Loading article…
ミシェル・クワン | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 2022年のクワン | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 駐ベリーズ米国大使 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 就任日 2022年12月5日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 社長 | ジョー・バイデン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先行 | レイラ・モーゼスワンズ(臨時代理大使) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 個人情報 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1980年7月7日米国 カリフォルニア州トーランス | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身長 | 5フィート2インチ（157 cm） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 配偶者 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 子供たち | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 居住地 | カリフォルニア州、米国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| フィギュアスケートのキャリア | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国 | .png/500px-Flag_of_the_United_States_(23px).png){kind=small} アメリカ合衆国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| スケートクラブ | ロサンゼルスFSC | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 引退 | 2006 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
メダル記録
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg/500px-Silver_medal_icon_(S_initial).svg.png){kind=icon}
.svg/500px-Bronze_medal_icon_(B_initial).svg.png){kind=icon}
.svg/500px-Gold_medal_icon_(G_initial).svg.png){kind=icon}
| ミシェル・クワン | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 關穎珊[1] | ||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 颖珊 | ||||||||||||
| |||||||||||||
ミシェル・ウィンシャン・クワン（1980年7月7日生まれ）は、アメリカの引退したフィギュアスケート選手で、外交官としてベリーズ駐在のアメリカ大使を務めている。フィギュアスケートでは、クワンはオリンピックで2度メダルを獲得し（1998年に銀メダル、2002年に銅メダル）、世界選手権で5度優勝し（1996年、1998年、2000年、2001年、2003年）、全米選手権で9度優勝している（1996年、1998年～2005年）。彼女は、マリベル・ヴィンソンと並んで全米選手権の歴代優勝記録を 保持している。
彼女は10年以上シニアレベルで競技し、アメリカ史上最も多くのメダルを獲得したフィギュアスケーターです。[2]氷上での一貫性と表現力豊かな芸術性で知られ、史上最高のフィギュアスケーターの一人として広く知られています。[3]
10年以上もの間、クワンはアメリカで最も人気のあるフィギュアスケーターとしてだけでなく、アメリカで最も人気のある女性アスリートの一人としての地位を維持しました。[4]クワンは数多くの大手スポンサー契約を獲得し、複数のテレビスペシャルに出演し、メディアで広く取り上げられました。[5] 1997年から2005年まで、彼女は出演料と賞金で米国フィギュアスケート協会の最高額のスケーターであり、[6]スポンサー契約で最高額の報酬を得た冬季オリンピック選手の一人でもありました。[7] [8]クワンはチャンピオンズ・オン・アイスツアーで最も高額の報酬を得たスケーターでもありました。 [9]
フィギュアスケート選手としてのキャリアを経て、クワンは政治活動、特に民主党での活動を活発化させた。2022年1月、ジョー・バイデン大統領はクワンを駐ベリーズ米国大使に指名した。彼女は2022年9月29日に上院で承認され、10月22日に就任宣誓を行い、12月5日に信任状を提出した。
幼少期と教育
カリフォルニア州トーランス生まれのクワンは、香港からの中国人移民であるダニー・クワンとエステラ・クワンの3番目の子供だった。彼女の父親は広東出身で、1971年に香港からカリフォルニアに移住した。[10] [11]クワンは家庭で広東語と英語の両方を話しながら育った。 [12]
クワンがフィギュアスケートに興味を持ったのは、5歳の時、2人の兄姉（アイスホッケー選手のロンとフィギュアスケート選手のカレン）の後を追ってリンクに出た時でした。[13]カレンとミシェルが本格的にトレーニングを始めたのは、ミシェルが8歳くらいの時でした。2人は1日3～4時間練習し、朝4時半に起きて5時にリンクに到着して学校に行く前にスケートをし、学校が終わったらすぐにリンクに戻ってまたスケートをしていました。スケートリンクでの時間が増えるにつれて、その分の費用を払うことが労働者階級のクワンの家族にとって経済的に苦しいものとなりました。クワンが10歳の時、一家にはコーチを雇う余裕がなくなりましたが、ロサンゼルス・フィギュアスケート・クラブの仲間から経済的援助を申し出られ、[14]カリフォルニア州レイク・アローヘッドにあるアイスキャッスル国際トレーニングセンターでトレーニングすることができました。
クワンはカリフォルニア州パロスベルデスのソレアド小学校に通っていたが、1994年、8年生の時に公立学校を辞めてホームスクールに通うようになった。[15] 1998年にリム・オブ・ザ・ワールド高校を卒業した後、クワンはカリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）に1年間通った。
2006年秋、彼女はデンバー大学（DU）に転校した。[16]クワンは、デンバー大学に通ったことが彼女の人生における重要な「転機」となったと述べた。彼女は、7年生から家庭教師をつけてフルタイムのスケーターだった状態から、フルタイムの学生へと転向した。デンバー大学に入学した最初の数週間は、股関節の手術のため松葉杖を使わなければならなかった。[17]
DUに到着して間もなく、クワンは国際研究のインターンシップに参加した。元国務長官のコンドリーザ・ライスは、クワンを初のアメリカ公共外交特使に任命した。彼女の役割は、留学生との異文化対話を通じて自身の体験を共有することで、アメリカへの理解を深めることだった。[17]
クワンさんは旅行と学業のバランスを取ることの難しさについて語り、15時間のフライトから戻った直後にキャンパスで試験を受けなければならなかったときのことを話した。彼女は授業で得た知識を国際的な取り組みに応用した。[17]
2009年6月、デンバーのジョセフ・コーベル国際研究大学院を卒業し、国際研究の学士号と政治学の副専攻を取得した。[18] 2009年、タフツ大学フレッチャー法律外交大学院で国際関係論の大学院課程を開始し[19]、2011年に卒業した。[20] [21] 2010年5月8日、サザンバーモント大学から名誉人文学博士号を授与された。[22]
キャリア
クワンは世界選手権で5回優勝し（1996年、1998年、2000年、2001年、2003年）、アメリカ人として世界タイトルを最も多く獲得した選手としてキャロル・ハイス（1956年 - 1960年）と並んだ。クワンが獲得した合計9個の世界選手権メダルは、アメリカ人スケーターとしては全種目を通じて史上最多の記録である。女子シングルでクワンより多くの世界タイトルまたはメダルを獲得したスケーターは、ノルウェーのソニア・ヘニーのみである。クワンは全米選手権で9回優勝し（1996年、1998年 - 2005年）、マリベル・ビンソン＝オーウェン（1928年 - 1933年、1935年 - 1937年）の記録と並んだ。彼女は全米選手権での最多連続優勝（8回）と最多連続メダル獲得（12回）の記録を保持している。また、 1998年長野オリンピックで銀メダル、 2002年ソルトレークシティオリンピックで銅メダルを獲得した。クワンは主要な大会で合計57回の満点（6.0）を獲得しており、これは以前の6.0審査システムにおけるシングルスの記録である。[2]
初期の競争
1991年、ミシェル・クワンと妹のカレンは、カリフォルニア州レイク・アローヘッドでフランク・キャロルの指導を受け始めました。キャロルの指導を受けて1年が経ち、11歳のミシェルは全米フィギュアスケート選手権のジュニア部門で9位に輝きました。1992年、12歳のミシェルは、コーチの反対にもかかわらず、シニアレベルのフィギュアスケート選手になるためのゴールドテストに合格しました。1993年、クワンは初のシニア全米選手権で6位に輝きました。翌シーズン、1994年の世界ジュニア選手権で優勝しました。
1994年、クワンは全米選手権でトーニャ・ハーディングに次いで2位となり、通常であれば1994年ノルウェーのリレハンメルオリンピックの米国チーム入りを果たすはずだった。しかしその座は1993年の全米チャンピオン、ナンシー・ケリガンに与えられた。ケリガンは同選手権の練習後に暴行（最終的にはハーディングの元夫ジェフ・ギルーリーによるもの）を受けてチームから外されていた。13歳のクワンは補欠としてノルウェーに行ったが、出場はしなかった。ケリガンとハーディングは、1994年の世界選手権の前に出場資格を失っていた。このため（そしてチームメイトのニコール・ボベックが予選を突破できなかったため）、クワンは1995年の世界選手権で米国に2枠の出場権を与えるために、トップ10に入るという唯一の責任を負った。クワン選手はショートプログラムで珍しいミスを犯し、ショートプログラムでは11位となったが、フリースタイルでは力強い演技を見せ、総合8位に終わった。
1995年の全米選手権では、ニコール・ボベックが金メダルを獲得した一方、クワンはショートプログラムとフリースケートの両方でルッツジャンプに苦しみ、再び2位となった。 1995年の世界選手権では、クワンはショートプログラム終了後5位だった。彼女はフリースケートで最後に滑り、その時点までのキャリアで最高のパフォーマンスを見せ、7つのトリプルジャンプをすべて成功させ、「喜びと熱意を醸し出していた」。[23]彼女はフリースケートで1位になった中国のチェン・ルーと2位になったフランスのスケーター、スリヤ・ボナリーに次ぐ3位で終わった。クワンは全体で4位となり、アメリカのニコール・ボベックに次ぐ総合3位となったが、彼女はフリースケートで4位になり、クワンのジャンプの難度はボナリーに次ぐ2位だったにもかかわらず、総合3位となった。[23]
芸術の発展と1998年のオリンピック
クワンは1995年シーズンに、より成熟した演技スタイルを身につけ始めた。ショートプログラムでは「ロマンツァ」、フリースケーティングでは、ミクローシュ・ローザ作曲の映画音楽『キング・オブ・キングス』の「サロメの踊り」と、リヒャルト・シュトラウス作曲のオペラ『サロメ』の「七つのヴェールの踊り」の音楽を使用した。どちらの曲も、聖書にあるサロメがヘロデ王を誘惑する物語を描いている。[24]また、彼女は体幹、スピード、ジャンプのテクニックを向上させ、より難しい振り付けで演技した。[要出典] [25]キャロルは、審査員が求めているものを与えたとして、クワンをより成熟させた演技を擁護し、「審査員は世界女子チャンピオンを求めていたのであって、女子世界チャンピオンを求めていたのではない」と述べた。[24]
練習でもスケート・アメリカでのパフォーマンスでも、クワンはポニーテールではなくおだんごヘアにし、目尻近くにラインストーンを貼り付けるなど、濃い舞台メイクを施していた。[24]彼女の衣装は「ラインストーンをちりばめた肌色の生地を腹部に、深いフロントと黒いネックラインにあしらった半袖の濃い紫色のドレスで、金色と明るいパステルカラーの精巧なスパンコールの花柄で飾られていた」。[24]作家のエリン・ケステンバウムによると、クワンは物語よりも音楽にインスピレーションを受けたという。ケステンバウムが批判したように、物語はクワンを「性的存在」として明らかにした。[23]しかしケステンバウムは、魅惑的なサロメについての直線的な物語を構築するのは難しいと感じたが、クワンの動きは「自信を持って世界に飛び出し、喪失と混乱に遭遇しながらも、最終的には平和と勝利を見つける若い女性をよりよく表しているかもしれない」と述べた。[26] [a]ケステンバウムはまた、プログラム中のクワンの動きが「官能的で贅沢でエキゾチックな中東のイメージ」を呼び起こすと述べた。[27]
クワンのフリースケートは、2回のトリプルルッツジャンプを含む7回の成功したトリプルジャンプで構成されており、そのうち1回はコンビネーションジャンプでスケートアメリカで初登場し、もう1回は複雑なステップに先行していた。これらの要素をつなぐステップの複雑さやスピンポジションの独創性と多様性などの他の要素も、プログラムの難易度と芸術性に貢献した。ケステンバウムは、クワンのスピードアップ、トリプルトリプルジャンプの力強いデビュー、そして改善された落ち着き、正確さ、姿勢は「彼女のスケーターとしての新たな成熟について、髪型やメイク以上に語っている」と主張する。[26]ケステンバウムは、クワンの仲間の競技者の方が氷上の流れ、スピード、ジャンプの高さにおいて優れており、クワンは競技者よりも慎重さとコントロールを見せていたが、「若い頃と比べて新たな力と興奮を持って滑っていた」と述べている。[26]ケステンバウムは、サロメプログラムの成功は、プログラムの最も重い瞬間に感情の深みを表現し、頻繁に方向転換してスピンやジャンプにつながるクワンの複雑な振り付けによるものだとしている。[27]クワンは1995年にスケートアメリカで優勝した。 [26]
クワンは1996年、全米選手権と世界選手権の両方で優勝した。後者の大会では、フリースケートのプレゼンテーションで両者が完璧な6.0点を獲得した非常に接戦で、彼女はディフェンディングチャンピオンのチェン・ルーを僅差で破った。 [要出典]彼女は両方のタイトルを獲得した3番目に若いフィギュアスケート選手だった。1996-97シーズンは、1995年秋から1996年秋まで1年以上続いたクワンの連勝の始まりとなった。ケステンバウムが述べたように、クワンは「[女子]分野で最も一貫性があり、バランスの取れたスケーターとなり、美しさ、音楽性、愛と死に関わるドラマチックなストーリーを強調する女性的な芸術的スケーターとして成長し続け、ほとんど伝説的な神秘性を帯びた」。[28]
1996-97シーズン、クワンは「デズデモーナの夢」（ショートプログラム）と「タージ・マハル」（フリースケート）に出場した。このシーズン、クワンは急激な成長でバランスが悪くなり、メーカーとのスポンサー契約で履いていた新しいスケート靴の問題でジャンプに苦戦した。 [28] [29] 1997年の全米選手権ではショートプログラムで優勝したが、フリースケートで早々に転倒し、後に「パニックに陥って」さらにいくつかのミスを犯したと語っている。フリースケートで1位になったタラ・リピンスキーに敗れた。3週間後のチャンピオンシリーズ決勝でも、ショートプログラムとフリースケートの両方でクワンよりも多くのジャンプを成功させたリピンスキーに再び敗れた。[28] 1997年の世界選手権では、金メダルを獲得したリピンスキーに次ぐ2位となった。クワンはショートプログラムでジャンプコンビネーションが失敗し4位となったが、リピンスキーは1位、コンビネーションジャンプを失敗したイリーナ・スルツカヤは6位となった。3人のスケーターはフリースケーティングで好成績を収め、それぞれ9人の審査員のうち3人から1位の評価を得た。クワンはフリースケーティングで優勝し、リピンスキーが2位、スルツカヤが3位となった。クワンのフリースケーティングでのジャンプはリピンスキーやスルツカヤほど難しくはなかったが、ジャンプ間のスケーティングはより複雑で「より洗練された洗練」を見せた。[30]総合的にはリピンスキーが1位、クワンが2位、スルツカヤはフランスのヴァネッサ・グスメロリに次いで4位となった。[31]
1997-98年のオリンピックシーズンに入ると、アメリカのマスコミは「クワンとリピンスキーのライバル関係を大いに取り上げた」[32] 。ケステンバウムによると、クワンのプログラムは洗練さと純粋なスケーティングを強調しており、ドラマチックなストーリーが特徴だった彼女の過去2シーズンからの「ペースの変化」[32]とケステンバウムは述べた。ケステンバウムはまた、クワンの両プログラムを「喜びの表現を注意深く振り付けたもの」と呼んだ。 [33]クワンはショートプログラムにラフマニノフのピアノ曲を選び、フリースケーティングのプログラムにはウィリアム・アルウィンの協奏曲「リラ・アンジェリカ」を選んだ。彼女はスケートアメリカでショートプログラムとフリースケートの両方で優勝し、リピンスキーは2位になった。[32]彼女はスケートカナダでも優勝したが、足を疲労骨折し、3度目のチャンピオンズシリーズファイナルから棄権を余儀なくされた。 1998年の全米選手権で、クワンは足指の骨折にもかかわらず、リピンスキーから全米タイトルを取り戻した。[要出典]怪我のためトリプル・トウ・トリプル・トウのコンビネーションに挑戦できなかったが、フリープログラムでは7つのジャンプをすべて成功させ、9人の審査員のうち8人から6.0点を獲得した。ケステンバウムが言うように、クワンは「彼女のトレードマークになりつつあった超越的な浮遊感で滑った」。[34]多くの人が、1998年の全米選手権での彼女の演技を、技術的にも芸術的にも彼女のキャリアの頂点だと考えている。[35]両方の演技で彼女は15の完璧な6.0点を獲得し、2人の審査員を涙させた。[36]
クワンとリピンスキーは、1998年に長野で開催されたオリンピックで優勝候補の筆頭だった。クワンはショートプログラムで9人の審査員のうち8人の1位票を獲得して1位となり、リピンスキーは2位となった。フリースケーティングでは、最終組で最初に滑ったクワンは7つのトリプルジャンプをきれいに決めたが、リピンスキーの後塵を拝した。リピンスキーもトリプルループ/トリプルループのコンビネーション、トリプルトゥループ/ハーフループ/トリプルサルコウを含む7つのトリプルジャンプを決めた。クワンの演技は「優雅でよく計算されており、複雑なエッジングや両方向へのスピンの連続など珍しい動きが満載」だった。[37]ケステンバウムは、クワンのフリースケーティングを全米選手権での演技と比較して「ためらいがちで遅い」と評した。彼女のジャンプはリピンスキーのジャンプよりも難しくて大きかったが、クワンのジャンプはライバルのジャンプほど高くなく、氷をあまり覆わなかった。[37]リピンスキーのスピンはクワンよりも速かった。審査員はリピンスキーに高い技術点を与え、リピンスキーとクワンのプレゼンテーション点数はほぼ同じで、ほとんどが5.9点だったが、フリースケーティングではリピンスキーが優勝した。[33]クワンは最終的に銀メダルを獲得し、金メダルはリピンスキー、銅メダルはチェン・ルーが獲得した。[38] [39]
リピンスキー選手とチェン選手はオリンピックの直後にスケート競技から引退したが、クワン選手はミネアポリスで開催された1998年世界選手権で優勝した。
1998年から2002年のオリンピックまで
クワンは1998-99シーズンも資格のあるスケーターとして競技を続けたが、秋のグランプリシーズンには出場せず、代わりにテレビ向けのプロアマイベントに出場することを選択した。そのシーズンの彼女の「通常の」競技プログラムは、「カルメンの運命」（ショートプログラム）と「ラメント・ダリアン」（フリースケート）だった。クワンは1999年の全米選手権で、弱いフィールドを相手に3度目の国内タイトルを獲得した。1999年の世界選手権では、クワンはベストの滑りができず、[40]ロシアの競技者マリア・ブティルスカヤに次ぐ2位となった。[41]
2000年の全米選手権でのクワンの勝利は、一部の選手から物議を醸した。[42]彼女はショートプログラムで、他の選手よりも簡単なソロジャンプ（トリプルフリップではなくトリプルトウループ）を計画したとして批判され、競技会でもこの要素で転倒した。それでもジャッジは、彼女をそのセグメントで、より若い挑戦者であるサーシャ・コーエンとサラ・ヒューズに次ぐ3位とした。[43]しかし、この順位でも彼女は優勝争いに加わった。最終的に、彼女はフリースケーティングでその夜のベストパフォーマンスを披露し、9つの1位順位のうち8つを獲得した。[44] 2000年の世界選手権では、クワンはショートプログラム終了後、マリア・ブティルスカヤとイリーナ・スルツカヤに次ぐ3位となった。フリースケーティングでは、トリプルトウループ/トリプルトウループのコンビネーションを含む7つのトリプルジャンプを成功させ、競技会のそのセグメントで優勝した。ブティルスカヤはフリースケーティングでスルツカヤに次ぐ3位に終わり、圧倒的なリードを失い、クワンが総合優勝も果たした。[45]
2000年から2001年のシーズン中、クワンは有名なデザイナー（元フィギュアスケート選手）のヴェラ・ウォンと仕事を始めた。ヴェラはその後6年間、クワンの競技用および展示会用の衣装のほとんどをデザインした。ワンがデザインしたフィギュアスケーターは、ナンシー・ケリガンに次いでクワンは2人目だった。[46]その年の全米選手権で、クワンはショートプログラムとフリースケートの両方で9人の審査員全員から1位の評価を受け、再び優勝した。2001年の世界選手権では、クワンはショートプログラムでスルツカヤに次ぐ2位だった。クワンはフリースケートで「Song of the Black Swan」を披露し、トリプルトウループ/トリプルトウループのコンビネーションを含む7つのトリプルジャンプを決めて優勝した。[47]
クワンとキャロルは、 2001年のスケートアメリカ大会が始まる2日前にコーチ関係を終わらせることを決めた。 [13]インタビューで、クワンは自分のスケートに「責任を取る」必要があると語った。[48]コーチなしで、クワンはキャロルとの別れとシーズンの不安定さについてメディアが精査する中、ロサンゼルスで開催された2002年の全米選手権に到着した。クワンは、復活した「ラフマニノフ」のショートプログラムと新しい「シェヘラザード」のフリースケーティングで大会に勝利し、 2002年オリンピックチーム入りを果たした。チームには、サーシャ・コーエン（2位）とサラ・ヒューズ（3位）が加わった。[49] 21歳のクワンとロシアのイリーナ・スルツカヤは金メダルの最有力候補だった。ショートプログラム終了後、クワンがトップに立ち、スルツカヤ、コーエン、ヒューズが続いた。フリースケーティングでは、クワンはトリプルトウループコンビネーションを両足で跳び、トリプルフリップで転倒したが、サラ・ヒューズはクリーンなプログラムを滑った。クワンはヒューズとスルツカヤに次いで銅メダルを獲得した。[50]クワンのシーズン最終戦は2002年の世界選手権で、スルツカヤに次いで銀メダルを獲得した。
2002–2006
クワンは2002年の夏にコーチのスコット・ウィリアムズと練習を始めた。[13]彼女はオリンピック出場資格のあるサーキットで競技を続けたが、より限定された形でだった。2002年から2004年の秋季シーズン中、クワンはグランプリシリーズに1回だけ出場した。2002年秋のスケートアメリカで、彼女は土壇場での代替選手として出場した。彼女はこの大会で優勝し、グランプリファイナルへの出場資格を得たが、出場しないことを選択した。クワンは、新しい採点システムが使用されていた2003年と2004年のシーズンにはグランプリシリーズに出場しないことを選択した。クワンは、2002年から2003年の競技シーズンに出場したすべての大会で、ピーター・ガブリエルの映画「最後の誘惑」より「The Feeling Begins」 （ショートプログラム）と「アランフェス協奏曲」（フリースケート）で全フェーズ優勝した。彼女は再び全米選手権で優勝し、世界タイトルを取り戻した。
2003年秋、彼女は著名な技術者であるラファエル・アルトゥニアンをコーチとして雇い、[13]彼の指導のもと、彼女はプログラムの技術的難易度を上げ、ジャンプ技術に磨きをかけようとした。2003-2004年の競技シーズンには、彼女はショートプログラムで再び「The Feeling Begins」、フリープログラムでプッチーニの「トスカ」を滑った。クワンは再び全米選手権で優勝し、フリースケーティングのプレゼンテーションでさらに7つの6.0点を獲得した。2004年の世界選手権では、厳しい予選ラウンドの後、クワンはショートプログラムで時間制限を2秒超過したためペナルティを受けた。これにより、彼女はアメリカのサーシャ・コーエン、日本の荒川静香、安藤美姫に次ぐ4位でフリープログラムに臨んだ。[51]クワンは5つのトリプルジャンプを含むクリーンな演技を滑り、世界選手権で与えられた最後の6.0点を獲得した。彼女はフリースケーティングで2位（フリースケーティングではジャッジ1人足りない）となり、総合では荒川（トリプル-トリプルコンビネーション2回を含むトリプル7回を成功）とコーエンに次いで3位となった。
2004年から2005年の競技シーズン、クワンはフリープログラムを「ボレロ」に合わせて滑った。この曲は、20年前にジェーン・トーヴィルとこの曲に合わせて滑っていたことで有名なイギリスのアイスダンサー、クリストファー・ディーンが振付したもので、ショートプログラムは、アラム・ハチャトゥリアンのバレエ「スパルタクス」から「アダージョ」を初披露した。全米選手権では、9回目の優勝を果たし、マリベル・ヴィンソン＝オーウェンが以前に樹立した史上最多記録に並んだ。ヴィンソン＝オーウェンはフランク・キャロルを指導しており、キャロルはクワンを指導していた。2005年の世界選手権では、クワンは新しい採点システムのもとで初めて競技に臨んだ。予選ラウンドでは苦戦し、ショートプログラムで3位になった。フリースケートでは、トリプルサルコウで転倒し、トリプルルッツで両足着地した。クワンはショートプログラムとフリープログラムの両方で3位に終わったが、銅メダルはカロリーナ・コストナーに僅差で譲り、総合では0.37ポイント差で3位を逃した4位に終わった。クワンが国際大会でメダルを逃したのは1995年以来初めてであり、これが彼女にとって最後の競技大会となった。
2006年オリンピック
クワンは2005年の世界選手権をISUのジャッジングシステムを学ぶ機会と捉えていた。彼女はトレーニングを続け、 2006年にイタリアのトリノで開催されるオリンピックへの出場資格を得ることを目指すと述べた。 [52]しかし、股関節の負傷により、2005年秋に予定されていた3つの大会から撤退せざるを得なくなった。クワンは2005年12月にテレビ向けのイベントで新しいショートプログラム「死の舞踏」を披露したが、そのパフォーマンスはいつもの水準を大きく下回るものだった。2006年1月4日、クワンは2005年12月に負った腹部の負傷により全米フィギュアスケート選手権から撤退した。1週間後、彼女はUSFSAに2006年オリンピックフィギュアスケートチームに医療免除を申請した。[52] 2006年1月14日、アメリカ女子フィギュアスケート大会後、USFSAの国際委員会が会合を開き、1月27日までに5人からなる監視委員会に体力と競技力の準備状況を示すという条件で、20対3の投票でクワンの請願を承認した。
クワンは指定日に審査員団のためにフリーとショートのプログラムを行い、審査員団は彼女が競技に参加できる状態であると判断、オリンピックチームへの出場が確定した。しかし、2006年2月12日、米国オリンピック委員会は、トリノでの最初の練習で新たな鼠径部の負傷を負ったため、クワンがオリンピックから撤退すると発表した。クワンは「オリンピックを尊敬しすぎて競技に参加できない」と述べた。[53]トリノの組織委員会は、米国オリンピック委員会の申請を受け入れ、エミリー・ヒューズ（全米選手権で3位になった）をクワンの代わりとして競技に参加させた。
オリンピックチームから撤退した後、クワンはNBCスポーツのフィギュアスケート解説者としてトリノに残るという申し出を断った。[54]ボブ・コスタスとスコット・ハミルトンとのインタビューの中で、クワンはまだ引退するつもりはないと語った。
クワンは2006年8月に右股関節唇断裂の修復のため選択的関節鏡手術を受けた。この古い怪我は2002年にまで遡る。[16]クワンによると、この手術により4年ぶりに痛みを感じずにスケートができるようになったという。[55]
2006年以降
クワンは2006年から2007年のフィギュアスケートシーズンには出場しなかった。[56]
クワンは2007年10月にAP通信に対し、2010年冬季オリンピックに出場するかどうかは2009年に決めると語ったが[55]、最終的には出場しないことに決め、代わりに大学院に集中した。[57]彼女は「過去3年間、米国公共外交特使として米国を代表してきたことは非常にやりがいがあり、もっとやりたい」と語っている。2009年にデンバー大学を卒業した後、クワンは「教育をさらに受けることでその目標に近づくことができるので、旅を続けるのをこれ以上待ちたくありません」と語った。[57]
2010年2月17日、クワンはABCニュースのインタビューで、タフツ大学フレッチャー法律外交大学院の大学院生として研究を続けるとともに、公共外交特使としての活動も続けると語った。また、2010年冬季オリンピックではグッドモーニングアメリカの解説者を務める予定であると語った。[58]
2009年8月、クワンは数年ぶりに氷上に登場し、韓国のソウルで行われた韓国の世界チャンピオン、キム・ヨナが主役のショー「アイス・オールスターズ」に出演した。キムは子供の頃からクワンをアイドルだと思っていた。[59]クワンは後に、韓国とロサンゼルスで行われたキムの「オール・ザット・スケート」ショーにも出演した。[60]
彼女は2010年12月にシンガポールのマリーナベイサンズリゾートの新しい人工スケートリンクのオープニングを手伝うための主賓に選ばれ、そこで姉と一緒に自ら振り付けたプログラム「ウィンターソング」の修正版を披露した。[61]彼女は1ヶ月後に公共外交特使としてシンガポールに戻り[62]、地元の学生と会い、熱帯の国でアイススケートを宣伝した。[63]
2008年現在、クワンは中国系アメリカ人組織100人委員会のメンバーである。[64] 2014年、クワンは冬季オリンピックの放送のためにフォックススポーツ1に参加した。[65]
スケート技術
クワンは、比類のない一貫性でクリーンなプログラムを提供することで知られていました。[66]また、彼女の強力なスケーティングスキルと、「ほとんどささやくような」静かなブレード[67]と表現される深く静かなエッジも持っていました。 [68]彼女はまた、音楽性と、優雅さと芸術性を運動能力と組み合わせる能力でも知られていました。
クワンは、高さも爆発的な跳躍力もさほどないにもかかわらず、キャリアの大半で、 2つのルッツ（アクセルに次いで難しいジャンプ）を含む、全てのトリプルジャンプ（アクセルを除く）をプログラムに組み込んでいた。彼女は、2000年と2001年の世界選手権での優勝を含め、試合で11回、トリプルトウ-トリプルトウのコンビネーションをきれいに着氷した。 [69] [70] 2004-2005年のシーズンには、トリプルフリップ-ダブルトウ-ダブルループのコンビネーションを初披露した。[71]
1996-1997年シーズンの初めに、クワンはエッジ変更スパイラルを初披露し、それはすぐに彼女のトレードマークとなった。[72]クワンのスパイラルは、その素晴らしい伸びとラインだけでなく、そのスピード、エッジの強さと安定性、深い傾斜、エッジ変更の容易な滑らかさでも解説者に有名になった。[73] [74] 1998-1999年シーズン、クワンは、ドイツのスケーター、シャルロッテ・エルシュレーゲルによって発明され、何十年も演じられていなかったシャルロッテ・スパイラルのバリエーションを復活させた。[75]
クワンのスプリット・フォーリング・リーフは、競技中に仲間のスケーターであるディック・バトンとペギー・フレミングから、その楽さと空中での完璧なスプリット・ポジションを賞賛された。クワンは、スプリット・フォーリング・リーフを複数回連続して（間にターンやステップを挟まずに）行い、その際もスプリット・ポジションを維持した。[76]
彼女のもう一つのトレードマークは、両足で連続して行うY字スピンである。クワンは両方向にスピンできる数少ないスケーターの一人でもある。[77]
受賞歴
クワンは、アメリカの最も優秀なアマチュアアスリートに贈られる名誉あるジェームズ・E・サリバン賞（2001年）を受賞しており、 1949年のディック・バトン以来、フィギュアスケート選手として初めてこの賞を受賞した。2003年、彼女は米国オリンピック委員会（USOC）の「スポーツウーマン・オブ・ザ・イヤー」に選ばれ、この栄誉を受けた史上5人目のフィギュアスケート選手となった。また、USOCの「月間最優秀アスリート」に14回選ばれており、これは男女を問わず他のどのアスリートよりも多く、またUSOCから「フィギュアスケート女子最優秀アスリート」に複数回選ばれている。また、USOCの「スポーツを通じた市民連盟賞」（2004年）も受賞している。[2]
クワンは、スケーティング誌が選ぶ「読者が選ぶ年間最優秀フィギュアスケーター」賞を複数回受賞した2人のうちの1人で、同賞を前例のない7回受賞した（1994年、1996年、1998年、1999年、2001年～2003年）。2003年、スケーティング誌を発行する全米フィギュアスケート協会は、この賞を「ミシェル・クワン・トロフィー」に改名すると発表した。USFSAは、クワンは競技を続けることはできるが、この賞の受賞資格はなくなると述べた。この賞を複数回受賞した唯一の他のスケーターは、比較するとジョニー・ウィアーで、2回しか受賞していない。[2] [78]
- 1999年、クワンはロサンゼルス中国系アメリカ人博物館からヒストリーメーカー賞を受賞した。[79]
- 2000年5月、クワンはピープル誌の「最も美しい50人」の一人に選ばれた。[2] [80]
- 2002年、クワンはティーン・チョイス・アワードの最優秀女性アスリート賞を受賞した。[2]
- 2002年、クワンはコスモガール・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。[2]
- 2002年と2003年に、クワンはニコロデオン・キッズ・チョイス・アワードで最優秀女性アスリート賞を受賞した。[2]
- 2005年、クワンは北京を訪れ、CCTV-ニコロデオン・キッズ・チョイス・オナーズで「中国の子供たちが最も尊敬する女性アスリート」として賞を受け取った。[81]
- 2007年、女性スポーツ財団はクワンに女性スポーツへの貢献を称えビリー・ジーン賞を授与した。[82]
- 2009年5月、クワンは南カリフォルニアのロサンゼルス中国歴史協会から「スポーツ界の中国系アメリカ人を称える」賞を受賞しました。[83]
- 2010年、クワンはサザンバーモント大学から名誉博士号を授与され、その年の卒業式の卒業式でスピーチを行った。[84]
- 2012年、クワンは米国フィギュアスケート殿堂の唯一の殿堂入りを果たした。[21]また、2012年世界フィギュアスケート殿堂の唯一の殿堂入りを果たした。[85]
- 2014年、クワンはハーレム・スケーティングからそのキャリアを称えられた。[86]
- 2017年、クワンはカリフォルニアスポーツの殿堂入りを果たした。
公的生活
外交上の地位
2006年11月9日、コンドリーザ・ライス国務長官はミシェル・クワンを広報大使に任命した。この無給の役職で、クワンは特に若者やスポーツ愛好家にアメリカの価値観を代表し、広く旅をした。[87]クワンは広報大使として初の海外訪問を行い、2007年1月17日から25日まで中国を訪問した。[88]
彼女の外交特使としての立場はバラク・オバマ政権でも継続され、当時のジョー・バイデン副大統領[89]やヒラリー・クリントン国務長官[90]と共に働いた。
関氏は、外交特使として初めて中国を訪問した後、2007年6月にロシア、[91] 2008年3月にアルゼンチン、[92] 2009年2月にウクライナ、[93] 2010年1月に韓国、[94] 2011年1月にシンガポールを訪問し、引き続きその役割を担った。[62] [95]
2011年4月15日、関氏が米中女性リーダーシップ交流・対話（Women-LEAD）の顧問に就任することが発表された。[96] 2012年12月、関氏は国務省の公共外交・広報担当上級顧問に任命された。[97]
2015年6月、クワンはブルックリンにあるヒラリー・クリントンの本部から広報活動に携わり、クリントンの選挙活動を支援すると発表した。[98]
駐ベリーズ米国大使
.jpg/500px-Secretary_Blinken_Meets_With_Ambassador_Kwan_(52488375156).jpg)
2021年12月15日、ジョー・バイデン大統領は、クワン氏を駐ベリーズ米国大使に指名する意向を発表した。[99]彼女は2022年1月7日に正式に指名された。 [100]彼女の指名に関する公聴会は、2022年5月18日に上院外交委員会で開催され、彼女の指名は2022年6月9日に委員会によって好意的に報告された。 [100]彼女は2022年9月29日に上院で口頭投票によって承認された。[101]彼女は10月7日に任命を受け[102]、2022年10月10日に宣誓した。[103]彼女は2022年12月5日にベリーズ総督デイム・フロイラ・ツァラムに信任状を提出した。 [ 104 ]
フィルモグラフィー
クワンは、ザ・シンプソンズのエピソード「ホーマーとネッドのヘイルメリーパス」やファミリーガイのエピソード「ヒーローは隣に座る」に本人役でゲスト出演している。また、アーサー（シーズン6のエピソード「グッドスポーツ」）やサブリナ、その他さまざまなテレビシリーズにもゲスト出演している。ディズニーのDVD専用続編「ムーラン2」では店主の声を担当したほか、2010年のWow! Wow! Wubbzy!のシリーズ最終回では、ミシェル・クワンズルベリーという架空の自分自身の声を担当し、フィギュアスケート仲間のブライアン・ボイタノと共に映画「アイスプリンセス」にアナウンサー役で出演した。
1998年、クワンはウォルト・ディズニー・テレビジョンと契約を結び、 ABCのゴールデンタイムのスケート特番3本に出演することになった。1998年の『Reflections on Ice』 （中国の伝説である花木蘭を基にしたディズニー映画『ムーラン』のアイススケート版）、 1999年の『Michelle Kwan Skates to Disney's Greatest Hits』、 2001年の『Princess on Ice』で、最後の特番ではボーイズバンドのO-TownとカントリーミュージックのボーカルグループSHeDAISYのパフォーマンスがフィーチャーされていた。[106]彼女はまた、キャリアを通じてテレビで放映された他の様々なスケート特番にも出演した。
1999年、彼女はミシェル・クワン・フィギュアスケートコンピュータゲーム（エレクトロニック・アーツ社から発売）に登場した。[107]
その他の活動
1998年にスコラスティック社からクワンの自伝『Heart of a Champion』が出版され、現在6刷目となっている。[2]
1999年、クワンはディズニー・パブリッシング・ワールドワイドと8冊の本の契約を交わした。その中には、子供向けの啓発本『The Winning Attitude: What it Takes to be a Champion』や、クワンにインスピレーションを受けてノーラ・サッカーが書いた架空のスケート本シリーズ『Michelle Kwan presents Skating Dreams』が含まれていた。[108]
2005年、クワンの家族はカリフォルニア州アルテシアにイーストウェストアイスパレスをオープンした。このアイスリンクには彼女のスケートのメダルや記念品が数多く展示されている。[109]
2009年1月、クワンはジョージ・W・ブッシュ大統領によって大統領体力・スポーツ評議会の委員に任命され、その役職はオバマ政権でも継続された。[110]
クワンは長年スペシャルオリンピックスの支援者であり、知的障害のある選手とない選手が集まる「ユニファイドスポーツ」イベントに参加している。2011年にはスペシャルオリンピックスの理事会に加わった。[111]
推薦
クワンはキャリアを通じて多くのスポンサー契約を結んできたが、その中にはエイム・ファンド、[112] キャンベル、 [113 ]ケアレス石鹸、[114] シボレー、[115] コカコーラ、[116] ディズニー、[9] イースト・ウェスト・バンク、[117] ゴット・ミルク？、[118] クラフト、[119] マテル、[120] マキシス、[121] マクドナルド、[122] ミニッツメイド、[116] リーデル・スケート、[123] ロイヤル・カリビアン・インターナショナル、[124] スターバックス、[121] ユナイテッド航空、[112] ビザ、[116]ヨープレイト[7]などがある。
クワンとシボレーとの複数年契約（2000年から）の価値は100万ドル以上と推定された。[115]シボレー/ミシェル・クワン・リワード奨学金プログラムは、ゼネラルモーターズのシボレー・モーター部門がクワンと協力して設立した。 [125]
2002年、クワンはウォルト・ディズニー・カンパニーの「有名人代表」兼広報担当者に任命され、3年間の契約で年間100万ドルの価値があると報じられた。[9]この契約は2006年に更新され、拡大された。[126]
私生活
2012年9月、クワンは、アメリカの弁護士、軍人、ホワイトハウスの国家安全保障スタッフの元戦略計画ディレクターであるクレイ・ペルとの婚約を発表した。2014年2月、彼はロードアイランド州知事選への立候補を表明した。[127]彼は立候補したが落選した。ペルは、ロードアイランド州の故クレイボーン・ペル上院議員の孫である。2011年4月に出会ったカップルは[128] 、2013年1月19日にロードアイランド州プロビデンスで結婚した。ヴェラ・ウォンがクワンのウェディングドレスをデザインした。[129] [130]
結婚4年後、ペル枢機卿は和解しがたい不和を理由に2017年3月にクワンとの離婚を申請した。[131]
2022年1月5日、クワンは第一子となる娘カリスタ・ベル・クワンの誕生を発表した。[132]
政治的見解と活動
クワンは2016年の大統領選挙でヒラリー・クリントンの代理としてアウトリーチコーディネーターとして働いた。[133]選挙運動に参加することを決めた理由を尋ねられると、彼女は「傍観者でいるわけにはいかなかった」と説明した。[134]
彼女は、自分の家族の移民の歴史を考えれば、クリントンを支持するのは当然のことだ、と付け加えた。「私は毎日、自分の個人的な物語、この選挙で何が危機に瀕しているかを思い出します。両親のことを考え、部屋を見回すと、私たちはおそらく同じような物語を共有しています。私たちの両親、祖父母、または曽祖父母がどのようにして米国に移民したかということです。それは、次の世代のアメリカ人がその夢を見ることができるようにするためです。」[134]
2021年5月、クワンがレブロン・ジェームズ、マーベリック・カーター、デニス・チェン、ジャマール・ヘンダーソン、フィリップ・バイロンとともにYouTubeの「レシピ・フォー・チェンジ」のエグゼクティブプロデューサーを務めることが発表された。2021年6月16日に放送予定でスプリングヒル・カンパニーが制作するこの特別番組では、アジア系アメリカ人の有名人、シェフ、活動家、クリエイターが集まり、アジア系および太平洋諸島民の文化を祝い[135]、アジア系アメリカ人と太平洋諸島民コミュニティに対する最近および過去の憎悪と暴力行為について話し合う。[136] 「レシピ・フォー・チェンジ」は第49回デイタイム・クリエイティブ・アート＆ライフスタイル・エミー賞の「優秀デイタイムスペシャル」にノミネートされた。[137]
プログラム
競技ハイライト
オリンピック出場資格のあるスケーターにとっての主要イベントには、世界フィギュアスケート選手権、冬季オリンピック、ISUフィギュアスケートグランプリシリーズ、そしてアメリカ人スケーターにとっては全米選手権があります。これらのイベントにおけるクワンの記録は、以下の表にシーズンごとに記載されています。競技出場。
参照
注記
- ^クワンの 『サロメ』プログラムの「深い解釈」については、ケステンバウムの48～53ページを参照。
参考文献
- ^ 關穎珊此關係如雙人滑幽默牧師逗翻全場(圖) (中国語)。新浪株式会社2013 年 1 月 20 日。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年3 月 9 日に取得。
- ^ abcdefghi アスリートの略歴は usfigureskating.org にあります。2005 年 4 月 24 日アーカイブ、Wayback Machineで2006 年 9 月 8 日にアクセス。
- ^ サッペンフィールド、マーク（2006年2月27日）。「アメリカ人にとって、メダルはたくさんあるが、顔のないオリンピック」クリスチャン・サイエンス・モニター。2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月6日閲覧。
- 「ビデオスポットライト – ミシェル・クワン」。アジアンメディアウォッチ。2006年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月6日閲覧。
- 「ニューススポットライトに登場した人物 - ミシェル・クワン」。CNN。2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月8日閲覧。 - ^ 「Harris Interactive – America's favourite Athlete」（PDF） 。Harris Interactive。 2011年7月17日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2010年7月14日閲覧。
- 「女性スポーツ - 8,000万人の大人がフォロー」(PDF) 。ハリス・インタラクティブ。 2015年9月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014年1月16日閲覧。
- 「マイケル・ジョーダンは依然として国民のお気に入りのスポーツスターとしてリストのトップに君臨している」(PDF) 。ハリス・インタラクティブ。 2015年9月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年1月16日閲覧。 - ^ ステフィー・ルーは彼女の先生でした。OCのアシュリー・ワグナーはスケート界の次のロックスターになるでしょうか？ 2016年3月8日アーカイブ、Wayback Machineで2014年5月21日にアクセス。
- トーニャとナンシーが彼らのスポーツをどのように助けたか 2023年4月4日アーカイブ、Wayback Machine
で2014年5月20日にアクセス。 -バルガス、ホセ・アントニオ（2006年2月13日）。「ミシェル・クワンの神話、金の価値がある」ワシントン・ポスト。2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月5日閲覧。 - ^ Hersh, Philip (2011年10月28日). 「ライサチェクとUSスケート、両者の争いで敗北」シカゴ・トリビューン。2014年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月16日閲覧。
- ^ ab Weaver, Jane (2002年2月25日). 「Who will win endorsement gold?」NBCニュース. 2020年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月16日閲覧。
- ^ Going for Endorsement Gold Archived April 4, 2023, at the Wayback Machine、Forbes、2014年5月19日アクセス。
- Kwan Detractors need to Grow Up、Los Angeles Times、2014年5月19日アクセス。 - ^ abc 「Good as Gold」、ロサンゼルス・タイムズ、2014年5月19日アクセス。
- ^ “スケートがクワン一家に利益をもたらす - シカゴ・トリビューン”.シカゴ・トリビューン. 2016年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月22日閲覧。
- ^ 「CNN Programs – People in the News」CNN。2016年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月15日閲覧。
- ^ Hersh, Philip (2011年6月3日). 「Ms. Kwan Goes to Washington」. Chicago Tribune . 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ abcdef 「Michelle KWAN: 2005/2006」。国際スケート連盟。2006年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ クワン、ミシェル（1999）。『勝利への姿勢：チャンピオンになるために必要なこと』ハイペリオン・プレス。ISBN 0786805463。
- ^ クリスティン・ブレナン、インサイドエッジ、ISBN 0-684-80167-1
- ^ ab 「LAクワン、治癒過程の一環として展望を広げる」ロサンゼルス・タイムズ。2006年12月24日。2024年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月16日閲覧。
- ^ abc 「フィギュアスケート選手のミシェル・クワンがデンバー大学の学位を功績リストに追加」。デンバー大学マガジン - アーカイブ。2009年6月6日。2023年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月5日閲覧。
- ^ 「ミシェル・クワン、デンバー大学卒業」サンフランシスコ・ゲート。2009年6月6日。2009年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月6日閲覧。
- ^ “Home”. 2009年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Ms. Kwan goes to Washington, master's degree in hand”. Chicago Tribune . 2011年6月3日. 2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月6日閲覧。
- ^ ab エリオット、ヘレン (2011年12月23日). 「ミシェル・クワンはフィギュアスケートの後に人生があることを発見した」ロサンゼルス・タイムズ。2011年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月23日閲覧。
- ^ 「スケートチャンピオンのミシェル・クワンが卒業式のスピーチに」サザン・バーモント・カレッジ、2010年4月9日。2012年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「クワン氏がサザンバーモント大学の卒業生に演説」Icenetwork。2010年5月13日。2012年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月17日閲覧。 - ^ abc Kestnbaum 2003、48ページ。
- ^ abcd Kestnbaum 2003、49ページ。
- ^ 「1996 Worlds、LP「Salome」」。YouTube。2006年4月19日。
- ^ abcd Kestnbaum 2003、52ページ。
- ^ ケステンバウム 2003、53ページより。
- ^ abc ケステンバウム、p. 155
- ^ 「20歳になる悲劇」を参照。2001年9月13日アーカイブ、Wayback Machineにて、クリスティン・ブレナン著、1999年7月12日、USA Today、2006年10月9日アクセス。
- ^ ケステンバウム、p. 156
- ^ Longman, Jere (1997年3月23日). 「14歳のリピンスキーが最年少の世界チャンピオンに」.ニューヨーク・タイムズ. 2023年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月23日閲覧。
- ^ abc ケステンバウム、p. 158
- ^ ケステンバウム著、163ページ
- ^ ケステンバウム、160ページ
- ^ 1998年ナショナルズ：リピンスキーが転倒、クワンが6.0秒で勝利 Archived April 20, 2003, at the Wayback Machine CBS Sportsline
- ^ 涙を流す裁判官たち アーカイブ済み 2002年2月23日、Wayback Machine USA Today、1998年 2006年10月13日アクセス
- ^ ケステンバウム著、162ページ
- ^ クワンは2002年まで戦うことを誓う 2003年4月21日アーカイブ、Wayback MachineにてCBS Sportline、1998年2月、2006年10月13日アクセス
- ^ ケステンバウム、161ページ
- ^ 優勝候補のクワンが4位に留まる[奪われる]スラム・フィギュアスケート、1999年3月、2006年10月13日アクセス。
- ^ ブティルスカヤが優勝、ロシア人がスラムを制覇[奪取]、フィギュアスケート、1999年3月、2006年10月13日アクセス。
- ^ Longman, Jere (2000年2月14日). 「フィギュアスケート：クワンが勝利、しかし彼女に追いつく挑戦者たちが急速に台頭」ニューヨーク・タイムズ。2017年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月17日閲覧。
- ^ オハイオ州クリーブランドで執筆。「クワンを追いかける次世代」ESPN、コネチカット州ブリストル、 AP通信。2000年2月14日。2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月1日閲覧。
- ^ No. 2 With a Bullet Archived December 1, 2007, at the Wayback Machine Sports Illustrated、2000年2月、2006年10月13日アクセス
- Kwan wins Fourth Title ESPN、2000年2月、2006年10月13日アクセス。 - ^ スキャンダルが世界フィギュアスケート選手権に影を落とす Archived June 22, 2009, at the Wayback Machine、USA Today、2006年10月9日アクセス。
- ^ ミシェル・クワンがヴェラのウェディングドレスを着用 Archived May 20, 2014, at the Wayback Machine 、2014年5月20日アクセス。
- フィギュアスケートの衣装に関する事実 Archived May 22, 2014, at the Wayback Machine、2014年5月20日アクセス。 - ^ 2002年にクワンのドラムビートがスタート。2008年5月11日アーカイブ、Wayback Machineにて。クリスティン・ブレナン、USA Today、2001年3月、2006年10月13日アクセス。
- ^ クワンが長年のコーチを解雇 Archived December 22, 2009, at the Wayback Machine SFGate.com – October 2001、2006年10月14日アクセス。
- ^ クワンがシーズンを制し、全国制覇を果たす Archived October 4, 2002, at the Wayback Machine USA Today – January 2002, accessed October 14, 2006.
- ^ 「ヒューズがスルツカヤとクワンを破り金メダルを獲得」アーカイブ、2006年10月30日、Wayback Machine参照。ヒューズがクワンとスルツカヤを破り金メダルを獲得、CNN Sports Illustrated、2002年2月21日、2006年10月9日アクセス。
- ^ クレアリー、クリストファー（2004年3月27日）。「フィギュアスケート：クワンのショートプログラムは短すぎる；コーエンがリーダー」ニューヨークタイムズ。2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月12日閲覧。
- ^ ab 「Sullivan Award Part V of V: The 2000s」。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月23日閲覧。2007年7月23日閲覧
- ^ 負傷したクワンがオリンピックから撤退、AP通信、2006年2月13日、2006年10月8日アクセス。
- ^ デビッド・バウダー、クワンはNBCのオファーに感謝しつつも断った Archived August 2, 2017, at the Wayback Machine、Associated Press (February 13, 2007).
- ^ ab 「スポーツ界の有名人：ミシェル・クワン」シアトル・タイムズ、AP通信、2007年10月16日。2007年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月4日閲覧。
- ^ ミシェル・クワン、2006～2007年シーズンを欠場へ Archived October 6, 2015, at the Wayback Machine、米国フィギュアスケート協会、2006年9月6日、2006年9月6日アクセス。
- ^ ab エリオット、ヘレン（2009年8月1日）。「ミシェル・クワンはバンクーバー大会に出場しない」ロサンゼルス・タイムズ。[リンク切れ ]
- ^ 「Michelle Kwan Off the Ice」ABC News 2010年2月17日。2010年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月17日閲覧。（ビデオ）
- ^ 「クワン、8月のショーでアイスショーに復帰」USA Today . Associated Press . 2009年7月3日. 2011年4月24日閲覧。
- ^ 「Yu-na、Kwanが7月に別のショーを行う」。The Korea Times。2010年6月4日。2012年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月5日閲覧。
- ^ Soh, MaryAnn (2010年12月17日). 「ミシェル・クワンに初めて会う」. AsiaOne . シンガポール. 2017年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月8日閲覧。
- ^ ab 「ミシェル・クワン広報特使が1月9～15日にシンガポールを訪問、若者や政府関係者と面会」。米国国務省広報局電子情報局。2011年1月6日。2020年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月8日閲覧。
- ^ Nayak, Shivali (2011年1月12日). 「Michelle Kwan inspires poly students」. The Straits Times . 2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月8日閲覧。
- ^ “Committee of 100”。2014年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月21日閲覧。
- ^ Wilner, Barry (2013年8月5日). 「Michelle Kwan To Cover Winter Olympics Sochi For Fox Sports」. HuffPost . 2014年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月2日閲覧。
- ^ 米国女子スケートにはビッグスターと一貫性がない Archived January 3, 2018, at the Wayback Machine、2014年5月20日アクセス。
- Dornbush インタビュー Archived August 12, 2014, at the Wayback Machine、Dornbush は「生涯10回目のスケート」という発言の中で、クワンの長寿と一貫性について言及している、2014年5月20日アクセス。 - ^ ミシェル・クワンが殿堂入り予定 Archived March 4, 2016, at the Wayback Machine , Articles.philly.com, accessed May 20, 2014.
- ^ 完璧な償還でクワンが勝利、銀メダルはリピンスキーに Archived March 4, 2016, at the Wayback Machine、Articles.philly.com、2014年5月20日アクセス。
- ^ “スケート – クワンが世界選手権で優勝”. Espn.com . 2024年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月15日閲覧。
- ^ “Kwan's Triples Lead to 4th World Crown – Chicago Tribune”. Chicago Tribune . 2014年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月22日閲覧。
- ^ 2005年世界選手権ISU結果、Wayback Machineで2016年3月4日にアーカイブ、Isureresults.com、2014年5月20日にアクセス。
- ^ Spirals and Ice: Kwan still captivates and enchants Archived January 17, 2024, at the Wayback Machine、Nytimes.com、2014年5月20日アクセス。
- ^ “Private Kwan、Public Lipinski Skate 1–2 – Page 2 – Chicago Tribune”. Chicago Tribune . 2014年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月22日閲覧。
- ^ “ニュース: フィギュアスケート101 – 12月21日”. 2014年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月15日閲覧。
- ^ ケリー・ローレンス (2011)。『スケーティング・オン・エア：オリンピックの主要スポーツの放送史』マクファーランド、p. 9。ISBN 9780786485444. 2024年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月20日閲覧。
- ^ スケート報道は技術的価値に欠ける Archived May 21, 2014, at the Wayback Machine、アクセス日：2014年5月21日。
- ^ Breaking ice、2014年5月22日アクセス。
- ^ ジョニー・ウィアーがスケートマガジンの読者が選ぶ年間最優秀スケーター賞を受賞。2013年12月9日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧、2014年5月19日アクセス。
- ^ CAM Annual Historymakers Awards Banquet アーカイブ 2008年12月30日、Wayback Machine
- ^ “Michelle Kwan: Ice Skater”. People . 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月7日閲覧。
- ^ CCTV Nickelodeon 2011年6月21日アーカイブ、Wayback Machineで2014年5月19日にアクセス。
- ^ Billie Jean Awards Archived May 20, at the Wayback Machine、2014年5月19日アクセス。
- ^ 「CHSSC News and Notes April 2009」。2011年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「パート1：ミシェル・クワンのSVC卒業式スピーチ」2010年5月12日。2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ – www.youtube.com経由。
- ^ 「ミシェル・クワンが世界フィギュアスケート殿堂入り」(PDF) 2012年3月14日。 2013年11月15日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2014年3月14日閲覧。
- ^ Harlem Skating Archived May 20, at the Wayback Machine、2014年5月19日アクセス。
- ^ “Michelle Kwan named US public policy ambassador”. USA Today . 2006年11月. 2009年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月5日閲覧。
- ^ ミシェル・クワン、スケートから外交へほぼ完璧な転向を遂げる Archived January 10, 2018, at the Wayback Machine、Napa Valley Register、2014年5月19日アクセス。
- ^ 「キムとライサチェクがゴールデンパラシュートを獲得する可能性が高い」シカゴ・トリビューン。2010年9月8日。2018年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月10日閲覧。
- ^ “Home”. 2009年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ロシア旅行 Archived May 21, 2014, at the Wayback Machine、2014年5月20日アクセス。
- ^ アルゼンチン旅行 Archived May 21, 2014, at the Wayback Machine、アクセス日：2014年5月20日。
- ^ ウクライナ旅行 Archived August 4, 2020, at the Wayback Machine、2014年5月20日にアクセス。
- ^ 韓国旅行 Archived May 21, 2014, at the Wayback Machine、アクセス日：2014年5月20日。
- ^ 「ミシェル・クワンが『ウォブルボード』を試す」。2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「米中Women-LEADイニシアチブの下で形成された初期の官民パートナーシップ」。米国国務省。2011年4月15日。2020年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月22日閲覧。
- ^ “Michelle Kwan, bureaucrat: Skating champ now has State Department job”. Washington Post . 2012年12月5日. 2017年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月5日閲覧。
- ^ ハミルトン、メレディス。「ミシェル・クワン：ヒラリー・クリントンの最新の政治的同盟者」、クリスチャン・サイエンス・モニター、2015年6月5日。ウェブ。2015年11月18日。
- ^ “バイデン大統領、主要外交官および政府機関の候補者を発表”. 2021年12月15日. 2022年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月15日閲覧。
- ^ ab 大統領指名番号1662号 Archived January 10, at the Wayback Machine、カリフォルニア州のミシェル・クワン氏がアメリカ合衆国のベリーズ駐在特命全権大使に就任。、第117回議会、2022年1月7日。2022年1月10日にアクセス。
- ^ LeBlanc, Paul (2022年9月30日). 「上院、ミシェル・クワンをベリーズの米国大使に承認」CNN。2022年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月30日閲覧。
- ^ “Appositions | 2022”. State Magazine . 米国国務省. 2022年12月. 2022年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月4日閲覧。カリフォルニア
州のミシェル・クワン氏が10月7日、ベリーズの新米国大使に任命された。
- ^ 「海外大使任務」（PDF）。米国国務省大統領任命局。2022年10月31日。3ページ。2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年12月4日閲覧。
- ^ 米国大使館ベリーズ [@USMissionBelize] (2022年12月5日). 「ミシェル・クワン米国大使は本日、ベリーズ総督フロイラ・ツァラム閣下に信任状を奉呈し、安全で民主的で繁栄したベリーズ社会を育むために41年にわたる米国とベリーズの同盟関係を強化するという米国の公約を再確認しました。🇺🇸🇧🇿」(ツイート) 。2022年12月5日閲覧 – Twitter経由。
- ^ 「注目を集める選手：オリンピック選手のミシェル・クワンが公務に転向」2023年5月16日。
- ^ Reflections on Ice TV special Archived May 22, 2014, at the Wayback Machine
- Disney's Greatest Hits TV special Archived May 22, 2014, at the Wayback Machine
- Princess on Ice TV special - ^ EAがミシェル・クワンと契約 Archived April 4, 2023, at the Wayback Machine , Gamespot , 2014年5月19日アクセス。
- ^ 世界チャンピオンのフィギュアスケート選手、ミシェル・クワンがブエナ・ビスタ・パブリッシングで著書を出版 Archived May 20, 2014, at the Wayback Machine、アクセス日2014年5月19日。
- ^ 「City of California, EastWest Ice Palace」。2007年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ミシェル・クワン、大統領体力向上委員会に任命」ホノルル・アドバタイザー、AP通信、2009年1月7日。 2009年1月13日閲覧。[永久リンク切れ ]
-「ブッシュ大統領、直前の任命を増加」ワシントン・ポスト、2009年1月7日。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月13日閲覧。
- 「クワンが大統領体力委員会に任命される」。米国オリンピック委員会。2009年1月7日。2009年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月13日閲覧。 - ^ “アーカイブコピー”. www.specialolympics.org . 2011年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月22日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ ab Kwan seeks fourth world crown-CBC Archived May 21, 2014, at the Wayback Machine、Aim Funds、Chevrolet、Disney、Yoplait、Caress、Campbell's、United Airlines の推薦について言及、2014年5月19日アクセス。
- ^ 「クワンが全国タイトルでトップに返り咲く」、シカゴ・トリビューン、2014年5月20日アクセス。
- ^ 「クワンがディズニーとテレビ契約を締結」2017年2月11日アーカイブ、Wayback Machine、ニューヨーク・タイムズ、2014年5月20日アクセス。
- ^ アブ・ クワンは奇数年にもかかわらず、広告主との相性は依然として良い 2014年5月21日アーカイブ、Wayback Machine、Sportsbusinessdaily.com、2014年5月19日アクセス。
- ^ abc 「金メダルがなくても、ミシェル・クワンは広告主にとって黄金の存在」 2012年6月29日アーカイブ、Wayback Machine New York Times、2014年5月19日アクセス。
- ^ 「ミシェル・クワン - 新イースト・ウェスト・スポークスマン」2014年5月20日アーカイブ、Wayback Machineで2014年5月20日にアクセス。
- ^ 「ミルクは飲んだ？」 Wayback Machineで2014年5月20日アーカイブ、2014年5月19日アクセス。
- ^ 「Kwan、クラフトフーズのCMに出演へ」2014年5月21日アーカイブ、Wayback Machine、2014年5月19日アクセス。
- ^ 「マテル スター スケーター バービー」 2014年5月21日アーカイブ、Wayback Machine、2014年5月19日アクセス。
- ^ ab 「グッバイガール」、シカゴトリビューン、2014年5月19日アクセス
- ^ 「クワンはスポンサーのおかげで金メダルを獲得できる可能性あり」2014年5月21日アーカイブ、Wayback Machine、USA Today、2014年5月20日アクセス。
- ^ 「Riedell の推薦」2014 年 5 月 21 日アーカイブ、Wayback Machine、Ad Week、2014 年 5 月 19 日アクセス。
- ^ロイヤル・カリビアン・インターナショナル、 Wayback Machineで2014年5月20日アーカイブ、2014年5月19日アクセス。
- ^ ミシェル・クワンの REWARDS 奨学金プログラム、Wayback Machineで 2014 年 1 月 14 日にアーカイブ、2006 年 7 月 14 日にアクセス。
- ^ フィギュアスケートチャンピオンのミシェル・クワンがディズニーのセレブリティ代表兼スポークスマンに就任 Archived February 19, 2006, at the Wayback Machine , February 16, 2006, accessed September 6, 2006
- ^ サリバン、ショーン。「ミシェル・クワンの夫クレイ・ペルがロードアイランド州知事選に出馬」ワシントン・ポスト。2014年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月23日閲覧。
- ^ “Michelle Kwan Is Engaged”. People . 2011年9月11日. 2016年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月11日閲覧。
- ^ Arditi, Lynn (2013年1月19日). 「オリンピック選手のミシェル・クワンがクレイ・ペルと結婚」. Providence Journal . 2013年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月19日閲覧。
- ^ Wang, Cynthia (2013年1月19日). 「Michelle Kwan Marries Clay Pell」. People 誌. 2016年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月19日閲覧。
- ^ “Clay Pell files for divorce from Michelle Kwan”. Providence Journal . 2017年3月29日. 2018年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月29日閲覧。
- ^ クワン、ミシェル [@michellewkwan] (2022年1月5日). 「カリスタ・ベル・クワン誕生のニュースをお伝えすると、とても嬉しくて幸せの涙が頬を伝います！」 。 2022年1月5日閲覧– Instagram経由。
- ^ 「Hillary for America - ヒラリー・クリントンの2016年選挙運動の組織とスタッフ」www.p2016.org。2016年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月8日閲覧。
- ^ ab Cogan, Marin (2016年8月28日). 「Michelle Kwan Is Working for Hillary Clinton」. Nymag.com . 2022年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月15日閲覧。
- ^ Cabajar, Llana (2021年7月7日). 「Recipe for Change opens the dialogue for Asian and Pacific Islanders (API) culture and disciplines」. Village Pipol.com . パシグ市、フィリピン：Red Entertainment, Inc. 2022年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月5日閲覧。
- ^ “ウィル・スミスとアリシア・キーズのドキュメンタリーシリーズがYouTubeオリジナル最新ラインナップをリード”. 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月2日閲覧。
- ^ “第49回デイタイム・エミー賞ノミネート作品 - 非ドラマ番組”. 2022年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月14日閲覧。
- ^ ab "Michelle KWAN: 2004/2005".国際スケート連盟. 2005年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "Michelle KWAN: 2003/2004".国際スケート連盟. 2004年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "Michelle KWAN: 2002/2003".国際スケート連盟. 2003年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "Michelle KWAN: 2001/2002".国際スケート連盟. 2002年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Michelle KWAN: 2001/2002」。国際スケート連盟。2001年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "Michelle KWAN: 2000/2001".国際スケート連盟. 2001年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
引用文献
- ケステンバウム、エリン（2003年）。『氷上の文化：フィギュアスケートと文化的意味』ミドルタウン、コネチカット：ウェズリアン大学出版局。ISBN 0-8195-6641-1。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ミシェル・クワンに関連するメディアがあります。
Wikiquoteにミシェル・クワンに関する引用句があります。
- 国際スケート連盟のミシェル・クワン
- 米国フィギュアスケートのミシェル・クワン（アーカイブ）
- チームUSAのミシェル・クワン
- Olympic.comのミシェル・クワン
- Olympic.org のミシェル・クワン (アーカイブ)
- オリンペディアのミシェル・クワン
- ミシェル・クワンはニューヨーク・タイムズでニュースと論評を収集した。
- C-SPAN出演
- 米国国務省の略歴
- クワンのサロメフリースケート、1995/1996 グランプリファイナル