フランスの名前

国名

シャルル5世のフランスフラン硬貨（1360年） 、 Francorum Rex（「フランク王」）の銘あり
ローマ字表記	フランシア
言語	フランス語
起源
言語	イル・ド・フランスにおけるローマ化したフランク人の定住から発展した。
単語/名前	フランスの首都パリの影響により、特にフランス革命後、ロマンス語は標準語として徐々に全国に広まりました。それ以前は、アキテーヌのバスク語、アルザスのアルザスドイツ語、ブルターニュのケルト語など、さまざまなロマンス語が田舎で話されていたほか、外国語も散発的に話されていました。
意味	フランク人の国
原産地	西欧
その他の名前
英語化	フランス

フランスという名前はラテン語の Francia（「フランク人の土地」） に由来しています。

もともとは、南フランスから東ドイツまで広がるフランク帝国全体を指し示していました。現代のフランスは、ドイツ語では今でもFrankreichと呼ばれ、他のゲルマン語系言語でも同様の名称（オランダ語のFrankrijkなど ）で呼ばれており、これは「フランク人の王国」 を意味するものです。

フランスと名付けられる前、この地はガリア（ラテン語：Gallia、フランス語：Gaule ）と呼ばれていた。この名前は、フランク王クローヴィス1世、カール・マルテル、ピピン4世、カール大帝の治世が始まった後も使用され続けた。実際、ヨーロッパの文化的エリートが主にラテン語を使用していた限り、ガリアという名前はフランスという名前と並んで使用され続けた。英語では、Gaul および Gaulish は、ラテン語の Gallia、Gallus、Gallicus と同義語として使用されている。しかし、名前の類似性はおそらく偶然であり、英語の単語はフランス語の Gaule および Gaulois から借用されており、これらはゲルマン語のwalha-から借用されたようである。walha- は、非ゲルマン語圏の人々（区別なくケルト語とラテン語を話す人々）を指す通常の言葉であり、英語のウェールズ語の語源である。ゲルマン語のwはフランス語ではgu / gと表記される（cf. guerre = war、garder = ward、Guillaume = William）。また、二重母音auは、alが次の子音の前に続いた場合に通常生じる音である（cf. cheval ~ chevaux）。GauleやGau​​lleがラテン語のGalliaから派生することはまずない。なぜなら、gはaの前ではjになる（cf. gamba > jambe）、また二重母音auは理解不能だからである。ラテン語Galliaの通常の結果は、フランス語では* Jailleであったであろう。^{[1] [2]}

今日、現代フランス語では、ガリアという語は歴史的な文脈でのみ使用されている。この語が現在使用されているのは、フランス司教の指導者であるリヨン大司教の称号のみで、その正式な称号はガリアの首座主教( Primat des Gaules ) である。称号のガリアは複数形であり、ローマ人が特定した 3 つのガリア地域 (ケルト、ベルギカ、アキテーヌ) を反映している。形容詞gaulois (ガリアの) は、フランス人が歴史に根付いたフランス人の特異性を強調したい場合に今でも時々使用される。例えば、nos ancêtres les Gaulois (「我々の祖先ガリア人」) というフレーズは、フランス語で自分のアイデンティティを主張したい場合に時々使用される。第三共和政の間、当局はしばしばnotre vieille nation gauloise (「我らの古きガリアの国民」) と呼んだが、この場合、形容詞gaulois は肯定的な意味合いで使用されている。gallicisme という語は、言語学において、フランス語の特定の形式を表現するために使用されることがある。英語では、Gaul という語は現代の文脈では決して使用されない。形容詞 Gallic は、フランス人を指す際に、時には「ガリアの誇り」のように、嘲笑的かつ批判的な意味で使用されることがある。Coq Gaulois (英語ではGallic の雄鶏) は、フランスサッカー連盟と同様に、フランスの国のシンボルでもある。Astérix le Gaulois (ガリアのアステリックス) は、不屈のガリア人の村の活躍を描いたフランスの人気漫画シリーズである。

ギリシャ語では、フランスは今でもΓαλλία ( Gallia )として知られています。一方、ブルトン語では、 Gallという単語は「フランス人」を意味し、^{[3] [4]}、フランスはブルトン語の頭文字の変化によりBro C'hall ^[5]です 。ブルターニュで2番目に多い姓はLe Gallで、これはブルトン人がブリテン島から来る前のアルモリカの住民の子孫を示すと考えられており、文字通り「ガリア人」を意味します。^[6]この単語は、フランス国籍、フランス語および/またはガロ語の話者を指すために使用されることがあります。古い語義では、一般的な「外国人」も示されていました。^{[3] [4]}派生語のgalleg は、形容詞として「フランス人」を意味し、名詞としてはフランス語を意味します。一方、アイルランド語では、gallという用語はもともとガリアの住民を指していましたが、9世紀に「一般的な外国人」として再利用され、スカンジナビアの侵略者を指すようになりました。 12世紀後半にはアングロ・ノルマン人にも使われた。^[7]

フランク王クローヴィス1世、カール・マルテル、ピピン3世、カール大帝の治世下、現在のフランスと現在のドイツの大部分を含む国はフランク王国またはフランシアとして知られていました。 843年のベルダン条約で、フランク王国は西フランクシア（Francia Occidentalis）、中フランクシア、東フランクシア（Francia Orientalis ）の3つに分割されました。

東方フランク王国の統治者たちはすぐに帝国の称号を主張し、フランク帝国の再統一を望んだが、東方フランク王国という名前を捨て、自らの領土を神聖ローマ帝国と呼んだ（ドイツの歴史を参照）。フランク王国の歴史は、フランクフルトやフランケン（ドイツ語ではフランケン）などの地名に今も残っている。西方フランク王国の王たちはこの主張にうまく抵抗し、西方フランク王国を神聖ローマ帝国とは異なる独立した王国として 維持することに成功した。

東方フランク王国という名称が消滅したため、西方フランク王国を単にフランシアと呼ぶ習慣が生まれ、このフランシアからフランスという語が生まれた。フランス国家は843年以来（885年から887年の短い中断を除く）、西方フランク王国の初代国王（シャルル禿頭王）から現在のフランス共和国大統領（エマニュエル・マクロン）に至るまで、国家元首が途切れることなく続いている。特に、ドイツ語ではフランスは今でもフランクライヒと呼ばれており、これは文字通り「フランク人の帝国」を意味する。カール大帝のフランク帝国と区別するため、フランスはフランクライヒ、フランク帝国はフランケンライヒと呼ばれている。

フランク人という名前自体は、ゲルマン祖語の「槍」を意味する* frankonに由来すると言われています。別の語源説では、フランクは「自由人」を意味するとされています。これは、フランクという語が古代ゲルマン語で「自由」を意味していたという事実に基づいています。しかし、フランク人の民族名がフランク(「自由」) という言葉から来ているのではなく、フランク(「自由」)という言葉がフランク人の民族名から来ている可能性の方が高く、そのつながりは、征服階級であるフランク人だけが自由人の地位を持っていたという点にあります。

7世紀のフレデガー年代記に遡る伝承によれば、フランク人という名前自体は、紀元前61年頃のシカンブリのゲルマン王の一人であるフランキオに由来しており、その支配はライン川西岸に接する地域一帯からストラスブールやベルギーにまで及んでいた。 ^{[8]この国は}、ユリウス・カエサルの『ガリア戦記』にも明確に言及されている。

かつてのフランスの通貨であるフランの名称は、フランク王レックス・フランコルムの硬貨に刻まれた言葉に由来しており、フランス語で「フランクの王」あるいは「Roi des Francs」を意味します。

ロマンス語のほとんどでは、フランスは「France」またはその派生語で知られています。たとえば、イタリア語とスペイン語ではFrancia です。これは、古フランス語に由来する英語の「France」という名前も由来しています。

ほとんどのゲルマン語族の言語では（ただし英語では特にそうではない）、フランスは歴史的に「フランク人の国」として知られています。たとえば、ドイツ語ではFrankreich（フランク帝国）、オランダ語ではFrankrijk（フランク人の国）、スウェーデン語とノルウェー語ではFrankrike（フランク人の家）、デンマーク語ではFrankrig です。

「フランス」という名前（およびその形容詞「フレンチ」）には 4 つの異なる意味があり、曖昧さを避けるためにはそれらを区別することが重要です。その語源はゲルマン語の「フランク」で、「自由」を意味し、男性の名前でもあります。

第一の意味では、「フランス」はフランス共和国全体を意味します。その場合、「フランス人」は国籍を指し、フランスの身分証明書には「Nationalité : française」と記載されています。

「フランス」と「フランス語」という言葉の語源と意味は、最初はフランク王国、次いでその子孫の国であるフランスにおける 奴隷制と農奴制の廃止に深く関わってきました。

実際、1315年にルイ10世は「フランスは自由を意味する」と宣言し、フランスの地に足を踏み入れた奴隷は解放されるべきであるとし、フランスでは奴隷制度が違法であることを再確認する勅令を発布した。^[9]

数世紀後、この法令はパリ高等法院の一団の改革派弁護士たちの基礎となり、その多くは黒人友の会の会員であった。彼らはフランス革命前の一連の訴訟で前例のない奴隷解放権を勝ち取った。この革命により、1794年にフランスの海外領土と植民地における奴隷制度が（一時的に）完全に廃止されたが、 1802年にプランテーション・ロビー活動に支えられたナポレオンがサトウキビ栽培植民地で奴隷制度を再導入した。^{[11 ]}

2 番目の意味では、「フランス」はフランス本土のみを指します。

3 つ目の意味として、「フランス」は歴史的に王領地の中心であったイル・ド・フランス地方 (パリが中心) を指します。この意味は、フランスのブリー ( Brie française ) やフランスのヴェクサン ( Vexin français ) などのいくつかの地名に見られます。有名なブリーチーズが生産されている地域であるフランスのブリーは、シャンパーニュに併合されたシャンパーニュ ブリー ( Brie champenoise )とは対照的に、王領地に併合されたブリーの一部です。同様に、フランスのヴェクサンはイル・ド・フランス内のヴェクサンの一部であり、ノルマンディー内にあったノルマン ヴェクサン( Vexin normand )とは対照的です。

4つ目の意味では、「フランス」はイル・ド・フランスにあるいくつかのペイ（ラテン語：pagi、単数形はpagus）のうちの1つ、ペイ・ド・フランスのみを指す。フランスの属州は通常、古代ローマ政権によって設置されたパギの直接の延長である複数のペイで構成されていた。イル・ド・フランスには、ペイ・ド・フランス、パリシ、ユルポワ、フレンチ・ヴェクサンなどが含まれていた。ペイ・ド・フランスはパリのすぐ北に位置する肥沃な平野で、中世には最も生産性の高い農業の一つを支え、百年戦争前のフランス王室に莫大な富をもたらすのに貢献し、とりわけゴシック美術や建築の出現を可能にし、後に西ヨーロッパ全体に広まった^[要出典]。ペイ・ド・フランスは、プレンヌ・ド・フランス（「フランスの平原」）とも呼ばれる。歴史的な中心都市はサン＝ドニで、12 世紀に世界初のゴシック様式の大聖堂が建てられ、その中にフランス国王が埋葬されています。ペイ・ド・フランスは現在、パリ郊外の北側の延長としてほぼ完全に開発されています。

この 4 番目の意味は、多くの地名に見られます。たとえば、シャルル ド ゴール空港があるロワシー アン フランスという町がその例です。この町の名前は文字通り「ペイ ド フランスのロワシー」を意味し、「フランスの田舎のロワシー」を意味しません。この意味でのフランスの使用例としては、1998 年のサッカー ワールド カップのためにサン ドニの近くに建設された新しいスタッド ド フランスがあります。地元の雰囲気を出すために、スタジアムをペイ ド フランスにちなんで名付けることにしました。特に、サン ドニ市長は、新しいスタジアムをパリの北郊のスタジアムにしたいと考えており、たまたま北郊にある国立スタジアムにはしたくないと明言しました。名前はこれを反映したものになっていますが、この話を知っているフランス人は少なく、大多数は国の名前と関連付けています^[要出典]。

ヘブライ語では、フランスはצרפת（ツァルファト）と呼ばれています。マオリ語では、フランスはWīwīとして知られており、これはフランス語のoui, oui（はい、はい）に由来しています。^[12]現代ギリシャ語では、フランスは今でもガリアに由来するΓαλλία （ガリア）として知られています。

• 国名の語源一覧

ウィキメディア・コモンズのフランスの名前に関連するメディア