メガリア

メガリア（韓国語：  메갈리아、RR：  Megallia）は、韓国のインターネット上のフェミニスト運動でした。参加者（メガリアン）が女性蔑視の考えを非日常化するために使用した「ミラーリング」戦略で最もよく知られています。メガリアンは女性蔑視のコンテンツのスタイルをミラーリングしましたが、性別の役割を逆転させ、笑いや怒りを誘発することを意図していました。

メガリア運動は、2015年5月から6月にかけて、韓国のインターネットフォーラム「DC Inside 」でフェミニストによる荒らしが急増したことから始まった。参加者は、オンラインで何年にもわたる女性蔑視や性別に基づく嫌がらせに耐えてきた後、カタルシスを感じたと報告している。DC Insideのモデレーターが投稿を禁止した後、メガリアンたちは一連のFacebookグループと独立したウェブサイト「Megalian.com」を作成した。彼らは女性蔑視の投稿をミラーリングし続けながら、フェミニストの政治運動のためにも動員した。メガリアンの活動家たちは、女性たちが韓国の美の基準という「コルセットを破る」ことを提唱し、韓国政府に圧力をかけ、非合意のポルノサイト「SoraNet」 [ko]を閉鎖するよう働きかけ、2016年の瑞草洞公衆トイレ殺人事件後の女性に対する暴力に抗議した。2015年12月、Megalian.comのモデレーターはゲイ男性を標的とした同性愛嫌悪の投稿を禁止した。このため、大多数のユーザーは他のフォーラム、特にWOMADというウェブサイトへ移った。多くの韓国のフェミニストはMegaliaに共感し続けたものの、Megalian.comとMegaliaのFacebookグループはオンラインハブとしての重要性を失い、最終的には閉鎖された。

メガリアは、挑発的な戦術と、韓国社会でフェミニズムが広く受け入れられていなかった時代に公然とフェミニズムを支持したことで、韓国ではよく知られている。メガリアへの反発は、韓国における反フェミニズムの台頭に貢献した。多くの韓国人男性は、ミラーリングされた投稿を、皮肉な女性蔑視の批判ではなく、本物の女性嫌悪の表現と解釈した。イルベ・ストアハウスフォーラムの極右ユーザーはすぐにメガリアンとの対立を深め、それは韓国の主流メディアによって「ジェンダー戦争」として表現された。メディアは、過激主義についてイルベとメガリアの両方を非難する習慣があった。対照的に、国際メディアはメガリアにもっと同情的な報道をし、この運動を韓国のジェンダー不平等の文脈の中に位置づけた。フェミニストの学者は、一般的に、この運動が韓国でフェミニズムを再活性化させたと称賛した。それにもかかわらず、一部のフェミニスト学者は、メガリアンが女性蔑視と戦うことだけに焦点を当て、女性の権利と交差する他の問題を無視していると批判した。今日、「メガリア」は韓国でフェミニズム、特に「過激」または急進的フェミニズムの略称として残っている。

韓国社会には深刻な男女格差があり、2016年の「世界男女格差報告書」によると、韓国の男女平等度は144カ国中116位だった。^[1]また、韓国は高度にデジタル化された社会でもあり、インターネットフォーラムは1990年代後半から人気を博している。^[2]最も人気のあるフォーラムは、DC InsideとILBEの2つである。DC Insideは「規模と範囲でRedditに匹敵する」主流のフォーラムであり、主に男性のユーザーベースを持っている。^{[3] ILBEは、}右翼ユーザーが支配するDC Insideの分派フォーラムである。^[4] 2000年代から2010年代初頭にかけて、韓国の女性の権利が適度に進歩したことで、これらのフォーラムで反フェミニストの反発が起こった。^{[5]ユーザーは「}テンジャン女」「キムチ女」 「マムチョン」など、数多くの女性蔑視的な新語を作り出した。これら3つの用語は、人生のさまざまな段階にある韓国女性に対する否定的なステレオタイプである。「テンジャン女」（韓国語：  된장녀、文字通り「あんこ少女」）は、スターバックスのような目立つ贅沢品のためにお金を節約するために、テンジャン などの安い食事を食べる大学生の年配の女性である。^{[a] [6]}「キムチ女」（김치녀、文字通り 「キムチ女性」）は、男性パートナーからの経済的支援を利用するやや年上の女性（20代後半、30代前半）である。 「キムチ」という言葉の使用は、これが典型的な韓国女性であることを示す方法であり、キムチが典型的な韓国料理であるのと同じです。^{[3] [7]}中年の韓国女性は「マムチョン」（맘충、文字通り ママ虫）という言葉の標的になり、「主婦/母親を、仕事場で働き犠牲を払う夫の苦労を評価せずにお金を無駄にし、子供を躾けるという自分の仕事をしない、怠惰で自己中心的な寄生虫のようなものに貶めます。」^[8]これらの否定的なステレオタイプと組み合わせて、オンラインの韓国の女性嫌悪者は、女性が従うべき理想を作り上げました。典型的な韓国の「キムチ女」とは対照的に、従順さと伝統的な女性の価値観の模範であると信じていた日本人女性を「スシ女」（스시녀、文字通り 「寿司女」）と呼ぶ造語が生まれた。^[9]これらの用語は標準化されたネット上で拡散し、韓国のマスメディアにも広まった。^[8]例えば、人気曲「江南スタイル」の大部分は、テンジャンガールのステレオタイプをパロディ化したものだ。^{[10] [11]}学者のドナ・ドウン・キムとミンソク・ユは、これらの女性蔑視のステレオタイプが、利己的、物質主義的、または望ましくないというレッテルを貼られないように、韓国の女性に「絶えず自分を監視して証明する」よう圧力をかけていると主張している。^[12]

メガリア運動はDCインサイドで始まった。2015年春、DCインサイドのユーザーは中東呼吸器症候群（MERS）の流行に関する情報を共有するために「MERSギャラリー」というフォーラムを立ち上げた。MERSに感染した2人の女性が隔離を拒否し、代わりに香港に買い物に行ったという誤った噂が広まった。フォーラムのユーザーは彼女たちを非難し、「キムチ女」と呼んだ。^[14] 2015年5月15日、女性ユーザーがフォーラムにユーモアのある投稿をスパムし始め、世界のすべての問題は男性のせいにした。^{[12]これらの投稿をした女性たちは「明確な活動目標のない}荒らし集団として始まった」。彼女たちの主な動機は、何年もの間「オンラインで韓国人女性を嘲笑し、中傷し、いじめてきた」韓国の若い男性を単に「挑発し、いらだたせること」だった。^[15]広く共有された投稿の1つには、男性ユーザーが書いたように聞こえるタイトルが付けられていました。「私たち男性は理性的だから、女の子のようにおしゃべりして物事を躊躇しません。」しかし、閲覧者が投稿を開くと、オチ（「私たちはあなたを殺します！」）と、韓国の重罪の94％が男性によって犯されていることを示す統計が目に入りました。^[13]その後のインタビューで、この最初の一連の荒らし行為に参加した女性たちは、それを「カタルシス」と「爽快」と表現しました。^[3]

こうした荒らし投稿が人気を集め、韓国のインターネット上で広まるにつれ、投稿者たちはより自覚的なフェミニスト的態度をとるようになった。彼らは「MERS Gallery」と「Egalia's Daughters」を掛け合わせて「Megalians」という名前を採用した。Egalia 's Daughtersは、女性が支配的な性別で、男性が従属的な役割を強いられる世界を描いたフェミニスト小説である。この小説は、性別の役割を逆転させることで、社会の多くの側面、特に言語に隠された女性蔑視を明らかにしている。^[16] Megaliansは、インターネット上の女性蔑視的言語に対しても同じことをしようとし、女性に対して使われる女性蔑視的言語を「ミラーリング」した。^[8]人気のミラーリング投稿には、「男性は家で家事を控えめに行うべきだ」、「男性が出すお酒が一番おいしい」、「男性は男性にとって最悪の敵だ」といったコメントが含まれていた。^[3]女性蔑視の言葉も「鏡写し」になった。「キムチ女」は「キムチ男」（김치남 ; gimchi-nam）となり、女性を外見で判断する男性を意味するようになった。「整形モンスター」（성괴 ; seong-goe）は同音異義語の「セックスバイヤー」（성괴 ; seong-goe）に置き換えられた。「あんこ娘」はデート代を払わないケチな男性を指す「サンマ男」（꽁치남 ; kkongchinam ^{）に置き換えられた。 [b]}

フェミニストによる荒らし行為やミラーリング言語の使用は、ウェブサイトのモデレーターから強い否定的な反応を引き起こした。DC Insideは「キムチマン」のようなミラーリング用語を禁止し、荒らし投稿を削除した。^{[13] [18]}メガリア人は、DC Insideがこれらの投稿がミラーリングしようとした女性蔑視を容認してきた（そして今後も容認するだろう）ため、このモデレーションは偏っていると考えた。^[19]メガリア人は一連のFacebookページを立ち上げたが、「軽蔑的な言葉」を理由に削除され、苛立ったメガリアユーザーはFacebookを「Blue ILBE」と呼ぶようになった。^{[20] [21]} 9月に「メガリア4」というFacebookページが立ち上げられ、言葉のモデレートと「ミラーリング」戦略の放棄によって削除を免れた。代わりに、インターネット活動と性差別事例の報告に焦点を当てた。^[22]

他のウェブサイトのモデレーターから度重なる禁止措置に直面し、匿名の支持者グループが2015年8月6日にMegalian.comという独立したウェブサイトを開設した。^{[23] [24]} Megalian.comはDC Insideのようなメッセージボードで、「ベスト」ボード、「新しい投稿」ボード、「メニョム（メガリアにふさわしいという意味）ボード」、「ニュース」ボード、「データ」ボード、「講義」ボード、「キャプチャ」ボード、「ユーモア」ボード、「無料」ボードなどのボードがあった。^[25]ユーザーは匿名だったが、投稿したり投稿に反応したりするには、メールアドレスを使ってアカウントを作成する必要があった。^{[26] [27]} Megalian.comは開設後数か月で非常に人気を博した。DC Insideから移行したメガリアンたちにとって、流入した新規ユーザーの多くは、女性中心のインターネット空間に見られる「親密で温かく従順な」言葉遣いをしているように見えた。^[27]より攻撃的なメガリア人はこのような話し方を非難し、メガリアへの投稿は相手を怒らせるために明らかに敵対的であるべきだと主張した。^[28]

メガリアンたちは、ウェブサイトやFacebookグループを利用して、フェミニストの政治活動に取り組んだ。メガリアンの活動はインターネット文化を活用し、ユーモアや下品な言葉を使った。メガリアンたちは、女性解放を表現するために独自の語彙を開発した。^[29]たとえば、メガリアンの中には、家父長制社会を「ディックトリックス」（「ディック」と「マトリックス」を合わせた造語）と呼び、性差別に気づくことを「赤い錠剤を飲む」ことだと表現した者もいた。 ^[30]ユーモアと楽しさは、メガリアのユーザー間のコミュニティ意識の構築に重要な役割を果たした。多くの活動家は、ミラー投稿を作成して共有するプロセスを楽しいと感じた。なぜなら、そうしなければ脅迫的または不快に感じられる女性蔑視的な投稿から力を取り除くことができたからだ。^[31]メガリアンたちは、ILBEのような男性優位のインターネットフォーラムでよく使われるのと同じ下品な言葉を頻繁に使用し、愛情を込めてお互いを「クソ女」（보지 ; boji ）と呼ぶことで、女性蔑視的な言葉を取り戻した。^{[32] 「}コルセット」という言葉は、男性中心の社会の期待に応えるために女性が自分に課す拘束の換喩となった。 ^[12]メガリアでの一般的な見解は、韓国の女性は皆「コルセットを着けている」が、フェミニストの投稿に触れることでコルセットに気づき、「脱ぐ」ことができるというものだった。^[33]これは「脱コルセット」運動へと発展し、女性たちは意識的に韓国の伝統的な女性の美の基準を拒否した。参加者はしばしば髪を切ったり化粧をやめたりした。^[34]

SoraNet  [ko] ( 소라넷 ; solanes ) は、レイプ、児童、モルカ(同意のない盗撮ビデオ) などの違法ポルノコンテンツの配信を許可していることで悪名高い韓国のポルノ共有サイトでした。^[18]違法ポルノに加えて、SoraNet のユーザーは、誰かが無力化された女性のビデオを投稿し、他のユーザーを輪姦に参加するよう招待する「招待」のためにサイトを使用していたと言われています。SoraNetは1999 年から活動しており、2015 年には 100 万人を超える会員を擁していました。 ^[35] 2015 年 10 月、Megalians は Web サイトを閉鎖する運動を開始しました。^[36]彼らはデジタル インフォグラフィックを作成し、オンライン署名を作成し、 SoraNet に反対するメッセージを書いた付箋を公共の場所に貼りました。^[35]彼らの努力は最終的に、韓国の国会議員Jin Sun-mee が警察署長にSoraNetに対してより強力な措置を取るよう要求するきっかけとなりました。^[35]彼女の演説の数時間後、メガリアンたちはジンの事務所のために1000万ウォン（1万ドル）を集めた。 ^{[37]警察は}ソラネットの捜査を開始し、2016年4月6日には韓国とオランダの当局が協力してサイトを閉鎖した。^{[38] [39] [40]}多くのウェブサイトがソラネットの再現を試み、メガリアンの活動家たちはデジタル性犯罪アウト（DSO）や韓国サイバー性暴力対応センター（KCSVRC）などの反「デジタル性犯罪」組織を設立した。^[35]

2015年10月、メガリアンたちは公衆トイレやエレベーターなどの公共の場所にフェミニストのメッセージを書いたポストイットを貼り始めた。彼らはフェミニストの考えを広め、メガリア運動に新しい参加者を引き付けたいと考えた。 ^[41] メガリアンたちはポストイットを貼った自分の写真を共有し、しばしば「活動中のメガリアン」というフレーズで署名した。^{[42]彼らは、不評な経営判断に抗議するためにポストイットを使った}Kポップファンからポストイットの使用法を取り入れた。この戦略は、ウェブサイトに新規参加者を引き付けるのに効果的であることが証明された。^[41]

2016年5月17日、ソウルの江南駅近くのカラオケバーのトイレで、ある男性が女性を刺殺した。 ^{[43] [44]} 2人はその夜まで一度も会ったことがなく、殺人犯は後に、生涯女性から無視され屈辱を与えられていたため、女性に対する憎しみから刺殺したと主張した。^[45]メガリアユーザーを含む数千人の韓国人が地下鉄の駅に集まり、被害者の追悼碑を建てた。彼らは花束と、女性の権利を訴える2万枚の付箋を残した。メガリアの人々は、被害者を追悼し、女性に対する暴力への意識を高めるための一連の夜間行進の組織化を支援した。^[20]何度か、追悼者反対や女性蔑視のメッセージを掲げた男性が記念碑に到着し、追悼者と対峙した。^{[46] [47] [48]}

2016年5月28日、メガリア4のフェイスブックグループはフェイスブックに対する訴訟資金集めを開始した。彼らはフェイスブックがメガリア関連のグループ2つを削除した一方で、ILBE関連の「キムチ女」グループを残したことで性差別に関与したと主張した。このグループには、女性を殺したいという動画を投稿したユーザーがいた。資金集めのため、メガリア4は「女の子に王子様は必要なし」というスローガンが書かれたTシャツを販売した。このキャンペーンは、約3,500人の寄付者から1億1,200万ウォン（9万5,000ドル）を集めることに成功した。これは当初の目標の10倍にあたる。 ^[21] 7月18日、韓国のビデオゲーム声優キム・ジャヨンはツイッターに「女の子に王子様は必要なし」のTシャツの写真を投稿した。^[49]韓国の男性ゲーマーたちは、ゲーム「Closers 」で声優として彼女を雇っていたネクソンに彼女を解雇するよう圧力をかけた。ネクソンは翌日、顧客の声に耳を傾け、キム氏が「『メガリアを支持することの何がいけないのか』などといった煽動的なツイートを投稿して問題を悪化させた」と説明して、その決定を説明した。 ^[49]ソーシャルメディアでの嫌がらせにより、キム氏を擁護していた数十人が公の場で謝罪せざるを得なくなった。 ^[49]正義党（中道左派政党）は、キム氏は解雇されるべきではなかったという声明を発表し、同党の議員数名が党からの脱退をちらつかせた。抗議する議員らは、北朝鮮支持者（同党は過去にもこの非難に直面した）と関わるよりもメガリアと関わる方が屈辱的だと述べた。^[50]

メガリアンは、ウェブサイトを組織化のプラットフォームとして使い、いくつかの小規模なフェミニスト運動に参加した。韓国人男性が元恋人を酸攻撃で重傷を負わせた後、メガリアンは環境省に働きかけ、高濃度塩酸のオンライン販売を阻止することに成功した。^{[51] [52] [53]メガリアンは、}マキシム誌に対する抗議活動や、性差別的慣行を理由に南陽乳業に対するボイコット運動を組織した。^{[14] [54]}メガリアンは、女性蔑視の著名人のリストも作成した。^[54]

メガリアのミラーリング戦略は、その意図的な挑発的な性質のため、韓国社会で大きな論争の種となった。韓国の主流インターネットでは、メガリアはILBEと同じくらい過激で、政治的スペクトルの反対側に位置していると考えられている。メガリアンをミサンドリーと非難することはよくある。^[55]韓国の主流メディアは、メガリアが意図的に挑発的であると批判し、メガリアとILBEの両方が異性に対して憎悪を持っていると非難した。^[56]一部のフェミニストを含む多くの人々は、メガリアの戦術は非生産的で分裂的であると述べています。^{[14] [57]一例として、親指と人差し指がほとんど触れているように見えるウェブサイトのロゴがあります。この手のジェスチャーは、韓国男性のペニスが小さいと言われていることをあざけることを意図しており、「韓国女性の外見が}男性の精査に常に、そしてしばしば残酷にさらされていること」を反映しています。^[58] 文化人類学者のシーリング・チェンは、この侮辱は男性らしさに対する韓国人の主流の不安を反映していると主張する。多くの韓国人男性は「ペニスの大きさのせいで尊敬や権力に値しない」と心配している。 ^[59]この不安をターゲットにした Megalian.com のロゴは、多くの韓国人男性にとって特に不快なものとなり、メガリアンの観点からは、ボディ・シェイミングの残酷さを暴露するのに特に効果的であった。^[60]韓国人男性のペニスの大きさに対する嘲笑は、他の場所でも見られる。例えば、大きなペニスを持つ進歩的な西洋人男性として描写される「ゴッド・ウェスタン・マン」（「スシ・ウーマン」に相当）という鏡像用語などである。^[61]フェミニスト学者のドナ・ドゥーン・キムは、ミラーリング全般を擁護しながらも、西洋人男性の理想化を「残念」と呼び、「女性蔑視と戦うことが動機の一つではなく、動機そのものであることを示している。他の社会的不正はそれほど重要ではなかった」と示唆している。^[61]もう一人のフェミニスト学者、ヨンミ・キムはミラーリング戦略を擁護した。

この戦略は不快で、下品で、意見が対立し、最終的には分裂を招くものであったが、ミラーリング戦略は、韓国人男性に対してまったく同じ用語と侮辱的な態度を「投げ返す」、つまりミラーリングすることで、一部の韓国人男性の間にある女性蔑視文化を鮮明かつ見事に暴露した。

2015年10月には、ミラーリング投稿によって引き起こされた別の論争が起こった。その投稿は幼稚園の先生からのものだと主張し、韓国語で男の子を意味するスラングである「チョンニ（좆린이 ）」と性交したいというユーザーの願望を宣言した。投稿者（メディアでは「Aさん」と呼ばれている）は後にこれについて言及し、発言の重大性を認めながらも、イルベのような男性中心の掲示板では未成年少女（韓国語：  로린이、RR： ロリーニ、直訳すると ロリータ少女）に対する性的欲求が日常的に議論されているという事実を認識してもらおうとしただけだと主張した。^{[c] [62]}

その他の論争としては、メガリアのユーザーが切断されたりひどく損傷した男性器の残酷な画像を投稿したり、男性の同意なしに露骨な写真を公開したりしたことなどが挙げられる。^[63]

2015年12月、Megalian.comユーザーの間で同性愛嫌悪のスラングの使用をめぐって大きな論争が起こった。最もよく使われていたのはttongkko ch'ung（直訳すると「お尻の穴の虫」）で、これはもともとDC Insideで、男性スポーツ選手の熱狂的なファンが同性愛的に惹かれていることをほのめかすために使われていた言葉だった。一部のMegalianが、ゲイの韓国人男性を荒らすためにこの言葉を採用した。^[64]他の事件としては、Megalian.comユーザーの一部がゲイの男性が女性と結婚していることを暴露したことが挙げられる。 ^{[14] Megalian.comのモデレーターが}ttongkko ch'ungやその他の同性愛嫌悪のスラングの使用を禁止した後、大多数のユーザーは他の分派フォーラムに参加するために離脱した。これらの分派フォーラムの中で最大のものはWOMADで、Megalian.comの事実上の後継者となった。^{[65] [66]} Megalian.comは2017年に閉鎖され、Megalia 4のFacebookページは2018年に投稿を停止しました。^[67]

メガリアは韓国のフェミニズムに変革的な影響を与えた。運動の批判者と支持者の両方にとって、メガリアは「韓国の大衆フェミニズムの象徴」と見なされている。^[49] 2016年末、韓国の20代女性のほぼ半数が自分自身をフェミニストとみなし、そのうちの4分の1がメガリアのおかげでフェミニストになったと感じている。^[3]しかし、メガリアに関連する論争は、多くの韓国人男性の心の中にフェミニズムに対する否定的な連想を生み出した。^[68]今日の韓国のフェミニストの中には、メガリアから距離を置き、自分たちを「フェミニストだがメガリアンではない」と呼んでいる者もいる。^[69]運動が衰退してからずっと後も、「メガリア」は韓国の言説においてフェミニズム、特に極端と見なされるフェミニストの信念や活動家を表す略語であり続けた。例えば、2018年に2人の女性が、女性の外見に関する伝統的な基準に従わなかったために暴行を受けたと訴えた後、35万人の韓国人が警察に暴行した男性を起訴するよう求める請願書に署名した。YouTubeに女性たちが男性たちのペニスの大きさをからかう動画が投稿されると、反対請願書が警察に女性たちを起訴するよう求めた。「メガリアやWOMADに所属する女性たちを扱う際には、異なる一連の措置が必要だ」という理由からだ。^[34]

Megalian.comのロゴに描かれている手のジェスチャーが、指をつまむ陰謀説のインスピレーションとなった。^[68]この説は、さまざまなメディアに手のジェスチャーをさりげなく挿入することで女性嫌悪を助長する陰謀があると主張している。 ^[70] 2021年、コンビニエンスストアブランドのGS25は、Megalian.comのロゴに似ていると思った韓国人男性からの反発を受けて、ソーセージに向かって手を伸ばすつまむ手の画像を広告キャンペーンから削除しなければならなかった。^[71] 2024年、ルノーの韓国法人は、企業YouTubeチャンネルの多数の動画が指をつまむ手のジェスチャーを示しているとされ、反発に直面した。^[72]ハンギョレ、ニューヨークタイムズ、韓国中央日報など多くの報道機関が、この陰謀説は架空のものであり、反フェミニストの嫌がらせの隠れ蓑であると批判している。^{[73] [68] [74] [75]}

• キム・ジェヒさん（2015年6月23日）。 일베도 서럽게 만든, '메갈리아의 딸들' [イルベですら「メガリア姉妹団」によって悔い改めを感じさせられた]。オーマイニュース（韓国語）。 2015 年 9 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 27 日に取得。^{[信頼できない情報源? ]}
• キム、イェジ（2016年5月20日a）。 강남역 10번 출구에 간 '일베 화환'의 최후 [江南駅10番出口の「イルベ」の花輪の終わり]。オーマイニュース(韓国語) 。2019 年6 月 17 日に取得。^{[信頼できない情報源? ]}
• キム、マーク（2016年7月29日b）。「韓国はTシャツをめぐって独自の『ゲーマーゲート』に取り組んでいる」NPR 。 2023年10月19日閲覧。
• キム・ソヨン（2016年7月8日c）。 '메갈리아' 성향 따라 워마드·레디즘 등으로 분화 [「メガリア」は、異なる味わいのウーマドとラディズムを分離したもの]。京郷新聞（韓国語） 2016年7月24日のオリジナルからアーカイブ。
• キム・ドナ・ドゥーン（2020年）。「女性蔑視の世界のミラーリング：韓国のオンラインフェミニスト運動における市民的想像力とスピーチミラーリング戦略」。ヘンリー・ジェンキンス、ガブリエル・ピーターズ・ラザロ、サンギータ・シュレストホヴァ（編著）。「大衆文化と市民的想像力：創造的な社会変革のケーススタディ」。ニューヨーク：ニューヨーク大学出版局。
• キム・ヨンミ（2021a）。「ヘル朝鮮におけるミソジニーの反映：メガリア、ウォマド、デジタルポピュリズム時代の韓国のフェミニズム」（PDF）。ヨーロッパ韓国研究ジャーナル。20 （2）：101–133。doi ： 10.33526 /EJKS.20212002.101。
• キム・ビクトリア（2021年6月21日b）。「サイズとどう関係がある？男性の男らしさをあざける絵文字が韓国で反発を呼ぶ」ロサンゼルス・タイムズ。
• ジョン・ハウォン（2023年）。『火の花：韓国のフェミニスト運動の内幕とそれが世界中の女性の権利に及ぼす影響』ダラス、テキサス州：ベンベラ・ブックス。
• チェン・シーリング（2021年2月）。「グローバリゼーションの男性病：韓国における男根中心主義のナショナリズム」。カレント・アンソロポロジー。62 （ 23）：S79–S91。doi ：10.1086/711664。
• チョン・イウイソル、リー・ジウン（2018年）。「私たちはレッドピルを飲み、ディックトリックスに立ち向かう：韓国におけるオンラインフェミニスト活動とジェンダー化された現実の増大」。フェミニストメディア研究。18 （4）：705–717。doi ： 10.1080 /14680777.2018.1447354。
• ムナワール、アニクア（2019年7月）。「性差別的言語の逆転：ゲルト・ブランテンベルクの『エガリアの娘たち』の分析」。国際英語教育ジャーナル。8 （3）。
• ステガー、イザベラ（2016年10月23日）。「韓国でフェミニズムと根深い女性蔑視の壮大な戦いが進行中」。Quartz News 。 2023年10月17日閲覧。
• チョ・ウンエ、ソン・グクヒ、チョン・エスター（2016年4月8日）。「韓国最大のポルノサイトが閉鎖」。韓国中央日報。中央日報。
• リー、クレア（2018年11月18日b）。「『イス駅』暴行事件が韓国のネット上でジェンダー戦争を引き起こす」。コリア・ヘラルド。
• リー、クレア（2018年8月9日a）。「韓国当局、過激フェミニストサイト運営者への令状をめぐり反発に直面」。コリア・ヘラルド。 2023年10月19日閲覧。
• 「韓国のギャンブル：Tシャツのせいで女優が仕事を失う」BBC 2016年8月15日2017年1月31日閲覧。
• ユ・ソンウン（2016年8月3日）。「社会紛争で正義党員が離党」。韓国中央日報。中央日報。 2023年10月19日閲覧。
• クォン、ジェイク（2021年10月2日）。「なぜハンドジェスチャーが韓国企業を緊張させるのか」CNNビジネス。2023年10月19日閲覧。
• サスマン、アンナ・ルイーズ（2023年3月24日）。「韓国人が子供を産まない本当の理由」アトランティック誌。 2023年10月19日閲覧。
• ユン・ミンシク（2023年8月4日）。「ジェンダー対立と新たな『緋文字』が韓国を悩ませる」。コリア・ヘラルド。 2023年10月19日閲覧。
• フィッシャー、マックス（2012年8月23日）。「江南スタイル、分析：韓国のミュージックビデオセンセーションに込められた破壊的なメッセージ」アトランティック誌。2012年9月17日閲覧。
• ロスマン、ローレン（2015年1月19日）。「韓国の女性はコーヒー一杯を買うために飢えている」。Vice News 。 2022年1月25日閲覧。
• ソル・スンウン（2016年5月22日）。 강남 묻지마 살인, 정신질환자 전형적 범죄…'女가 괴롭혀' 망상 [江南での動機のない殺人、典型的な精神病患者の犯罪…女性が迷惑しているという妄想]。聯合ニュース社。2019 年6 月 17 日に取得。
• イム・ジョンヨ（2016年5月23日）。「ピンク・エレファントの『ズートピア』抗議活動が江南殺人事件論争を悪化させる」。コリア・ヘラルド。 2019年6月17日閲覧。
• パク・ヘソン（2016年1月15日a）。 여성 인권' 외치던 '메갈리아'의 정체는?…"소라넷보다 더한 막장 사이트 [女性の権利を叫ぶメガリアの正体?ソラネットより過激なサイト] (in韓国語) 2016 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。
• パク・セファン（2016年5月21日b）。 강남역 살인사건 현장에 나타난 핑크코끼리 '논란' [江南駅殺人事件現場に現れた「ピンクの象」をめぐる論争]。国民日報（韓国語）。2019 年6 月 17 日に取得。
• パク・スジ（2016年6月15日c）。「『女性嫌悪者』を憎むウェブプラットフォームがフェイスブックを提訴」ハンギョレ。 2023年10月19日閲覧。
• ク・ジャユン（2015年12月28日）。 메갈리안 유치원 교사 "어린이와 하고 싶다" 논란 【メガリアン幼稚園教諭の「子供とやりたい」論争】。フィナンシャルニュース（韓国語）。
• シユン、ドンウク（2016年1月13日）。 어떤 입으로 말하고、누구의 귀로 들을까? [誰の口、誰の耳?]ハンギョレ新聞（韓国語）。 2016 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 27 日に取得。
• ヘラルド・エコノミー（2015年11月17日）。 범죄, 테러 악용 우려…실험용 염산 온라인판매 금지 [犯罪やテロへの悪用懸念…実験用塩酸のネット販売禁止]。コリア・ヘラルド（韓国語）。2021 年5 月 31 日に取得。
• ジョン・イウイソル（2020年）。『トロール・フェミニズム：韓国における大衆フェミニズムの台頭』（博士論文）。ヨーク大学。
• Cho, HyeYoung (2024)。「インターメディアル・フェミニズム：メガリアと江南駅10番出口」。Cho, Michelle、Song, Jesook (編)。ポスト権威主義の韓国におけるジェンダーの媒介(PDF)。Kim, Aliju 訳。アナーバー：ミシガン大学出版局。ISBN 978-0-472-90437-2. 2024年11月12日閲覧。
• ブラウン、ルシアン（2023）。「韓国人男性の性器の軽蔑：韓国の反フェミニズムをめぐるメディア言説における精密な握りジェスチャーと「不快に感じる」というマルチモーダルな構成」。言語攻撃と紛争ジャーナル。12 （2）。

• Megalian.com (アーカイブ、韓国語)
• 韓国のジェンダー戦争。101 East、アルジャジーラ英語版、2017 年 4 月 (ビデオ、25 分)