Loading article…
 | |
 レディングにあるテムズウォーターの本社 | |
| 会社種別 | 子会社 |
|---|---|
| 業界 | 水産業 |
| 前任者 | テムズ水道公社 |
| 設立 | 1989 |
| 本部 | レディング、バークシャー、イギリス |
サービスエリア | イギリス、主に南イングランド |
主要人物 | エイドリアン・モンタギュー（会長） クリス・ウェストン（CEO） |
| 製品 | |
生産量 |
|
| サービス | |
| 収益 |
|
| |
| |
| オーナー | OMERS (32%) 大学年金制度(20%) インフィニティ・インベストメンツ (10%) その他6つのグローバル投資ファンド (38%) |
従業員数 | 7,086 (2021-22) |
| 親 | ケンブルウォーターホールディングスリミテッド |
| Webサイト | テムズウォーター |
テムズ・ウォーター・ユーティリティーズ社（通称テムズ・ウォーター）は、グレーター・ロンドン、ルートン、テムズ・バレー、サリー、グロスターシャー、ウィルトシャー北部、ケント西部、およびイングランドのその他の地域の大半で水道供給と廃水処理を担当する英国の民間公益事業会社である。他の水道会社と同様に、サービス提供地域において独占権を有している。
テムズ ウォーターは、1609 年のニュー リバー カンパニー設立に遡る歴史を持ち、1989 年にイングランドとウェールズの水道事業の民営化の際に設立されました。同社の名前は、テムズ川の流域にサービスを提供するという同社の役割を反映しており、水源はテムズ川だけでなく、他の多くの河川やボーリング井戸から供給されています。
英国最大の上下水道サービス会社であるテムズ・ウォーターは、ロンドン周辺のテムズ・ウォーター・リング・メイン、欧州最大級の下水処理場の一つ、英国初の大規模淡水化プラント（いずれもロンドン東部ベックトン）、42億ポンドのテムズ・タイドウェイ下水道（2025年に運用開始予定）など、広範な水管理インフラを担っている。同社は1日あたり25億リットル（5億5000万英ガロン）の飲料水を供給し、46億リットル（10億英ガロン）の廃水を処理している。同社はイングランドの人口の4分の1以上にあたる1550万人に水を供給しているが、老朽化したインフラは水漏れを起こしやすく、汚染の原因となることが多く、繰り返し訴追され罰金を科されている。
現在の株主には4つの大手年金基金と4つの海外投資ファンドが含まれており、これらを合わせると同社の株式の90%以上を保有している。同社は株主に多額の配当を支払う一方で同時に融資も行っており、負債は140億ポンドに上ると批判されている。2023年6月、テムズウォーターは財政破綻寸前であると報じられた。2024年4月、英国政府が同社の再国有化を検討していると報じられた。
歴史
起源
テムズウォーターの歴史は、1604年にエドマンド・コルサーストがハートフォードシャーからロンドンに真水を運ぶために始めたニューリバーの建設にまで遡ります。ニューリバーの事業は、ヒュー・ミッドルトンの指揮の下、1619年に王室勅許により正式に設立されたニューリバーカンパニーに引き継がれました。それ以前にも小規模な水道事業は存在していましたが、ニューリバーカンパニーが最初の水道会社であり、今日のテムズウォーターの最も古い直接の祖先です。[1]
1850年代、ジョン・スノーとウィリアム・ファーが1854年のブロード・ストリートのコレラ流行を特定したことが、下水処理の改善のきっかけとなった。1857年には、給水、排水、航行を一元管理するテムズ川管理局が設立された。1858年には大悪臭が発生し、政府と世論はテムズ川の浄化に注がれた。これらの問題を解決するため、メトロポリタン・ボード・オブ・ワークスは、主任技師ジョセフ・バザルジェットの指揮の下、1870年までに大規模な下水道網を建設し、その多くは今日でも使用されている。[2]
1904年、ニューリバー・カンパニーとロンドンにサービスを提供する他の8つの水道会社は、新設されたメトロポリタン水道局の管理下で国有化されました。1973年、テムズ川流域の給水と下水道の責任はテムズ水道局に移管されました。[3]
民営化
1989年、航行、規制、河川および水路管理の責任はテムズ水道公社から国立河川公社に移管され、同公社は後に環境庁の一部となった。[4]テムズ水道公社の残りの部分はテムズ水道公社として民営化された。 [5]
買収
テムズウォーター社は2001年にドイツの公益事業会社RWE社に買収された。 [6]
2006年10月17日、英国での漏水目標の失敗に対する数年にわたる批判を受けて、RWEはテムズウォーターをオーストラリアのマッコーリーグループが率いるコンソーシアムであるケンブルウォーターホールディングス社に80億ポンドで売却すると発表した。同社はデビッド・オーウェンズをCEOに任命した。[7] 2006年12月、テムズウォーターの英国事業の売却が進められ、RWEは海外事業を維持した。[8]
新しい経営陣のもと、同社は業務パフォーマンスの改善に再び注力し、2007年に英国の水道会社としては過去最大の資本投資プログラム（年間10億ポンド）を発表しました。[9]
しかし、2017年に終了したマッコーリーの所有期間の11年間には、株主への多額の配当金が支払われました。この期間、マッコーリーが配当金を増やすために会社の資産を担保に借り入れたため、負債は44億ポンドから105億ポンド（いずれも2017年の価格）に増加しました。この11年間で28億ポンドが株主に支払われました。これは、1990年から2022年までの32年間にテムズウォーターが支払った配当金総額70億ポンドの40％に相当します。[10]
テムズウォーターは2012年ロンドン夏季オリンピックのTier 3スポンサーであった。 [11]
マッコーリーによる販売
2017年から、政府のオープンウォータープログラムの下、すべての水道・下水道会社と同様に、テムズウォーターは中央市場運営者を通じて商業顧客向けに完全に独立した小売と卸売の業務を提供することが義務付けられました。[12]
2017年3月14日、マッコーリーグループはテムズウォーターの持ち株会社の残りの株式をカナダの年金グループOMERSとクウェート投資庁に売却した。[13]
2017年3月22日、数年にわたって合計14億リットルに及ぶ未処理の下水が大量に漏洩したことを受けて、テムズウォーターに記録的な2,030万ポンドの罰金が科せられた。[14]
2023年7月現在、同社の株主はOMERS（32％）、大学年金制度（USS - 20％）、インフィニティ・インベストメンツ（アブダビ投資庁の子会社）（10％）、ブリティッシュ・コロンビア投資管理公社（9％）、ヘルメス・インベストメント・マネジメント（BT年金制度の管理者）（9％）、中国投資公社（9％）、クイーンズランド投資公社（5％）、アクイラGP社（5％）、およびStichting Pensioenfonds Zorg en Welzijn（2％）となっている。[15]株主は2017年以降配当を受け取っていないが、同社は債務返済のため、事業から持株会社に内部配当を支払ってきた。[10]
2023～2024年の金融危機
テムズウォーターは、2022年3月31日までの年度の年次報告書で、年間収益が約20億ポンド、利子・税・減価償却前利益（EBITDA）が約10億ポンド（約50%の利益率）であると報告しました。[16] : 36 資産の減価償却費が約6億5000万ポンド[16] : 103 と高い水準にあるため、同社は現状を維持するためにすべての利益を事業に再投資する必要があります。2022年3月時点で、テムズウォーターは2007年以来、主にさまざまな債券の発行を通じて約150億ポンド[16] : 2 [17]の負債を蓄積しており、負債の年間利息義務は約5億ポンド[16] : 42 EBITDAの約50%となっています。そのため、資本投資後、事業は利息の支払いに十分な現金を生み出せず、財務状況は悪化の一途をたどっていました。現在の負債は事業価値の80％に達し、テムズウォーターはイングランドとウェールズの水道会社の中で最も負債が多い会社となっていました。[18]この状況は2022年12月に規制当局のOfwatによって認識されており、テムズウォーターの破綻の可能性と政府による救済の可能性に関する議論がますます緊急になっています。[18]
2020年にテムズウォーターのCEOに就任した後、[19]サラ・ベントレーはテムズ川の下水管からの流出に対する懸念の中で2023年6月27日に辞任した。[20] 2023年6月28日、同社の140億ポンドの負債を返済する能力について懸念が提起され、[21] [22]同社はその後、会社の破綻を回避するために追加資金を確保するための緊急協議を行っていると報じられた。 [23] 2022年に、株主はテムズウォーターに当初5億ポンドを提供し、さらに10億ポンドを約束したが、同社は多額の負債の返済に苦労していると言われていた。[23] 2023年6月29日、英国政府が一時的な国有化による納税者による救済に待機していると報じられる中、[24] [25]年金基金が同社への投資を懸念し、[26]主要プロジェクトに従事するサプライヤーが支払いを懸念していることから、[27]テムズウォーターは、経験豊富なシティのトラブルシューターであるサー・エイドリアン・モンタギューが救済活動を指揮し、2023年7月10日にイアン・マーチャントの後任として会長に就任すると発表した。[28] 2023年7月2日、株主のUSSは、同社の立て直し計画への支持を発表した。[29]オフワットのトップは、テムズウォーターの顧客はいかなる救済費用も負担しないと述べた。[30] 2023年7月10日、テムズウォーターの株主は、求められている10億ポンドには満たないが、 [31] 7億5000万ポンドの資金提供に合意した。同社はまた、2030年までに投資家からさらに25億ポンドの資金が必要になると述べた。[32]
2023年9月、テムズウォーターは、Ofwatから顧客へのパフォーマンス不良に対する返金を命じられた数社の水道会社のうちの1社となった。同社は、顧客の将来の請求額から総額1億100万ポンドの減額を適用するよう命じられた。[33] 2023年10月、テムズウォーターは、サザンウォーター、SESウォーター、サウスイーストウォーターとともに、Ofwatによってパフォーマンスが最も悪い4社の水道会社のうちの1社に指定され、いずれも財務実績を大幅に改善する必要があるとされた。[34]
2023年12月、テムズウォーターは国会議員に対し、親会社への融資によって賄われた最近の5億ポンドの現金注入にもかかわらず、2024年4月に期限を迎える1億9000万ポンドの融資を返済するのに十分な資金がないと述べた。[35]
また、同社は2023年12月に、2023年6月に辞任したベントレーの後任として、クリス・ウェストン氏を新最高経営責任者に任命した。 [36] [37]ウェストンは2024年1月8日に就任し、年俸85万ポンドと業績連動型ボーナス最大156%が支払われることになっており、総額は約225万ポンドとなる。[36] [38]
2024年3月時点で、投資家らは、Ofwatが顧客料金の値上げに同意しない限り、40億ポンドの再建計画の最初の支払いを保留すると発表し、それがなければ計画は「投資不可能」だと述べた。テムズウォーターは、今後5年間で料金を40％値上げする必要があると述べた。[39]この要請に応えて、英国の住宅・コミュニティー大臣マイケル・ゴーブは、「テムズウォーターのリーダーシップは『恥ずべきもの』だった」と述べ、顧客に値上げを期待すべきではないと述べた。[40]
2024年4月、ガーディアン紙は、ホワイトホールがテムズウォーターの再国有化計画を検討していると報じた。この計画では、政府が156億ポンドの負債の大半を引き受け、貸し手は最大40％の資金を失うことになる。[41] 2024年5月、テムズウォーターの最大の株主であるOMERSは、ケンブルの株式31.7％の「全額減損」を発表し、株式は今や無価値であるとの見解を示した。[42]別の（名前は明かされていない）貸し手は、最大6億ポンドのローンを売却しようとした。[43] [44] 2024年6月、英国の大学年金基金USS（同社の株式の20％を保有）は、大学職員からテムズウォーターに投資した理由を説明するよう迫られた。基金は資産の10億ポンドを減損しなければならないのではないかと懸念された。[45]
2024年5月、Ofwatはテムズウォーターの消費者料金59%値上げ（インフレ考慮後）の要求を拒否する準備をしていると報じられたが、同社の計画は「タバコの箱の数字」で「電子レンジの仕事」と揶揄され、テムズ取締役会は「タイタニック号のデッキチェアに座る」ことを決意していると言われていた。投資銀行ラザードの助言を受けて、Ofwatはテムズウォーターを投資家にとって魅力的なものにしつつ、消費者料金への圧力を最小限に抑えようとしていた。[46] 2024年6月1日、テムズウォーターは2023年後半に株主配当を支払ったとしてOfwatから4000万ポンド以上の罰金を科される予定だった。[47]
2024年7月11日、Ofwatはテムズウォーターを特別措置の対象とし、「強化された規制」の監視の対象となる「再建監視体制」を導入した。Ofwatは、テムズウォーターは請求額を99ポンド増額して535ポンドにすることを許可されると述べたが、これは同社が提案した額より92ポンド少ない額だった。2029年までに、テムズウォーターは下水流出を64%削減し、漏水を19%削減し、供給中断を3分の2削減する必要がある。[48]
また、2024年7月、ファイナンシャルタイムズは、テムズウォーターが100億ポンド以上の債務がジャンク債に格下げされる可能性があると報じた。格付け会社S&Pによるこの潜在的な格下げは、テムズウォーターがライセンスを遵守するために2つの投資適格格付けを維持する必要があるため、Ofwatによる規制介入を引き起こす可能性がある。[49]
2024年8月、テムズウォーターは、存続のためには5年間で水道料金を59%値上げする必要があると警告し、Ofwatが提案した年間19ポンドの上限を拒否した。[50]また、 ガーディアン紙は、テムズウォーターの役員と顧問が、一時的な国有化は英国企業の国際投資家に対する魅力に悪影響を与えるとして、ホワイトホール当局に反対するようロビー活動を行ったと報じたが、テムズウォーターを「異端者」と見なす他の人々はこれを否定した。[51]
2024年10月、テムズウォーターは、2025年10月まで存続できる最大30億ポンドの融資を調達する契約を提案したが、その一方で同社の負債は2025年3月までに179億ポンドに増加することになる。[52] 2024年11月、テムズウォーターは債権者の4分の3が30億ポンドの資金調達契約を支持したと発表した。[53]
2024年11月、ガーディアン紙の調査により、テムズウォーターが以前認めていたよりも悪い財務状況にあることが明らかになった。同社は230億ポンドの資産を緊急に修復する必要があり、1600万人の水道顧客への供給が「危機的状況」にあり、安全性、重要なITシステム（一部は1980年代のものであり、現在では時代遅れでサイバー犯罪の標的になりやすい）[54]、スタッフへの脅迫に対する懸念があった。[55] [56]
オペレーション
2022年現在[アップデート]、テムズウォーターは、 97か所の水処理施設、308か所の浄水ポンプ場、31,100 km（19,300マイル）の管理給水本管を使用して、1日あたり25億リットル（5億5000万英ガロン）の飲料水を取水、処理し、ロンドンとテムズバレー全域の1020万人の顧客（400万件の物件）に供給している。[57]同社は22か所の原水貯水池と241か所の地下サービス貯水池を維持している。同社は、1日あたり1億1140万リットル（2450万英ガロン）の処理済み水をこの地域の他の水道供給業者に供給している。[58]同社は2007年にオックスフォードシャーのアビンドンに貯水池を建設することを提案したが、これは英国最大の密閉式または堤防式貯水池となるはずだった。 [59]
テムズウォーターはまた、5,123箇所の下水ポンプ場を使用して、1550万人の顧客（600万の不動産）から1日あたり46億リットル（1,000百万英ガロン）の廃水を除去、処理、処分しており、管理下水道本管109,292 km（67,911マイル）を経由して、南イングランドの13,000 km 2（5,000平方マイル）の地域にわたる353箇所の下水処理場に排水している。[58] [57]ベックトン下水処理場は、ヨーロッパ最大の廃水処理場の1つである。[60]
2011年10月1日、当時の68,000 km (42,000マイル)のストックにさらに60%にあたる40,000 km (25,000マイル)の私設下水道と側溝が追加され、108,000 km (67,000マイル)の新しいネットワークが構築されました。2015年までに、この数字は109,400 km (68,000マイル)の管理下水道本管にまで増加しました。[61] [62]
2022年現在[アップデート]、テムズウォーターは バイオガス、下水汚泥、風力、太陽光などの再生可能エネルギーを利用して、年間510GWh 、つまり総熱・電力需要の24%を生成している。同社は2030年までにネットゼロを目標としている。 [58] [63] [64] [65]
健康と安全
2014年12月、テムズウォーターは、従業員の1人が職場で死亡した事件を受けて、1974年労働安全衛生法に基づく告発に対して有罪を認めた。同社は30万ポンドの罰金と6万1千ポンドの訴訟費用を科せられた。この事件は、2010年4月にロンドンE17ウォルサムストウのコッパーミルズ浄水場で発生し、掘削機が後退して緩速ろ過装置内の従業員が死亡した。この訴訟は、安全衛生庁による調査を受けて行われた。[66]
漏れ
2001–06 (RWEの所有権)
テムズ・ウォーターは、水道管からの漏水量について、業界規制機関である水道公社から繰り返し批判され、罰金を科せられた。2006年5月、漏水量は1日あたり約9億リットル（2億英ガロン）に達し、同年6月、テムズ・ウォーターは漏水削減の目標を3年連続で達成できなかった。[67]顧客団体である 水道消費者評議会は、テムズ・ウォーターが過去5年間目標未達を継続していると非難した。2006年7月、同社は「国庫」に納まるはずだった罰金の代わりに、修理に1億5000万ポンド余りを費やすよう要求された。[68]
2007年以降（ケンブル所有）
テムズウォーターは、2006年から2016年までの10年間、Ofwatと合意した年間漏水削減目標を達成しました。[61]
2006年から2007年にかけて、同社は漏洩による1日当たりの水損失量を1億2000万リットル（2600万英ガロン）削減し、平均で1日当たり6億9500万リットル（1億5300万英ガロン）にしたと発表した。[69] 2009年から2010年にかけて、Ofwatが報告した1日当たりの水漏れ量は6億6890万リットル（1億4710万英ガロン）だった。[70] 2010年から2015年の価格統制の決定において、Ofwatは漏水量の更なる大幅な削減に必要な資金を認めず、2010～2011年には1日当たり6億7,400万リットル（1億4,800万英ガロン）、2011～2012年には1日当たり6億7,300万リットル（1億4,800万英ガロン）という想定を用いた。[71] 2011～2012年の実際の1日当たり漏水量は637 × 10 6 L（140 × 10 6 英ガロン）、2012～2013年は646 × 10 6 L（ 142 × 10 6 英ガロン）、2013～2014年は644 × 10 6 L（142 × 10 6 英ガロン）であった。 2014～2015年には654 × 10 6 L（144 × 10 6 imp gal）、2015～2016年には642 × 10 6 L（141 × 10 6 imp gal）。[61]
同社は以下の方法でこれらの削減を達成しました。
- 古い水道網の既知の問題分野の圧力管理の改善
- ロンドンの地下にある、老朽化したビクトリア朝時代のパイプ2,736km（1,700マイル）を交換する。
漏水目標を達成したこれらの成功は、以前の目標達成の失敗を軽減しました。その結果、配水網の拡大にもかかわらず、テムズウォーターの漏水量は1989年の民営化時よりもわずかに減少し、2004年のピーク時から31,100 km（19,300マイル）の水道管網からの漏水量を3分の1以上削減しました。[72] 2013年時点で[アップデート]、古いネットワークプロファイルでは、テムズウォーターは供給量の25.8％[73]を漏水しており、セバーントレントの27％をわずかに下回っています。[74] 2015年時点で、[アップデート]テムズウォーターは供給量の25.1％を漏水しています。[75]
2018年6月、規制当局はテムズウォーターに対し、漏水の修理を怠ったなどの理由で顧客に6,500万ポンドの支払いを命じた。[76]
2023年6月、情報公開請求により、テムズウォーターの漏水レベルが過去5年間で最高を記録したことが明らかになりました。1日あたり6億3000万リットル（1億4000万英ガロン）が失われていると推定されました。[77]
汚染
2005年から2013年にかけて、テムズウォーターは英国で最も高額な汚染事故の罰金を科せられた水道会社で、87件の事故で84万2500ポンドを支払った。2016年には、単一の汚染事故で過去最高の100万ポンドの罰金を支払った。[78] 2017年3月、テムズウォーターは、未処理の下水を約15億リットルテムズ川に排出したとして、過去最高の2030万ポンドの罰金を科せられた。[14]同社はまた、バッキンガムシャーとオックスフォードシャーでの他の水質汚染と違反も認めた。[79]罰金を科すにあたり、フランシス・シェリダン判事は同社の「継続的な事故報告の怠慢」と「不遵守の履歴」を指摘し、「これは衝撃的で不名誉な事態だ。適切な予防策を講じるよりも、人を怒らせる方が安くつくべきではない。[テムズ・ウォーター]にメッセージを届けられるよう、罰金を十分に高く設定する必要がある」と述べ、「環境は大切に守るべきものであり、汚染されるべきではないというメッセージを株主に伝えなければならない」と付け加えた。[14]「衝撃的で不名誉」だったのは、汚染の規模だけでなく、それが意図的だったことだ。シェリダン氏はさらに、「処理プロセスを保護するためにフロークリッピングを継続的に使用したため、未処理の下水が雨水排水口からテムズ川に定期的かつ長期間にわたって排出されていたにもかかわらず、最終排水口で採取されたすべてのサンプルは許可に準拠していました。これは故意に行われ、下水処理施設のパフォーマンスについて誤った印象を与え、オペレーターの自己監視プロセスを損ないました。」と付け加えました。[80]
逆に、2014年にテムズウォーターは、2005年から2010年の間に下水浸水の危険性が高い物件の数を誤って過剰報告していたことを認めた。同社は顧客に対して8,600万ポンドの補償パッケージに同意した。[81]
2022年に英国の河川の水質に関する議会環境監査特別委員会が発表した報告書によると、アイルワースにあるテムズウォーターのモグデン下水処理場は、2020年10月3日と4日にオリンピックサイズのプール400個分に相当する量の下水を排出したことが明らかになった。[82]
2024年7月、テムズウォーターは2023年の下水汚染事件が350件で、2022年の331件から増加したと報告した。同社は、この増加は400の下水処理場全体の処理能力増強への投資の遅れによるものだと述べた。[83]テムズウォーターは、下水処理場が法定汚染基準を満たすことができるように2018年に約束した約108の予定されたアップグレードを含む11億ポンドのプログラムを完了できなかった。下水汚染反対運動グループは、テムズウォーターが「財政的に浮上するための意図的な行為」であると非難し、規制当局による調査を求めた。[84]テムズウォーターは、計画を実行できなかったのは、COVID-19パンデミックやインフレの上昇などのマクロ経済的な出来事、サプライチェーンの問題、雨水タンクの容量を増やすための競合する圧力のせいだとした。[84] 2024年8月、テムズウォーターは、廃水処理施設とネットワークの管理を怠ったとして、オフワットから1億400万ポンドの罰金を科せられた。[85]
その他の事件
2007年9月、グレーター・ロンドンのワンドル川5kmが汚染された。2009年1月、テムズ・ウォーターはサットン治安判事裁判所で有罪を認め、その後クロイドン刑事裁判所で12万5000ポンドの罰金と、清掃および調査費用として2万1335ポンドの支払いを命じられた。[86] 2010年2月、控訴により罰金は「明らかに過大」であると判断され、5万ポンドに減額された。[87]
2011年6月5日から8日の間に、モグデン下水処理場から23万立方メートル（810万立方フィート）、または23万トン以上の下水が放出され、26,000匹の魚が死んだ。[88]
2011年8月14日から16日にかけて、テムズウォーター社はオックスフォードシャー州ファリンドンのファリンドン川を汚染した。同社は1万ポンドの罰金と4,488ポンドの費用の支払いを命じられた[89]。
2011年10月29日、テムズウォーターは、定期メンテナンス中に6トンのバルブが詰まり、グレーターロンドンのクレーン川に何千トンもの未処理下水を流し、何千匹もの魚を死滅させた。タンカーや代替ルートがあったにもかかわらず、ヒースローからの汚水の量は作業を圧倒した。テムズアングラーズコンサバトリーのロビン・ヴァーノンは、「汚水流出による被害をすべて修復するには10年かかるでしょう。あそこにあるものはすべて死んでしまいました」と語った。[90] 2013年、クレーン川の菌類と粘液は、ヒースローからの凍結防止剤が川に流れ込んだことが原因であるとされた。[ 91] 2014年、テムズウォーターは、最近の汚染は地元の顧客が排水溝に流した油脂によるものだと主張した。[92]
2011年12月9日、テムズウォーターは、ハンプシャー州シルチェスターから3マイルの範囲でフードリーブルックに下水汚泥を放出し、最大2万匹の魚を死滅させたとして、6万ポンドの罰金を科せられました。[93]
2012年9月、詰まったポンプが原因で、ニューベリー近郊のチェイスブルックに下水が流れ出しました。2014年8月に科された25万ポンドの罰金は、2015年の上訴で「寛大」な判決が下されました。ポンプは改良されたポンプに交換されました。[94]
2016年1月、テムズウォーターは、 2012年7月から2013年4月の間にハートフォードシャーのグランドユニオン運河を汚染したとして、記録的な100万ポンドの罰金を科せられた。さらに、1万8000ポンドの費用と120ポンドの被害者負担金の支払いを要求された。テムズウォーターは、トリングの設備の交換に3万ポンドを費やしたと弁明した。[78]
2016年のクリスマスの日、テムズウォーターハンプトンのポンプが故障し、その結果、TWとWの郵便番号地域の何千人ものロンドン住民が水のない状態に陥りました。[95]
2018年12月、テムズウォーターはオックスフォードシャー州ミルトン・アンダー・ウィッチウッド近くの2つの小川を汚染したとして200万ポンドの罰金を科せられた。2015年8月8日と9日には、未処理の下水が水に排出され、150匹の魚が死んだ。また、79,991.57ポンドの訴訟費用の支払いを余儀なくされた。[96]
2019年7月、テムズウォーターはバークシャーのメイデンヘッドディッチとリバーカットを汚染したとして60万7000ポンドの罰金を科せられた。2014年6月、未処理の下水と処理済み下水がメイデンヘッドディッチに排出された。テムズウォーターは暴風雨時に水路に下水を排出する許可を得ている。しかし、2014年6月には、同社が未処理の下水を排出できるような異常気象はなかった。同社はまた、処理済み下水を排出できる条件を満たしていなかった。2014年8月7日にも下水排出事件が発生した。同社は10万ポンドの費用の支払いも命じられた。[97]
2021年2月、テムズウォーターは2016年に1,200匹の魚が死んだ汚染事故で230万ポンドの罰金を科せられた。アンモニア含有量の高い未処理の下水が、ヘンリー・オン・テムズのテムズ川に流れ込むフォーリー・コートの溝と小川に排出された。この事故は2016年4月21日から24日の間に発生した。この事故はヘンリー処理施設での適切な監視の欠如と設備の欠陥が原因であった。フランシス・シェリダン判事は、汚染とそれに先立つ出来事は会社側の「重大な過失」を示していると述べた。同社はまた、87,944ポンドの費用の支払いを命じられた[98] [99]。
2021年5月、テムズウォーターは、2016年から2019年の間にキングストン・アポン・テムズ地域で発生した数々の汚染事故で400万ポンドの罰金を科せられた。これらの事故の1つは、同社がマンホールの蓋から約7,900万リットルの未処理下水をグリーンレーンレクリエーショングラウンド、ニューモールデン、近くの森林、ホグズミル川に流出させたというものだ。テムズウォーターのホグズミル処理場の設備は嵐イモジェンの影響に耐えられず、ポンプが故障した。テムズウォーターが法律で義務付けられているように環境庁に事故を報告するのに15時間を要した。同社はまた、84,669ポンドの費用を支払うよう命じられた。[100]
2023年7月、テムズウォーターは、2017年10月にサセックス州のガトウィック川とサリー州のモール川の2つの川に未希釈の下水を排出し、1,400匹以上の魚を死滅させたとして、330万ポンドの罰金を科せられた。[101]
BBCの調査によると、2022年、テムズウォーターは雨が降っていない日に何百回も違法に下水を排出した。英国では、大雨や長雨の際に配管システムが圧倒されるのを防ぐため、河川や海に下水を放出することが許可されているが、雨が降っていない日に下水を排出することは「ドライスピル」と呼ばれ、英国の環境法では違法である。雨水がなければ、排出された下水は希釈されずに毒素が蓄積し、動物に致命的となる可能性のある有毒な藻類の繁殖を引き起こし、水泳者に健康上のリスクをもたらす可能性がある。ドライスピルは、テムズウォーター地域が干ばつと宣言された夏の間中発生しており、2022年7月19日も記録上最も暑い日となり、多くの人々やペットが川で涼もうとした日であった。合計110件のドライ流出が1,253時間にわたって記録されたが、テムズウォーターのオーバーフローポイントの62％しか監視されていないのに対し、ウェセックスでは91％、サザンウォーターでは98％であるため、実際の流出件数はこれよりも多い可能性がある。[102] [103]
地域計画
2011年、同社は地元レディングのバスロード貯水池の再開発計画に巻き込まれ、物議を醸した。レディング自治区議会による計画却下に対する控訴は、2011年1月に計画検査官によって却下された。[104]その後、2012年12月10日に完全な計画許可が与えられた。[105]
テムズウォーターがオックスフォードの主要下水処理場の能力増強への投資を遅らせたことが、オックスフォードとその周辺の住宅および商業計画申請の遅れの原因とされた。2024年9月、テムズウォーターは、処理場の能力増強、雨水タンクの容量の3倍化、処理流量の80％増加、電力供給の改善などの計画を発表した。[106]
洪水
2013年から2014年にかけての異常な雨と気象条件により、河川が増水し、いくつかの低地が洪水に浸かった。2014年2月、アッシュ川はステインズ・アポン・テムズの住宅に洪水を引き起こした。この洪水は、サリー州議会の「ゴールド・コントロール」洪水制御グループがテムズ・ウォーターにテムズ・ウォーターの導水路の水門を閉鎖するよう命じたのが2日遅れたことで悪化した。テムズ・ウォーターは、サリー州議会および環境庁と合意した既存のプロトコルに従っていると考えていた。[107]
羊
テムズウォーターは、いくつかの貯水池の境界に商業的に羊の群れを飼育しており、これは大きな植物が成長して堤防を損傷するのを防ぐ最も安価な方法として使用されています。[108]
テムズ・タイドウェイ計画
中世からヴィクトリア朝時代まで何世紀にもわたるロンドンの成長の間に、テムズ川潮汐路の自然の支流システムは、最初は公共の開放型下水道に改造され、その後、テムズ川に直接流れ込む覆蓋付き下水道に閉鎖されました。[109] ジョセフ・バザルジェットは、1850年代に続いた大悪臭の修復作業で、1859年から1865年の間にロンドンの下水道本管インフラの多くを刷新しました。しかし、新しい設計は、その後150年間に倍増したロンドンの人口に対処することを意図したものではありませんでした。ロンドンの緑地の大部分がコンクリートで固められたことで、地面に浸透すると予想されていた大量の雨水が排水システムや下水道システムに流れ込みます。その結果、特定の状況下では、少量の降雨でもロンドンの時代遅れのヴィクトリア朝下水道システムが機能不全に陥り、未処理の下水が雨水と混ざりテムズ川に直接流れ出すことがあります。[110]
毎年、平均して50～60件のこのような事故が発生し、合計3,900万立方メートル（14億立方フィート）、つまり3,900万トンが放出されています。[111] 2013～2014年には、異常気象と洪水により、合計5,500万立方メートル（19億立方フィート）、つまり5,500万トンが放出されました。[112]放出された排水はテムズ川の潮の満ち引きに従い、タイドウェイから河口に出るまでに最大3日かかることがあります。このため、テムズウォーターはテムズタイドウェイでの水泳を控えるよう勧告しています[113]また、潮汐地帯での歩行も控えるように勧告しています。このような汚染にもかかわらず、テムズタイドウェイと河口では大型海洋哺乳類が増えており、前年比である程度の改善が見られます[114] [115] [116]
上記の問題を緩和し解決するために、テムズ・タイドウェイ計画では3段階の改善を提案した。改善の最初の2段階は、5つの下水処理場のアップグレードと、2016年1月28日に正式にオープンした6.9キロメートル（4.3マイル）のリー・トンネルの建設であった。 [117]これらを合わせると、年間排出量が40％削減されると予想されている。これは、年間1600万立方メートル（5億7000万立方フィート）または1600万トンの削減に相当し、年間約2300万立方メートル（8億1000万立方フィート）または2300万トンの排水にまで減少する。[118]第3段階は25km（16マイル）のテムズ・タイドウェイ・トンネルで、これはテムズ・ウォーターを含むテムズ・タイドウェイ戦略研究によって、残りの問題のほとんどに対処するための効果的な解決策として提案された。2014年9月12日、英国政府により正式に計画承認が承認された。[119] [120] [121] 2015年8月24日、西セクション（イーリングからハマースミスまで：4億1,600万ポンド、BAMナットール、モーガン・シンダル、バルフォー・ビーティー）、中央セクション（ハマースミスからタワーブリッジまで：7億4,600万ポンド、フェロビアル、レイン・オルーク）、東セクション（タワーブリッジからストラトフォードおよびグリニッジまで：6億500万ポンド、コステイン、ヴィンチ、バチー・ソレタンシュ）の建設契約が締結された。[122] 2015年11月3日、バザルジェットトンネル社はOFWATから運営許可を取得し、プロジェクトの開始が確実となった。[121]
欧州委員会が英国政府に対して最大10億ポンドの水質に関する罰金を科す予定であるため、対策の必要性は緊急性を増している。 [123] [124]
トリンジック
以前はテムズウォーターベンチャーズであった[125]トリンジックは、テムズウォーターの貯水池に浮かぶ太陽光発電所の可能性と、下水処理プロセスの熱源で地域熱供給ネットワークに電力を供給する可能性を探るためにケンブルグループ内に設立されたプロジェクト開発会社でした。 [126] [127]
トリンジックは2023年11月、政策改革と助成金の優遇措置を組み合わせて、2030年までに30GWの水上太陽光発電設備を支援するよう英国政府に求めるキャンペーンを開始した。[128]
2024年5月、トリンジックは毎年恒例のトランスフォームアワードでベストネーミング戦略（名前変更）部門の金賞を受賞した。[129] [130]
ケンブルが金融コンサルタント会社アルバレス・アンド・マーサルと協力し、トリンジックから資金を回収しようと「緊急に」試みていると発表した後、トリンジックは2024年7月に自主管理に入った。[131] [132]
罰金および規制違反のリスト
2010年から2024年までに、テムズウォーターは98回[133]、1億7900万ポンドの罰金を科せられており、2024年8月にはOfwatによって下水処理に対してさらに1億400万ポンドの罰金が提案された。
- 2006年7月、テムズウォーターは水漏れの修理に1億5000万ポンドの追加支出を要求された。[134]
- 2014年12月、テムズウォーターは、従業員の1人が職場で死亡した事件を受けて、 1974年労働安全衛生法に基づく罪を認めた。同社は30万ポンドの罰金と6万1000ポンドの訴訟費用を科せられた。[135]
- 2016年、一回の汚染事故で100万ポンドの罰金を科せられた。[78]
- 2017年3月22日、数年にわたって合計14億リットルに及ぶ未処理の下水が大量に漏洩したため、テムズウォーターに記録的な2,030万ポンドの罰金が科せられた。[14]
- 2024年6月1日、テムズウォーターは2023年後半に株主配当金を支払ったとして、オフワットから4,000万ポンド以上の罰金を科される予定だった。[136]
- 2024年8月、テムズウォーターは、廃水処理施設とネットワークの管理を怠ったとして、オフワットから1億400万ポンドの罰金を科せられた。[137]
参考文献
- ^ ラッデン、バーナード（1985年）。ニューリバー：法の歴史。オックスフォード：クラレンドンプレス。ISBN 0-19-825497-0. OCLC 11211182.
- ^ ハリデイ、スティーブン（2013年）。ロンドンの大悪臭：ジョセフ・バザルジェット卿とヴィクトリア朝大都市の浄化。ヒストリー・プレス。ISBN 978-0752493787。
- ^ 「テムズ水道公社憲法命令 1973: スケジュール 3」、legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1973/1360 (sch. 3)
- ^ ラリー・エリオットとジル・トレアナー（2000年11月22日）。「A whole world sold on sell-offs」。ガーディアン。ロンドン。 2013年3月9日閲覧。
- ^ 「イングランドとウェールズにおける水道産業の発展」（PDF）。Ofwat。3ページ。 2023年6月28日閲覧。
- ^ ホープ、クリストファー（2002年2月19日）。「ドイツのRWEがテムズウォーターの所有者買収を狙う 電力大手への買収提案で株価急騰」ザ・ヘラルド、スコットランド。 2013年3月9日閲覧。
- ^ 「テムズ・ウォーター、80億ポンドで売却へ」BBCニュース、2006年10月16日。 2013年8月12日閲覧。
- ^ Edmund ConwayとBen Harrington（2006年10月17日）。「Macquarieが80億ポンドでThames Waterを買収」ロンドン：The Telegraph。2012年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月9日閲覧。
- ^ 「テムズウォーター、10億ポンドの漏水対策計画」BBCニュース、2007年6月29日。 2013年3月9日閲覧。
- ^ ab ラヴィル、サラ;リーチ、アンナ。ガルシエ、カルメン・アギラ（2023年6月30日）。 「チャートで見る：民営化がテムズ水道の金庫をどのように枯渇させたか」ガーディアン。2023 年6 月 30 日に取得。
- ^ Mackay, Duncan (2011年5月31日). 「ロンドン2012がテムズウォーターをスポンサーとして契約」 insidethegames.biz . 2013年3月9日閲覧。
- ^ 「Open Water - About Us」。Open Water プログラム。2014年6 月 1 日閲覧。
- ^ アンブローズ、ジリアン（2017年3月14日）。「マッコーリーがテムズウォーターの最後の株式を売却」。テレグラフ。 2017年3月15日閲覧。
- ^ abcd Carrington, Damian (2017年3月22日). 「テムズウォーター、大規模な下水漏出で過去最高の2000万ポンドの罰金」。ガーディアン。ロンドン。 2017年3月22日閲覧。
- ^ 「テムズウォーター - 私たちの所有権構造」。テムズウォーターのウェブサイト。 2023年7月2日閲覧。
- ^ abcd 「2022年3月31日までの年次報告書」（PDF） 。 2023年6月29日閲覧。
- ^ ショート、ティム（2023年6月29日）。「テムズウォーター危機に関する7つのよくある誤解」フィナンシャルタイムズ。 2023年7月5日閲覧。
- ^ ab Jordan, Dearbail; King, Ben (2023年6月29日). 「なぜテムズウォーターはこんなにも問題を抱えているのか？」BBCニュース。 2023年6月30日閲覧。
- ^ 「テムズウォーターが新CEOを発表 | ニュースルーム」テムズウォーター。 2021年10月18日閲覧。
- ^ 「テムズウォーターの社長、下水流出で辞任」BBCニュース。2023年6月27日。 2023年6月28日閲覧。
- ^ 「テムズウォーターの崩壊に備えて緊急時対応計画が策定中」。ガーディアン。2023年6月28日。 2023年6月28日閲覧。
- ^ Alabi, Leke Oso; Plimmer, Gill; Kelly, Maxine (2023年6月28日). 「テムズウォーターの最高責任者、140億ポンドの負債を抱える中突然退任」フィナンシャル・タイムズ。 2023年6月30日閲覧。
- ^ ab マイケル・レース（2023年6月29日）。「テムズウォーター、崩壊の恐れの中、緊急資金調達協議」BBCニュース。 2023年6月30日閲覧。
- ^ プリマー、ギル、ピカード、ジム、オドワイヤー、マイケル（2023年6月29日）。「英国政府、危機深まる中テムズウォーターの国有化を検討」フィナンシャル・タイムズ。 2023年6月30日閲覧。
- ^ 「債務を抱えるテムズウォーターは破綻に直面し、政府による国有化の危機に直面する可能性」ITVニュース。2023年6月28日。 2023年6月30日閲覧。
- ^ ギル、オリバー（2023年6月29日）。「テムズウォーターが崩壊した場合、大学年金制度は最大の投資の消滅に備える」テレグラフ。 2023年6月30日閲覧。
- ^ 「スーパー下水道業者はテムズウォーターの危機から安全」Construction Enquirer 。 2023年6月30日閲覧。
- ^ ピカード、ジム、マスーディ、アラシュ、プリマー、ギル（2023年6月29日）。「テムズウォーターがエイドリアン・モンタギューを会長に任命」フィナンシャル・タイムズ。 2023年6月30日閲覧。
- ^ レース、マイケル（2023年7月2日）。「テムズウォーターの大手投資家が経営再建計画を支持」BBCニュース。 2023年7月2日閲覧。
- ^ デンプシー、ジェマ（2023年7月5日）。「テムズウォーターの顧客は会社が倒産してもそれ以上支払うことはない」BBCニュース。 2023年7月5日閲覧。
- ^ 「テムズウォーターが7億5000万ポンドの現金注入を確保」BBCニュース。2023年7月10日。 2023年7月10日閲覧。
- ^ Plimmer, Gill (2023年7月10日). 「テムズウォーター、7億5000万ポンドの注入で10億ポンドの目標に届かず」フィナンシャルタイムズ。 2023年7月10日閲覧。
- ^ 「水道会社、パフォーマンスの低さで顧客への返済を強制される」BBCニュース。2023年9月26日。 2023年9月26日閲覧。
- ^ ワイズ、アンナ（2023年10月26日）。「Ofwatが株主に14億ポンドを支払ったとして、業績最悪の水道会社4社を指名」インディペンデント。 2023年10月26日閲覧。
- ^ ジャック・サイモン（2023年12月13日）。「テムズウォーター、1億9000万ポンドの融資を返済できないと発表」BBCニュース。 2023年12月14日閲覧。
- ^ abフリーマン、サイモン（2023年12月14日）。「テムズウォーターの新社長クリス・ウェストンが『業績回復』を約束」タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2023年12月14日閲覧。
- ^ Makortoff, Kalyeena (2023年12月14日). 「テムズウォーターがクリス・ ウェストンを最高230万ポンドの報酬で社長に任命」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年12月14日閲覧。
- ^ 「テムズウォーターが新最高経営責任者を任命」www.ft.com . 2023年12月14日閲覧。
- ^ 「テムズウォーターの責任者、料金を40%値上げする必要があると発言」BBCニュース。2024年3月28日。 2024年3月28日閲覧。
- ^ 「マイケル・ゴーヴ氏：テムズウォーターのリーダーシップは『不名誉』だった」ガーディアン。2024年3月28日。 2024年3月28日閲覧。
- ^ アイザック、アンナ（2024年4月18日）。「テムズウォーター国有化計画により、150億ポンドの債務の大半が国に移転される可能性」ガーディアン。 2024年5月21日閲覧。
- ^ アンブローズ、ジリアン（2024年5月17日）。「テムズウォーターの最大の投資家が株式の価値をゼロに削減」ガーディアン。 2024年5月21日閲覧。
- ^ ファリントン、ウィリアム（2024年5月24日）。「テムズウォーターの貸し手が5億ポンドの融資の返済を求めている」。プロアクティブ。 2024年5月27日閲覧。
- ^ マーロウ、ベン（2024年5月24日）。「テムズウォーターの貸し手は選挙の不確実性の中で6億ポンドの融資の返済に奔走」テレグラフ。 2024年5月27日閲覧。
- ^ Cumbo, Josephine; Plimmer, Gill (2024年6月2日). 「テムズウォーターの株式をめぐり英国の主要年金制度に圧力」フィナンシャル・タイムズ。 2024年6月2日閲覧。
- ^ アイザック・アンナ（2024年5月28日）。「Ofwatはほとんどのサプライヤーの大幅な値上げ要求を拒否する構え」ガーディアン。 2024年5月28日閲覧。
- ^ クラインマン、マーク（2024年6月1日）。「Ofwat、配当支払いをめぐり経営難のテムズウォーターに4000万ポンドの罰金」スカイニュース。 2024年6月2日閲覧。
- ^ ローソン、アレックス（2024年7月11日）。「テムズウォーター、重大な問題により特別措置を受ける」ガーディアン。 2024年7月11日閲覧。
- ^ Healy, Euan; Plimmer, Gill (2024年7月18日). 「投資家はテムズウォーターの100億ポンドの債務がジャンク債に落ちることを覚悟している」フィナンシャルタイムズ。 2024年7月18日閲覧。
- ^ エドワーズ、シャーロット、ラビアック、ミッチェル（2024年8月28日）。「テムズウォーターは生き残るために料金を59％引き上げる必要があると述べている」BBCニュース。 2024年8月28日閲覧。
- ^ アイザック、アンナ（2024年8月30日）。「テムズウォーターは、より高い料金を許可するようオフワットに圧力をかけるためにホワイトホールにロビー活動を行った」ガーディアン。 2024年8月30日閲覧。
- ^ ジャック・サイモン、ジョーダン・ディアベイル（2024年10月25日）。「テムズウォーター、2025年まで存続するため30億ポンドの融資を確保」BBCニュース。 2024年11月6日閲覧。
- ^ レポーター、テレグラフ（2024年11月13日）。「テムズウォーター、30億ポンドの債務救済に貸し手からの支援を獲得」テレグラフ。ISSN 0307-1235 。2024年11 月13日閲覧。
- ^ アイザック・アンナ（2024年11月18日）。「テムズウォーターのIT部門が崩壊し、サイバー攻撃を受けていると情報筋が主張」ガーディアン。 2024年11月18日閲覧。
- ^ アイザック・アンナ（2024年11月17日）。「テムズ川の水道供給が危機に瀕、230億ポンドの修復が必要」ガーディアン。 2024年11月18日閲覧。
- ^ アイザック・アンナ（2024年11月17日）。「洪水、爆発、アスベスト：テムズウォーターはあらゆる面で潜在的な問題に直面」ガーディアン。 2024年11月18日閲覧。
- ^ ab 「テムズウォーターのGIS財団」Barnsnape Consulting、2008年。 2012年9月2日閲覧。
- ^ abc 「2021/22年度年次業績報告書」（PDF）。テムズウォーター。
- ^ 「貯水池の必要性は『証明されていない』」BBCニュース。2007年1月5日。 2011年2月12日閲覧。
- ^ 「さようなら、大きな悪臭」(PDF)。Beckton in Focus、The Newham Mag、ロンドン・ニューハム区。 2010年4月。 2012年8月18日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年3月9日閲覧。
- ^ abc 「2015～2016年度年次業績報告書」(PDF) 。テムズウォーター。2016年6月。 2017年9月18日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2016年6月18日閲覧。
- ^ 「Thames Water Utilities Limited: 2012年3月31日までの年次報告書および財務諸表」(PDF)。Thames Water。2012年6月26日。 2013年6月2日閲覧。
- ^ 「ロンドンの巨大浮体式太陽光発電所に搭乗」BBCニュース。2016年3月22日。 2016年3月22日閲覧。
- ^ 「テムズウォーターと2OC、2億ポンドで『ファットバーグ』をエネルギーに変える契約を締結」waterbriefing.org、2013年4月8日。 2013年6月2日閲覧。
- ^ 「テムズウォーター、下水処理計画でエネルギー需要の20%を賄う」 utilityweek.co.uk 2013年3月5日。 2013年6月2日閲覧。
- ^ 「公益事業会社、労働者死亡で有罪判決」英国安全衛生局メディアセンター。2014年12月8日。 2015年1月4日閲覧。
- ^ 「テムズウォーター、漏水目標達成ならず」BBCニュース、2006年6月22日。 2013年3月9日閲覧。
- ^ 「テムズウォーター、漏洩罰金を免れる」BBCニュース、2006年7月4日。 2013年3月9日閲覧。
- ^ 「テムズウォーター、漏水の進行を歓迎」BBCニュース、2007年11月26日。 2011年2月12日閲覧。
- ^ 「サービスと提供 - イングランドとウェールズの水道会社の業績 2009～2010 - 補足情報」(PDF)。Ofwat 。2010年10月27日。46ページ。 2011年2月12日閲覧。
- ^ 「2010～2015年の将来の水道・下水道料金：最終決定」（PDF）。Ofwat。2010年11月26日。pp.50～52。2011年2月12日閲覧。
- ^ 「テムズウォーター漏水 - 説明グラフ」（PDF）。Ofwat 。 2013年3月9日閲覧。
- ^ 2012/13年の数字: 646 × 10 6 L (142 × 10 6 imp gal) の毎日の漏洩; 2.5 × 10 9 L (550 × 10 6 imp gal) の毎日の供給
- ^ ピアース、フレッド（2012年5月8日）。「水道業界はパイプ漏水スキャンダルを隠蔽中」ガーディアン。ロンドン。 2013年3月9日閲覧。
- ^ 2014～2015年の数値: 漏洩量654 × 10 6 L (144 × 10 6 imp gal) / 供給量2.6 × 10 6 L (0.57 × 10 6 imp gal) / 日
- ^ テムズウォーター、罰金パッケージの一環として顧客に6500万ポンドを返済へThe Guardian
- ^ ラヴィル、サンドラ、キャリントン、ダミアン（2023年6月22日）。「テムズ水道管の漏水が5年間で最高レベルに、FoIが明らかに」ガーディアン。 2023年6月30日閲覧。
- ^ abc 「テムズウォーター、汚水が運河に漏れて過去最高の100万ポンドの罰金」イブニングスタンダード紙。2016年1月5日。 2016年1月5日閲覧。
- ^ 「テムズ水道、下水流出で2000万ポンドの罰金」BBCニュース、2017年3月22日。
- ^ プレスコット、マット（2017年6月）。「水道業界リスク概要2017」（PDF）。環境格付け機関。 2019年8月16日閲覧。
- ^ 「テムズウォーター、データ誤報告で8600万ポンドの賠償金支払いへ」BBCニュース、2014年6月5日。 2014年6月5日閲覧。
- ^ 「テムズ川：2日間で20億リットル以上の未処理下水が排出される」BBCニュース。2022年1月18日。 2022年2月10日閲覧。
- ^ ラヴィル、サンドラ（2024年7月9日）。「テムズウォーターの老朽化した処理施設による下水汚染の増加」ガーディアン。 2024年7月11日閲覧。
- ^ ab Laville, Sandra (2024年7月10日). 「テムズウォーター、老朽化した下水道施設の108のアップグレードを完了できず」ガーディアン。 2024年7月11日閲覧。
- ^ モービー、アーロン（2024年8月6日）。「下水処理会社3社に1億6800万ポンドの罰金」。建設エンクワイラー。 2024年8月6日閲覧。
- ^ 英国最大の水道会社、5kmの川の汚染で起訴 Archived 5 June 2011 at the Wayback Machine、Environment Agency、2009年2月; 2009年2月5日閲覧。
- ^ 「テムズウォーター、ワンドル川の河川敷で有毒物質が流出、罰金」BBCニュース、2010年2月15日。 2013年3月9日閲覧。
- ^ 「テムズ川の魚数千匹が暴風雨による汚水で死ぬ」BBCニュース。2011年6月8日。 2012年9月2日閲覧。
- ^ 「テムズ水道、河川汚染で14,000ポンド以上の賠償を命じられる」waterbriefing.org 2013年2月25日2013年3月9日閲覧。
- ^ ビショップ、レイチェル（2011年11月1日）。「リバークレーン、下水流出で破壊される」。リッチモンド・アンド・トゥイッケナム・タイムズ。 2012年9月2日閲覧。
- ^ カンバー、ロバート（2013年3月21日）。「ヒースロー空港、川のスライム汚染の原因とされる」ハウンズロー・クロニクル。 2015年8月1日閲覧。
- ^ Cumber, Robert (2014年7月8日). 「クレーン川の最新の汚染は脂肪の詰まりが原因」GetWestLondon . 2014年7月15日閲覧。
- ^ 「テムズ水道局、下水流出で6万ポンドの支払いを余儀なくされる」リーディング・ポスト、2011年12月9日。 2012年9月2日閲覧。
- ^ 「テムズウォーターブルック下水道の25万ポンドの罰金は『寛大』とみなされる」BBCニュース。2015年6月3日。 2015年6月3日閲覧。
- ^ ウィーバー、マシュー（2016年12月25日）。「西ロンドンで数千軒の住宅に水道が通っていない」。ガーディアン。2021年9月7日閲覧。
- ^ 「テムズウォーター、未処理下水汚染で200万ポンドの罰金」BBCニュース。2018年12月21日。 2018年12月21日閲覧。
- ^ 「テムズウォーター、バークシャー水路の汚染で罰金」Gov.uk、2019年7月10日。 2019年7月10日閲覧。
- ^ 「テムズウォーター、未処理下水汚染事件で230万ポンドの罰金」ガーディアン。2021年2月26日。 2021年6月6日閲覧。
- ^ 「テムズウォーター、予見可能な汚染で230万ポンドの罰金」英国政府 - Gov.uk。2021年3月2日。2021年6月6日閲覧。
- ^ 「テムズウォーター、下水処理の大失敗で400万ポンドの罰金」英国政府 - Gov.uk。2021年5月27日。 2021年6月6日閲覧。
- ^ 「テムズウォーター、川の下水処理で330万ポンドの罰金」BBCニュース。2023年7月4日。 2023年7月4日閲覧。
- ^ 「水道会社、乾燥した日に下水を違法に流出 - データが示唆」BBCニュース。2023年9月5日。 2023年9月5日閲覧。
- ^ 「干ばつが宣言された場所はどこですか、そしてそれは何を意味しますか？」BBCニュース。2022年7月31日。 2023年9月5日閲覧。
- ^ 「Bath Road 貯水池住宅の訴え、調査後に却下」BBC ニュース、2011 年 1 月 15 日。2011年5 月 9 日閲覧。
- ^ 「バスロード貯水池敷地における住宅建設に関する協議」レディング自治区議会。2013年2月7日。 2013年3月23日閲覧。
- ^ モービー、アーロン（2024年9月2日）。「地元の圧力により、オックスフォードの下水道施設の2億4000万ポンドのアップグレードが阻止される」。コンストラクション・エンクワイラー。 2024年9月2日閲覧。
- ^ 「ステインズ住民、洪水の補償を求める」BBCニュース。2014年11月13日。 2014年11月14日閲覧。
- ^ 「現実の貯水池犬（プレスリリース）」。PR Newswire。テムズウォーター。 2016年12月4日閲覧。
- ^ デンジャーフィールド、アンディ（2015年10月4日）。「ロンドンの地下に眠る失われた川」BBCニュース。 2015年10月4日閲覧。
- ^ 「ロンドンのスーパー下水道は、街の壮大なうんち問題を解決しない」Wired 2018年12月2日2023年6月28日閲覧。
- ^ 「テムズトンネル協議」。テムズトンネルパートナーシップ。2013年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月9日閲覧。
- ^ 「Tideway Times、2014年3月」(PDF)。テムズウォーター。 2014年6月6日閲覧。
- ^ 「デイビッド・ウォリアムズ氏、テムズ川下水警告を受ける」BBCニュース、2011年9月10日。 2014年6月1日閲覧。
- ^ モレル、レベッカ（2015年8月20日）。「テムズ川で繁栄する海洋哺乳類」BBCニュース。 2015年8月21日閲覧。
- ^ Hardach, Sophie (2015年11月12日). 「テムズ川はいかにして復活したか」BBCニュース. 2015年11月14日閲覧。
- ^ 「テムズ川で座礁したクジラが大きな反響を呼ぶ」BBCニュース。2016年1月9日。 2016年1月9日閲覧。
- ^ 「ロンドン市長がリー・トンネルを開通」。水と廃水処理。2016年1月29日。 2016年2月4日閲覧。
- ^ クロス、ルーク（2012年11月13日）。「オープンドア：リー・トンネルが建設の「エキサイティングな」世界の扉を開く」。建設ニュース。 2013年3月9日閲覧。
- ^ 「ロンドンの『スーパー下水道』がゴーサイン」BBCニュース、2014年9月12日。 2014年9月21日閲覧。
- ^ 「テムズ・タイドウェイ・トンネル」ロンドン議会ウェブサイト。 2013年3月9日閲覧。
- ^ ab 「42億ポンドのロンドン『スーパー下水道』にグリーンライト」。テムズ・タイドウェイ・フォーラム。2015年11月3日。2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月15日閲覧。
- ^ Farrell, Sean (2015年8月24日). 「ロンドンのスーパー下水道のコストは予想より少ないとOfwatが言う」 theguardian.com . 2015年8月25日閲覧。
- ^ 「英国、EUの水道水侵害で罰金に直面」BBCニュース、2012年10月18日。 2013年6月8日閲覧。
- ^ ハーヴェイ、フィオナ（2012年1月26日）。「テムズ川のスーパー下水道はEUの罰金を防ぐために『必要』」ガーディアン。ロンドン。 2013年6月8日閲覧。
- ^ 「新取締役がテムズウォーターの環境保護活動を推進」テムズウォーター2021年6月10日2024年8月31日閲覧。
- ^ Frank-Keyes, Jessica (2023年9月13日). 「テムズウォーターはまもなくロンドンの住宅を下水で暖房する可能性があります…」City AM 2024年8月31日閲覧。
- ^ ローソン、アレックス（2024年4月21日）。「テムズウォーター関連企業、グループに対する懸念にもかかわらず1400万ポンドの配当を支払った」ガーディアン。2024年8月31日閲覧。
- ^ Eveleigh, Robin (2023年11月3日). 「浮体式ソーラーパネル：クリーンエネルギーの未来？」Positive News . 2024年8月31日閲覧。
- ^ 「2024 Transform Awards Europe」. Transform マガジン. 2024年8月31日閲覧。
- ^ Burt, Fred (2024年5月15日). 「ヨーロッパ最高の名前と最高のブランドのリニューアル」. Olix Consulting . 2024年8月31日閲覧。
- ^ ローソン、アレックス（2024年7月14日）。「テムズウォーターの所有者、債務危機の中、太陽光発電子会社を清算へ」ガーディアン。 2024年8月31日閲覧。
- ^ Whiterow, Philip (2024年7月15日). 「テムズウォーターが太陽光発電事業を閉鎖へ - 報道」. Proactive Investors . 2024年8月31日閲覧。
- ^ 「違反トラッカー: Thames Water Utilities Ltd」 。 2024年8月6日閲覧。
- ^ 「テムズウォーター、漏洩罰金を免れる」BBCニュース、2006年7月4日。 2013年3月9日閲覧。
- ^ 「公益事業会社、労働者死亡で有罪判決」英国安全衛生局メディアセンター。2014年12月8日。 2015年1月4日閲覧。
- ^ クラインマン、マーク（2024年6月1日）。「Ofwat、配当支払いをめぐり経営難のテムズウォーターに4000万ポンドの罰金」スカイニュース。 2024年6月2日閲覧。
- ^ モービー、アーロン（2024年8月6日）。「下水処理会社3社に1億6800万ポンドの罰金」。建設エンクワイラー。 2024年8月6日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのテムズ川関連メディア
- 公式サイト