ピーター・アーネット

外部ビデオ
外部ビデオ
	1994年2月20日、C-SPANの「Live from the Battlefield」でのアーネット氏へのブックノートインタビュー

ピーター・アーネット
オンズ
ピーター・アーネットオンズ
	1996年のアーネット
生まれる	ピーター・グレッグ・アーネット; 1934年11月13日（90歳）; ニュージーランド、リバートン
職業	ジャーナリスト、ニュースキャスター
活動年数	1960年〜現在
注目すべき功績	ベトナムでの活動により1966年に国際報道部門のピューリッツァー賞を受賞
配偶者	ニーナ・グエン（1983年に別居）
子供たち	2

ピーター・グレッグ・アーネット ONZM（1934年11月13日生まれ）は、ニュージーランド生まれのアメリカ人ジャーナリストです。^[1]彼はベトナム戦争と湾岸戦争の報道で知られています。彼は1962年から1965年にかけて主にAP通信のためにベトナムで行った報道により、 1966年のピューリッツァー賞国際報道賞を受賞しました。

アーネットはナショナルジオグラフィック誌でも働き、その後は様々なテレビ局で働き、最も有名なのはCNNでの約20年間である。アーネットは回想録『戦場から生中継：ベトナムからバグダッドまで、世界の戦場を35年』(1994年)を出版した。1997年3月、アーネットはアルカイダの指導者オサマ・ビン・ラディンにインタビューした。^{[2]ニュージーランドの}サザン工科大学のジャーナリズム学部はアーネットにちなんで名付けられた。^[3]

若いころ

アーネットは1934年にニュージーランドのサウスランド地方のリバートンで生まれた。ジャーナリストとしての最初の仕事はサウスランド・タイムズ紙だった。^[4]

ベトナム

ジャーナリストとしてのキャリアの初期、アーネットは主にバンコクを拠点に東南アジアで活動した。1960年にラオスで小さな英語新聞の発行を開始した。^{[5]最終的に、彼はフランスが}ディエンビエンフーで北ベトナムの共産主義者に敗れて放棄したベトナムにたどり着いた。

アーネットは、アメリカが内戦とベトナム戦争に介入し始めた頃に、南部のサイゴンを拠点とするAP通信の記者になった。1963年7月7日、後に「ダブルセブンデー乱闘」として知られるようになる事件で、彼は西側ジャーナリストのグループと南ベトナムの覆面警官との間で広く報道された身体的衝突で負傷した。記者たちは南ベトナム政府に対する仏教徒の抗議活動を取材しようとしていた。1965年8月のスターライト作戦中の出来事に関する「補給列21の死」などの彼の記事は、この地域に軍隊を増強していたアメリカ政府の怒りを買う結果となった。^[5]

アーネットは、1967年11月の875高地の戦いを含む数十の任務に部隊に同行した。敵地に取り残された別の部隊を救出するためにアメリカ軍の分遣隊が派遣されたが、その作戦中に救助隊員は危うく命を落としそうになった。1972年9月、アーネットはウィリアム・スローン・コフィンやデビッド・デリンジャーを含むアメリカの平和活動家グループに加わり、北ベトナムのハノイを訪れ、アメリカに帰還する3人のアメリカ人捕虜を受け入れた。 ^[6]^{: 274–8}

アーネットは一般兵士や民間人の話を伝える際、飾り気のない書き方をした。戦争の報道を肯定的にしたいと考えていた政権報道官は、アーネットの文章を否定的だと批判することが多かった。ウィリアム・ウェストモーランド将軍、リンドン・B・ジョンソン大統領、その他の権力者たちは、AP通信に圧力をかけ、アーネットをこの地域から追放するか、異動させた。^[6]^{: 259–60}

1968年2月7日に発表された、アーネットの代表作の一つとされる報告書の中で、アーネットはベンチェの戦いについて次のように書いている。「『町を救うには破壊する必要があった』と、今日、ある米国少佐が言った。彼は、連合軍の指揮官が、ベトコンを敗走させるために、民間人の犠牲者を顧みず町を爆撃し砲撃するという決定について語っていた。」^[7]この引用は、その後の出版物で徐々に変更され、最終的にはより一般的な「我々は、村を救うために、村を破壊しなければならなかった」という表現になった。 ^[8]元の引用の正確さと出典は、しばしば疑問視されてきた。アーネットは、その日インタビューした4人の将校のうちの1人だと言う以外、出典を明かさなかった。 ^[8]ベンチェの戦いに居合わせた上級将校、米国陸軍のフィル・カネラ少佐は、この引用はアーネットに言ったことを歪曲したものである可能性を示唆した。^[8] 当時、ニュー・リパブリック誌は、この引用を米国空軍のチェスター・L・ブラウン少佐の発言としている。 [ ^9]ウォルター・クロンカイトの1971年の著書『Eye on the World 』の中で、アーネットは、この引用は「あるアメリカ人少佐が啓示の瞬間に私に言った言葉」であると再度主張した。^[10]

アーネットは、サイゴンが陥落しベトナム人民軍に占領された後もそこに残っていた最後の西洋人記者の一人だった。占領軍兵士たちは、どのようにして市内に入ったかを彼に見せた。^[6]^{: 305}

アーネットは、カナダ放送協会(CBC) が制作した26 部構成のミニシリーズドキュメンタリー『ベトナム: 一万日戦争』 (1980 年) の脚本を執筆しました。

ソ連のアフガニスタン侵攻

ソ連のアフガニスタン侵攻当時、アーネットはパレード誌で働いていた。彼はヒーリーという知人とともにパキスタンからアフガニスタンに不法入国した。2人は現地人の伝統的な衣装を身にまとい、ムジャヒディンの案内人に先導されていた。彼らは約50人の反乱軍が隠れているジャララバードへと向かった。旅はヒーリーがクナール川に落ち、2人のカメラが壊れて終わった。後にアーネットは、戦争でソ連側を取材していたジャーナリストのアルチョム・ボロヴィクにこの出来事を語った。 ^[11]

湾岸戦争

アーネットは1981年から1999年までの18年間、CNNに勤務した。湾岸戦争中、特に最初の16時間にバグダッドから直接生中継した唯一の記者として、彼は世界中で有名になった。彼のドラマチックなリポートには、しばしば空襲警報が鳴り響き、背後で米軍の爆弾が爆発する音が伴っていた。アーネットは、他の2人のCNN記者、バーナード・ショーとジョン・ホリマンとともに、戦争が始まった最初の16時間（1991年1月17日）にバグダッドから絶え間なく報道を続けた。当時、バグダッドのアル・ラシッド・ホテルには40人の外国人記者がいたが、外部と通信する手段を持っていたのはCNNだけだった。それは、隣国ヨルダンのアンマンにつながる専用電話回線だった。^[12] CNNはアーネットの長時間の電話を数時間にわたって生中継し、アーネットの写真を動画で紹介した。間もなく、CNNの同僚2人を含む他のジャーナリストたちがイラクを去り、アーネット氏だけが残った記者となった。

爆撃による民間人被害に関するアーネット氏の説明は連合軍の戦争政権に不評だった。連合軍のスポークスマンは、民間人の犠牲者を最小限に抑えるという姿勢をアピールするため、公式声明で「スマート爆弾」や「精密手術」といった言葉を強調していた。ホワイトハウス筋は後に、アーネット氏がイラクの偽情報の道具として利用されていると非難した。

戦争が始まって2週間後、アーネットはサダム・フセインとの独占的かつ無修正のインタビューを入手することができた。^[13]アーネットの「反対側」からの報道のおかげで、5週間にわたって湾岸戦争はテレビで生放送された最初の戦争となった。

戦争の半ば頃、CIAの代表がアーネットに近づいた。彼らは、イラク軍がアル・ラシッド・ホテルの地下から高レベルの通信ネットワークを運用していると信じていた。アーネットとCNNの他のスタッフはそこに滞在していた。CIAは空軍がホテルを爆撃できるように彼を連れ出そうとしたが、アーネットは拒否した。彼はホテルを案内されたが、そのような施設はないと否定したと述べた。^[14]

オサマ・ビン・ラディンとのインタビュー

1997年3月、CNNのアーネットは、アルカイダの指導者オサマ・ビン・ラディンが米国に対してジハードを宣言した後、ビン・ラディンにインタビューした。アーネットに「今後の計画は？」と尋ねられたビン・ラディンは、「神のご意志があれば、メディアで目にしたり聞いたりすることになるだろう」と答えた。^[15]^[16]

追い風作戦

1998年、アーネットはCNNとタイム誌の合弁番組「ニューススタンド」で、 1970年のラオスでの「テイルウィンド作戦」を報道するレポートのナレーションを担当した。

「死の谷」と題されたこの報告書は、1970年にアメリカ軍がラオスで脱走した米兵のグループに対して神経ガスであるサリンを使用したと主張している。この攻撃を実行したとされる男たちは、グリーンベレーのエリートAチームだった。この報告書は、CNNのトム・ジョンソン会長とリック・カプラン社長の両者によって明示的に承認された。これに対して、国防総省はCNNの報告書と矛盾する別の報告書を委託した。その後、CNNは独自の調査を行い、「[死の谷での]報道には欠陥があった」と結論付け、記事を撤回した。グリーンベレーAチームの12人全員がテイルウィンド作戦中に負傷したが、サリンは使用されていなかった。

CNNの報道には欠陥があるという反論が相次いだため、責任者のうち3人以上が解雇されるか辞職を余儀なくされた。^[17]アーネットは懲戒処分を受け、1999年4月にCNNを去ったが、これは明らかにテイルウィンドの「長引く影響」が原因だった。^[18]

2003年のイラク侵攻

アーネット氏はNBCとナショナルジオグラフィックの取材で2003年にイラクに行き、米国の侵攻を取材した。現地での記者会見の後、2003年3月31日に国営イラクテレビのインタビューに応じた。その中で彼は次のように語った。

現在、アメリカは戦場を再評価し、イラクとの戦争をおそらく1週間延期し、戦争計画を書き直しています。最初の計画はイラクの抵抗のために失敗しました。現在、彼らは別の戦争計画を書こうとしています。

インタビューの冒頭で彼はこう語った。

「ここでの民間人の犠牲者やイラク軍の抵抗についての私たちの報告は、米国に送られます。政策に異議を唱えることで、戦争に反対する人々が議論を展開するのに役立ちます。」
— ピーター・アーネット^[19]

アーネットの発言が「猛烈な抗議」を引き起こしたとき、NBCは当初、アーネットがインタビューに応じたのは職業上の礼儀であり、発言は「本質的に分析的なもの」だとして彼を擁護した。しかし、その翌日、NBC、MSNBC、ナショナルジオグラフィックはいずれもアーネットとの関係を断った。^[20]イラクのテレビでのアーネットの発言に対して、NBCは次のように述べた。

アーネット氏がイラク国営テレビ局のインタビューに応じたのは、特に戦争の最中にあっては間違っていたし、個人的な観察や意見を語ったのも間違っていた。

アーネット氏はこう答えた。

私の愚かな誤判断は、イラクのテレビ局との即席のインタビューに15分も費やしたことでした。そのインタビューで私は、基本的に戦争について私たち全員が知っていること、つまり政策の実施が遅れていること、予想外のことがあったことを話しました。
— ピーター・アーネット

その日遅く、アーネットは戦争に反対していた英国のタブロイド紙「デイリー・ミラー」に雇われた。数日後にはギリシャのテレビ局NETテレビやベルギーのVTMからも仕事が舞い込んだ。

学歴

アーネット氏は2007年に現場記者を引退し、現在はロサンゼルスに住んでいる。

彼は中国の汕頭大学でもジャーナリズムを教えている。ニュージーランドでは、サザン工科大学にピーター・アーネット・ジャーナリズム学部が彼の名を冠していたが、ジャーナリズム学部は2015年に閉校となった。^[21]^[22]

私生活

1964年、アーネットはベトナム人女性のニーナ・グエンと結婚した。二人の間にはエルサとアンドリューという二人の子供が生まれた。ニーナとピーターは1983年に別居し、20年以上後に離婚したが、2006年に和解した。^[23]

エルザ・アーネットはニューヨークのスタイヴェサント高校とハーバード大学に通った。卒業後はジャーナリズムの道に進み、記者となり、ワシントン・ポスト紙でインターンとして数か月働いた後、ボストン・グローブ紙に入社した。^{[24]彼女は1994年に出版された、父親の記者人生を綴った回顧録の執筆に協力した。エルザ・アーネットは元ホワイトハウス弁護士の}ジョン・ユーと結婚している。^[25]

2007年の新年叙勲で、アーネットはジャーナリズムへの貢献が認められ、ニュージーランド功労勲章を受章した。^[26]

大衆文化では

ピーター・アーネットはロバート・ウィーナーの著書『Live from Baghdad』に登場している。2002年のHBO の同名映画では俳優ブルース・マッギルが演じたキャラクターとして登場した。

この本と映画では、ウィーナーのバグダッドでの取材班の一員としてのアーネットの活動が取り上げられている。イラクと西側諸国の緊張が高まり、軍事衝突が差し迫る中、アーネットは取材班に加わった。CNNは、軍事紛争の取材経験を評価し、アーネットをバグダッドに派遣した。アーネットは、湾岸戦争の空襲が始まった1991年1月16日から生中継に参加し、同僚のバーナード・ショー、ジョン・ホリマンとともに、西側連合軍による大規模な空爆が続く中、アル・ラシード・ホテルの一室から放送を続けた。

1997年にアーネットがビン・ラディンにインタビューした内容は、テレビ映画『A War Story』の題材となった。アーネットの役はジョン・リーが演じた。^[27]

選りすぐりの作品

戦場から生中継：ベトナムからバグダッドまで：世界の戦争地帯での35年間。ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1994年。ISBN 0671755862
サイゴン陥落：ピューリッツァー賞受賞ジャーナリストによる戦時回想録。ニューヨーク：ロゼッタブックス/AP通信、2015年ISBN 978-0-7953-4643-9

参照

参考文献

^ “Peter Arnett”. RosettaBooks. 2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月13日閲覧。
^ アーネット、ピーター（2001年12月5日）。「ピーター・アーネット：オサマ・ビン・ラディン、アフガニスタンへの帰還」CNNニュース。2009年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月12日閲覧。
^ 「ニュージーランド：ピーター・アーネットのジャーナリズム学校、生徒不足で閉校に」パシフィック・メディア・ウォッチ。2015年4月23日。 2016年9月11日閲覧。
^ ハーベイ、ケリー（2019年8月16日）。「アーネットがビンラディンに会ったとき」ザ・プレス。11ページ。 2019年8月16日閲覧。
^ ab ハルバースタム、デイビッド (2006)。「The Death of Supply Column 21 (Nov-Dec 2006)」。コロンビア大学コロンビアジャーナリズムレビュー。 2007年9月12日閲覧。
^ abc アーネット、ピーター（1994）。戦場から生中継：ベトナムからバグダッドまで：世界の戦争地帯での35年。サイモン＆シュスター。ISBN 0-671-75586-2。
^ 「少佐が移転について説明」ニューヨークタイムズ、1968年2月8日。
^ abc キーズ、ラルフ (2006)。引用検証者：誰が、どこで、いつ、何を言ったか。セント・マーティンズ・グリフィン。ISBN 978-0-312-34004-9。
^ Braestrup, Peter、「ビッグストーリー：アメリカの報道機関とテレビがベトナムとワシントンにおける1968年のテト危機をどのように報道し解釈したか」第1巻、Freedom House（米国）（Westview Press、1977年）、Googleブックス経由。
^ クロンカイト、ウォルター（1971年）。『Eye on the World』。カウルズ・ブック・カンパニー。
^ ボロヴィク、アルチョム、『隠された戦争』、 1990年。国際関係出版社、ソ連
^ McDOUGAL, DENNIS (1991年1月25日). 「CNNはいかにして電話線の戦いに勝利したか：テレビ：4線式システムにより、ニュース専門ネットワークはバグダッドからの戦争報道で大成功を収めることができた」ロサンゼルス・タイムズ。 2016年5月15日閲覧。
^ アーネット、ピーター（2001年1月16日）。「ピーター・アーネット：砂漠の嵐作戦を振り返る」CNNニュース。 2007年9月12日閲覧。
^ ローゼンクランツ、キース『嵐の中の毒蛇』（マグロウヒル）、299 ページ
^ 「ピーター・アーネット：オサマ・ビン・ラディン、アフガニスタンに帰還」CNN 2001年12月5日。2013年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月30日閲覧。
^ “Arnett interview transitive” (PDF) . 2021年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月16日閲覧。
^ “American Journalism Review”. 2013年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月4日閲覧。
^ アダリアン、ヨゼフ（1999年4月20日）。「アーネットがCNNを去る」バラエティ。 2016年9月13日閲覧。
^ 「イラクのテレビでのピーター・アーネットのインタビューの記録」CNNニュース。2003年3月31日。 2016年9月21日閲覧。
^ 「ナショナルジオグラフィック、ピーター・アーネットを解雇」ナショナルジオグラフィックニュース、2003 年 3 月 31 日。2003 年 4 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9 月 12 日閲覧。
^ リチャード・ホーガン（2012年7月13日）、ピーター・アーネットが中国のジャーナリズムの学生について語る、2012年7月13日、Fishbowl.la
^ ララ・ファラー（2012年6月10日）「中国でジャーナリズムを教えることで微妙な境界線を踏む」ニューヨーク・タイムズ
^ ベン・スタンリー、「ニュージーランドのピーター・アーネット、世界最高の戦争特派員はいかにしてついに平和を見つけたのか」The Spin-off、 2016年3月22日より。
^ アーネット、ピーター (1994年2月20日)。「戦場から生中継: ベトナムからバグダッドまで、世界の戦場を35年間」。Booknotes 。 2018年2月9日閲覧。エルサ・アーネットは私の娘です。彼女は25歳で、サイゴン生まれです。私の妻はベトナム人女性でした。私たちは数年前に別れましたが、今でも連絡を取り合っています。エルサは聡明な若い女性で、ニューヨークのスタイベサント高校に通い、優秀な生徒としてハーバード大学に進みました。私は大学教育を受けたことがありません。エルサはそれを補うためにハーバード大学に進学し、優秀な成績で卒業し、なんとジャーナリズムの道に進み、記者になり、ワシントンポスト紙で数か月インターンとして働き、その後ボストングローブ紙に入社しました。そこで数年過ごし、ありがたいことにこの本の完成を手伝ってくれることになりました。
^ 「ジョン・ヨーを擁護」Wayback Machineに2009年9月25日アーカイブ、TribLIVE（ピッツバーグ）、2009年3月15日。「Dateline DCはワシントンを拠点とする英国人ジャーナリスト兼政治評論家によって執筆されています。」
^ 「2007年新年叙勲者リスト」首相官邸。2006年12月30日。 2020年9月12日閲覧。
^ 「戦争物語：ニュージーランドのジャーナリストがTVNZの日曜劇場でオサマ・ビン・ラディンの脇役を演じる」2019年8月23日。

文献

ローゼンクランツ、キース（1999年）。『嵐の中の毒蛇：湾岸戦争戦闘機パイロットの日記』ニューヨーク：マグロウヒル。ISBN 0-07-134670-8。

外部リンク

C-SPAN出演
サリー、フランソワ、「ベトナムでベトコンから捕獲した最初の火炎放射器をテストする AP 通信のピーター・アーネット」、写真、1965 年 12 月 8 日。著作権所有、マサチューセッツ大学ボストン校、 openvault.wgbh.org経由。
ピーター・アーネットのインタビュー：テレビの口述歴史

[1] “Peter Arnett”. RosettaBooks. 2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月13日閲覧。

[Osama-2] アーネット、ピーター（2001年12月5日）。「ピーター・アーネット：オサマ・ビン・ラディン、アフガニスタンへの帰還」CNNニュース。2009年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月12日閲覧。

[3] 「ニュージーランド：ピーター・アーネットのジャーナリズム学校、生徒不足で閉校に」パシフィック・メディア・ウォッチ。2015年4月23日。 2016年9月11日閲覧。

[4] ハーベイ、ケリー（2019年8月16日）。「アーネットがビンラディンに会ったとき」ザ・プレス。11ページ。 2019年8月16日閲覧。

[cjrarchives-5] ハルバースタム、デイビッド (2006)。「The Death of Supply Column 21 (Nov-Dec 2006)」。コロンビア大学コロンビアジャーナリズムレビュー。 2007年9月12日閲覧。

[Arnett-6] アーネット、ピーター（1994）。戦場から生中継：ベトナムからバグダッドまで：世界の戦争地帯での35年。サイモン＆シュスター。ISBN 0-671-75586-2。

[7] 「少佐が移転について説明」ニューヨークタイムズ、1968年2月8日。

[verifier-8] キーズ、ラルフ (2006)。引用検証者：誰が、どこで、いつ、何を言ったか。セント・マーティンズ・グリフィン。ISBN 978-0-312-34004-9。

[9] Braestrup, Peter、「ビッグストーリー：アメリカの報道機関とテレビがベトナムとワシントンにおける1968年のテト危機をどのように報道し解釈したか」第1巻、Freedom House（米国）（Westview Press、1977年）、Googleブックス経由。

[10] クロンカイト、ウォルター（1971年）。『Eye on the World』。カウルズ・ブック・カンパニー。

[hidden-11] ボロヴィク、アルチョム、『隠された戦争』、 1990年。国際関係出版社、ソ連

[12] McDOUGAL, DENNIS (1991年1月25日). 「CNNはいかにして電話線の戦いに勝利したか：テレビ：4線式システムにより、ニュース専門ネットワークはバグダッドからの戦争報道で大成功を収めることができた」ロサンゼルス・タイムズ。 2016年5月15日閲覧。

[cnn2001-13] アーネット、ピーター（2001年1月16日）。「ピーター・アーネット：砂漠の嵐作戦を振り返る」CNNニュース。 2007年9月12日閲覧。

[14] ローゼンクランツ、キース『嵐の中の毒蛇』（マグロウヒル）、299 ページ

[15] 「ピーター・アーネット：オサマ・ビン・ラディン、アフガニスタンに帰還」CNN 2001年12月5日。2013年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月30日閲覧。

[16] “Arnett interview transitive” (PDF) . 2021年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月16日閲覧。

[17] “American Journalism Review”. 2013年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月4日閲覧。

[18] アダリアン、ヨゼフ（1999年4月20日）。「アーネットがCNNを去る」バラエティ。 2016年9月13日閲覧。

[IraqiInterview-19] 「イラクのテレビでのピーター・アーネットのインタビューの記録」CNNニュース。2003年3月31日。 2016年9月21日閲覧。

[nationalgeographic-20] 「ナショナルジオグラフィック、ピーター・アーネットを解雇」ナショナルジオグラフィックニュース、2003 年 3 月 31 日。2003 年 4 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9 月 12 日閲覧。

[21] リチャード・ホーガン（2012年7月13日）、ピーター・アーネットが中国のジャーナリズムの学生について語る、2012年7月13日、Fishbowl.la

[22] ララ・ファラー（2012年6月10日）「中国でジャーナリズムを教えることで微妙な境界線を踏む」ニューヨーク・タイムズ

[23] ベン・スタンリー、「ニュージーランドのピーター・アーネット、世界最高の戦争特派員はいかにしてついに平和を見つけたのか」The Spin-off、 2016年3月22日より。

[booknotes-24] アーネット、ピーター (1994年2月20日)。「戦場から生中継: ベトナムからバグダッドまで、世界の戦場を35年間」。Booknotes 。 2018年2月9日閲覧。エルサ・アーネットは私の娘です。彼女は25歳で、サイゴン生まれです。私の妻はベトナム人女性でした。私たちは数年前に別れましたが、今でも連絡を取り合っています。エルサは聡明な若い女性で、ニューヨークのスタイベサント高校に通い、優秀な生徒としてハーバード大学に進みました。私は大学教育を受けたことがありません。エルサはそれを補うためにハーバード大学に進学し、優秀な成績で卒業し、なんとジャーナリズムの道に進み、記者になり、ワシントンポスト紙で数か月インターンとして働き、その後ボストングローブ紙に入社しました。そこで数年過ごし、ありがたいことにこの本の完成を手伝ってくれることになりました。

[25] 「ジョン・ヨーを擁護」Wayback Machineに2009年9月25日アーカイブ、TribLIVE（ピッツバーグ）、2009年3月15日。「Dateline DCはワシントンを拠点とする英国人ジャーナリスト兼政治評論家によって執筆されています。」

[26] 「2007年新年叙勲者リスト」首相官邸。2006年12月30日。 2020年9月12日閲覧。

[27] 「戦争物語：ニュージーランドのジャーナリストがTVNZの日曜劇場でオサマ・ビン・ラディンの脇役を演じる」2019年8月23日。