1960 年に登場したコロネーション ストリートの登場人物一覧

コロネーション・ストリートは、当初グラナダ・テレビジョンが制作したイギリスのテレビ・メロドラマ/連続ドラマです。脚本家のトニー・ウォーレンによって制作されたコロネーション・ストリートは、 1960年12月9日にITVで初めて放送されました。以下は、シリーズ開始時にウォーレンによって紹介された登場人物のリストで、初登場順です。

これらには、赤毛の妖精でシリーズ初のセックスシンボルであるエルシー・タナー（パトリシア・フェニックス演）、頑固で厳格な戦士エナ・シャープルズ（バイオレット・カーソン演）、典型的な中流階級の町長で居酒屋の女主人アニー・ウォーカー（ドリス・スピード演）、気難しい退役軍人アルバート・タトロック（ジャック・ハワース演）、大学卒業生のケン・バーロウ（ウィリアム・ローチ演）が含まれ、全員が20年以上シリーズに出演することになる。もう一人の長期出演キャラクターはミニー・コールドウェル（マーゴット・ブライアント演）で、彼女は16年間シリーズに出演し続けた。また、オリジナルのラインナップには、43年間も登場していないことで有名な愛すべき悪党デニス・タナー（フィリップ・ローリー演）がいた。2023年の時点で^{[アップデート]}、ローチはキャストに残っている1960年のオリジナルキャラクター唯一のものである。

今年登場するその他の重要なキャラクターには、コーナーショップの元オーナーで番組で初めて言葉を話したことで最も有名なエルシー・ラピン（演：モーディ・エドワーズ）、ケンの最初のガールフレンドで、後に息子を出産したことが発覚した2010年のストーリーラインの主題となったスーザン・カニンガム（演：パトリシア・シェイクスビー）、そして12月30日にシリーズで最初に死亡したキャラクターとなったメイ・ハードマン（演：ジョーン・ヒース）がいる。^[1]

このシリーズで最も印象的なキャラクターの一人であるエルシー（パット・フェニックス）は、すぐに街の妖精として認識されました。^[2]彼女は、元気で強引ですが、心優しいと描写されており、さまざまな男性に傷つけられる傾向がありました。彼女はレン・フェアクロフ（ピーター・アダムソン）と何年もの間、断続的に浮気をしていました。シリーズ開始時、エルシーはデパート「マイアミ・モード」で働いており、アーノルド・タナー（フランク・クロウショー）との結婚で、リンダ（アン・カニンガム）とデニス（フィリップ・ローリー）という2人の成人した子供がいました。

デニス (フィリップ・ローリー) は、エルシー・タナー(パット・フェニックス)の 10 代の息子で、シリーズ開始時には刑務所から釈放されたばかりです。彼は怪しげなクラブで働いており、ショービジネスへの野望を抱いていますが、母親は懐疑的です。歌手として失敗した後、彼はタレントスカウトとしてロンドンに移ります。この時点で、俳優組合エクイティのストライキのためストーリーから外されましたが、シリーズでは何度も再登場しています。

リンダ・チェベスキー（別名タナー）は、1960年から1984年まで女優のアン・カニンガムが演じた。このキャラクターはシリーズの制作者トニー・ウォーレンによってオリジナルキャストの一部として創作され、第1話では母親、年老いた「お調子者」エルシー・タナー、そして「愛すべきならず者」の弟デニスなどの家族と共に登場する。後にポーランド人の夫イヴァンも加わり、若いカップルは、リンダの妊娠が結婚生活に影響を与えることに対処する初期のストーリーラインの中心となる。カニンガムは俳優組合エクイティのストライキにより新規契約の締結が妨げられたため1年後に降板し、^[3]ストライキ終了後に復帰しないことを選択した。これまでのところ、これがカニンガムがレギュラーキャストの一員として出演した最後の作品となったが、その後も何度か短期間復帰しており、最近では1984年に復帰している。

リンダはアーノルドとエルシー・タナーの娘でした。彼女は1940年1月8日、ローヴァーズ・リターン・インのアニー・ウォーカーの居間で、エナ・シャープルズによって出産しました。リンダはストリートで育ち、おそらくベッシー・ストリート・スクールに通っていたと思われます。

母親のエルシー同様、リンダは男性に興味があり、結婚を熱望していた。13歳のとき、母親のボーイフレンドであるチャック・ネルソンが彼女を強姦しようとしたが、撃退した。エリストンのレインコート工場で職を得て、デビッド・バーロウと短期間交際した後、バートンウッドに駐留していたアメリカ兵ロイ・ニューマンに恋をした。2人は婚約したが、この旋風のような恋は長くは続かなかった。

1957 年、彼女はポーランド移民のイヴァン・チェベスキと出会い、1958 年に結婚しました。ウォリントンへの引っ越しとともに幸せな生活が始まりました。しかし、イヴァンは彼女を支えたいと考え、経済的に安定するまでは彼女が働きに出たり、家庭を持ったりすることを望まなかったため、リンダはすぐに結婚生活に不満を抱くようになりました。1960 年後半に妊娠すると、彼女はウェザーフィールドに逃げ、エルシーと弟のデニスと一緒に暮らし始めました。イヴァンは彼女を見つけ出しましたが、彼が赤ちゃんを産むという考えを気に入ったことに彼女は驚き、2 人は和解しました。

当面ウェザーフィールドに留まることに決めたチェベスキ夫妻は、コロネーション ストリート 9 番地を購入し、そこに引っ越しました。リンダは 2 日間の陣痛の末、1961 年 6 月 14 日に男の子を出産しました。リンダはウェザーフィールドで母親としての生活に順調に馴染んでいましたが、イヴァンはカナダの友人の会社での仕事に興味を持つようになりました。リンダは移住にあまり乗り気ではなく、書類を破り捨てました。最終的に彼女は同意しましたが、エルシーには伝えず、最終的にエナ シャープルズが彼女に伝えました。チェベスキ夫妻は 1 週間後に予定通り国を離れました。

リンダ、イヴァン、ポールは 1962 年のクリスマスにイギリスに戻り、リンダはエルシーにカナダで幸せではないと打ち明けました。イヴァンは以前の仕事に復帰することを申し出られましたが、彼らはモントリオールに戻りました。リンダは短い滞在中に、エルシーがレン・フェアクロフと不倫関係にあるのではないかと疑い始めました。

リンダとイヴァンには1964年に次男マーティン・チェベスキが生まれた。

1966 年に家族は再び戻りましたが、リンダはウェザーフィールドに留まりたいと思っていましたが、アイヴァンはバーミンガムに心を決めていました。リンダはマイクというカナダ人と不倫関係にあり、アイヴァンの元に戻るべきかどうかわからなかったのです。

リンダが夫を追ってバーミンガムへ向かおうとしていたとき、ポールは行方不明になった。その後、謎の男によって運河から救出され、姿を現した。この事件により、イヴァンはウェザーフィールドに戻り、チェベスキ夫妻は再び和解し、バーミンガムへ移った。

1967 年のエルシーとスティーブ・タナーの結婚式、その年のクリスマス、そして翌年のデニスの結婚式で短期間だけ戻った以外、リンダは 1984 年までこの通りに姿を現さなかった。その年、エルシーがポルトガルに移住するために去った後、リンダは 11 番地の売却を任された。この頃、リンダはイヴァンと疎遠になっており、ウェザーフィールドに留まることを希望していたが、エルシーは家を売却することを強く主張した。リンダはビル・ウェブスターに11,500 ポンドで売却し、再びこの通りを去った。

2020年にデニスが亡くなった後、ケン・バーロウはデニスの元妻リタ・タナーに、リンダはまだ生きていてトロントに住んでいると話した。

フランク・バーロウ (フランク・ペンバートン) は郵便配達員で、家族思いだが、息子のケン(ウィリアム・ローチ) が大学に進学し、洗練された考えを身につけていくことに不安を抱いている。妻のアイダ(ノエル・ダイソン) が若くして亡くなったことで、二人は再会する。

アイダ・バーロウ (ノエル・ダイソン) はフランク・バーロウ(フランク・ペンバートン)の妻であり、ケネス(ウィリアム・ローチ)とデイビッド(アラン・ロスウェル) の母親です。彼女は献身的な主婦であり、家族を溺愛しています。彼女は隣人のアルバート・タトロック(ジャック・ハワース) と親しい関係にありますが、アルバートの娘ビーティー・ピアソン(ガブリエル・デイ)との間に軋轢が生じることもあります。アイダは最初に殺されたレギュラーキャラクターでした。

ケン (ウィリアム・ローチ) はフランク・バーロウ(フランク・ペンバートン) とアイダ・バーロウ(ノエル・ダイソン)の長男です。伝統的な労働者階級の家庭で初めての大学生として、郵便配達員の父と衝突するケンが、このシリーズの冒頭を形作ります。ケンは複雑な恋愛生活を送る政治活動家になりますが、批評家の中にはこのキャラクターを退屈だと感じる人もいました。しかし、ケンはその後、あらゆるメロドラマで最も長く続くキャラクターになりました。

デビッド・バーロウは、 1960年から1968年までの8年間、 アラン・ロスウェルによって演じられました。

デイヴィッドは 1942 年 7 月 4 日にランカシャーのウェザーフィールドで生まれました。コロネーション ストリート 3 番地に住むバーロウ家は、デイヴィッド、学者の兄ケン(ウィリアム ローチ)、母アイダ(ノエル ダイソン)、そして 1945 年まで第二次世界大戦で戦っていた父フランク(フランク ペンバートン) で構成されていました。

デイビッドは見習いエンジニアだったが、サッカー選手になりたいと考えていた。ウェザーフィールド・カウンティFCと契約し、初戦で唯一のゴールを決めた。彼はチームの最高の選手の一人であり、6月にロンドンの2部リーグのチームがデイビッドの移籍を希望し、契約金として1,000ポンドを提示した。デイビッドはチームでプレーするためにウェザーフィールドを離れ、アイダの葬儀に少しだけ出かけた以外は1963年まで戻らなかった。1963年までに彼は経済的にかなり裕福になり、地元の人たちと馴染むことはなかった。

次に彼が訪れたのは 1964 年のクリスマスで、ケンと妻のヴァレリー(アン・リード) と一緒に滞在した。彼は賄賂を受け取ったために出場停止処分を受けたことを彼らに伝えなかったが、2 月には無罪となった。彼は 4 月に靭帯を断裂して再びフィールドから外れ、前回の訪問中に付き合い始めたイルマ・オグデン(サンドラ・ガフ) とデートするためにバーロウ家と一緒に滞在した。この時までにフランクは引っ越しており、ケンはデビッドにとってこの地域での唯一の家族であった。デビッドはフットボールから引退すると発表したが、ウェザーフィールド・アスレチックの選手兼コーチとしての仕事を得た。彼はまた、ウェザーフィールド・アドバタイザーのフットボールのゴシップ コラムの執筆契約も結んだ。

遊び好きなイルマはデイビッドが自分に興味を持ってくれたことに喜び、彼の誘いを受け入れました。彼は関係を次の段階に進めたいと考え、路上の住人がブルージョン鉱山へ旅行に行くときに結婚を申し込みました。イルマはそれを受け入れました。

デイビッドはチェシャーに引っ越すという大きな計画を持っており、イルマの両親スタン(バーナード・ユーエンス) とヒルダ・オグデン(ジーン・アレクサンダー) は、自分たちでは得られない裕福な生活をイルマに与えたいと考えていました。イルマの両親は昔ながらの夫婦で、スタンは寝室にいるデイビッドを見つけるとイルマを殴りました。デイビッドはイルマに、家族に内緒で静かに結婚すべきだと説得しましたが、結局全員がそれを知り、披露宴に現れて驚かせました。

チャリティーサッカーの試合中にデイビッドは怪我をして病院に運ばれ、医師から二度とサッカーはできないだろうと告げられた。デイビッドがクラブでプレーし続けることができなくなったため、新婚夫婦は家を買う計画をキャンセルしなければならなかった。サッカー選手としてのキャリアを終えたデイビッドは、工場で働くことを考えたが、それは大きなステップダウンだったので躊躇した。イルマは、オーナーのライオネル・ペティが売りに出していたコロネーション・ストリートのコーナー・ショップを買うのが良い考えかもしれないとデイビッドを説得した。最初、デイビッドはコロネーション・ストリートに住むことをあまりにプライドが高く受け入れることができず、それがデイビッドとイルマの間に一時的な不和を生じさせた。ヴァレリーはデイビッドを説得し、結婚生活は時には困難であり、努力しなければならないと伝えた。

デイビッドはオグデン家と知り合うのに苦労した。1966 年、イルマは店の仕事に飽きて店を離れ、通りの向かいにある PVC 工場で働き始めた。デイビッドは店員として居候のヒルダと働くことになった。店は街の女性たちが噂話をしに行く場所だったため、デイビッドは決して満足できなかった。イルマはすぐに店に戻って働き始めた。

1967年、デイビッド氏は市議会選挙への立候補を検討したが、イルマ氏がその考えを嫌ったため、結局立候補を断念した。

イルマはデイビッドに、赤ちゃんが欲しいと言いました。彼女はその年に妊娠しましたが、流産してしまいました。デイビッドはイルマにもう一度やり直せると伝えましたが、イルマは打ちのめされ、これでは子供を産めないと思い込んでいました。デイビッドはイルマをどうしたら幸せにできるか悩み、養子縁組機関に行って、それが選択肢になるかどうかを確認しました。デイビッドはイルマの気持ちが変わることをまだ望んでいましたが、クリスマスに二人はジル・モリスを数日間養子にしました。

1968 年、デイビッドは店に急速に飽きてきて、サッカーに復帰したいと望みました。まだ若く、将来良いキャリアが待っていました。以前の怪我にもかかわらず、試合に出場し、足も大丈夫でした。彼はこれを、オーストラリアのチームでフルタイムでスポーツに復帰できるかもしれないという兆しだと受け止めましたが、イルマは断固反対でした。誰も知り合いのいない場所に住むという見通しは、イルマよりもデイビッドのほうがずっと魅力的だったのです。しかし、デイビッドにその仕事のオファーが来たとき、彼はそれを受け入れ、店の売却に着手したいと思いました。潜在的な買い手の興味を引くために、ウェザーフィールド ガゼットに記事を掲載しましたが、記事の論調は、デイビッドとイルマがコロネーション ストリートのような通りは自分たちにはふさわしくないから移住しようとしているかのような印象を与えました。結局、マギー クレッグが店を買い取りました。

デビッドとイルマは、1968年後半にオーストラリアで息子ダレンが生まれて親になった。

1970 年、バーロウ一家は自動車事故に巻き込まれました。デビッドとダレンは二人とも亡くなりましたが、イルマは生き残り、事故後すぐにウェザーフィールドに戻りました。

エルシー・キャッスルウェイ（別名フォイル・アンド・ラピン）は、1945年から1960年までコロネーション・ストリートのコーナー・ショップのオーナーだった。彼女は、ショーの最初のセリフでフロリー・リンドリーに「次にやらなければならないのは、看板屋を呼ぶことよ。ドアの上にあるあれは変えなくちゃいけないわ」と言ったことで有名である。エルシーは店の賃貸権をフロリーに引き渡すと、コロネーション・ストリートを去った。^[4]

若い頃はバラエティ歌手だったエルシーの歌手としての日々は、23歳の時に声帯を負傷したことにより終わりを迎えました。1930年に彼女は未亡人のトミー・フォイルと結婚し、1945年に彼が亡くなるまで、コロネーション・ストリートのコーナー・ショップを彼と共に経営しました。二人の間にはヒルダとシェラグという2人の子供がいました。エルシーはカウンターで働くことを楽しんでおり、トミーが脳卒中で寝たきりになった後、店の経営を引き継ぎました。

第二次世界大戦中に配給法が施行されていたとき、エルシーは配給を補うために闇市場の品物を購入して近所の人々を助けた。エルシーの計画は警察に摘発され、彼女は罰金を科せられた。

1945 年 5 月 8 日に戦争は終結しましたが、通りの他の住人が祝う中、フォイル一家は心臓発作で亡くなったトミーの死を悼みました。晩年は病弱だったトミーは、自分の死後、エルシーが一人で店を切り盛りしなくて済むように再婚を勧めました。エルシーは店を完璧にこなすことができましたが、1947 年にレス ラピンと再婚しました。1952 年にレスが心臓発作で亡くなったとき、エルシーは再び未亡人となりました。

ヒルダとシェラグは 1957 年まで店に残り、1960 年にエルシーは引退を決意しました。ノット エンドにバンガローを購入し、店をフローリー リンドリーに売却しました。売却後、エルシーは数日間店に残り、フローリーに商売のコツを教え、近隣住民について警告しました。

フローレンス・レナ「フローリー」リンドリーはコロネーション・ストリートのオリジナルキャラクターの一人です。

内気で引っ込み思案なフロリーは、コリアー ストリートのファリアーズ アームズでバーテンダーとしてしばらく働いた後、1960 年にエスメラルダ ストリートからコロネーション ストリートに移り、コーナー ショップをエルシー ラピンから買い取って「リンドリーの食料品店」と改名しました。彼女は知り合いが誰もいない場所に引っ越すことを心配し、近所の人たちには未亡人だと言っていましたが、実際はインドでエンジニアの仕事に就くために去ったノーマン リンドリーとは別れていました。

彼女が店を開いた最初の数日は、閉店後に着火剤を売っているところを警察に捕まったことで台無しになった。彼女は法廷で1ポンドの罰金を科せられたが、彼女が最も心配していたのは、地元の新聞がその話を掲載して自分の評判が傷つくことだった。

フローリーはエルシー・タナーやアルバート・タトロックなど数人の友人を作り、順調に生活に馴染んだ。未亡人のハリー・ヒューイットとのロマンスが近い将来に訪れることを期待していたが、彼は彼女の関心にほとんど気付かず、結局彼女が到着して間もなくバーテンダーのコンセプタ・ライリーと結婚した。彼女は街中に親しい友人がおらず、寂しいときはいつもビンゴに出かけていた。

フロリーは仕入先への支払いに困ることもあったため、定期的な収入源を確保するために、店の上の階のアパートを貸し出し、店の裏にある住居に住んでいました。最初の入居者はフィル・ブレイスウェイトとノーマン・ドブソンで、その後にシーラ・バートルズとドリーン・ロストックが続きました。

1962 年、フローリーとエルシーは何度かブラインド デートに出かけました。エルシーはフローリーよりもデートの経験が豊富で、実際は 2 人とも同じ年齢なのに若く振舞っていました。2 人ともドタキャンされた後、フローリーはフランク バーロウと会うことになりましたが、フランクも最近夫を亡くしたばかりだったため、最初は会ったことを秘密にしていました。フランクの意図は誠実なものに過ぎず、フローリーはすぐにフランクがただの親しい友人関係を望んでいることに気付きました。フローリーはフランクに心を打ち明けましたが、フランクはそれでも心を開いてくれず、後に恋愛感情はないと告白しました。面子を保つために、フローリーも同じ気持ちだと言いました。2 人は友人関係を続けました。

1963年にエミリー・ニュージェントとビンゴに行った後、フロリーは100ポンドを獲得しましたが、強盗に遭いました。ジェリー・ブースが彼女のハンドバッグを取り戻したとき、彼女はほっとしました。

1964 年、フロリーは店を少し変えることを決め、郵便局の支局を開き、隙間風を防ぐためにドアを移動しました。彼女はデニス タナーをアシスタントとして雇いましたが、彼は仕事に適さず、代わりにイルマ オグデンが就任しました。しかし、彼女は孤独感から気を紛らわせようとしており、時折イルマに暴言を吐いていました。特にひどい日には、フロリーは店内でパニックに陥り、店の窓に缶を投げつけ、泣き崩れました。

その後すぐに、フロリーが医師の指示に反して店に戻り、アイルランド人のティックラー・マーフィーと付き合い始めると、事態は好転した。ティックラーは店に興味を持ち、フロリーが結婚について話し始めるまで関係を続けたが、どうやら時期尚早だったようで、彼は責任を取ることを恐れてアイルランドに逃げ帰った。

1965 年、フロリーの別居中の夫ノーマン・リンドリーが彼女を探し出して店に現れ、和解を求めた。近所の人々はフロリーがいつも主張していたように未亡人ではないことに驚いた。フロリーは、カナダに一緒に行かないなら離婚したほうがましだと言う彼にどう反応していいか分からなかった。

ノーマンはエルシー・タナーに心を奪われ、フローリーが断るだろうという印象をノーマンが抱いている間に二人はデートに出かけた。フローリーは熟考したが、結局ノーマンと一緒にカナダへ行った。

エナ（ヴァイオレット・カーソン）は、ミッション・ホールの管理人であり、地元の噂話好きでもあり、彼女がよく口論するエルシー・タナー（パット・フェニックス）をはじめとする近所の人々の不道徳な行為に批判的な態度を取っています。しかし、彼女は昔の学校の友人であるマーサ・ロングハースト（リン・キャロル）やミニー・コールドウェル（マーゴット・ブライアント）と夜を飲んで過ごしており、今度は平信徒説教師のレナード・スウィンドリー（アーサー・ロウ）から非難を受けることになります。

アニー (ドリス スピード) はローバーズ リターン インの支配人でした。この宿は清潔に保たれており、気取った横柄な人物とみなされていましたが、女王のような人物を舞台に必要としている他の登場人物からは好かれ、尊敬されていました。彼女と温厚な夫ジャック(アーサー レスリー) は長年にわたり人気のコンビでした。2 人の子どもはビリー(ケン ファリントン) とジョーン(ジューン バリー) です。

アルバート (ジャック・ハワース) は、自分の菜園で働いたり、第一次世界大戦での従軍について語ったりする以外に何もすることがない、気難しい退職した未亡人です。しかし、彼は隣人のバーロウ家とは仲が良く、ケン・バーロウ(ウィリアム・ローチ) が彼の姪のヴァレリー (アン・リード) と結婚したときは特に喜んでいました。彼はローバーズ・リターンの常連で、そこで「スタウトを半分」頼んでいました。

スーザン・カニンガムはケン・バーロウと一緒に大学に通い、彼の最初の恋人になります。彼女はコロネーション・ストリートの最初のエピソードに登場し、1961 年初頭に最後の出演をします。

スーザン・カニンガムはマンチェスター大学でケン・バーロウと同時代人だったが、知らず知らずのうちにケンの家庭に問題を起こしていた。ケンは、母親が厨房の手伝いをしていたインペリアル・ホテルで彼女と飲みに行く約束をした。フランク・バーロウは、母親が一生懸命働いて稼いだのと同じ場所でケンがお金を使うことに反対し、スーザンに会うことを禁じた。ケンが来なかったとき、スーザンはコロネーション・ストリートまで車で行って、ケンが大丈夫かどうか確かめた。ケンは大学教育によって「本物の高慢ちきなスノッブ」に変貌した。アルバート・タトロックが言うように。「高慢」とは、ケンの父フランクがケンの態度の変化を単純に定義した言葉だった。こうしてケンは次第に自分の周囲に恥ずかしさを感じるようになった。同時代人はもっと裕福な地域に住んでいたし、スーザンが家族の家である3番地にやってくるとケンはうんざりした。スーザンはそれに気付いたが、すぐにケンの心を落ち着かせた。彼女はケン自身のことを好きで、彼の家には煩わされないのだと。ケンとスーザンは、1961年に「核兵器禁止」抗議運動に参加した直後に、お互いの経歴があまりにも違うと感じて別れた。

しばらくして、スーザンは自分が妊娠していることに気づき、彼に手紙を書いて、もう一度関係を修復したいかと尋ねたが、手紙は見当たらなくて、ケンはそれを読むことも、その存在を知ることもなかった。彼女の息子、ローレンス・カニンガム(ライナス・ローチ) はその年の後半に生まれた。ローレンスは英語講師になり、ジェームズ・カニンガム(ジェームズ・ローチ) とクロエという2人の子供をもうけたが、2010年8月にスーザンの手紙が3号地の幅木の後ろで見つかるまで、ケンは何も知らなかった。この時までにスーザンは数年前に亡くなっていたが、手紙が発見されたことをきっかけにケンはローレンスに連絡を取り、彼と会ってみると、ローレンスが自分の息子であることが明らかになった。ケンは息子と絆を深め始めたが、ローレンスが同性愛嫌悪者であり、息子のジェームズが同性愛者であることを認めていないことを知ると、ケンは自分の息子が他の人と違うという理由で勘当されることに腹を立て、彼とのすべての接触を絶った。

イヴァン・チェベスキーは、 1967 年まで俳優のエルンスト・ワルダーが演じました。彼は 1960 年代初頭のコロネーション ストリートの住人で、エルシー・タナーの娘リンダの夫です。彼とリンダは当初ウォリントンに引っ越しましたが、リンダが家族の近くに住みたいというので、コロネーション ストリートに家を買いました。イヴァン、リンダ、そして生まれたばかりの息子ポールは 1961 年にカナダに引っ越し、1966 年にイギリスに戻ったときにウェザーフィールドを時々訪れました。

ポーランド生まれのイヴァンと彼の家族は、戦時中に家を離れました。イヴァンの祖父母の店は、​​ユダヤ人医師をかくまっていることが発覚し、ナチスに焼き払われたからです。戦後、イヴァンは英国に移住し、叔父のリザードとともにウォリントンに住み着きました。

1958 年 4 月 1 日、イヴァンは 18 歳のリンダ タナーと結婚し、2 人はウォリントンに定住しました。働き者のイヴァンは妻を養うのが自分の義務と考え、リンダには働いてほしくありませんでした。リンダは故郷のウェザーフィールドに逃げ、母親のエルシー タナーと一緒に暮らし、イヴァンの元には戻らないと告げましたが、イヴァンが追いかけてきたとき、リンダは妊娠していることを認めました。イヴァンは大喜びし、コロネーション ストリートに留まることに同意しました。2 人はコロネーション ストリート 9 番地に引っ越し、イヴァンはそこを購入しました。

リンダとエルシーが赤ちゃんのために家を準備している間、イヴァンはお金のことに集中しました。彼はウォリントンで働き、ウェザーフィールドに住んでいる間もその仕事を続けました。余分なお金を得るために、彼はローバーズ リターン インで鍋つかみの夜の仕事に就きました。リンダはイヴァンを説得して、ウェザーフィールドの鉄工所で昼間の仕事に就かせました。

1961 年 6 月、リンダは男の子を出産しました。イヴァンは叔父にちなんでリザードと名付けたかったのですが、結局ポールに落ち着きました。

ポールが長引く胸の咳をしたとき、両親は心配しました。そして、都心部での生活がいかに不健康であるかを思い知らされました。カナダで働く同僚から手紙を受け取ったイヴァンは、友人の生活水準に魅了され、友人と同じ収入を得られる仕事を紹介されたとき、移住すべきだとリンダを説得しました。リンダは、良くも悪くも同意し、家族は引っ越しました。

チェベスキ夫妻はウェザーフィールドを何度か訪れた。1962年のクリスマスに一度、そして1966年にイヴァンがバーミンガムへの移住を決意したときも一度訪れた。リンダがカナダ人と浮気をしてウェザーフィールドに戻ったため、結婚生活は危機に瀕していた。イヴァンはバーミンガムで仕事を見つけ、リンダが正気に戻るのを待った。ポールが運河に落ちる事故がきっかけでイヴァンはウェザーフィールドにやって来て、結局チェベスキ夫妻は元に戻った。イヴァンは、市議会議員のレン・フェアクロフが運河沿いのフェンス建設に反対票を投じたことを知って激怒し、酔ったイヴァンを殴り、息子が簡単に死んでいたかもしれないことを彼のせいにした。

イヴァンとリンダは1964年に次男マーティンをもうけ、バーミンガムに留まり、次に1967年にエルシーとスティーブ・タナーの結婚式に出席するためにバーミンガムを訪れた。

1984年、イヴァンとリンダはどうやら永久に別れたようだ。

ハリー・ヒューイット役は俳優のアイヴァン・ビーヴィスが演じています。

ハリー・ヒューイットは、トーマスとメアリー・ヒューイットの2番目の子供で、1921年2月24日に生まれました。姉のアリスと同様に、彼はハードキャッスルのファクトリースクール（後にベッシーストリートスクールとなる）で教育を受け、15歳で働きに出て、新設されたウェザーフィールドバスサービスの運転手として職を得ました。

ハリーとアリスは二人ともメアリーの精神疾患に悩まされていた。大恐慌の間、トーマスは仕事に必死で、エリストンのレインコート工場への襲撃に参加したが、警察に捕まり投獄された。彼が帰宅する頃にはメアリーは恨み深い怒りっぽい女性に変わっていたが、彼女の問題は無視されたままだった。ハリーがバスで最初の給料をもらってパブ巡りから帰宅した夜まで。彼が泥酔してよろめきながら家に足を踏み入れると、メアリーはナイトガウン姿で、手に彫刻ナイフを持って階段を駆け下りてきて、精神異常の発作を起こして息子を切りつけ始めた。近所の人たちが彼女を押さえつけている間に医師が呼ばれ、メアリーはバンで運ばれた。彼女は残りの人生を精神病院で過ごし、1936年に亡くなった。襲撃で腕に切り傷を負ったハリーは葬儀に出席しなかった。

トーマス・ヒューイットはどちらの子供とも特に親しくはなく、戦争が勃発した後、ハリーが兵役に就けなかったことを恥じた（足の問題のため）。1940年6月、アリスの夫サム・バージェスが戦闘で死亡し、トーマスは息子を恥じ入隊させた。ハリーは兵役休暇中、妹と一緒にいることを好み、ウェザーフィールドをほとんど訪れなかったが、お気に入りの従妹サリー・トッドの結婚式のために短期間戻った。

戦後、父親と暮らしていたハリーはバスに戻り、車掌に昇進した。新しい運転手の一人はネリー・ブリッグスで、ハリーは彼女とダブルデートを約束した。二人は、ハリーの友人レン・フェアクロフと彼女の友人リジー・ハーディングの二人で埋め合わせをした。ハリーとレンはすぐに二人ともネリーを狙っていることに気付き、ハリーはネリーに言い寄ったが、レンに床に叩きつけられ、結局レンに目が向いた。リジーがハリーの鼻血をかがめようとした時、ハリーは彼女も悪くないことに気付き、デートを約束した。

ハリーとリジーは 1948 年に結婚し、1949 年に娘のルシールが生まれました。1947 年にトーマスが亡くなった後も、ヒューイット一家はコロネーション ストリート 7 番地に住み続け、現在ではコロネーション ストリートに住む家族は 3 代目となりました。

ヒューイット家は、1959 年の寒い冬まで、ストリートで平和な生活を送っていました。その冬、リジーは氷の上でスリップした制御不能のバスにはねられました。ハリーは後に運転手を慰めましたが、エナ シャープルズから、事故ではねられたのは自分の妻だったと知らされました。ハリーは数か月間、一人でルシールの面倒を見ようとしましたが、近所の人たちの助けがあったにもかかわらず、一人では彼女をきちんと養えないと悟り、市役所に保護を申請しました。ルシールが児童養護施設に行く日が来たとき、ハリーはルシールと同じくらい悲嘆に暮れ、リジーのときと同じくらい、娘の旅立ちの喪失感を感じていました。

ルシールは、クリスマスを孤児院で過ごすことを嫌がり、1960 年 12 月下旬にコロネーション ストリートまで歩いて行き、少なくともクリスマスが終わるまでは滞在させてくれるようハリーを説得した。ハリーは、自分が仕事で留守の間、隣人のエスター ヘイズにルシールの面倒を見てもらおうと手配した。翌年、しばらくの間、ハリーの妹アリスがルシールの世話をするためにハリーの家に引っ越してきたが、両者ともこの取り決めを気に入らず、その後すぐにアリスは他の場所で家事手伝いの仕事に就くために家を出た。しかし、ハリーは女性の関心に事欠かず、地元の店主フロリー リンドレーと同僚のアイリーン ヒューズがハリーの関心を巡って争った。ハリーはどちらの女性にも恋愛感情を抱くことはなかった。

ローヴァーズ・リターンのバーテンダー、コンセプタ・ライリーも、1960年に故郷のアイルランドからウェザーフィールドに戻った。コンセプタとハリーの間には恋愛感情が芽生え、ハリーはコンセプタをバス停のダンスに連れて行った。ブラックプールへのバス旅行中に、ハリーはコンセプタにプロポーズし、彼女はそれを受け入れた。ハリーがプロテスタントだったため、彼女の家族は当初は躊躇したが、ハリーとコンセプタは1961年10月1日にカトリックの儀式で結婚し、コンセプタの両親の祝福を受けた。2人はマン島で新婚旅行をした。

ハリーは二度目の結婚生活になかなか慣れることができなかった。家具をめぐる口論や、レン・フェアクロフと夜通し酒を飲む傾向が続いた。

コンセプタは自分が妊娠していることに気づき、ハリーは息子クリストファーの父親になった。ハリーとコンセプタの結婚1周年を祝うパーティーの最中、ルシールの世話になっているクリストファーが行方不明になった。彼の失踪は警察の捜索を引き起こし、空の乳母車が空き地で発見された。警察の尋問を受けた後、ルシールはハリーに、ガンマ・ガーメンツにいた間、クリストファーをクラスの女の子ブレンダ・コーワンに預けたことを認めた。エルシー・タナーは最終的に、自分の赤ん坊を亡くしたジョーン・エイカーズと一緒にいるクリストファーが元気であることを発見し、赤ん坊をヒューイット家に返すよう説得した。危機の間中、ハリーは力強い存在であり続け、コンセプタとルシールを支えた。

1963 年、ハリーが胸の咳で病気になったとき、コンセプタはアイルランドの田舎に引っ越し、父親のガレージ兼食料品店を買い取って生計を立てようと考え始めた。ハリーはすぐに説得され、職場に辞表を提出したが、ルシールが引っ越しを拒否したため考えを変えた。コンセプタは自分で引っ越すと脅したが、ハリーとルシールとの口論の後、引き下がってウェザーフィールドでの生活に甘んじた。失業手当を 1 か月受け取った後、ハリーはアマルガメイテッド スチールの運転手として新しい仕事を得た。

翌年の 8 月、コンセプタの父親の健康状態が悪化したため、彼は引退を余儀なくされ、コンセプタは再びハリーにアイルランドに移住して事業を継ぐよう迫りました。歴史は繰り返され、ハリーは 2 人の女性の間で板挟みになり、コンセプタとルシールは互いに反対の立場で同じように頑固でした。しかし、ハリーはコンセプタが 2 度と問題を放っておくつもりがないことに気付き、移住の準備をしました。ローバーズでコンセプタの元雇用主だったアニー ウォーカーは、ウェザーフィールドで学校を終えられるようにルシールをウォーカー家の保護下に置くことを申し出ました。ヒューイット家は申し出を快く受け入れました。ハリーはルシールを残して行くことに不安を感じていましたが、ルシールが新しい状況を受け入れたことで、不安は大きく和らぎました。

翌年、ハリーはウェザーフィールドに戻り、ルシールを新しい家族の家まで送り届けたが、娘は若く自立した女性となり、仕事を持っており、ランカシャーを離れるつもりはないと分かった。ハリーは娘の希望を尊重することに決め、当分の間、彼女はウォーカー家と一緒にいた。

ヒューイット一家は 1967 年 9 月に、エルシー タナーとスティーブ タナーの結婚式に出席するためにウェザーフィールドに最後にもう一度戻りました。結婚式の後、ハリーとレンはレンのバンに乗って古い友人を訪ねました。途中でバンが故障し、ハリーはレンガでバンを持ち上げ、自分で修理しようとしました。バンの下でレンガが滑り、ハリーは押しつぶされました。彼は病院で亡くなりました。

エスター・ヘイズを演じるのはダフネ・オクセンフォード。エスターはコロネーション・ストリート5番地に住む独身女性で、家族の面倒を見て、1960年12月まで一人暮らしをしていた。エスターは親切で人懐っこい性格で、困っている人がいればすぐに助けに行こうとした。路上生活の間、彼女はクリスティン・ハードマン、ケン・バーロウ、ルシール・ヒューイットなどの話を聞いていた。1962年にウェザーフィールドの反対側にある高級マンションに引っ越したが、さまざまな機会に再びこの街に戻ってきた。最後にこの街を訪れたのは、 1972年のエミリー・ニュージェントとアーネスト・ビショップの結婚式だった。

ジョン・「ジャック」・ウォーカーは、 1960年から1970年にかけてアーサー・レスリーによって演じられました。ジャックは1900年4月26日にランカシャーのアクリントンで生まれました。彼は、獣医であったジョーンとアモスの両親の間に生まれました。ジャックは1937年に生涯の愛であるアニー・ボーモントと結婚し、その後まもなく夫婦でローバーズ・リターン・インを購入しました。彼らは一緒にそこを経営し、アニーは1938年に息子ビリーを産み、後にジャックのお気に入りである娘ジョーンを産みました。ジャックはすぐに第二次世界大戦で祖国のために戦わなければならなくなり、アニーはジャックが戻るまでパブの経営を任されました。アニーはスノッブで、コロネーション・ストリートの他の人たちよりも教養があると考えていたため、ジャックは辛抱強い夫でした。

ジャックとアニーにもビール醸造所からロイヤルオークのオファーがあったが、二人はローバーズリターンに心を寄せるべきだと判断した。1964年、アニーはジャックが浮気をしていると疑い、彼のもとを去った。ジャックは彼女の告発が嘘で浮気をしていないことを知っていたので冷静を保っていた。アニーはすぐにこれに気づき、ローバーズに戻った。3年後、アニーは再びジャックが浮気をしているのではないかと疑い、今度は1967年にエルシー・タナーと浮気をしたが、ジャックはエルシーにアニーのために服を作ってほしいと思っていたとアニーは状況を誤って解釈した。ジャックはまた、1967年に娘を亡くした 親友のエナ・シャープルズを助けた。

1969年、コロネーション・ストリートの住人たちは旅行を企画したが、バスが事故を起こし、ジャックはひどい状態に陥った。アニーは泣き崩れたが、ジャックは回復し、再びバーテンダーとして働けるようになった。ジャックとアニーは33年間ローバーズを経営していたが、ジャックは病気になり、ダービーにいる娘のジョーンと一緒に暮らすことになった。ジャックはジョーンの家に滞在中に心臓発作で死亡した。彼の死は、俳優のアーサー・レスリーが同じ原因で亡くなったことによるものだった。彼は、コロネーション・ストリートで主役を演じた俳優の死により降板した最初の主要キャラクターであったため、当時は大きなショックを受けた。レスリーの家族に敬意を表して、ジャックの葬儀はスクリーン外で行われ、彼の死は（同じ理由で降板した将来のキャラクターとは異なり）エピソード987（1970年7月8日放送）の初めから主要キャラクターたちには既知の事実として提示され、ストーリーラインを支配することはなかった。ジャックは、荒廃した通りの住民と悲嘆に暮れる妻を残して去りましたが、彼の望み通り、ローバーズは営業を続け、アニーはその後13年間女将として働き続けました。

マーサ (リン・キャロル) は、攻撃的なエナ・シャープルズ(バイオレット・カーソン) と控えめなミニー・コールドウェル (マーゴット・ブライアント) とともに、スナッグ・バーの 3 人の噂好きの 1 人でした。2 人はとても良いコメディ チームだったので、漫才なしでも笑いを誘えると言われていました。マーサはパブの清掃員になり、昔の学校の友人テッド・アシュリー (ジェロルド・ウェルズ) が昔の友人と再会するためにウェザーフィールドを再訪し、彼が自分に言い寄っていると誤解して恥ずかしい思いをします。

ミニー・コールドウェルは、長年続いているイギリスのメロドラマ『 コロネーション・ストリート』のオリジナルキャラクターの一人です。

1960年から1976年までマーゴット・ブライアントが演じたミニーは、マーサ・ロングハーストやエナ・シャープルズといった支配的なキャラクターたちと付き合っていた、内気で愛嬌のある老女だった。ミニーは非常に優柔不断なことで知られており、エナは彼女を鈍感とか「間抜け」とよく呼んでいた。ミニーはもともと、（姿は見えないが）支配的な母親エイミー・カールトンと暮らしていた。エイミーが1962年に94歳で亡くなったとき、ミニーはジュビリー・テラス15番地からコロネーション・ストリート5番地に移り、そこで愛する雄猫のボビーと暮らした。

昔の恋人ハンデル・ガートサイド（ハリー・マーカム）は、ケベックでの海外事業で少し儲けた後、1970年にミニーを口説きに帰ってきた。ミニーはしばらく彼と浮気をしたが、結局彼はビリー・ウォーカーに追い払われた。その年の後半、ミニーの元下宿人ジョー・ドネリがストリートに戻ってきて、スティーブ・タナーの殺人で起訴されることを恐れて銃を突きつけてミニーを拘束した。スタン・オグデンは、娘のアーマ・バーロウと浮気をしたジョーと戦う覚悟でミニーの家にやって来た。スタンは状況に気付くと、ミニーの代わりに自分を差し出した。ジョーはミニー（とボビー）を解放することに同意し、銃を突きつけてスタンにクリスマスキャロルを歌わせた後、最終的に自殺した。

ミニーは1974年にアルバート・タトロックとの結婚を考えたが、エナは独身者としてすでに年金775ポンドを受け取っているのに、夫婦で受け取る年金はわずか1,250ポンドだと誤って主張していたため、アルバートが経済的に負担になることに気づいた。また、アルバートがかなり自分を苛立たせていることもわかった。結局、いつも優柔不断なミニーが婚約を解消した。

1976年、ミニーはハンデル・ガートサイドの家に滞在し、後にホエリー・ブリッジで一緒に暮らすという彼の申し出を受け入れた。ミニーはエナに何も告げずに引っ越した。エナが彼女の決断を思いとどまらせようとするのではないかと恐れたからだ。

2008年、元下宿人のジェド・ストーンが42年以上の不在の後、猫を抱きしめミニーの額入り写真を持って自宅に姿を現した。彼とエミリー・ビショップは彼女について少し思い出を語り、ジェドは1966年のミニーの誕生日に逮捕されたことを後悔していると語った。ジェドはまた、ミニーと一緒に写った写真や、後に彼女の墓を訪れた写真が入った箱を持っていた。

スウィンドリー (アーサー・ロウ) は、ミッション ホールの一般説教者で、地元の人々のための遠足や慈善演劇を企画しています。ロウは経験豊富な俳優でしたが、この役を与えられるまで全国的に有名ではありませんでした。俳優組合エクイティのストライキのため、わずか 1 年でシリーズを降板せざるを得ませんでしたが、後に復帰しました。

メイ・ハードマン（別名メイソン）は、娘のクリスティン・ハードマンとともにコロネーション・ストリート13番地の最初の住人である。シリーズ開始前、メイは数週間精神病院で過ごしたが、第3話で帰宅すると頭痛に悩まされ、第7話の大晦日に自宅で脳腫瘍が原因で亡くなる。これはコロネーション・ストリート史上初の死者となった。^[5]

メイ・ハードマンは病院から13番地に戻り、近所の人たちが彼女の神経衰弱について何と言うか心配する。メイはクリスティンが恋人のマルコム・ウィルキンソンに会いたがらないことに腹を立てる。メイは頭痛を訴えるが、クリスティンは彼女が注目を浴びたいだけだと思っている。痛みに襲われたメイは頭痛を訴えて助けを呼ぼうとするが、13番地の廊下で亡くなり、そこでフロリーに発見される。病院はクリスティンにメイの所持品を渡し、その中にはメイの結婚指輪もあった。メイはエスターと一緒にいると泣き崩れる。

ヒューイット (ジェニファー・モス) は、シリーズの最初の子供キャラクターでした。モスは16歳で年齢の割に小柄だったため、11歳のヒューイットを演じることができました。孤児院から逃げ出し、バーテンダーのコンセプタ・ライリー(ドリーン・キーオ) と再婚した未亡人の父親と一緒に暮らしようとしますが、継母と新しい異母兄弟のクリストファー・ヒューイット (スティーブン・ワード) にひどく反発します。彼らがコンセプタの故郷であるアイルランドに移ると、ヒューイットはローバーズ・リターンのアニーとジャック・ウォーカーに養子として引き取られますが、彼女は失恋するとコンセプタとの関係を修復することを決意し、ウェザーフィールドには二度と戻りません。

ライリー (ドリーン・キーオ) は、パブの女主人アニー・ウォーカー(ドリス・スピード)の従業員であり親友として、ローバーズ・リターンに登場する最初のバーメイドという名誉を持っています。彼女はバス停留所の検査官ハリー・ヒューイット (アイヴァン・ビーヴィス) と結婚し、反抗的な娘ルシール(ジェニファー・モス) の継母となり、すぐに息子クリストファーの母親になり、その後、故郷のアイルランドに戻ります。

ハリー・ベイリー（当初はロン・ベイリーとしてクレジットされていた）は、メイ・ハードマンの健康状態を調べるためにストリートにやってきた保険外交員だが、通常はほとんどの時間をローバーズで過ごしている。1962年に別の名前で短期間復帰したが、変更の理由は説明されていない。1964年の最後の出演では、レン・フェアクロフの妻ネリーと関係を持っていたことが明らかになるが、ネリーはその後夫を捨て、2人はネリーの息子スタンリーとともにノッティンガムに逃げる。ハリーとネリーは後にオフスクリーンで結婚する。

ヴェラ・ロマックスはエナ・シャープルズの娘です。ヴェラは時々母親を訪ねますが、エナが望むほど頻繁には会えません。エナはそれを認めようとはしませんが。1961 年 3 月、ヴェラは息子のコリンを午後の間エナに預けます (コリンを演じたのは、モンキーズのメンバーとしてスターダムにのし上がる、若く無名のデビッド・ジョーンズです)。1966 年のクリスマス、ヴェラは最後の訪問をします。彼女は末期の脳腫瘍を患っており、そのことを知っているのはエナだけです。ヴェラは 1 か月後に亡くなり、エナは打ちのめされました。

2004 年、彼女の死後数十年経った後、ノリス コールは、カビンに彼女の幽霊が出ると信じていました。カビンは、グラッド タイディングスのミッションと同じ場所に立っています。降霊会が開かれましたが、後にノリスは「幽霊」が湿気によるものであることを発見しました。

マルコム・ウィルキンソンは1960年にクリスティン・ハードマンと数週間デートしたが、クリスティンの母メイの死後、彼女から離れようと決意し、彼女との関係は終わった。

メイは、クリスティーンが恋人のマルコム・ウィルキンソンに会いたがらないことに腹を立てる。クリスティーンはマルコムが自分を恥じていると非難するが、マルコムは彼女をラグビークラブのダンスパーティーに誘う。マルコムとクリスティーンはダンスパーティーに行く。メイが亡くなった後、クリスティーンは喪に服している間マルコムが会ってくれなかったことに腹を立て、彼の顔にドアをバタンと閉める。二人は別れる。