1969年に登場した『コロネーション・ストリート』の登場人物一覧

1969年には、ベティ・ウィリアムズ、シリル・ターピン、ジャネット・リード、バトラー兄妹のサンドラとバーナード、アラン・ハワード、ジャニス・ラングトン、エディス・タットロック、エイダ・ブロードベントなど、数々の新キャラクターが『コロネーション・ストリート』に初登場した。

ジャニス・ラングトン役はポーラ・ウィルコックスが演じた。^{[ 1 ]}ジャニス役を演じた当時について、ラングトンは「『コロネーション・ストリート』に初めて出演した時は、有名になることが本当にショックでした。私はジャニス・ラングトンを演じました。彼女は17歳で少年院から逃げ出したのですが、最初の放送の翌日、お店にいたら、人々が私の『コロネーション・ストリート』の名前を叫び始めたので、どうしたらいいのか分かりませんでした」と語った。^{[ 2 ]}ウィルコックスはその後、 2020年から2023年にかけて『コロネーション・ストリート』で別のキャラクター、エレイン・ジョーンズを演じた。 ^{[ 1 ]}

ジャニスは、強盗罪で有罪判決を受けた後、保護観察官から逃げ出してウェザーフィールドにやってくる。彼女の兄は、彼女を9番地に住まわせてくれる。そこでジャニスは、兄の友人であり大家でもあるレン・フェアクロウに言い寄って兄を怒らせる。ジャニスは、レンとの友情が深まるのを隠れ蓑に、少年院の少年ボブ・ニールとの関係を隠し、彼と一緒にデイブ・スミスの車を盗む。レイがデイブの車を買い替える前に、ジャニスとボブは車から500ポンドの現金を抜き取り、レイが車を盗んだと疑われることになる。その後まもなく、ジャニスは9番地から追い出され、ウェザーフィールドを永久に去る。

1969年11月、レイが湖水地方でのバス事故で入院していた際、エナ・シャープルズが彼を見舞い、ジャニスを探そうとしたものの、彼女が少年院に収容されていたことを明かした。2005年、レイは自分には生きている家族がいないと述べており、ジャニスは2005年以前に亡くなったことを示唆している。

エディス・タットロック（旧姓ブラウン）は、アルフレッド・タットロックの二番目の妻（最初の妻エドナと二人の子供ジョイスは猩紅熱で亡くなった）であり、ヴァレリー・バーロウの母親である。彼女は1936年にアルフレッドと出会い結婚し、1942年に二人の唯一の子供であるヴァレリーを出産した。

1962年8月、ヴァレリーがケン・バーロウと結婚した際、エディスは病気のため出席できませんでした。ヴァレリーが入院している間、エディスはケンの手伝いをするためにウェザーフィールドにやって来ました。双子の孫であるピーターとスーザン・バーロウを連れて行った際、二人を見失ってしまいましたが、後に無事発見されました。

1971年にヴァレリーが感電と火事で悲劇的な死を遂げた後、ケンは双子をスコットランドに連れて行き、エディスとアルフレッドの家に預けた。その後、エディスはケンと共にウェザーフィールドに戻り、自分とアルフレッドがコロネーション・ストリートに留まるためにスコットランドの家を売るのが最善だと考えた。しかし、ケンは双子の世話を手伝ってくれる乳母兼家政婦を雇ったとエディスに告げ、疎外感を感じたエディスはグラスゴーに戻った。数か月後、彼女は戻ってきて、ベス・リンチは「下品すぎる」ので双子の世話を任せるべきではないと考え、自分が引き受けることにした。ケンが夜遊びから酔って帰宅したとき、エディスは双子の親権を得ようとした。しかし、ケンはエディスと話し合った結果、双子はグラスゴーのエディスとアルフレッドのところに暮らすのが最善だと判断した。

エディスは人生の大半を双子の育児に費やし、ケンは時折訪ねてきた。しかし、 1973年にジャネット・リードと結婚したケンは、双子をウェザーフィールドに戻す計画を立て始め、地元の学校に問い合わせを始めた。エディスはジャネットが母親として適任かどうか、また母親になる意思があるかどうか疑問に思っていたが、ケンの邪魔はしなかった。しかし、エディスの提案で、ケンはピーターとスーザンにウェザーフィールドに戻りたいかどうか尋ねたところ、二人が戻りたくないと答えたことに衝撃を受けた。二人の意思によってこの件は終結したが、アルバート・タットロックは納得せず、エディスから聞かされるまで信じなかった。

1978年、ピーターは努力不足のために試験で悪い成績を取ってしまった。ケンは彼を家に連れ戻し、自分の監督下で再試験を受けさせた。ピーターはウェザーフィールドに留まりたくなかったので、エディスに電話して迎えに来てもらうよう頼んだが、ケンはピーターの父親として最終決定権は自分にあると主張し、エディスをピーターなしで帰らせた。

エディスは体調が悪く、1986年のスーザンとマイク・ボールドウィンの結婚式には出席できなかった。エディスは1986年から2008年の間に亡くなった。

エディス役は、1969年から1978年にかけてクレア・ケリーが断続的に演じた。彼女は1981年に再び出演する予定だったが、撮影前に心臓発作を起こしたため実現しなかった。

シリル・ターピンを演じるのはウィリアム・ムーア。警官のシリルは1969年に妻のベティ・ターピン（ベティ・ドライバー）と共にウェザーフィールドにやって来て、ベティの妹マギー・クレッグ（アイリーン・サトクリフ）が経営するコーナーショップの上のアパートに引っ越した。ベティは、息子のゴードン・クレッグ（ビル・ケンライト）がロンドンに行く際にマギーを支えるためにそこに引っ越してきたのだ。通りの住民たちは、自分たちの近所に警官が住んでいることを喜び、しばしば彼に法律上の助言を求めた。それに対し、シリルは法律を無視する隣人に介入する前に友好的な警告を与えるなど、法律に対する実践的なアプローチを示した。多くの危機の頼れる存在として、シリルはすぐに地元の人々と知り合いになり、パブのサッカーの試合やローバーズのクリスマスコンサートなど、コミュニティのイベントに参加するようになった。ローバーズのクリスマスコンサートでは司会を務めた。

シリルはベティを非常に大切に思っていた。ロバーズの女将アニー・ウォーカー（ドリス・スピード）がベティにロバーズのバーメイドの仕事を辞めるよう説得してほしいとシリルに頼んだとき、シリルはアニーの行動は警察官への圧力とみなされる可能性があるため、ベティにその場にとどまるよう助言した。1970年、3年の刑期を終えたばかりの元受刑者キース・ルーカスが、自分を逮捕したのがシリルだったため、シリルを探しながらベティを脅迫した。シリルはこのことを知ると、鉛のパイプでルーカスに襲いかかり、レン・フェアクロウ（ピーター・アダムソン）に引き離された。シリルは自分の行動に愕然とし、懲戒審問を受けた後、その年の初めにすでに考えていたように警察を辞職した。彼は弁護士事務所に就職し、ベティと共にヒルサイド・クレセント37番地に引っ越した。

引っ越し後、シリルはコロネーション・ストリートにあまり姿を見せなくなった。1972年には一時的にコーナーショップの買収を検討し、ベティが過去にマギーの面倒を見ていたことを指摘して、マギーに罪悪感を抱かせようとした。アルフ・ロバーツ（ブライアン・モズリー）はマギーのためにシリルと戦い、彼を説得して引き下がらせた。

1974年、シリルはレンとリタ・リトルウッド（バーバラ・ノックス）の婚約パーティーに出席するためパブ「ザ・ローバーズ」に行く予定だったが、家の外で心臓発作を起こして倒れ、そのまま亡くなった。

ジャネット・フェリシティ・リード（別名バーロウ）は、1969年のデビューから1977年に死亡するまで、女優ジュディス・バーカーが演じた。^{[ 3 ]}ジャネットはウェザーフィールドの町役場で働いていた。常に上昇志向の強い家庭破壊者として描かれてきた彼女は、最初はレン・フェアクロウの恋人として登場したが、二人の関係を終わらせた。1971年、彼女はアラン・ハワードに目をつけたが、彼の妻エルシーはジャネットの正体を見抜き、角の店で彼女に詰め寄り、彼女についてどう思っているかをはっきりと伝えた。しかし、エルシーの大きな心は、ジャネットがただ愛されたいだけの情に厚い人だと気づかせた。

ジャネットというキャラクターは、ケン・バーロウというキャラクターのストーリー展開をより面白くするための仕掛けとして利用された。バーカーは、「彼女はケンとの関係における仕掛けとして利用され、視聴者は彼女を嫌うように仕向けられていた。だから私は、みんなに彼女をもっと好きになってもらえるように、いつもとても親切で感じの良い態度で接していた」と語っている。

1973年10月、ケンとジャネットは結婚したが、二人は何度も衝突した。中でも最も顕著だったのは、ケンが前妻ヴァルとの間に授かった双子のことで意見が対立したことだ。ジャネットは子供を育てたくなかったが、ケンは双子をウェザーフィールドに戻したいと考えていた（双子はヴァルの死後、スコットランドに送られていた）。もう一つの大きな対立は、ケンが同居を始めたヴァレリーの叔父アルバートが、ジャネットが双子を快く思っていないことを理由に、ジャネットのことを気に入らないとケンに告げた時だった。1974年5月、ジャネットはケンに「あなたには信頼が持てない。やる気も野心もない」と言って家を出た。彼女が去ったその日、ケンはウェザーフィールドの向かいにあるマーク・ブリテイン倉庫で重要な仕事のオファーを受けた。

別居中、ジャネットとケンは離婚はしなかったものの、それぞれ別の相手と交際していた。ケンはジャネットの新しいパートナーであるタクシー運転手と出会い、3人は意気投合した。しかし、ケンもジャネットの率直な性格にうんざりし、彼女のもとを去った。1977年2月、ジャネットはケンの家を訪れ、復縁を懇願した。ケンは拒否したが、ジャネットがベッドで一晩過ごすことを許し 、自分はソファで寝た。決して自分を見捨てないと思っていた唯一の人に拒絶されたジャネットは、絶望のあまり睡眠薬を大量に服用した。翌朝、ケンはベッドでジャネットが亡くなっているのを発見した。当初、警察はケンが離婚を避けるためにジャネットを殺害したと疑ったため、事態は複雑化した。ケンは母親、父親、兄弟、甥、そして最初の妻を亡くしており、今度はまた一人 、比較的若い年齢で妻を亡くしたのだった。

エイダ・ブロードベントはアルバート・タットロックの年老いた叔母で、 1969年9月にアリス・ピッキンズと結婚した際にタットロックから招待された。牧師のヴァーノン・リンガード師がプレストンから式場まで車で来ると知ったタットロックは、エクルストンのブルームフィールド・ロード31番地にあるエイダを迎えに行くようリンガード師に頼んだ。ただし、エイダは率直な物言いをする人で、物事を「飾り立てて」はっきり言う人だとリンガード師に忠告した。

牧師は予定通り、古びた車で彼女を迎えに来たが、その車は人里離れた田舎道で故障してしまった。エイダは彼に電気系統の点検をしたかどうか尋ね、反応のない運転手からヒッチハイクを頼む羽目になった。ある時、エンジンの音が近づいてくるのを聞き、二人はヒッチハイクを頼もうと期待を込めてその場に立ったが、頭上を飛行機が飛んでいくのが見えただけだった。

サンドラ・バトラーは、パトリシア・フラー演じるエルシー・タナーの姪です。彼女は1969年11月17日に初登場しました。サンドラは美容師を目指しており、到着後まもなく、エルシーは兄のバーナードと共に、アラン・ハワードが経営する地元のサロンでサンドラに仕事を見つけてくれました。バトラー一家がウェザーフィールドに落ち着くと、サンドラはレイ・ラングトンと出会い、彼が重傷を負って回復する間、彼の世話をしました。二人は恋に落ち、やがて婚約し、5月に結婚式を挙げる予定でしたが、サンドラがレイが既婚の隣人オードリー・フレミングと浮気をしていたことを知ったため、結婚式は中止になりました。バトラー一家は到着後わずか数ヶ月でコロネーション・ストリートから降板し、サンドラの降板ストーリーは彼女がロンドンへ引っ越すというものでした。

バーナード・バトラーは、 1969年から1970年にかけてゴードン・ケイが演じたエルシー・タナーの甥である。

バーナードは1969年、サドルワースからウェザーフィールドの叔母エルシー・タナーの家に引っ越してきた。母親が入院したため、妹のサンドラもすぐに後を追ってきた。二人は当面の間エルシーの家に下宿することを許され、エルシーはバーナードとサンドラをアラン・ハワードの美容院に就職させた。エルシー自身もその美容院で店長を務めていた。

心優しいバーナードはサンドラを守ろうとしていたが、見た目以上に肉体的に危険な人物だった。サンドラの婚約者レイ・ラングトンがオードリー・フレミングとキスしているところを目撃された時、バーナードはパブ「ローバーズ」で彼を床に叩きつけた。

ウェザーフィールドに到着して間もなく、バーナードはオーストラリアから訪れていたイルマ・バーロウに恋をし、彼女に会うための口実を次々と見つけ出した。イルマの夫デビッド・バーロウと息子が交通事故で亡くなり、イルマがウェザーフィールドに永住することになった時、バーナードは彼女を支えたが、イルマの関心がデイブ・スミスに移ると、バーナードはイルマが自分を友人としてしか見ていないことに気づいた。

1970年、デイブ・スミスはサロンでバーナードを不当に解雇し、従業員たちは抗議のためにストライキを起こした。従業員たちの激励を受けてバーナードはライバル店を立ち上げたが、最終的には説得されて復帰した。イルマに拒絶された後、バーナードはウェザーフィールドを離れ、故郷のサドルワースで仕事に就いた。

アラン・パトリック・ハワード役はアラン・ブラウニングが演じた。地元の実業家である彼は、1969年12月に初登場し、すぐにエルシー・タナーを自分のサロンのマネージャーに任命する。アランはエルシーに好意を抱いていることをはっきりと示し、数年ぶりにエルシーの昔の恋人ビル・グレゴリーが戻ってくると、アランは行動を起こし、エルシーに同棲を申し込む。エルシーは悩んだ末、ビルの申し出を断る。しかし、その後、アランが再婚を望まないと告げたことで、エルシーとアランは別れる。アランは1970年3月の別れの後、この地域を去る。

7月、アランは突然戻ってきてエルシーに復縁を懇願し、結婚する覚悟ができていると告げる。エルシーはアランを許し、二人は数週間後に結婚する。しかし、結婚後、アランが深刻な借金を抱えていることが明らかになり、新婚旅行から戻ったアランは、自分に対する嘆願書の噂が広まり始め、厳しい現実を突きつけられる。彼は借金を返済する間、エルシーの家に引っ越して一からやり直さざるを得なくなる。 9月、ビリー・ウォーカーはアランに自分のガレージで整備士の仕事を与え、1971年にビリーがこの地域を離れるとアランはマネージャーに昇進する。その後、アランは元妻ローラからの融資でガレージを買い取る。

1971年、アランはジャネット・リードから言い寄られ、誘惑に負けそうになる。彼は彼女を拒絶しようとするが、彼女はしつこく迫ってくる。エルシーがそのことを知ると、アランは何もなかったと否定する。エルシーは彼の言葉を信じるものの、ジャネットに彼に近づかないようにと忠告する。1972年、エルシーの懇願にもかかわらず、アランはジミー・フレイザーと共同で中古車販売の事業を始める。仕事量が多すぎて耐えられなくなり、酒に溺れる。すぐに酒に溺れ、ある夜、酒を飲んだ後に眠り込んでしまい、危うく家を火事にするところだった。エルシーは彼の無謀な行動に打ちひしがれ、アランは結婚生活を守るため、そして酒を断つために、ジミーとの共同事業を解消することに同意する。

1973年、エルシーはニューカッスルで仕事のオファーを受け、アランの助言に従ってそれを受け入れた。ハワード一家は引っ越し、アランは後始末を済ませ、ガレージをビリーに売り戻し、家を貸し出した後、1974年1月に最後に姿を現した。その後、アランとエルシーは別れ、エルシーは1976年の春にウェザーフィールドに戻った。数年後、アランが再婚を望んだため、二人は離婚した。