SESウォーター

サットン・アンド・イースト・サリー・ウォーター社

本社はロンドンロード、レッドヒル
以前は	イーストサリーウォーター社（1989年～1996年）[1]
会社種別	プライベート
業界	給水サービス
設立	1996
本部	レッドヒル、サリー、イングランド、イギリス
親	ペノングループ[2] [n 1]
Webサイト	seswater.co.uk

サットン・アンド・イースト・サリー・ウォーター社^[1] は、SESウォーター社として取引されており 、指定地域である東サリー、ウェスト・サセックス、西ケント、南ロンドンに282,000以上の家庭や企業、およそ675,000人の人口に給水している 英国の水道会社です。

北はモーデンとサウスクロイドンから南はガトウィック空港まで、西はコブハムとドーキングから東はエデンブリッジとバウビーチまで広がる322 平方マイル (830 km ² )の地域が、同社の供給地域を形成しています。

サットン・アンド・イースト・サリー・ウォーター（2017年からSESウォーターとして取引）は、イングランドとウェールズに登録された公開有限会社で、会社番号は2447875です。証券取引所には上場されておらず、1996年の合併後にイースト・サリー・ウォーターplcに改名されました。^{[7] [n 2]}

2013年、日本の商社である住友商事は、サットン・アンド・イースト・サリー・ウォーター社の持ち株会社であるサミット・ウォーターUK社を1億6,450万ポンドで買収した。同年、住友商事はサミット・ウォーター社の持ち株の半分を大阪ガス社に売却し、合弁会社は住商大阪ガス・ウォーターUK社に改名された。^[8]

2024年1月、ペノングループ（サウスウェストウォーター、ブリストルウォーター、ボーンマスウォーターも所有）が住友商事からSESウォーターを3億8000万ポンドで買収した。^{[9] [10]}

サリーには地表水源がほとんどないが、東西に渡って2つの主要な帯水層、1つは白亜層、もう1つは下緑砂層が広がっている。SESウォーターの管轄区域の北では、白亜層はその上にある第三紀層の露頭として現れ、その結果、ブックハム、フェチャム、レザーヘッド、サットンに泉がある。さらに南では、帯水層に井戸が通っており、最も深い井戸は白亜帯水層から水を汲み上げるのに使われている。ポールズデン・レイシーの井戸は深さ510フィート（155メートル）である。^[11]

この地域は当初、いくつかの小規模な水道会社によってサービスが提供され、それぞれが地元住民に水を供給していました。水道会社の設立は、1847年の水道条項法によって容易になりました。この法律により、議会の完全な法律を必要とせずに、特別法を取得することで新しい会社を設立できるようになりました。新しい法律は、そのような会社の権限が標準化されたことを意味しました。^[12]サットン・アンド・イースト・サリー・ウォーターは、これらの小規模な会社の合併と買収によって形成されました。

サットンとイースト サリー地域における公共水道の開発は、ケータハム ヒルで小規模な住宅開発が行われた 1859 年にまで遡ります。建設業者のドリュー氏は、水道を提供することで開発の価値を高めることができると考え、ボーリング ホールと短い水道本管、およびポンプ エンジンを建設しました。しかし、プラントの運営コストは予想よりも高く、購入を希望するビジネスマンのグループを見つけました。1841年にロンドンとブライトン鉄道が開通した後、「レッド ヒル」またはワーウィック タウンにコミュニティが設立され、急速に成長していたため、ビジネスマンはそこに水を供給したいと考えました。彼らは1852年に特別法を獲得し、ケータハム・スプリング・ウォーター・カンパニーを設立し、ブレッチングリー、ケータハム、チャルドン、コールズドン、アールズウッド、ゴッドストーン、ナットフィールド、レッドヒル、ライゲート、ウォーリンガムに飲料水を供給することを義務付けた。^[13]

当初の苦戦にもかかわらず、会社は発展し、1880年までにレッドヒルの3分の2といくつかの村に水を供給していたが、水供給が不十分だったため、他の水源を探した。少し北にケンリー水道会社が井戸をいくつか持っていたが、ケータハムとパーリーの間の地域は当時人口がまばらで、水を求める顧客はほとんどいなかった。両社の間で話し合いが行われ、1881年に非公式の合併が行われた。議会は1884年に供給地域を南のサセックス州境まで拡張することを承認し、1885年に両社は合併してイーストサリー水道会社となった。同社は拡大を続け、いくつかの小規模な水道会社を買収した。^[13]

レイゲート水道会社は、レイゲートの住民にサービスを提供するために 1858 年に設立され、1896 年にその資産をイースト サリー ウォーターに売却することを決定しました。レイゲート市はこれを知らず、それを知ると、取引を正式化する議会法案の提出を遅らせようとしました。この策略が失敗すると、市は、取引について議会に通知しなかったとして、町の書記官を解任しようとしました。町の書記官は、レイゲート水道会社の取締役でもありました。レイゲート市もこの行動方針に失敗し、イースト サリー ウォーターが設定できる料金や手数料を変更できるようにする対抗法案を推進することにしました。この行動はマスコミの間で広く敵意を招き、最終的にはイースト サリー ウォーターが風呂や追加の便所の料金を少し変更することで妥協が成立しました。拡張は続き、資本工事には1900年に26マイル（42 km）、1901年に23マイル（37 km）の新しい本管が含まれていました。これには、1900年にケンリーからパーリーを通ってマースタムまで、1901年にマースタムからナットフィールドまでの新しい幹線が含まれていました。両年ともパーリーに新しいボーリング井戸が建設され、会社は1900年に758人、1901年に551人の新しい消費者を獲得しました。^[12]

レザーヘッド・アンド・ディストリクト・ウォーターは1883年に設立され、議会の法律が承認されて会社が設立され、レザーヘッドのすぐ西、フェッチャム教区のモール川とロンドン・ブライトン・アンド・サウスコースト鉄道に近い土地に井戸とポンプ場を建設する権限が与えられた。これはパイプラインでレザーヘッドにある2つのサービス貯水池に接続され、レザーヘッド、アシュテッド、ミックルハム、フェッチャム、グレート・ブックハム、リトル・ブックハム、ストーク・ダバノン、チャーチ・コブハム、ストリート・コブハム（現在は両方ともコブハムの一部）に水を供給していた。^[14]この法律は1883年5月31日に国王の裁可を受けた。^[15]彼らはウォーターウェイ・ロードのボーリング井戸からも水を引き、そこには1992年に住宅建設のため取り壊されるまで元の建物が残っていた。^[16]レザーヘッドは、1927年にイーストサリーウォーターが引き継いだときに、次の地域になりました。^[17]イーストサリーウォーターの供給エリアは、レザーヘッドとディストリクトウォーターによって当時供給されていたすべての地域と、エフィンガム村を含むように拡張されました。 1930年代に、元のウォーターウェイロード工場の隣に大きなポンプ場が建設され、ディーゼルポンプが装備され、ホークスヒルの新しいエルマー工場に水を移送しました。ディーゼルエンジンはその後、電動モーターに置き換えられました。^[16]エルマー工場は、1935年の陸地測量地図で軟水化工場として表示されています。^[18]レザーヘッドポンプ場の水源は、フェチャムのミルポンド近くの10の一連の自噴井戸です。^[19]

リンプスフィールド・アンド・オックステッド水道会社は、1888年に議会法により正式に設立されたが、その地域に水を供給した最初の会社ではなかった。同法により、同名の有限会社を解散し、株主を新会社に法人化する権限が与えられていたからである。新会社は、リンプスフィールド、オックステッド、ティツィー、タッツフィールド、エデンブリッジの各村とウェスターハムの一部に公共用および私用用の水を供給することができた。新会社には、リンプスフィールドにある2つの新しい貯水池（番号3と4）と数本のパイプラインを建設する権限と、リンプスフィールドにある2つの貯水池（番号1と2）、ポンプ場、メーター室を含む有限会社の既存の工場があった土地を購入する権限が与えられた。^[20]この法律は1888年7月24日に国王の裁可を受けた。^[21]同社は1902年に別の法律を請願し、株式資本の増額、リンプスフィールドに別の貯水池と井戸および関連するポンプ場の建設、ケントのカウデンを含む供給地域の拡大を許可した。^[22]この法律は1902年6月23日に許可された。 ^[23]同社は1888年の設立以来、料金を同じレベルに維持していたが、1921年に議会に料金を3分の1引き上げる法律を申請した。^[24]

チェルシャム・アンド・ウォルディンガム水道会社の起源を辿るのは少々困難である。1884年、ケータハム湧水会社は、チェルシャムとウォルディンガム教区にすでに存在していた、または建設中だったさまざまな水道施設を引き継ぎ、引き継いだ後はそれらを所有していた会社を解散する権限を与える法案を提出した。^[25]しかし、チェルシャム・アンド・ウォルディンガム水道会社有限会社は、1870年のガスおよび水道施設法の条項を用いて、チェルシャム、ウォルディンガム、およびリンプスフィールド、オックステッド、ティッツィーの一部（リンプスフィールドとオックステッド水道がすでにサービス提供していた地域を除く）への給水を継続することを許可する命令を商務省に申請した1910年時点ではまだ独立していた。当時、同社はチェルシャムでボーリング井戸とポンプ場を、ウォルディンガムでタンクと屋根付き貯水池を運営していた。この命令では、水の供給は一定である必要はなく、重力で得られる圧力よりも高い圧力で供給する必要はないとされていた。^[26]同社は1920年に一時的に料金を値上げする命令を取得したが、 1921年に保健省からより正式な命令を取得したとき、料金は暫定命令で認められた料金より6.6パーセント低かった。^[27]

1929年、イースト・サリー水道会社は、チェルシャム・ウォルディンガム水道会社とリンプスフィールド・オックステッド水道会社を引き継ぐことを許可する法案を議会に提出した。リンプスフィールド・オックステッド水道会社は解散することになっていたが、同社はチェルシャム・ウォルディンガム水道会社の目的と目標を変更し、存続させる選択肢を保持していた。この法律により同社の管轄権が拡大され、ケントのチッディングストーン、ヘバー、ブラステッドとペンズハーストの一部、サセックスのハートフィールドに給水することが可能になった。^[28]これらの買収後、同社は25万人の顧客を抱え、1日あたり約600万英ガロン（2700万リットル）の処理水を供給していた。^[13]

ドーキングには、地元のクエーカー教徒であるレスタ・パッチングが水道施設を建設した1738年から公共の水道が供給されている。この施設はピップ・ブルックの近くにあり、チャーチ・ストリートからアクセスでき、泉から水を引いていた。ポンプは小川の流れで動いていたが、水は有料だったため、住民全員が満足していたわけではない。泉は19世紀半ばに汚染され、施設は閉鎖された。^{[16] [29]施設の敷地内には建物があり、地下室には元々のポンプの一部が残っており、「RP水道施設1738年建設」と書かれた銘板が掲げられているが、}グレードIIに指定されている建物自体は19世紀のものである。^[30]

ドーキング水道会社は、 1869年のドーキング水道法の可決を受けて、1869年に正式に設立されました。^[31]彼らはハローロードイーストに300フィート（91メートル）の井戸を掘りました。蒸気駆動のポンプがポンプ室に設置され、タワーヒルの貯水池に水を汲み上げました。 1902年、ステーションロードに新しいポンプ場が建設され、古いポンプ場は1919年に住宅に改装されました。2番目のポンプ場は、1939年にビーチクローズに掘削孔を備えた新しい工場に置き換えられました。^[16]会社は1959年にイーストサリーウォーターに吸収されました。^[17]合併はイーストサリーウォーター命令1958によって承認され、1959年1月1日に発効しました。ドーキングウォーターは会社として1960年11月4日に解散しました^。[32]ドーキング博物館には、1848年の水道事業の売却に関連する記録、^[33] 1850年の公共水道事業の売却、^[34] 1868年から1870年までの水道本管網を示す1:500スケールのドーキングの地図7枚、^[35]ポスターなど、初期の水道事業に関する文書がいくつか保管されています。 1878年に建てられた旧水道施設の機械の販売を宣伝している。^[36]イーストサリーウォーターは1965年にビーチクローズに新しい工場を建設し、電動モーターで制御されたポンプと、停電時にも稼働を維持するためのディーゼル発電機を設置した。^[29]

1968年、イースト・サリー・ウォーターは、バウ・ビーチに唯一の地表水貯水池の建設を完了した。その南端に長さ約0.5マイル（0.80 km）のダムが建設され、長さ約1.25マイル（2.01 km）の貯水池が作られた。5つの小川がこの地域を流れて貯水池に流れ込むが、これは給水量の5分の1に過ぎない。残りは、通常冬季にチッディングストーンの取水地点からエデン川から汲み上げられる。北端の約50エーカー（20ヘクタール）は自然保護区として確保されており、ケント鳥類学会が管理している。南端は釣りやセーリングに使用されている。^{[37] 1999年以来、隣接する工事には専用の教育センターが含まれ、多くの学童が利用しており、教育プログラムは}教育省の教室外学習計画から品質バッジを授与されている。 ^[38]

全く別の展開として、1863年にサットン・アンド・チーム水道会社が設立され、カーシャルトン通りに事務所を構えた。同社はヴェントナー・ロードとブライトン・ロードが交わる地点に貯水池を建設し、サットン教区内に一連の水道本管を敷設した。同社はその下の白亜帯水層に掘った井戸から水を得ていた。^[13] 1871年、同社は同社を解散し、同じ名前か別の名前で再法人化する法案を推進した。新会社はバンステッド、ベディントン、カーシャルトン、チーム、カディントン、イーウェル、モーデン、サットン、ウォリントン、ウッドマンスターンに飲料水を供給する責任を負うこととなった。彼らがすでに所有していた主な施設は、サットンにあるポンプ場とその他の施設を備えた井戸、サットンにある貯水池 (指定番号 1)、バンステッド コモンにある 2 番目の貯水池 (指定番号 2)、ポンプ場と貯水池 1 を接続する配管、貯水池 1 と貯水池 2 を接続する配管でした。この法律により、バンステッドに貯水池 3 を建設し、ポンプ場から貯水池 1 への配管を複製し、貯水池 2 から貯水池 3 への新しいパイプラインを建設する権限が与えられました。雑則の中には、水道本管を設置するために、街路、道路、車道、橋、その他の場所を「破壊して妨害する」権利がありました。^[39]会社は改名され、サットン ディストリクト ウォーターになりました。^[13]彼らは 1887 年に 2 番目の議会法を獲得し、これにより、株式の発行による資本の増加、および必ずしも供給地域内にないさまざまな当局や会社への大量の水の供給が可能になりました。これを容易にするために、公道の場合と同様に私道に水道本管を敷設する権限が与えられ、水道メーターの供給についても具体的な規定が設けられた。^[40]

1896年イーストサリー水道法の規定により、特にバンステッド、キングスウッド、イーウェルにおいて、2つの会社の間で供給地域の相互交換が行われていた。^[41] 1903年と1906年にはさらに2つの法律が制定され、後者はサットン地区水道の供給地域内で他社が水を汲み上げてその地域外で販売することを禁止した。^[42]次に1910年に商務省に、供給地域をキングスウッドまで拡大する許可を求める命令を申請した。その地域に水を供給する既存のパイプライン2本について具体的に言及され、キングスウッドの新しい給​​水塔への3本目のパイプライン建設の許可が得られた。また、1871年、1887年、1903年、1906年に取得した法律の条項の一部または全部を変更できるようにする一般条項もありました。^[43]タッドワースのタワーロードに給水塔が建設され、タッドワースとバンステッドの高台に水を供給できるようになりました。必要以上に水がなくなったため、上部の貯水タンクが取り外され、家に改造されました。^[13]

1915年には別の議会法が成立し、1919年には水道料金を一時的に値上げする商務省命令も成立した。1921年には、同社が既に所有していたチェアムの土地に井戸やボーリング井戸、ろ過施設、軟水化施設を建設することを認めるさらなる法律も成立した。この工事現場からは、チェアム・ウォーレンの東側にあるサービス貯水池まで新しいパイプラインが通っていた。この法律には、議会の承認を必要とせずに料金を変更したり、資本金を追加で調達したり、これまでの同社の運営を規定する法律や命令の条項を変更したりできる条項が含まれていた。^[44] 1929年に成立した法律の主な目的は、会社の資金調達方法を再構築し、資本金を追加で調達できるようにすることである。彼らはまた、1921年の法律の条項を削除することで、チェアムの井戸から汲み上げられる水の量を増やすことも望んでいた。その他の変更には、水道料金を前払いで徴収すること、キャラバン、小屋、小屋、テントなどの類似の建物に水を供給できるようにすること、特定の種類の建物に水を供給する場合は水量に応じて料金を請求することが含まれていた。^[45]

1958年までに同社はサットン、チーム、ウッドマンスターンの3つの工場を所有し、いずれも地下の白亜帯水層の深い井戸から水を汲み上げていた。硬水は石灰で軟水化されてから配水網に送られた。各ポンプ場にはディーゼルポンプと電動ポンプがあり、サットン工場にはポンプ用の予備蒸気エンジンも残っていた。^[46]

イースト・サリー・ウォーターとサットン・ディストリクト・ウォーターは1996年に合併し、サットン・アンド・イースト・サリー・ウォーターplcとなった。本社はレッドヒルにあり、2000年にロンドン・ロードの新しいビルに移転した。322平方マイル（835 km ^{2 ）の地域への給水を担当し、655,000人の住民と、}ガトウィック空港を含む約17,000の企業にサービスを提供している。1日あたり約3,500万英ガロン（160 Ml）の処理水を生産し、2,100マイル（3,400 km）の給水本管を通じて配送している。これを実現するために、31の運用サービス貯水池と給水塔、23のポンプ場、8つの処理施設を維持し、ケント州エデンブリッジ近郊のバウ・ビーチに1つの表面貯水池を持っている。^[13]処理施設は、チェアム、エルマー（レザーヘッド近郊）、レイゲートのクリフトンズレーン、ウッドマンスターン、ケンリー、ゴッドストーン、ウエストウッド（クラケットレーン、タッツフィールド教区）、バウビーチにあります。^{[47] 2021年10月、ウエストウッド処理施設（}オックステッド周辺の土地）から水を供給されている消費者は、大腸菌による汚染のため、すべての飲料水を沸騰させるように警告されました。^[48]

サットン・アンド・イースト・サリー・ウォーターは、すべての物件に複数の施設から給水できるように、一連の大規模な改善を行っています。これは、英国の水道会社の資産管理計画（AMP）の資金提供期間に対応して、3段階で達成されます。2010年から2015年までのAMP5では、バウ・ビーチ施設の容量が45 Mld（メガリットル/日）から55 Mldに増加し、2つの新しい幹線が設置されました。これにより、2つの施設に接続された供給エリアの割合が11％から36％に増加しました。2015年から2020年までのAMP6では、ウッドマンスターン施設の容量を35 Mldから50 Mldに増加し、ウッドマンスターンポンプ場をアップグレードし、さらに4つの幹線を設置することで、この割合はさらに56％に増加します。 2020年から2025年までのAMP7期間中、同社はバウ・ビーチ工場のさらなるアップグレードにより、その容量を55 Mldから70 Mldに増やし、最後の2本の幹線を設置することで、すべての顧客に複数の工場から供給できるようにしたいと考えています。^[49]

社名はサットン・アンド・イースト・サリー・ウォーターplcのままであるが、同社は2017年2月にSESウォーターとして取引を開始した。^[50]

注記

参考文献

• SESウォーターのウェブサイト

51°14′46″N 0°09′59″W / 51.246050°N 0.166255°W / 51.246050; -0.166255 (SES 水)