Loading article…
 | |
 タンブリッジウェルズ南下水処理場 | |
| 会社種別 | 子会社 |
|---|---|
| 業界 | 水産業 |
| 設立 | 1989 |
| 本部 | ワージング、ウェストサセックス、イングランド |
サービスエリア | |
主要人物 |
|
| 製品 | |
生産量 |
|
| サービス | |
| 収益 |
|
従業員数 | 2,092 |
| 親 | マッコーリーグループ |
| Webサイト | www.southernwater.co.uk |
サザンウォーターは、ハンプシャー、ワイト島、ウェストサセックス、イーストサセックス、ケントにおける公共下水の収集と処理、およびこの地域の約半分における公共水道の供給と配給を担当する民間公益事業会社です。サザンウォーター地域内の一部の地域は、いくつかの小規模水道供給会社によって供給されています。サザンウォーターは合計4,450平方キロメートルの地域に水を供給し、226万人の顧客にサービスを提供しています。[1]
サザンウォーターは1991年水道産業法に基づいて規制されており、2007年以来、インフラ投資ファンド、年金基金、プライベートエクイティを代表する投資家コンソーシアムであるグリーンサンズホールディングスリミテッドによって所有されています。[2]現在、最大の株主はJPモルガンアセットマネジメント（40％）、UBSアセットマネジメント（22％）、ハーメスインフラストラクチャーファンド（21％）、ホワイトヘルムキャピタル（8％）です。[3]
2019年6月、Ofwatは、サザンウォーターが下水処理施設を適切に運営せず、そのパフォーマンスを故意に虚偽報告したため、1億2,600万ポンドの罰金を課すことを提案した。Ofwatは、これらの不備により、処理施設から許可なく下水が時期尚早に流出し、必要な処理を経る前に下水が環境に放出されたと判断した。[4]
2020年、サザンウォーターは未処理の下水を海に排出したことに関連する51件の犯罪で有罪を認め、[5] 9,000万ポンドの罰金を科せられました。[6]
歴史
起源
1973年水道法により、南部水道局（SWA）が設立され、地方自治体から責任が取り除かれた。[7]しかし、SWAは地域管理のアプローチを維持し、3つの独立した地域本部を維持した。[8]
当局は以下の水道事業体の資産と義務を引き継いだ。[9]
- ハンプシャー川管理局
- サセックス川管理局
- ケント川管理局（グリーンヒス上流のテムズ川に流れ込む地域を除く）
- ブライトンコーポレーション
- ヘイスティングスコーポレーション
- サウサンプトンコーポレーション
- タンブリッジウェルズコーポレーション
- ウィンチェスターコーポレーション
- ワージングコーポレーション
- ワイト島河川水道局
- メドウェイ水道局
- ノースウェストサセックス水道局
- サネット水道局
民営化
1989年、10の公営水道・下水道公社が民営化された。これは、南部水道公社の水道・下水道資産と関連職員を有限会社サザン・ウォーター・サービス社に移管することで達成された。民営化には、親会社によるロンドン証券取引所への上場による資本増強、公的資本の一時的注入、多額の政府債務の帳消し、資本税控除の提供が伴った。[10]
買収
1996年、サザンウォーターはスコティッシュパワーによる敵対的買収により買収された。[11]スコティッシュパワーの傘下であった期間中、サザンウォーターの資産は大きな影響を受けた。この期間中、社内の科学研究室のサービスと資産の大部分は閉鎖、解体、売却された。2002年、スコティッシュパワーは同社をファーストアクアリミテッドに売却した。[12]
2007年10月、グリーンサンズ・インベストメンツ・リミテッドはサザン・ウォーター・サービス・リミテッドの所有者であるサザン・ウォーター・キャピタル・リミテッドを買収した。[2]
2021年8月、オーストラリアの金融サービス会社マッコーリー・グループがサザンウォーターの過半数の株式を買収した。[13] [14] [15]
価格レビュー 2024
2024年7月、水道規制当局Ofwatは、サザンウォーターの2025年から2030年までの水道料金の決定案を公表した。[16]同社は2030年までに料金を44%引き上げる可能性があると決定した。[16]
活動
同社は91カ所の水処理施設と13,870キロメートルの水道本管を通じて約110万戸に飲料水を供給している。廃水は同社の365カ所の廃水処理施設と39,594キロメートルの下水道網によって処理されている。[17]
サザンウォーターは、その活動の一部を一般に公開している。これには、ブライトン・アンド・ホーヴのヴィクトリア朝時代の下水道のガイド付きツアーや、イングランド最大の貯水池の一つであるベルウォーターへの一般公開などが含まれる。ウィンチェスター近郊の歴史的なトワイフォード水道は、トワイフォード水道トラストに貸し出されており、年間を通じて特定の日に公開されている。[18] [19]
2024年9月、フィナンシャル・タイムズは、サザンウォーターがノルウェーのフィヨルドから水をタンカーで運ぶ交渉をしていると報じた。[20]水質汚染活動家のフィアガル・シャーキーは、これはサザンウォーターが「水不足に陥っている」証拠だとツイートした。[21]
パフォーマンス
法的問題
2005-2007
2007年、Ofwatは、サザンウォーターに対し、「故意の虚偽報告」と顧客への保証されたサービス基準を満たさなかったとして2030万ポンドの罰金を科す意向を発表した。この虚偽報告の結果、サザンウォーターは本来よりも高い料金値上げを行うことができた。[22]サザンウォーターの最高経営責任者レス・ドーソンは、「本日の発表は、同社の歴史における恥ずべき時期に終止符を打つものである」とし、「我々はこの罰金を受け入れ、これに異論はない」と述べた。[23]
2009-2011
クローリー治安判事裁判所は、2009年8月30日にイーストグリンステッドのサニーサイド川で死んだ魚が見られたとの通報が環境庁に寄せられたことを聞いた。裁判所はまた、同様の事件が約4年前の2005年9月に同じ下水道で発生したことも聞いた。調査の結果、2010年6月、サセックス川の2kmを未処理の下水で汚染し、最大100匹のブラウントラウトを死滅させ、5年間で2度目の魚類の生息数を壊滅させたことを認めたサザンウォーターは、3,000ポンドの罰金を科された。[24]
2011年にサザンウォーター社はサウサンプトンの水道に下水が流入したため25,000ポンドの罰金を科せられた。[25]
ケント州ベルティンジの小川に下水が流入した事件で、同社は罰金と費用として1万ポンドの支払いを命じられた。[26]
2011年、ウェストサセックス州ハーストピアポイントポンプ場にあるサザンウォーター社の下水処理場から下水が漏れ、7,200ポンドの罰金と費用が課せられた。[27]
サザンウォーターは、2009年11月から2010年4月の間にハンプシャー州ラングストーン港にスクリーニングなしで排水した2件の違反行為により、2011年4月に5万ポンドの罰金を科せられた。[28]
2014-2016
2014年11月、環境庁の調査で未処理の下水がスウェールクリフ・ブルックに排出され、水路の1.2km区間を汚染し、地元の野生生物を死滅させたことが判明し、サザン・ウォーターはカンタベリー刑事法院で50万ポンドの罰金を科され、19,224ポンドの費用を支払うことに同意した。下水が1.2km区間を直接汚染したにもかかわらず、スウェールクリフ・ブルックはサネット海岸の特別科学的関心地域（SSSI）を流れ、ウィスタブルの東でケント州北部の海岸に合流している。[29]
2016年12月、サザンウォーターはケントの海岸に未処理下水を流したとして、記録的な200万ポンドの罰金を科された。下水ポンプ場の一連の故障の結果、未処理下水が海岸に流れ込み、サネット地区議会は女王即位60周年の祝日週末を含む9日間、海岸を一般公開しないことを余儀なくされた。[30]環境庁は、タンポン、コンドーム、その他のゴミの清掃に40万ポンド以上かかるなど、この出来事を「壊滅的」と呼んだ。環境庁は、海岸線のかなり長い距離にわたる排水は、公衆衛生へのリスクとなり、観光産業に大きく依存している地域に悪影響を及ぼしたと述べた。メイドストーン刑事裁判所の判事は、サザンウォーターの度重なる違反は「全く容認できない」と述べた。調査後、サザンウォーターの取締役サイモン・オーツは、下水処理場の故障について全面的に謝罪した。[31]
2019
2019年6月、水道サービス規制局（Ofwat）は、サザンウォーターに対し、ライセンス条件と法定義務の重大な違反を理由に、例外的に300万ポンドに減額された3,770万ポンドの罰金を科す意向を発表した。[4]
長期にわたる調査の後、Ofwat は、サザン ウォーターが下水処理場の性能に関するデータを故意に誤って報告したと結論付けました。調査では、サザン ウォーターが下水処理場を管理するための適切な計画、ガバナンス、内部統制のシステムを整備していなかったこと、これらの処理場の性能に関する情報を正確に報告していなかったこと、下水道事業者としての法定義務を適切に遂行し、下水を効果的に処理するための準備をしていなかったことが結論付けられました。Ofwat は、サザン ウォーターが下水処理場を適切に運営しなかったために、処理場から許可されていない時期尚早な下水流出が発生し、必要なプロセスを経る前に下水が環境に放出されたことを発見しました。調査の後、サザン ウォーターは 2024 年までに顧客に約 1 億 2,300 万ポンドを支払うことに同意しました。これは、同社が 2010 年から 2017 年の間に支払いを回避した価格見直しの不履行罰金の支払いの一部であり、Ofwat の調査で判明した不履行に対する顧客への支払いの一部です。オフワットの調査結果を受けて、サザンウォーターは、2010年から2017年の間に複数の失敗が明らかになった独自の内部調査の結果を受けて、「深くお詫び申し上げます」と述べ、「過去の失敗を理解し、必要な変更を実施するために全力を尽くします」と述べ、顧客が当然受けるに値する基準を満たすよう努めると発表した。[32]
2021
2020年、サザンウォーターは、2010年1月1日から2015年12月31日の間にケントとサセックスの海岸の水を未処理の下水で汚染したことに関連する51件の犯罪について有罪を認めた。 [33] これは「環境庁が提起した史上最悪の事件」と評された。この期間に、同社は沿岸水域に8,400回もの未処理の下水を違法に排出した。また、雨水タンクの内容物を必要な処理プロセスにかける代わりに、タンクを満杯にして腐敗させるのを許可した。1つの工場だけで、7億4600万リットルがサウサンプトンウォーターに排出された。サザンウォーターは違法排出を規制当局に報告しなかったが、ケント沿岸の貝類の品質が糞便汚染レベルが高いために品質基準を満たさなかったため、環境庁は調査を開始した。[34] [5]同社は数十億リットルの未処理汚水を故意に海に排出したとして9000万ポンドの罰金を科され、裁判官はこれらの違反行為はサザンウォーターの取締役によって故意に行われたと述べた。[6]
参考文献
- ^ 「水資源管理計画 2015-40」（PDF）。サザンウォーター。2014年10月15日。 2019年7月1日閲覧。
- ^ ab 「GreensandsのSouthern Waterの所有権」。Southern Water 。 2019年7月1日閲覧。
- ^ 「Greensands Holdings Limited 2018年3月31日終了年度年次報告書および財務諸表」（PDF）。Southern Water 。 2019年7月1日閲覧。
- ^ ab 「OFWATによるSouthern Water Services Limitedへの罰金の提案に関する通知」（PDF）。Ofwat 。 2019年7月1日閲覧。
- ^ ab 「サザンウォーター社、何年もの間未処理の汚水を海に投棄」ガーディアン紙2021年7月6日2021年7月7日閲覧。
- ^ ab 「サザンウォーター、未処理下水の排出で過去最高の9000万ポンドの罰金」BBCニュース。2021年7月9日。
- ^ 「1973年水法」（PDF）。英国議会。1973年7月18日。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
- ^ セッションペーパー。第45巻。庶民院。1985年。3ページ。
- ^ 1973年南部水道公社憲法令（1973年第1361号）
- ^ ラリー・エリオットとジル・トレアナー（2000年11月22日）。「A whole world sold on sell-offs」。ガーディアン。ロンドン。 2013年3月9日閲覧。
- ^ 「イングランドとウェールズにおける水道産業の発展」（PDF）。ofwat。2006年1月27日。 2019年7月1日閲覧。
- ^ 競争・市場庁（2017年12月6日）。「規制対象水道会社に関する2002年企業法の3つの合併救済措置に関する最終決定および約束解除通知」（PDF）。競争・市場庁。 2019年7月1日閲覧。
- ^ アンブローズ、ジリアン（2021年8月10日）。「マッコーリーがサザンウォーターの過半数株式を取得して英国に再進出」ガーディアン。 2023年7月1日閲覧。
- ^ 「サザンウォーター：銀行、記録的な罰金の後、水道会社の過半数株を購入」BBCニュース。英国放送協会。2021年8月9日。 2023年7月1日閲覧。
- ^ 「マッコーリー・アセット・マネジメント、サザン・ウォーターの過半数株式取得に合意」マッコーリー2021年8月9日2023年7月1日閲覧。
- ^ ab 「水道料金をめぐる論争：企業は年間19ポンドの値上げでは不十分と主張」BBCニュース。2024年7月11日。 2024年7月11日閲覧。
- ^ 「2016-17年度年次報告書および財務諸表」（PDF）。サザンウォーター。
- ^ “Twyford Waterworks”. Twyford Waterworks. 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月8日閲覧。
- ^ “Pumping station, Twyford”. Historic England . 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月8日閲覧。
- ^ 「サザンウォーター、ノルウェーのフィヨルドから物資をタンカーで輸送する計画を立てている」www.ft.com 。 2024年9月27日閲覧。
- ^ シャーキー、フィアガル。 「フィアガル・シャーキーTwitterアカウント」。
- ^ 「Ofwat :: 業界の規制 :: 執行 :: 執行措置 :: Southern Water: 顧客サービス」 Ofwat.gov.uk。2015年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月19日閲覧。
- ^ 「サザンウォーター、2030万ポンドの罰金に直面」2007年11月14日。 2019年7月2日閲覧。
- ^ 「Southern Water、未処理の下水で川を汚染し罰金」Waterbriefing.org、2010年7月5日。 2012年7月19日閲覧。
- ^ 「サザンウォーター、サウサンプトンウォーターの下水流出で2万5000ポンドの罰金」BBC 2011年9月30日2023年7月1日閲覧。
- ^ 「サザンウォーター、ハーンベイの住宅が下水で浸水し罰金」ケントオンライン。2012年3月6日。 2023年7月1日閲覧。
- ^ 「Southern Water、ポンプ故障による汚染で7,200ポンドの罰金」。Utilityweek.co.uk。2011年8月23日。 2012年7月19日閲覧。
- ^ 「サザンウォーターの罰金は、ヘイスティングス、ベクスヒル、ロザーの利益のために、下水が川や海に流れ込むのを防ぐための改善に再投資されるべき」。サセックス・エクスプレス。2022年10月14日。 2023年7月1日閲覧。
- ^ 「サザンウォーター、海とケント州の水路を汚染したとして罰金」GOV.UK。2019年7月2日閲覧。
- ^ 「海岸汚染水処理会社に200万ポンドの罰金」2016年12月19日。 2019年7月2日閲覧。
- ^ キャリントン、ダミアン（2016年12月19日）。「サザンウォーター、ケント海岸での下水漏洩で過去最高の200万ポンドの罰金」 ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2019年7月2日閲覧。
- ^ 「お客様への補償」Southernwater.co.uk、2015年4月1日。 2020年2月15日閲覧。
- ^ 「サザンウォーター、未処理下水で海岸線を汚染したとして法廷に - ITVニュース」ITVニュース。2021年7月6日。 2021年7月6日閲覧。
- ^ ラヴィル、サンドラ（2021年7月6日）。「サザンウォーターは何年もの間、未処理の下水を海に投棄していた」ガーディアン。 2021年7月6日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト