エピソード 1 (コロネーション ストリート)

イギリスのテレビメロドラマ『コロネーション・ストリート』の第1話「エピソード1 」は、1960年12月9日にITVで生放送され、白黒で放送された。エピソード2は、放送直後にビデオ録画された。

このシリーズで最初に登場するのは、フロリー・リンドリー(ベティ・アルベルジ) です。彼女は、長年そこで働いた後、引退したエルシー・ラピン(モーディ・エドワーズ)から地元のコーナーショップを買い取りました。エルシーは、フロリーに仕事のやり方を教えるためにそこに残り、通りの住人の一部について警告します。

11番では、エルシー・タナー（パット・フェニックス）が、最近刑務所から釈放された18歳の息子デニス（フィリップ・ローリー）を叱責する。彼女は息子に仕事を見つけてほしいと思っているが、前科があるために仕事を見つけるのは簡単ではない。しかし、息子は十分に努力していないと非難する。息子は窃盗で刑務所に入ったため、エルシーは息子が彼女の財布から2シリングを盗んだとも非難するが、息子はそれを否定する。エルシーはデニスに、どうやらいつも喧嘩ばかりしているわけではないバーロウ家のようだったらいいのにと言う。

3番地では、21歳の学生ケン・バーロウ（ウィリアム・ローチ）が両親のフランク（フランク・ペンバートン）とアイダ（ノエル・ダイソン）と夕食を食べている。フランクはケンがあまりに気取った態度で労働者階級の家族に恥をかかせていると非難し始めるが、ケンは自己弁護し、アイダは平和を保とうとする。ケンは中流階級の恋人スーザン・カニンガム（パトリシア・シェイクスビー）をインペリアル・ホテルに連れて行くと言うが、フランクは怒ってそれを禁じる。アイダはホテルの厨房で清掃員として働いており、ケンが母親が一生懸命働いて稼いだ同じ店でお金を使うなんて考えが気に入らないからだ。ケンの弟デイビッド（アラン・ロスウェル）は仕事から帰宅し、自転車がパンクしたと父親に告げる。フランクは喜んで修理する。デイビッドはテーブルに座り、ケンにどうしたのかと尋ねる。ケンはフランクと口論になったことを話すが、デイビッドは驚かない。二人の兄弟は、違いはあるものの、うまくやっているようだ。

ケンはアニー・ウォーカー(ドリス・スピード)が経営するローヴァーズ・リターン・インに向かう。ケンがタバコを注文する一方、デニスが入ってきてハーフパイントのマイルドを注文する。アニーはデニスよりもケンを認めているようだ。デニスはケンが頭が良くて大学に通っているとからかい始める。デニスが酒のせいでタバコを買えなくなると、ケンは彼に一箱あげる。アニーはこれに不満を抱き、デニスに同情するな、気の毒に思うのはエルシーだ、とケンに言う。

一方、エルシーの娘リンダ・チェベスキー(アン・カニンガム) がエルシーを訪ねてくる。リンダはエルシーの財布から2シリングを盗んだのは自分だと明かし、夫のイヴァン(エルンスト・ワルダー) と別れて離婚を計画していることを伝えるが、その理由は説明しない。エルシーはリンダを11番地に留まらせることにする。コーナー・ショップでは、フローリーが最初の客である近くのグラッド・ティディングス・ミッション・ホールの住み込み管理人エナ・シャープルズ(バイオレット・カーソン) の接客をする。彼女はフローリーの経歴や宗教的価値観について激しく質問する。ケンは1番地に行き、年金生活者の友人アルバート・タトロック(ジャック・ハワース) を訪ねる。アイダがケンにスーザンが3番地に到着したことを知らせに来る。2人は家に帰り、ケンはスーザンが自分の家族を気に入っていると知ってほっとする。

• エルシー・ラピン役のモーディ・エドワーズ
• フローリー・リンドレー役のベティ・アルバージ
• アン・カニンガム（リンダ・チェベスキー役）
• パット・フェニックス（エルシー・タナー役）
• フィリップ・ローリー（デニス・タナー役）
• フランク・ペンバートン（フランク・バーロウ役）
• ノエル・ダイソン（アイダ・バーロウ役）
• ウィリアム・ローチ（ケン・バーロウ役）
• アラン・ロスウェル（デイヴィッド・バーロウ役）
• ドリス・スピード（アニー・ウォーカー役）
• ヴァイオレット・カーソン（エナ・シャープルズ役）
• アルバート・タトロック役のジャック・ハワース
• パトリシア・シェイクスビー（スーザン・カニンガム役）

このエピソードは、ドラマの歴史上重要な節目を迎えるときによく放送される。この点では、ドラマが30周年を迎えた1990年12月に放送された。最初のエピソードは、2000年12月9日午後7時、番組40周年の夜、2010年12月6日の50周年記念の夜に再放送され、^[1]その後、 2020年12月7日の番組60周年記念の週にITV3で再放送された。 ^{[2]このエピソードは、} iTunesからのデジタルダウンロードとDVDで市販されている。 1960年から7話までの完全なエピソード（1961年のボーナスエピソードを含む）は、デビュー年に放送されたのは7話のみだったため、リージョン2 DVDでも入手可能で、NetworkのCoronation Street : The Best of 1960–1969に収録されている。これは2006年7月31日にリリースされ、その後2011年9月5日に再リリースされた10枚組ボックスセットである^。[3]

このエピソードは、 ITV Studios Global Entertainmentの50周年記念DVDボックスセットにも収録されており、他のエピソードやスペシャルも含まれている。これには、 Corrie Controversies、The Stars Of Coronation Street、50 Years, 50 Classic Characters、The First Colour Episode、2000年の40周年記念ライブエピソードなどがある。^[4]

• IMDbの「エピソード1」