グエン・チャン・ティ

グエン・チャン・ティ（[ ŋwiəŋ˨˦ c̻an˦ˀ˥ tʰi˧˥ ]、1923年2月23日- 2007年6月23日）は、ベトナム共和国陸軍（ARVN）の 将校。1960年代に頻繁にクーデターに関与し、 1964年から1966年まで南ベトナムを支配した様々な軍事政権の主要メンバーとして大きな影響力を行使したことで最もよく知られている。1966年、ベトナム共和国空軍司令官兼首相のグエン・カオ・キーとの権力闘争で敗北し、米国に追放された。派手なスタイルと米国の助言に対する敵意で知られるティの追放は、キーの親米政権を支持していた米国指導部によって支持された。

ティは17歳でフランス軍に入隊し、第二次世界大戦中に日本軍がフランス領インドシナに侵攻した際に捕虜となった。数か月後、彼は脱走し、後にフランスの支援を受けたベトナム国軍（ 1955年10月にそれぞれ南ベトナム軍、ベトナム共和国（南ベトナム）となった）に転属した。空挺兵として、彼は1955年のサイゴン攻防戦で当時の首相ゴ・ディン・ディエムのためにビン・スエン組織犯罪シンジケートと戦った。ティの活躍に感銘を受けたディエムは彼を自分の「息子」と呼び、空挺旅団の指揮官に任命した。

1960年11月、ティは軍への政治的干渉を理由に空挺部隊を率いてディエムに対するクーデターを起こした。反乱軍は優勢になったが、ティは完全な勝利を追求することに消極的で、ディエムが忠誠派が救出する時間を稼ぐために改革を行うと偽って約束したことでクーデターは失敗に終わった。ティはカンボジアに亡命したが、1963年11月にディエムが失脚し処刑された後、帰国した。彼はグエン・カインの下で第1軍団の副司令官となり、 3か月後に上官がディエムの支配者を打倒するのを助けた。ティは第1師団の司令官となり、同年後半には第1軍団の指揮を執った。

カインが権力を握った翌年、ティはカインが起こした数々のクーデター未遂事件の実行や鎮圧を支援し、南ベトナムの軍事政治における重要な人物となった。1964年9月、ティとキーは、不満を抱いたカトリック教徒でディエム派の将軍、ラム・ヴァン・ファットとズオン・ヴァン・ドゥックによるクーデター未遂事件からカインを救った。これにより、キーとティは軍事政権内での影響力を高めた。2か月後、若い将校たちが老将軍を強制的に退役させる計画に反対した軍事政権任命の文民諮問機関を解散させる上で、ティは重要な役割を果たした。1965年1月、ティはカインがチャン・ヴァン・フオン首相を失脚させるのを支援したが、この頃にはティはカインに敵対していた。 1965年2月、彼はファットとファム・ゴック・タオによるクーデター未遂を阻止し、同時にカインの辞任を強要するのに貢献した。翌年、キーとティは軍事政権の最高幹部となり、1965年6月、ファン・フイ・クアットの辞任後、同僚幹部から首相候補に指名されたティは、その機会を辞退した。ティはライバルに首相の座を譲り、自分が失敗した後に後を継ごうとしたが、二度目の機会は訪れなかった。

ティは第1軍団を非常に大きな自主性をもって指揮しており、他の将校たちは脅威を感じていた。伝統的に仏教徒の拠点である彼の地域で、ティが仏教活動家運動と連携していたことが、その脅威をさらに強めていた。仏教徒はベトナム戦争の拡大に反対しており、アメリカ軍指導部はティを否定的に見ていた。1966年初頭、権力掌握に自信を深めたキーはティの排除を画策し、ティが治療のために米国に行くと発表したが、実際には亡命だった。ティはキーの偽りの話に同調することを拒否し、ベトナムに留まることを望んだため、ティが人気だった第1軍団で内乱が勃発した。この不安は、文民政権の樹立と米国主導の戦争拡大政策の終結を求める仏教徒反軍事政権活動家と連携したティ支持派の軍部隊による公然たる反乱へとエスカレートした。 3ヶ月間の事実上の分離独立の後、キーの軍隊は反乱軍を鎮圧し、ティは米国に移住し、そこで残りの人生を過ごした。

ティは1923年2月23日、当時ベトナムの首都でありグエン王朝の本拠地であったフエで生まれた。^{[ 1 ]}当時、ベトナムはフランス領インドシナの一部であり、彼の父親はフランス支配下の王室の下級官僚で、第一次世界大戦中はフランス軍に所属していた。^{[ 2 ]}ティは17歳でフランス軍に入隊したが、数か月後、第二次世界大戦中に大日本帝国がインドシナに侵攻し、フランスから支配権を奪った。 ^{[ 3 ]}ティは数か月間日本の捕虜となり、連合軍による日本軍刑務所への爆撃の混乱に乗じて脱走した。家族の記録によると、ティは1945年の戦争終結時にホー・チ・ミンの共産主義ベトミンに捕らえられ、 8月革命で独立を宣言した際に3か月間投獄された。^{[ 1 ]}当時、敗戦した日本がベトナムから撤退したことで権力の空白が生じた。フランスはインドシナに対する植民地支配を再確立しようと試み、一方、ベトナムの様々なグループが独立国の指導者の座を巡って争った。^{[ 3 ]} 1946年、ベトナム民主共和国（DRV）の独立を宣言したベトミンとフランスの間で全面的な紛争が勃発した。フランスは政治的努力の一環として、フランス連合の関連国であるベトナム国（SoV）を創設し、元皇帝バオ・ダイを国家元首に据えた。ティはSoVのベトナム国民軍（VNA）に所属し、着実に昇進していった。^{[ 1 ]}

1954年、ベトミンはディエンビエンフーの戦いでフランス連合軍を破り、フランスはベトナムからの撤退を決定した。ジュネーブ協定の規定に基づき、1956年の全国統一選挙まで、ベトミンのDRVが国の北部半分を、SoVが南部を支配することになった。^{[ 4 ]}その間、ベトナム国は不安定なままだった。カオダイ教とホアハオ教の宗教宗派はメコンデルタに独自の私兵と事実上の国家を持ち、ビン・スエン組織犯罪シンジケートは国家警察を支配し、独自の軍隊を持ち、南部の首都サイゴンで横行する麻薬取引、売春、違法賭博を支配していた。^{[ 5 ]} 1955 年 4 月と 5 月、ティは、ディエム首相が降伏を最後通牒した後、サイゴンの戦いでベトナム人民軍空挺部隊の一員としてビン・スエンと戦った。ビン・スエンが降伏しなかったため、ベトナム人民軍は攻撃を開始し、数日間の激しい市街戦の末、ビン・スエンを決定的に撃退した。生涯独身のディエムはこの活躍に感銘を受け、その後ティを「息子」と呼ぶようになった。^{[ 6 ] [ 7 ]}ディエムはティを大佐に昇進させ、空挺旅団の指揮官に任命した。^{[ 1 ]}この旅団は数年後に師団に拡大された。中央情報局(CIA) はそれほど感銘を受けなかった。CIA の報告書の 1 つはティを「日和見主義者で、強い信念に欠ける男」と評している。^{[ 8 ]}あるアメリカ人軍事顧問はティを「タフで、良心のかけらもなく、恐れ知らずだが、頭が悪い」と評した。^{[ 8 ]} 1955年10月、ディエムは弟のゴ・ディン・ニューが監督した不正な国民投票でバオ・ダイを追放し、新たに宣言されたベトナム共和国の大統領を自称した。こうしてベトナム国民軍はベトナム共和国軍となり、ディエムが統一選挙を中止した後、ベトナム戦争が勃発した。^{[ 9 ]}

1960年、ティは空挺師団副司令官のヴオン・ヴァン・ドン中佐の働きかけを受けて、ディエムに対する反乱を起こした。^{[ 6 ]}ドンはディエムの独断的な統治と軍事問題への絶え間ない干渉に不満を抱いていた。ディエムは能力ではなく宗教と忠誠心で将校を昇進させ、個々の指揮官に直接命令を下し、上級将校同士を争わせることで軍の指導部を弱体化させ、彼らが効果的に行動できないようにし、自分の統治に挑戦しようとしないようにしていた。ドンは後に、自分の唯一の目的はディエムに国の統治を改善させることだと述べた。^{[ 10 ]}ドンは、義理の兄弟であるグエン・トリエウ・ホン中佐とホンの叔父であるホアン・コー・トゥイによって密かに支援されていた。彼らはベトナム国民党（VNQDĐ）のメンバーであり、同党は反共産主義の政治組織で、そのメンバーはディエムによって疎外されていた。^{[ 11 ]}クーデターは、民間人や将校を含む、ベトナム国民党（VNQDĐ）と大ベトナム国民党（大ベトナムとして知られる）のメンバーの助けを借りて組織された。^{[ 11 ]}ドンは装甲連隊、海兵隊、空挺大隊３個との協力を取り付けた。作戦は11月11日午前5時に開始された。^{[ 10 ] [ 11 ]}クーデターは効果なく実行された。^{[ 10 ]}反乱軍はタンソンニャット空軍基地の統合参謀本部を占領したが、^{[ 11 ]}サイゴンに通じる道路を封鎖して忠誠派の増援を遮断することはできなかった。ティの部下は宮殿への電話線を切断することもできず、ディエムは忠誠派部隊に支援を要請することができた。^{[ 10 ]}主要な軍事拠点を占領した後、空挺部隊は独立宮殿に向かった。^{[ 8 ]}最初は、ディエムが降伏すると信じて攻撃しなかった。^{[ 10 ]}ティの兵士のほとんどは、大統領警護隊の反乱からディエムを救うために攻撃していると思い込まされていた。^{[ 11 ]}攻撃がようやく始まったとき、ディエムは最初の斉射でベッドに銃弾が命中し、危うく命を落とすところだったが、ほんの数分前に起きていた。数で勝っていたにもかかわらず、空挺部隊の最初の攻撃は忠誠派によって撃退された。ティとドンは発砲を止め、^{[ 6 ] [ 8 ]}増援を投入して再び攻撃したが、忠誠派は持ちこたえた。^{[ 8 ]}その間に、ティの反乱軍は国家警察本部、ラジオサイゴンのスタジオ、大統領警護隊の兵舎を占拠した。また、サイゴンに駐在する将軍のほとんどを自宅軟禁下に置いた。^{[ 12 ]}

軍事的勝利が目前に迫っているように見えた反乱軍は躊躇した。ドンは宮殿を襲撃して大統領とその家族を捕らえようとした。ティは、ディエムの欠点はあるものの、南ベトナムで現在最も有力な指導者であると感じており、そのためディエムが攻撃で殺されるのではないかと心配していた。ティは強制的な改革が最良の結果だと考えていた。^{[ 13 ]}反乱軍は、ディエムの弟で首席顧問のヌーとその妻のヌー夫人を政府から排除しようとした。彼らはディエムの統治の背後にいる実力者と広く見なされていたが、夫妻を暗殺するか国外追放するかについては意見が分かれていた。^{[ 6 ]}ティは、ディエムに将校を首相に任命し、ヌー夫人を宮殿から追放するよう要求した。サイゴンラジオは、ティの革命評議会が承認した演説を放送し、ディエムは汚職と自由の抑圧のために排除されると主張した。蜂起を懸念したディエムは交渉のために代表者を派遣した。^{[ 14 ] [ 15 ]}長時間の協議の後、両者は停戦に合意した。^{[ 16 ]}その間に、忠誠派の部隊は首都に向かった。^{[ 16 ]}ディエムは報道検閲の廃止、経済の自由化、自由で公正な選挙の実施を約束した。ディエムはヌーの解任を拒否したが、内閣を解散し、革命評議会のメンバーを受け入れる新政府を樹立することに同意した。11月12日未明、ディエムは譲歩の詳細を述べた演説を録音し、ティがサイゴンラジオでそのメッセージを放送した。^{[ 13 ] [ 16 ]}

忠誠派の増援部隊が戦車や装甲車に乗って首都に乗り込み、主導権を握り始めると、反乱軍は崩壊し始めた。^{[ 13 ] [ 17 ]}約400人が死亡した短時間の激しい戦闘の後、クーデター未遂は鎮圧された。^{[ 14 ]}犠牲者の中には、多数の反ディエム派の民間人が含まれていた。ティは彼らに宮殿に突撃してゴ一族を倒すよう促した。忠誠派の兵士たちが敷地内に侵入した際、13人が射殺された。^{[ 16 ]}クーデター失敗後、ドン、ティ、その他の有力将校はタンソンニャットに逃げ、C-47に乗り込んだ。^{[ 17 ]}彼らはカンボジアに逃げ、そこで長年ディエムに反対してきたノロドム・シハヌーク王子から亡命を認められた。 ^{[ 18 ]}ディエムはすぐに約束を反故にし、独裁的な統治と反体制派への弾圧を強化した。^{[ 10 ]}事件からほぼ3年後の1963年7月8日、ディエムはクーデターに関与した者たちの裁判を開始した。ティと彼の亡命した仲間の将校たちは、欠席裁判で有罪判決を受け、死刑を宣告された。^{[ 19 ]}その間、ティはカンボジアで3年間自給自足の生活を送っていた。^{[ 1 ]}

ディエムは1963年11月のクーデターで殺害され^{[ 20 ]}、ティは南ベトナムに戻って軍務に復帰することができた^{[ 21 ]} 。帰国後まもなく、ティは別のクーデター計画に巻き込まれ、ディエム打倒を監督したミンの軍事政権下での地位に不満を抱いていた2人の将軍、カインとドー・マウの間の連絡役を務めた^{[ 22 ]}。マウは1963年のクーデターにおける主要な戦術家の1人であった。彼は部隊を指揮していなかったが、ディエムの軍事保安部長としての役割を通じて、南ベトナム軍将校の経歴や強み、弱み、特徴を熟知しており^{[ 23 ]}、この理解によって彼は以前のクーデターを画策することができた。ミンの軍事政権はマウの抜け目のなさを恐れ、彼を情報大臣という比較的重要でない地位に就かせることで彼を排除しようとした。^{[ 24 ]}

不満を抱いたマウはクーデターの勧誘を始め、^{[ 24 ]}サイゴンから遠ざけるために南ベトナム最北部の第1軍団に異動させられていたカインを標的にした。 ^{[ 23 ] [ 25 ]}カインはより重要な役職を与えられなかったことへの不満を隠そうともせず、^{[ 23 ]}同僚からは以前から野心的で良心のかけらもない将校と見なされていた。^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}マウは軍事政権を説得し、ティを第1軍団のカインの副官に据えさせた。彼は軍事政権を欺き、カインが1960年のクーデター未遂を鎮圧するのに大きな役割を果たしたため、ティはまだ恨みを抱いているだろうと告げた。マウによれば、ティは嫌われているカインを抑え込むのに理想的な手段となるはずだった。マウは内心、ティがサイゴンにいる自分とフエにいるカインとの間の橋渡し役を務めるだろうと予測していた。1960年の紛争は時間の経過とともに忠誠心が変化するにつれて無関係になり、二人が現在の目的のために協力するだろうという彼の考えは正しかった。^{[ 24 ]}

3人組には、サイゴンを包囲していた第3軍団の不満を抱えた司令官、チャン・ティエン・キエム将軍^{[ 24 ]}と、海兵隊、空軍、特殊部隊の将校とその部隊が加わった。その他の注目すべき新兵には、汚職の疑いで捜査を受けていたディエム忠誠派で元市民警備隊長のズオン・ゴック・ラムと、パリでの亡命から最近帰国したドゥック将軍^{[ 28 ]}がいた。陰謀団はクーデターを1月30日午前4時に予定した^{[ 29 ]} 。 1月29日、ティはカインに続いて首都に向かった。陰謀者とその工作員は市内の人目につかない場所で会合を開いた。1月29日の夜、反乱軍はサイゴン周辺に陣取った。多数のアメリカ人将校と大使館職員は午前2時に事務所にいるように警告を受けた。午前3時、カーンはタンソンニャットの統合参謀本部を占拠し、夜明けまでにクーデターは一発の銃声も発することなく成功した。ミンの軍事政権は不意を突かれた。^{[ 30 ]}人気のあるミンは儀礼的な無力な国家元首として留まることを許されたが、彼の同僚は拘束された。それでもミンは不満を抱き続け、政治的な手段で影響力を取り戻そうと執拗に試みた。^{[ 31 ]} 1964年2月2日、ティは第1軍団の一部としてフエに拠点を置く第1師団の司令官に任命された。彼は10月21日までその職にとどまり、11月14日には軍団全体の指揮を執った。^{[ 32 ]}この軍団はベトナム中部最北部の5つの省と第1師団、第2師団を監督した。^{[ 2 ]}

この頃には、テイラーとカーンの関係はHNCの問題で既に修復不可能なほど悪化しており^{[ 53 ]} 、カーンが仏教徒の支援にますます依存するようになり、米国はそれを戦争拡大計画の障害と見なしたため、政権交代にますます固執するようになった^{[ 54 ]} 。 2月の第1週に、テイラーは南ベトナムの主要将校たちに、米国は「いかなる形でもカーン将軍を支えたり、支援したりはしていない」と告げた^{[ 55 ]} 。仏教徒活動家との相互の連携にもかかわらず^{[ 56 ]} 、ティはこの頃には個人的にカーンに敵意を抱いていたことが知られている^{[ 57 ]} 。この間、多くの将校がカーンに対する個別の陰謀を組織していた^{[ 58 ] 。}

2月19日の正午少し前、^{[ 59 ] [ 60 ]}未発見の共産主義工作員、^{[ 61 ]}タオ大佐とファット大佐は戦車と歩兵大隊を使ってサイゴンの国軍本部、郵便局、ラジオ局を制圧した。^{[ 59 ] [ 60 ]}反乱軍はキーを捕らえることに失敗し、^{[ 62 ]}タンソンニャットに逃げたキーはそこでカインと遭遇し、2人は一緒に飛び立った。一方、軍事政権の人物数名がそこで逮捕された。^{[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]}タオはラジオでカインを「独裁者」と呼び排除したいと表明したが、^{[ 59 ]}反乱軍の仲間の中にはディエムを称賛し、強硬なカトリック政権を樹立すると示唆する発言をした者もいた。この発言はティを不安にさせた。コメントのトーンから、反乱軍が過去にディエムと戦った人々、例えば1960年と1963年のクーデターに関与した人々を罰する可能性があることが示唆されたからである。^{[ 66 ]}

アメリカ軍は、カインを排除したい一方で、タオとファット、そして彼らの対立的な政策には賛成できないと判断し、カイン以外で最も有力な将校であるキーとティに両陣営を打ち負かすよう働きかけ始めた。^{[ 57 ]}キーは、両陣営が発砲すれば爆撃すると脅迫することで空軍力を使って両陣営の衝突を阻止したが、^{[ 67 ]}アメリカ軍はティとサイゴンを包囲する第3軍団の司令官であるカオ・ヴァン・ヴィエン将軍に相談した。彼らはティとヴィエンに、カインと反乱軍の両方に敵対する部隊を首都解放軍に編成するよう求めた。^{[ 67 ]}アメリカ軍はティに飛行機を提供し、ダナンにある第1軍団司令部から飛行機で飛んで、カインと反乱軍の両方に対する地上部隊を率いるようにした。^{[ 67 ]}

深夜、タオとファットはアメリカ人が主催した会合でキーと会い、カーンを権力から排除するよう主張した。クーデターは、真夜中から夜明けまでの間に反クーデター勢力が市内に押し寄せたことで崩壊した。カーンが追放されることが確約された後、反乱軍は抵抗しなかったというのが一般的な見方である。^{[ 59 ] [ 68 ] [ 69 ]}早朝、キーの支持を得たティは、カーンを排除して国外追放する動議を軍事政権内で提出し、最終投票は満場一致であった。カーンは会議を欠席していた。^{[ 59 ] [ 70 ]}キ、ティ、ティエウはその後、スーとファン・フイ・クアット首相を文民の表向きの指導者とする軍事政権の中核人物となったが、ミン将軍は名目上は軍の最高司令官となった。^{[ 59 ] [ 70 ] [ 71 ]}

ティは、共産主義者に対する軍事力の拡大を望んでいた10人からなる軍事政権の幹部であり、これは仏教徒の抗議者たちの反対に遭った。ティはバランスを取り、仏教徒に配慮し、彼らに自分を友人として見てもらうようにした。彼は学生たちが軍事政権を厳しく批判する雑誌を発行することを許可した。^{[ 2 ]}ティはまた、信頼する部下のファム・ヴァン・リュー大佐を、軍が管理し事実上軍事組織である国家警察の長官に就任させ、自身の政治的権力を増大させた。^{[ 50 ]}昇進後、リューはサイゴン地区警察署長のほとんどをティの支持者に交代させ、他の有力な幹部たちの怒りを買った。^{[ 72 ]}仏教活動家の指導者ティック・チー・クアンは、「ティは名目上は仏教徒だが、実際には宗教に関心がない」と述べた。^{[ 73 ]} 1965年6月、クアットとスーは軍部および互いとの絶え間ない対立のため辞任し、ティは権力を掌握する機会を得た。^{[ 74 ]}クアットは辞任し、ティに直接権力を移譲しようとしたが、将軍たちによって許されなかった。それでもティは同僚から首相の地位を提示された。^{[ 75 ]}彼はキーと同程度の政治的影響力を持っていると見なされ、10人の軍事政権によって首相に選出された。しかし、政治情勢は理想的ではなく、ライバルが権力を握って失敗するのを待ってから自ら介入すべきだとリウから個人的に助言を受け、ティは首相の申し出を辞退した。カヒンによれば、「ティ自身もひどく失望したが、二度目のチャンスは与えられなかった」。^{[ 75 ]}ティの失態は、ティが反共産主義者であるにもかかわらず、アメリカの助言に敵意を抱いていることを知っていたアメリカ人にとっては大きな安堵となった。親米派で、反共産主義軍事活動の大幅なエスカレーションを支持していたキーとティエウは、それぞれ首相と国家元首になったが、後者の役職は主に儀礼的なものであった。^{[ 76 ]}誰が最高位の役職に就いていたかにかかわらず、どの将校も同僚をしっかりと統制することはできず、各軍団司令官は軍事政権の継続的な支援と引き換えに、事実上、自分の地域を独立して統治することが許されていた。^{[ 77 ]}

同年、米軍地上部隊が多数戦闘任務に投入され、最初の米海兵隊がティのI軍団としてダナンに上陸した。派手なティは、軍楽隊、歓迎の横断幕、花輪で兵士たちを飾る十代の少女たちによる米軍部隊の歓迎を手配した。これは、戦闘部隊の投入とそれに伴う米軍の死傷者が、ティの祝賀ムードとは対照的に国民に受け入れられないだろうと感じた米軍関係者を困惑させた。米軍が配置についた直後、ティは北ベトナムとの国境に近いクアンチ省チューライ付近でベトコン反乱軍が大規模に動いていることを海兵隊のルイス・W・ウォルト中将に密告した。^{[ 1 ] [ 78 ]}これがスターライト作戦につながり、これは一般的にベトナム戦争で米軍が行った最初の攻撃作戦と見なされている。^{[ 1 ]} 8月18日から24日の間に発生したこの戦闘により、第1ベトコン連隊は海岸まで押し戻された。^{[ 78 ]}

首相であり軍事政権で最も権力のある人物であった空軍元帥キーは、ティをライバルとして恐れていた。^{[ 1 ]}サイゴンの多くの政治評論家は、ティが積極的にキーを失脚させようとしており、他の将校派閥や軍事政権の安定に対する最大の脅威だと考えていた。^{[ 50 ]}キーの回顧録によると、ティは「生まれながらの陰謀家」で「左翼的な傾向」を持っていた。^{[ 79 ]}タイム誌は1966年2月に、ティはキーよりもダイナミックで、いつでも権力を掌握できると主張する記事を掲載した。^{[ 80 ]}歴史家のロバート・トップミラーは、キーはこの記事を不安定化させるものと見なし、そのため兵士たちの「根深い」忠誠心で知られていたティに対して行動を起こすことを決めたのではないかと考えている。^{[ 80 ] [ 79 ]}南ベトナム軍の大部分は、それぞれの出身地域で活動する地域民兵と人民軍で構成されており、彼らは地域主義的な関係を持つ司令官を高く評価していた。 ^{[ 79 ]}仏教徒、彼の部隊、そして地域主義的な傾向からの支持により、ティは強固な権力基盤を築き、他の将軍やアメリカ人が彼に対抗するのは困難だった。^{[ 79 ]}率直なティは、アメリカの政策に疑問を呈し、反対の声を上げる可能性が最も高い将軍としても知られていた。^{[ 81 ]}

歴史家のスタンリー・カーノウは、キーとティについて次のように述べている。「派手な制服を着て不気味な口ひげを生やした二人の若い将校は友人同士で、彼らのライバル関係は南ベトナムを慢性的に悩ませていた権力闘争を象徴しているように見えた。しかし、彼らの争いは個人の野心以上のものを反映していた。」^{[ 82 ]}二人ともカラフルな赤いベレー帽でも知られていた。^{[ 1 ]}ティがキーに対して反抗的な態度を示しているという報告があった。ベトナム駐留米軍司令官のウィリアム・ウェストモーランド将軍は、ティが一度サイゴンでキーに報告するよう求められた際に拒否したことがあると述べた。^{[ 80 ]}ある時、キーが彼に抗議するために第1軍団に来たとき、ティは部下に向かって「サイゴンから来たこのおかしな小男に注意を払うべきか、それとも無視すべきか？」と嘲るように尋ねた。^{[ 50 ]}ティはこの発言をキーの耳にも届くほど大きな声で行い、ベトナムの政治家ブイ・ディエムは、キーがティの発言を自分の権威に対する直接的かつ計算された挑戦と捉えたと考えた。^{[ 80 ]}タイムは、ティが「昔の軍閥のように（第1軍団を）運営し、自分に都合の良い中央政府の命令には従い、残りは平然と無視した」と述べた。^{[ 50 ]} 4人の軍団司令官の中で、ティはサイゴンから最も権力と独立性を持っていると見なされていた。^{[ 77 ]}カヒンは、キーがティがサイゴンから分離してベトナム中部を独立国家にするのではないかと恐れていたのではないかと考えている。ベトナムで活動したCIAのアナリスト、ダグラス・パイクは、ベトナム人はしばしば強い地域的傾向を持っているため、これがキーの考えの大きな部分を占めていたであろうと推測した。^{[ 80 ]}

ウェストモーランドと米国大使館がティに敵対的で、彼の指導力を支持していることを知っていた^キーは、 10人の軍事政権のうち8人の将軍の支持を集め、彼の投票に加えて、ティの解任に賛成する将校が9人いた。^{[ 2 ]}ティだけが反対したため、キーと彼の同僚は1966年3月10日にティを軍事政権と軍団司令官から解任した。^{[ 1 ]}ティはこの会合で、他の将軍たちが自分に反感を抱いていることを知っていたので、国への献身を叱責することで彼らを苛立たせたと主張した。彼は、将軍たちが快適な生活を送っている限り、国民は彼らの戦争努力を支持しないだろうと言い、妻や愛人を香港に買い物旅行に連れて行くことを自慢げに嘲笑した。^{[ 83 ]}軍事政権はティを国外追放まで自宅軟禁とし、かつて第1師団の司令官でティの部下であったグエン・ヴァン・チュアン将軍を新たな第1軍団司令官に任命した。^{[ 83 ]}

アメリカ側は、ティを共産主義に甘い人物^{[ 1 ]}であり、「事実上の軍閥」^{[ 1 ]}と見なしていたため、ティの解任を支持した。アメリカ大使ヘンリー・カボット・ロッジ・ジュニア、ウェストモアランド、国防長官ロバート・マクナマラは、キチュー政権、共産主義者に対する戦争遂行、そしてアメリカの軍事力拡大を支持しており、ティを共産主義に対する断固たる姿勢に欠ける人物と見なして反対していた^{[ 79 ]} 。解任の知らせが伝わった後のホワイトハウスでの会合で、テイラーはティを「悪人であり、いなくなってよかった」と述べた。ロッジは報告書の中で、ティが「政治的、軍事的干渉と主権侵害とみなすものに関して、アメリカ人に対していくらかの恨みを抱いていた」と記し、ティは「ベトコンを含む大多数の国民が支持するような政府を南部に樹立する可能性、そしておそらくは国の無力化と、おそらくは北との連邦化が間もなく可能になるだろう」と考えていたと主張した。^{[ 77 ]}アメリカは、ティにアメリカでの経済的な将来と子供たちの無償教育を提供することで、彼を権力の座から引きずり下ろそうとした。^{[ 79 ]}ロッジとウェストモーランドは、ティに受け入れるよう説得しようと直接彼に話しかけたが、成功しなかった。^{[ 84 ]}一方、ティは、第1軍団のアメリカ軍を指揮し、ティの部隊の上級顧問であったウォルトの支持を得ていた。同胞とは異なり、ウォルトはティと彼の将校としての能力を高く評価していた。^{[ 79 ]}

キ氏は、ティ氏が鼻の病気の治療と健康診断を受けるために出国すると主張した。 ^{[ 1 ] [ 84 ]}軍事政権は「ティ将軍の休暇申請を検討し、承認した」と公式発表した。 ^{[ 50 ]}ティ氏は「私の唯一の副鼻腔炎は、汚職の悪臭によるものだ」と反論した。^{[ 1 ]}健康問題が偽りであることが露呈すると、キ氏はティ氏を解任する理由として、左翼的すぎること、軍閥のように第1軍団を支配していること、共産主義者の疑いのある愛人がいること、陰謀論に傾倒しすぎていることなどを挙げた。キ氏は、ティ氏が戦争終結の手段として共産主義者との交渉を支持しており、そのような政策を推進する官僚や軍人を一貫して排除してきたことを知っていたが、これを理由として公には言及しなかった。^{[ 80 ]}ティの解任は「闘争運動」が主導する仏教徒蜂起を引き起こした。ティは人口約12万人の仏教徒の拠点であるフエで絶大な人気を誇り、地域全体で市民の騒乱が勃発した。指揮権を解かれてから5日後に旧帝都に戻ったティは、約2万人の支持者に取り囲まれ、叫び声を上げ、彼に触れようとした。^{[ 2 ]}これは、落胆した地元住民をなだめるためにティを故郷に戻そうとしたキーの賭けの一部であったが、うまくいかなかった。^{[ 85 ]}ゼネストにより、南ベトナム第2の都市であり、ベトナム中部の主要港であるダナンの90%が機能停止した。^{[ 1 ]}

集会中、仏教徒の学生リーダーが「将軍に我々と一緒にいてほしいですか？」と叫ぶと、学生や他の抗議者たちは「はい！はい！」と答えた。^{[ 2 ]}ティは集まった大勢の人々に「私のことではなく、国のことを考えてください」と言った。^{[ 1 ]}皮肉を込めたスピーチの中で、彼は健康上の治療のために米国に行く必要があることについて皮肉めいた言及をした。^{[ 85 ]}彼はジャーナリストに「国に役立つ役職なら何でも受け入れる」と語り、一部の人々は彼がキーやティエウの役職を望んでいると思った。^{[ 1 ]}タイム誌によると、ティのスピーチは「復帰への支持を集めたいという願望と、兵士として不和を助長することを嫌う気持ちの間で明らかに葛藤していた」ことを示している。^{[ 86 ]}カヒンは「彼の公の場での演説は慎重だったにもかかわらず、間違いなく闘争運動を鼓舞するのに役立った」と述べた。^{[ 87 ]}

様々な反体制派は、ティ支持、キー反対の組織である軍民闘争委員会（闘争運動としてよく知られている）を結成した。彼らは軍政の終結を訴え、第1軍団のラジオ局や政府庁舎を占拠し、そのメッセージと影響力は急速に広まった。^{[ 79 ]}彼らはキーに対し、民主的な選挙を実施するという約束を果たすよう要求を強めた。^{[ 84 ]}その後、ティを支持する第1軍団の一部の部隊は闘争運動に参加することを決定し、ベトコンに対する軍事作戦を停止し、代わりにキーとの膠着状態を開始した。4月と5月を通して、軍事政権に忠誠を誓う部隊がサイゴンから空輸され、各派閥が戦争寸前まで至る緊迫した事件が続いた。^{[ 79 ]}

ティは公然と闘争運動から距離を置いた。^{[ 79 ]}しかし、彼は第1軍団に留まり、依然として闘争運動にとって重要な政治的影響力と動機付け要因と見なされていた。彼がどう考えていたかはともかく、キーに対する不満は、たとえ彼が望んだとしても、その時点では制御するには大きすぎた。^{[ 87 ]} 6月までに、アメリカ軍の支援を受けた南ベトナム軍忠誠派が勝利した。^{[ 2 ]}彼らの圧倒的な数により、闘争運動の多くの人々が後退して政府に再統合することを納得し、拒否した者は、しばしば激しい市街戦で軍事的に敗北した。^{[ 88 ]}闘争運動が最終的に衰退する中、ティは、いずれにせよ軍事政権が勝利するだろうと考え、和解に達するためにチューライのアメリカ空軍基地でキーと会うことに同意した。ティは、当初の補助金の申し出と医療旅行という偽装工作に同意した。^{[ 89 ]}

反乱が鎮圧された後、ティは米国に強制送還され、ワシントンDCのデュポンサークルにあるコネチカット通りの小さなアパートに住んでいた^{[ 1 ] [ 2 ]。}アパートは小さかったが、ティが亡命後にインタビューしたカヒンはそれを「ハンサム」と表現した^{[ 89 ]} 。しかし、ニューヨークタイムズはそれを「みすぼらしい」と評した。ティはベトナムのクローゼットに制服を残し、すべての勲章を処分した。軍歴から残した唯一のものは軍用毛布だった^{[ 2 ]} 。南ベトナムからの追放の一環として、米国政府は彼にかなりの生活手当を与え、子供たちの教育費をすべて支払った。1973年頃、支払いは突然停止された^{[ 90 ]} 。ワシントンでは、ティは議会図書館でアジア史に関する本を読んで多くの時間を過ごした。^{[ 2 ]}率直な発言で多くの仏教徒から今も支持されているティ氏は、1972年2月に南ベトナムに戻ろうとしたが、ティエウ大統領に忠誠を誓う部隊が滑走路で彼の飛行機を取り囲み、降機を阻止した。飛行機は最終的に離陸し、米国に戻った。^{[ 1 ]}

ティは1975年にアーカンソー州に引っ越すまで、アメリカの首都ワシントンD.C.のエベレット通り北西に家を構えて住んでいた。彼は南部の州に短期間住んだ後、ペンシルベニア州ランカスターに定住した。彼はさまざまな仕事に就き、時折大学やベトナム系アメリカ人の団体や集会で講演を行った。^{[ 1 ]}親族によると、ティはベトナム系アメリカ人コミュニティで人気があり、そのほとんどはサイゴン陥落後にアメリカに移住し、強硬な反共主義者だった。彼の家族によると、難民の同胞たちはよく彼を認識し、レストランで食事代を払わせようとしなかったという。ティの2度目の結婚相手であるオアン・グエンとは離婚した。^{[ 1 ]}彼らには4人の息子と1人の娘、計5人の子供がいた。^{[ 2 ]}その後、彼はキャサリン・グエンと再婚し、彼女との間に娘が生まれた。^{[ 2 ]}ティには合計で6人の子供と12人の孫がいた。^{[ 1 ]}彼は2007年6月23日にランカスター郡ホスピスで心臓病のため亡くなった。^{[ 1 ] [ 2 ]}