラフリン、ショーン（2019）。『JFKとドゴール：アメリカとフランスはいかにしてベトナムで失敗したか、1961-1963年』レキシントン：ケンタッキー大学出版局。ISBN 978-0813177762。
• マクマス、ジェームズ（2017年10月15日）。「ケン・バーンズ、JFK、そして開かれていない扉」。アーカンソー・デモクラット・ガゼット。 2020年4月25日閲覧。
• ミラー、エドワード（2013年）。『ミサリアンス：ゴ・ディン・ジエム、米国、そして南ベトナムの運命』ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。ISBN 978-0674072985。
• プレストン、アンドリュー (2004)。「ミッション・インポッシブル：カナダの秘密外交とベトナムの平和の探求」。ロイド・C・ガードナー、テッド・ギッティンガー (編)。ベトナムの平和の探求、1964-1968。オースティン：テキサス A&M 大学出版局。pp. 117–143。ISBN 1585443425。。
• シュミット、ダナ・アダムス（1952年）。『衛星の構造』ニューヨーク：リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。
• 「ロンドン・ガゼットの補足」(PDF) 1943 年 1 月 1 日、20 ページ。。

• ケン・バーンズ、JFKと開かれない扉
• プロジェクトWhyの精神