マザー・シンプソン

「マザー・シンプソン」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第7シーズンの第8話です。1995年11月19日にアメリカのFoxで初放送されました。仕事を休むために自分の死を偽装したホーマーは、20年以上前に死んだと思っていた母親のモナと再会します。監督はデヴィッド・シルバーマン、脚本はリチャード・アッペルが担当した最初のエピソードです。^{[ 1 ]}グレン・クローズは、ホーマーの母親役として11回ゲスト出演するうちの最初の出演です。このエピソードは、1995年11月4日に亡くなったスタッフのジャッキー・バンクスに捧げられています。

バーンズ氏が従業員に土曜日に会社が管理する高速道路のゴミを掃除させようとしていることを知ったホーマーは、それを避けるために人形を使って自分の死を偽装する。翌日マージが彼の企みに気づき、ホーマーにスプリングフィールド記録保管所に行って自分が死んでいないことを説明させる。そこでホーマーは、26年前に亡くなったと思っていた母親がまだ生きていることを知る。ホーマーは母親の墓だと思って訪れるが、そこはウォルト・ホイットマンの墓だった。自分のために掘られた墓に落ちたホーマーに、息子の墓に落ちたことを叱責する女性が近づいてくる。ホーマーは彼女が母親のモナだと気づき、感動的な再会を果たす。

リサはすぐに父方の祖母と仲良くなるが、パトカーが通り過ぎるとモナが家の中に駆け込むのに気づく。不審に思ったリサはバートにそのことを話すと、バートはモナの財布を調べ、異なる名前の運転免許証を何枚も見つけた。マージとホーマーは、モナが息子を置いて26年間も戻ってこなかった理由を不思議に思う。家族はモナに問い詰め、モナは自分の過去の真実を明かす。1969年、モナはヒッピーのグループに加わり、スプリングフィールドの住民全員を毒殺しようとしていたバーンズ氏が所有する細菌兵器研究所に抗議した。グループは研究所内で「抗生物質爆弾」を爆発させ、研究所内のすべての細菌（天然痘、ジフテリア、腸チフス、「ロッキング肺炎」、「ブギウギインフルエンザ」など）を殺した。バーンズ氏はヒッピーたちを止めようとして踏みつけられた。モナがバーンズを助けるために戻った時、彼女は犯人の一人として認識され、ホーマーと彼の父エイブを残して身を隠さざるを得なくなった。

ホーマーとモナがモナから送られた荷物を受け取りに郵便局へ向かうと、バーンズはモナに気づき、FBIに通報する。FBIはモナをシンプソンズ家まで追跡する。逮捕される前に、ホーマーは母親が逮捕されそうになっているという匿名の通報を受け、彼女の逃走を助ける。通報者は後にウィガム署長であることが判明する。ウィガム署長は抗生物質ミストで喘息が治るまでバーンズの研究所の警備員を務めており、ついに警察学校に入学することができた。再び身を隠さなければならないことを悟ったモナはホーマーに別れを告げ、彼が永遠に自分の人生の一部であることを約束する。彼女が去った後、ホーマーは車のボンネットに座って星空を眺める。^{[ 1 ] [ 2 ]}

「マザー・シンプソン」のアイデアは、ホーマーの母親について何か作ろうと決めたリチャード・アペル[ ^{3 ]によって}提案された。彼女は以前、「 There's No Disgrace Like Home 」のエピソードで言及され、「 Oh Brother, Where Art Thou?」と「Grampa vs. Sexual Inadequacy 」の回想シーンで登場していた。多くの脚本家は、ホーマーの母親についてのエピソードがこれまで制作されていなかったことが信じられなかった^{[ 4 ]} 。脚本家にとって、ホーマーの母親についてのエピソードの面白さの一つは、リサの知性がどこから来たのかといった小さな謎をいくつか解くことができたことだった^{[ 3 ]} 。ホーマーが空を見上げる最後のショットは台本読み合わせで決定されたが、最後の絵は、そのシーンがあまりにも感動的で他のセリフは不要だと感じられたため、デビッド・シルバーマンによって挿入された。その結果、エピソードの初回放送時には、クレジットの上にプロモーション映像は流されなかった。^{[ 5 ]}ビル・オークリーは、エンディングを見るといつも涙ぐんでしまうと認めている。^{[ 4 ]}

ジョシュ・ワインスタイン監督のグレン・クローズ^{[ 4 ]}は、ジェームズ・L・ブルックス^{[ 6 ]}の説得もあり、このエピソードに出演することに同意した。モナ・シンプソンは、上唇や鼻の形など、顔がホーマーに多少似ているようにデザインされた^{[ 5 ]} 。監督たちは、彼女を魅力的な年上の女性にも若い女性にも見せようとしたが、それでもシンプソンらしい人物にしようとしたため、デザインにいくつかの変更があった[5]。このキャラクターのインスピレーションはウェザー・アンダーグラウンドのバーナディン・ドーンから来ているが、脚本家たちは彼女の描写に当てはまる人物が複数いることを認めている[4]。モナ・^{シンプソンの}犯罪は、脚本家^{たちが考えうる限り最も暴力性の低い犯罪として意図的に選ばれた。}彼女は誰にも危害を加えておらず、バーンズ氏を助けるために戻ってきたために捕まっただけだった^{[ 4 ]} 。このキャラクターは、当時リチャード・アペルの妻で小説家のモナ・シンプソンにちなんで名付けられた。^{[ 3 ]}モナがバンに乗り込むとき、彼女の声はパメラ・ヘイデンが担当している。なぜなら、グレン・クローズは「d'oh!」を正しく言えなかったからである。 ^{[ 4 ]}そのため、ヘイデンが録音したオリジナルの仮トラックが使用された。^{[ 3 ]}

ジョー・フライデーのデザインは、 1950年代にマッド・マガジンで制作されたドラグネットのパロディ「Dragged Net!」でのデザインに基づいています。 ^{[ 4 ]}ジョー・ネイマスのもみあげを見てモナが過激派になるのは、1960年代の多くの映画で突然の変貌の瞬間があり、「Turn! Turn! Turn!」などの音楽が流れるというパロディです。 ^{[ 4 ]}脚本家たちの間では、その瞬間がどのようなものであるべきかについて多くの議論がありました。^{[ 3 ]}バーンズ氏のカセットテープにリヒャルト・ワーグナーの「ワルキューレの騎行」を重ねて録音する予定だった曲は、ワム！の「Wake Me Up Before You Go-Go」でしたが、使用料が高すぎたため、代わりにABBAの「Waterloo」が選ばれました。^{[ 4 ]}

「マザー・シンプソン」は、1960年代のポップカルチャーへの言及を数多く取り入れている。このエピソードには、1960年代の曲が3曲登場する。クリームの「 Sunshine of Your Love」、ボブ・ディランの「Blowin' in the Wind」、そしてジミ・ヘンドリックスによるディランの「All Along the Watchtower」のカバーである。^{[ 2 ]}モナ・シンプソンは、アビー・ホフマンの「Steal This Book」を読んでいる。^{[ 4 ]}モナは、逃亡中に「ジェリー・ルービンのダイエットシェイクのラインを販売したり、ボビー・シールの料理本の校正をしたり、トム・ヘイデンのポルシェ販売店で信用調査をしたり」など、多くの仕事をしたと述べている。ルービン、シール、ヘイデンは、1960年代の左翼過激派3人である。ルービンは確かにダイエットシェイクのラインを持っていたし、シールは料理本をいくつか書いた。しかし、ヘイデンはポルシェ販売店を所有したことはなかった。^{[ 7 ]}

過激派は実在のものをモデルにしたスピロ・アグニューの目覚まし時計を使用している。 ^{[ 7 ]}バーンズ氏がシンプソン家に向かって戦車を運転しているとき、彼は特大の帽子をかぶっている。これは、1988年の大統領選挙キャンペーン中にマイケル・デュカキスが行った広報活動への言及である。^{[ 7 ]}アブラハム・シンプソンは、FBI捜査官の時間を稼ごうとしている間、自分がリンドバーグの赤ちゃん本人だと一時的に主張する。 ^{[ 8 ]}バーンズ氏が「ワルキューレの騎行」のテープを再生すると、スミサーズがABBAの「ウォータールー」で上書き録音している。これは、スミサーズの同性愛を暗示し、「ワルキューレの騎行」が有名に演奏される「地獄の黙示録」のヘリコプターによる海岸攻撃シーンへの言及である。マギーは、おむつ姿でスローガンに覆われて踊っている姿が映し出され、これは、ゴールディ・ホーンやルース・ブッツィ、ジョー・アン・ウォーレイといった他の女性キャストがビキニ姿でスローガンや絵を体に描いて踊っていた『ラフ・イン』のつなぎシーンのパロディである。 ^{[ 4 ]} 2人のFBI捜査官は、『ドラグネット』のジョー・フライデーとビル・ギャノンである。ギャノンの声は、1960年代版のシリーズで彼を演じたハリー・モーガンが担当している。 ^{[ 4 ]}

初回放送時、「マザー・シンプソン」は1995年11月13日～19日の週の視聴率で45位となり、ニールセン視聴率は10.0で、約960万世帯の視聴者数に相当した。同週のFOXネットワークでは、「ビバリーヒルズ高校白書」、「X-ファイル」、「メルローズ・プレイス」に次いで4番目に高い視聴率を記録した。^{[ 9 ]}

「マザー・シンプソン」はオークリーとワインスタインのお気に入りのエピソードの1つで、彼らはそれを本物の感情、良いジョーク、興味深いストーリーの完璧な組み合わせだと評しています。^{[ 7 ]} 1996年、「ツリーハウス・オブ・ホラーVI 」は、3Dアニメーションシーケンスがあったため、エミー賞の「優秀アニメーション番組（1時間未満の番組） 」部門に提出されました。彼らは、3Dアニメーションシーケンスがあれば有利になると考えていました。最終的に「ピンキーとブレインのクリスマス」が受賞しました。ビル・オークリーは、2005年にこのエピソードのDVDコメンタリーで、このエピソードを提出しなかったことを後悔しており、提出していれば簡単に受賞できたと感じていると述べています。^{[ 4 ]}ホーマーがウォルト・ホイットマンをよく知っているというジョークは、デヴィッド・シルバーマンのお気に入りのジョークの1つです。 ^{[ 5 ]}

『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるゲイリー・ラッセルとガレス・ロバーツ^{[ 10 ]}は、このエピソードを「ギャグ満載で、とても感動的」と称賛した^{[ 1 ] 。}

IGNはグレン・クローズの演技を番組史上25番目に優れたゲスト出演と評価した。^{[ 11 ]} 2008年、エンターテインメント・ウィークリーはクローズをシンプソンズの最高のゲストスター16人の1人に選出した。^{[ 12 ]}

『AV Club』でエリック・アダムスは次のように書いています。「 『ザ・シンプソンズ』第7シーズンについての議論は、このシーズンの傑出したエピソードを特徴づけるユーモアと心の繊細なバランスにしばしば立ち返ります。『マザー・シンプソン』は、この制作サイクルの他のどの30分番組よりも、そのバランスを完璧に近づけています。『バート、魂を売る』は例外です。これは、精密な笑いと真の温かさに満ちたエピソードであり、モナがホーマーと再会の瞬間をただ楽しむように提案する場面で、その特質がうまく要約されています。ホーマーは当然のようにその瞬間を台無しにします。彼はクローズの演技を称賛しています。「クローズは役に溶け込む女優であり、シンプソン家の女家長としての最初の出演で、モナの信念と後悔に難なく入り込んでいます。面白くて感動的な演技ですが、決して派手ではありません。実際、彼女がどうしても上手くできなかったのは、最も派手なセリフの部分だった。エピソードの最後にモナが頭をぶつけると、シンプソン一家のお決まりの叫び声はパメラ・ヘイデンの仮歌で出すしかなかった。クローズの演技はとても繊細で、ちゃんとした「ドッ！」という大げさな叫び声を出すことができなかったのだ。^{[ 13 ]}

• 「マザー・シンプソンのエピソードカプセル」。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「マザー・シンプソン」