ベルナール・ユエンス

バーナード・アーサー・ポプリー（1914年12月28日 - 1984年8月27日）は、バーナード・ユーエンスという芸名でよく知られた、舞台やテレビのイギリスの性格俳優で、ラジオドラマに短期間出演し、映画にもカメオ出演した。テレビのアナウンサーでもあり、1964年から1984年に亡くなるまで 連続メロドラマ『コロネーション・ストリート』でスタン・オグデン役を演じたことで最もよく知られている。

サセックス州ホーヴ生まれのユーエンスは、16歳でニューカッスル・アポン・タインのプレイヤーズ劇場の舞台監督補佐となり、舞台俳優としてのキャリアをスタートさせた。ユーエンスは労働者階級の家庭に生まれ、演劇とは縁がなかった。1930年代の大半をレパートリーシアターで演技の腕を磨くことに費やした。第二次世界大戦で俳優としてのキャリアは中断されたが、その間、北アフリカとイタリアでロイヤル連隊第1大隊（北ランカシャー）の伍長として従軍した。1944年2月、アンツィオで右足を砲弾の破片で負傷した。戦後、ユーエンスはレパートリーシアターに復帰し、同時にパブの店主、パンのセールスマン、バンの運転手、労働者としても働いた。

ユーンズは戦後、フランク・フォルテスクのプレイヤーズのメンバーだった。バーナード・「バニー」・グラハム（ユーンズは当時グラハムを芸名として使っていた。バニーは妻が彼を呼んでいた愛称）は、ベティ・ジュメルとともにマンチェスター・フィルムズ製作の映画『カップタイ・ハネムーン』に出演している。これはマンチェスターのラショルム・スタジオで撮影された最初の映画で、外観はメインロード・フットボール場とチードルのアブニー・ホールで撮影された。この映画では、ベテラン・コメディアンのサンディ・パウエルが、自身の舞台スケッチの1つ『兵士の帰還』を、後にコロネーション・ストリートでエルシー・タナーを演じたパット・フェニックスとして知られる若手女優パット・ピルキントンとともに演じた。酷評されたにもかかわらず、この映画は北西部では成功を収めた。^[要出典]

ユーンズは1956年5月に開局したばかりのグラナダテレビのアナウンサーになったが、彼のビロードのような声は、彼が全国的な注目を集めることになる役柄とは著しく対照的だった。ユーンズは当時ITVのいくつかのシリーズや、 1959年10月のBBCホームサービスのウィリアム・ウィルバーフォースなどのラジオドラマでも端役を演じたが^{[1] 、}コロネーション・ストリートが開局した際にオーディションを受ける機会があったが、アナウンサーとしての安定した役割を優先して断り、最終的にはオーディションに合格した。彼の最初のセリフは1964年6月の「マイルドのパイントとタバコ20本、奥さん」だった。彼の役柄のおかげで、彼はフェスティバルや店のオープニングに頻繁に雇われるようになった（ 1970年に サウスシールズで再オープンしたFWウールワースなど）。

イギリスの全国紙が彼の演じる役を「非労働者階級の無冠の王」と呼んだことについてどう思うかと聞かれると、彼は「スタンは私の創作物であり、私は彼を誇りに思う」と答えた。ユーエンスは、長年「ヒルダと彼女の恐ろしい夫」に会いたいと願っていた、当時桂冠詩人だったジョン・ベッチェマン卿に会えて喜んだ。彼らは実際に会ったが、ユーエンスは、ベッチェマンがスタジオを飛び回って「まるで小学生のように」誰とでも会っていたのは懐かしい思い出だとよく語っていた。オリヴィエ卿も番組に出演したいと希望した。オリヴィエのスケジュールの都合で、1978年1月のエピソードにクレジットなしで出演する予定だったが、グラナダTVのバーの中でユーエンスはオリヴィエに「あなたと対峙できず、とても残念です」と告げた。オリヴィエは「私ほど残念ではありません」と答えた。 1982年5月、ユーエンスはコロネーション・ストリートのセットを訪れた女王に会った。 1984年1月23日、彼とジーン・アレクサンダーは、コロネーション・ストリートの他の俳優たちとともに、ダウニング街10番地で行われたショービジネスレセプションに出席した。

ヘビースモーカーだったユーエンスは1972年に心臓発作を起こし、1975年10月30日には脳卒中を起こして言語障害が残ったが、言語療法である程度改善した。脚本家たちはスタンとヒルダの下宿人としてエディ・イェイツ（ジェフリー・ヒューズ）を雇った。これによってユーエンスのセリフは減り、1984年初めまでレギュラーキャラクターとして出演し続けることができた。彼が最後に『コロネーション・ストリート』に出演したのは1984年3月7日だった。ユーエンスはその後の人生の大半を首と膝の重度の関節炎に苦しみ、1984年4月2日に入院し、その後3か月で健康状態が急速に悪化した。1984年5月に軽い脳卒中を起こし、続いて7月に左足に壊疽を起こして切断となった。コロネーション・ストリートに彼が出演しなかった理由は、体調が悪化し、ヒルダが彼の世話の負担で疲労困憊して倒れたため、医師の指示で彼が入院したためだった。ユーエンスは1984年8月27日、心臓発作を起こしてサルフォード・ロイヤル病院で眠っている間に安らかに亡くなった。享年69歳。スタン・オグデンのキャラクターを殺すという決定はユーエンスの死後すぐに行われ、1984年11月21日、そのキャラクターが病院で亡くなったことが画面上で明らかにされた。^[2]

ユーエンスは1937年9月21日、ハリファックスで「テディ」として知られるエドナ・スワローと結婚した。二人の間には2人の娘と3人の息子が生まれた。末っ子のマイケルはコロネーション・ストリートの多くのエピソードで映画カメラマンを務めた。エドナは2001年に88歳で亡くなった。^[要出典]

• IMDbのベルナール・ユエンス
• スタンとヒルダ・オグデンがITV史上最も人気のあるキャラクターに選出