フェズ・エル・バリ

フェズ エル バリ

ユネスコ世界遺産
フェズの旧メディナに通じるバブ・ブー・ジュルード門
位置	フェズ、モロッコ
の一部	フェズのメディナ
基準	文化: (ii)(v)
参照	170-001
碑文	1981年（第5回）
エリア	2.20 km 2 (540エーカー)
座標	北緯34°3′40″ 西経4°58′40″ / 北緯34.06111° 西経4.97778° / 34.06111; -4.97778
モロッコのフェズ・エル・バリの場所 モロッコの地図を表示 フェズ・エル・バリ（アフリカ） アフリカの地図を表示

フェズ・エル・バリ（アラビア語：فاس البالي、ローマ字：  Fās al-Bālī、直訳すると 「古いフェズ」）は、モロッコで2番目に大きい都市フェズで最も古い城壁のある地域です。フェズ・エル・バリは、 789年から808年の間にイドリース朝の首都として建設されました。 ^{[1]フェズ・エル・バリは、}フェズ・ジュディドとともに、 1981年にフェズのメディナの名称でユネスコの世界遺産に登録されました。この世界遺産には、フェズ・エル・バリの都市構造と城壁に加えて、その場所の景観の完全性を保つことを目的とした城壁の外側の緩衝地帯が含まれています。 ^[2]フェズ・エル・バリは、フェズ・ジュディドやフランスが作ったヴィル・ヌーヴェル（「新市街」）とともに、フェズの3つの主要地区のひとつです。

イドリース・イブン・アブダラは、新たに獲得した帝国の首都として、 789年にフェズ川右岸に新しい町を建設することを選んだ。最初の住民の多くは、コルドバ（現在のスペイン）での反乱から逃れてきた難民だった。 ^[3]しかし、809年に彼の息子イドリース2世は、フェズ川の対岸に独自の首都を建設することを決めた。比較的小さな川で隔てられているだけであったにもかかわらず、これらの都市は別々に発展し、11世紀にムラービト朝によって統一されるまで、2つの独立した都市となった。この時も多くの難民が新しい都市に定住することを決めたが、この時はカイルアン（現在のチュニジア）での反乱から逃れてきたのである。 ^{[3]伝統的な資料によると}、アル・カラウィーン大学（またはアル・カラウィーイン大学）は、859年にこれらの難民の一人であるファティマ・アル・フィフリによって設立されたと記録されています。ユネスコとギネス世界記録は、これを世界で最も古くから継続して運営されている大学とみなしています。^{[1] [4]}川の対岸にあるアル・アンダルシイーン・モスク（またはアンダルシア人のモスク）も、同じ年に彼女の妹によって設立されたと伝統的に信じられています。^{[5] [6]}

ムラービト朝の統治下では、フェズは首都の地位を失い、新しく造られたマラケシュに移されました。ムワッハ朝の統治下（12世紀から13世紀）、フェズは首都ではなかったものの、繁栄した商業都市でした。^{[5] [7]}当時、フェズは世界最大の都市となり、約20万人が住んでいました。^[8]

モロッコでアルモハド朝を破った後、マリーン朝は首都をマラケシュからフェズに戻した。^[9]これはフェズにとって史上最も輝かしい時代の始まりとなった。^[9]マリーン朝が1276年にフェズに首都を移したとき、彼らは旧市街の城壁の外に新しい町の建設を開始した。最初はマディナト・アル・バイダ（「白い街」）と呼ばれていたが、すぐにフェズ・エル・ジディド（「新しいフェズ」）として知られるようになり、旧市街はフェズ・エル・バリ（「古いフェズ」）として知られるようになった。^{[5] : 62}マリーン朝はモロッコで最初の真のマドラサを建設し、その中にはブー・イナニア・マドラサ、アル・アッタリン・マドラサ、サフリジ・マドラサなど、市内で最も有名な建築記念碑の多くが含まれている。^{[10] [11] [12]}

マラケシュを再び首都としたサアード朝（16世紀から17世紀初頭）は、カラウィーイン・モスクの中庭に当時追加された華麗な沐浴場を除いて、フェズにはあまり注意を払わなかった。[ 13 ^]彼らは、地元住民を支配することを目的としていたと思われる、市内のあちこちに数多くの新しい砦や稜堡を建設した。それらのほとんどはフェズ・エル・バリを見下ろす高台に位置しており、そこから大砲で容易に市街地を砲撃することができただろう。^{[5] [7]}これらには、バブ・フトゥーフ近くの市壁のすぐ内側にあるカスバ・タムデルト、北の丘の上のボルジュ・ノール（ボルジュ・アル・シャマリ）砦、南の丘の上のボルジュ・スッド（ボルジュ・アル・ジャヌーブ）砦、そして西のフェズ・エル・ジャディドの市壁の中でフェズ・エル・バリに最も近い地点にあるボルジュ・シェイク・アハメド砦が含まれます。これらは16世紀後半に、主にスルタン・アフマド・アル・マンスールによって建設されました。^{[7] [5]}

アラウィー朝の創始者ムーレイ・ラシッドが1666年にフェズを占領して初めて、この都市は短期間ではあったが再び復興を遂げた。^[7]彼はフェズ・エル・ジュディドの北西にカスバ・チェラルダ（カスバ・アル・ケミスとしても知られる）を建設し、部族軍の大部分を収容した。^{[5] [7]彼はまた、}カスバ・アン・ヌアールとして知られるようになったものを修復または再建し、そこはタフィラルト地域（アラウィー朝の祖先の故郷）からの彼の追随者たちの居住区となった。このため、このカスバはカスバ・フィララ（「タフィラルトの人々のカスバ」）としても知られていた。^{[5]彼の後継者である} ムーレイ・イスマーイールは、近くのメクネスを首都に選びましたが、ムーレイ・イドリス2世のザウィヤなど、フェズ・エル・バリの主要な建造物の修復や再建を行いました。ムーレイ・イスマーイールの息子たちの間で起こった継承争いは、この都市の歴史におけるもう一つの低迷期でしたが、1757年以降、ムーレイ・ムハンマド・イブン・アブダラーの統治とその後継者たちの統治により、この都市の運命はより決定的に上昇しました。^[5]

20世紀以前のフェズの地形の最後の大きな変化は、ムーレイ・ハサン1世（1873-1894）の治世中に行われました。彼は最終的にフェズ・エル・ジディドとフェズ・エル・バリの間に壁で囲まれた回廊を建設して、両者を結びました。 ^{[5] [7] 2つの都市を結ぶこの新しい回廊には、}ジュナン・スビル庭園やダル・バサ宮殿など、王族や首都の上流階級が使用する新しい庭園や夏の宮殿が建設されました。^{[5] [14]}

1912年、フェズ条約に続いてフランスの植民地支配がモロッコに確立された。首都がラバトに移されたため、フェズはモロッコの権力の中心ではなくなり、1956年の独立後もラバトが首都であり続けた。^{[7]フランス}駐在将軍ユベール・リョーテの指揮下で始まった、長期的な影響を及ぼした重要な政策の1つは、モロッコの既存の歴史的な城壁都市の再開発をほぼ放棄し、今日でも「メディナ」として知られる歴史的遺産の場所として意図的に保存するという決定であった。代わりに、フランス政府は旧市街のすぐ外側に新しい近代的な都市（ヴィル・ヌーヴェル^{）を建設し、ヨーロッパ人入植者が主に西洋式の近代的な設備を備えた場所で住んでいた。 [15] [16] [17]}今日、フェズの歴史的なメディナの隣にヴィル・ヌーヴェル（「新しい都市」）が存在するのは、この初期の植民地政策の決定の結果であり、都市全体の発展に幅広い影響を及ぼした。^[17]新しい植民地政策は歴史的建造物を保存する一方で、これらの遺産地域の都市開発を停滞させるという、長期的には別の影響も及ぼした。^[15]戦間期には、裕福で中流階級のモロッコ人が、より近代的なヴィル・ヌーヴェルに移り住み始めた。^{[18] [7]}対照的に、フェズの旧市街（メディナ）には、田舎からの貧しい移住者がますます多く住むようになった。^{[7] : 26}

今日、フェズ・エル・バリとより大規模な歴史的メディナは、その歴史的遺産により主要な観光地となっている。近年、個々の記念碑の修復からフェズ川の修復の試みに至るまで、その歴史的建造物の修復と再生に向けた取り組みが進められている。^{[19] [20] [21] [22]}

フェズ市はフェズ川（ウェド・ブ・フラレブとしても知られる）の両岸に位置している。城壁の一部と歴史的な門のいくつかは消失しているが、フェズ・エル・バリは今でも大部分が長く曲がりくねった防御壁に囲まれている。これらの城壁は数多くの門から入ることができ、その中で最も重要なのはバブ・マフルーク（今日では近くのバブ・ブ・ジュルードの方が有名だが）、バブ・ギサ、バブ・フトゥーである。^{[5] [7]}市の西端には、市に付属する歴史的なカスバ（要塞化された囲い地）が2つあった。カスバ・アン・ヌアールは現在もブ・ジュルード広場の北側に残っており、カスバ・ブ・ジュルードはその後城壁が消失したが、現在のバブ・ブ・ジュルード門の真南西に立っていた。カスバ・ブ・ジュルードは歴史的に知事の住居であり、政府の統制の場であった。アル・ムハド朝が建てたブー・ジュルード・モスクは今もそこに残っており、元の囲い地の唯一の名残の一つとなっている。^{[23] [5]}

多くの中世イスラム都市と同様に、市内の主要なスーク通りは通常、市の正門から市内の主要なモスクのあるエリアまで走っています。この場合はカラウィーイン、そしてそれほどではないがムーレイ・イドリース2世のザウィヤとアンダルシア人のモスクです。これらのモスクは、市内の主要な商業・経済地区内またはその近くに位置しています。^{[7] [5]}スーク通り自体が市内の主要な商業軸を構成し、ほとんどのファンドゥク（商人の宿屋）があります。その結果、商人や外国人観光客がこれらのエリアの外を散策する必要はほとんどなく、そこから分岐する通りのほとんどは地元の住宅街（しばしばデルブと呼ばれる）に通じており、その多くは行き止まりになっています。^[7]今日でも、観光客は通常、これらの主要な商業大通りにしかいません。市内で最も重要な建造物や施設も、メインのスーク通りまたはその近くに位置しています。^{[5] [7]}したがって、メディナは2つのレベルで区別できるまとまりのある階層的な都市構造を持っています。^[24]ローカルレベルでは、個々の近隣地域や地区は、住宅、商業、および工業の目的のために特化されています。より広いレベルでは、都市は門や主要なモスクなどの主要な重要地点に関連して編成されています。この広いレベルでは、都市活動と組織の主な中心は、およそ4つあります。1つはカラウィーインモスクの周辺、1つはアンダルシア人のモスクの周辺、もう1つはブーイナニアマドラサモスクの周辺、そして歴史的に独立したフェズエルジェディドの集積地です。^[24]

フェズ・エル・バリは、車の通行が困難な伝統的な狭い通りや路地の都市構造がよく保存されているため、広大な自動車禁止の都市部（約300ヘクタール）としても有名です。メディナの南から川に沿って突き抜け、市街地の中心近くにあるルシフ広場に至る主要道路は1本のみで、公共交通機関や緊急車両が通行できます。^{[25] [26]}

フェズ市は、フェズ川の両岸にある2つの地区に大別されます。西岸がカラウィーイン地区またはアドワット・アル・カラウィーイン、東岸がアンダルシア地区またはアドワット・アル・アンダルスです。これらはさらに、歴史ある小さな地区に分かれています。20世紀初頭、フランスの歴史家ロジェ・ル・トゥルノーは、フェズ市が行政上、以下に示す18の地区に分かれていると記録しました。ル・トゥルノーは、14世紀の年代記であるサルワット・エル・アンファスに、境界や名前が若干変わっているとはいえ、非常によく似た地区区分が記載されていると指摘しています。アドワットという名前は、一部の資料では、市の東岸全体（アンダルシア地区）を指すためにも使用されています。^{[5] : 118–120}

カラウィーイン地区:

• at-Tala'a（「坂道/登り道」）
• エル・ウユン（「情報源」）
• エル・カルクリイン
• ラス・ジュナン（「庭園の始まり」）
• エル・ゲルニズ（「アザミ」）
• エル・ケッタニン（「織物商人」）
• スウィカット ベン サフィ(「イブン サフィの小さな市場」)
• エシュ・シュラブリーイン（「スリッパ商人」）
• ザカック・エル・ロマン（「ザクロの通り」）
• Funduq el-Yihudi (「ユダヤ人の倉庫/宿」)
• エル・ブリダ（「小さな町」）
• エス・サガ（「両替商」）

アンダルシア地区:

• エル・モクフィヤ（「隠されたもの」）
• シディ・エル・アワド（「サー・ホイールライト」）＆エル・コワス（「金庫」）
• エル・ケッダン（「凝灰岩」）
• エル・グジラ（「島」）
• エル・フェカリン（「陶工たち」）
• ウエド・エズ・ジトゥーン（「オリーブ川」）

アンダルシア地区のアンダルシイーン・モスクの向こう側の東部全域を占めるエル・フェカリン地区とウェド・エズィトゥーン地区は、20世紀以前は、いくつかの宗教施設とフンドゥク（商人の建物）を除いて、大きな建物はほとんどありませんでした。これらの地区に住宅が建てられたのは、20世紀のフランス保護領時代になってからでした。カラウィーーン地区の南東部の非常に広い地域を占めるアル・ウユン地区は、歴史的に、市内の富裕層や中流階級が使用する庭園や豪華な屋敷で占められていました。このことは、ダル・モクリやダル・グラウイなど、この地域に今も残る歴史的な大邸宅の数によって証明されています。アル・ウユン（「水源」）という名前は、その地域を横切って庭園に水を供給する多くの水路と水源の存在を指していました。^[5]

フンドゥク・エル・イフディ（「ユダヤ人の倉庫/宿屋」）という名前は、フェズ・エル・ジュディドにメラーが創設される以前、イドリース2世の時代（9世紀初頭）からユダヤ人コミュニティがこの地区に集中していたという事実を反映しています。^{[27] [28] [12]}（この時期には、ユダヤ人は市内の他の多くの地域にも住み、働いていました。^[27]）市内の元々のユダヤ人墓地もこの近く、近くのバブ・ギッサ門のすぐ外にありました。^[12]

ユネスコによれば、この世界遺産には主に2つの脅威がある。

• すでに危険なほど人口過密状態にある地域で人口がますます増加し、その結果として制御不能な都市開発が起こっている。^[1]
• 建物の劣化^[1]

この遺跡の脆弱性のため、政府は世界遺産とそこに含まれるすべての建物や記念碑を保護するための特別計画を採用しました。^[1]その目的は、家屋の倒壊を防ぎ、持続可能な観光を促進し、すべてを保護することです。

1989年以来、ADER-Fès（フェズ・メディナの高密度化と再生のための協会）と呼ばれる準政府機関が、メディナの大部分を修復し、その遺産を保護する任務を負っている。 ^{[29] [30]近年では、数十の個別の記念碑の修復から}フェズ川の修復の試みに至るまで、古いメディナのさらなる修復に向けた取り組みが進行中である。^{[31] [32] [21] [33]}

メディナの中心にあるララ・イェドゥナ広場は、ミレニアム・チャレンジ・コーポレーション（ワシントンDC）^[34]とモロッコ政府が主催する設計コンペの結果を受けて、最近再建と保存工事が行われている。2016年に完了予定の建設プロジェクトには、特定の建物の歴史的保存、既存の都市構造に溶け込む新しい建物の建設、川岸の再生などが含まれる。その目的は、ユネスコ世界遺産の品質と特徴を保存するだけでなく、職人産業と地元住民のための持続可能な多目的エリアとしてこの地域の開発を促進することである。

以下はフェズ・エル・バリにある主要な歴史的建造物やランドマークの一部です。^{[12] [35] [7]}

• アル・カラウィイン・モスク大学
• アンダルシア人のモスク
• ムーレイ・イドリス2世のザウィヤ
• シディ・アハメド・アル・ティジャーニのザウィヤ
• クラブリイネ モスク
• バブ・ギッサ・モスク
• ブー・ジュルード・モスク
• R'Cif モスク
• アブ・アル・ハッサン・モスク
• ディワン モスク

• ブー・イナニア・マドラサ
• マドラサ・アル・アタリーン
• マドラサ・アス・サリジ
• マドラサ・チェラティン
• マドラサ・アスセファリン
• メスバヒヤ・マドラサ

• ダール・バタ（バタ博物館）
• ダル・ムネビ
• ダル・モクリ
• ダル・グラウイ
• ダル・ジャマイ
• ダル・アディエル

• フンドゥク・アル・ナジャーリン（ネジャーリン木工芸博物館）
• ファンドゥク スタオニイン(「ファウンドゥク テトゥアニイン」としても知られる)
• Funduq Shamma'in (「ファウンドゥク シェメイン」とも綴られます)
• フンドゥク・サガ
• フンドゥク・ケッタニン

• シュアラ皮革工場
• シディ・ムーサ皮なめし工場

• 歴史的な城壁
• バブ・ブー・ジュルード（門）
• バブ・マロウク（門）
• バブ・フトゥー（門）
• バブ・グイッサ（門）
• ボルジ・ノルド（要塞、武器博物館）
• ボルジュ・スッド（要塞）
• カスバ・アン・ヌアール（城壁地区）とバブ・チョルファ（門）

• マリーン朝の墓
• バブ・フトゥー墓地（シディ・ハラゼム廟を含む）
• タラア・ケビラ（通り）
• キサリアト・アル・キファ（バザール）
• ダル・アル・マガナ