ダル・アル・マガナ

ダール・アル・マガナ（アラビア語：دار المكانة、直訳すると「時計の家」）は、モロッコのフェズにある14世紀の建物で、マリーン朝のスルタン、アブ・イナン・ファリスによって建てられたもので、重りで動く水時計が収められています。タラア・ケビラ通りのブー・イナーニア・マドラサの向かいに位置し、同じ頃に同じくアブ・イナンによって建てられたマドラサとモスクに奉仕するために建てられました。

この建物は、かつて有名なユダヤ人哲学者マイモニデスの住居であったという伝説から、「マイモニデスの家」と呼ばれることもあります。^[1]^[2]

歴史

この水時計は、マリーン朝のスルタン、アブ・イナンが建設した、ブー・イナーニア・マドラサを中心とした大規模な慈善施設群の一部であった。^[2]創建碑文によると、マドラサ自体の建設は1350年12月28日（ヒジュラ暦751年ラマダン月28日）に始まり、1355年（^ヒジュラ暦756年）に完成した。^{[3]歴史年代記作者}アル・ジャズナイによると、水時計は1357年5月6日（ヒジュラ暦758年ジュマダ・アル・アウワル月14日）に完成した。^[1]時計の設計者は、アブ・アル・ハッサン・イブン・アリ・アフメド・エル・トレムサニという名のムワキットであった。^[3]^{: 492（脚注2を参照）}この時計は、1317年にスルタン・アブ・サイードがカラウィーイン・モスクのダル・アル・ムワキットのために建造した以前の水時計と同様の原理に従っていた可能性がある。 ^[3]

説明

時計は 12 個の窓と真鍮のボウルを載せた台から成っている。時計の動きは、12 個の扉の後ろを左から右に走る一種の小さな台車によって維持されていたと思われる。台車の一方の端には、吊り下げられた重りの付いたロープが取り付けられており、もう一方の端には、一定速度で排水される貯水池の表面に浮かぶ重りの付いたロープが取り付けられていた。1 時間ごとに扉が 1 つ開き、同時に 12 個の真鍮のボウルの 1 つに金属球が落とされた。^{[注 1]}扉の上の建物から突き出ている垂木 (ブー・イナーニア・マドラサの垂木に似ている) は、扉とボウルを保護する小さな屋根を支えていた。^[4]建物の正面は、窓の周囲に彫刻されたスタッコで装飾され、木製の垂木とコーベルにはアラベスクと碑文のモチーフが彫刻されている。^[5]

保存状態

この時計は何世代にもわたって機能しておらず、正確な機能に関する記録や集団記憶が欠如しているため、修復作業が妨げられてきた。2004年以来、時計の機構を修復または再構築する目的でボウルが取り外されてきたが、ADER-Fes（フェズの建造物修復財団）が管理するプロジェクトは、これまでのところこの点では成功していない。^[6]^[7]家自体の構造とファサードも2000年代初頭に修復された。^[8]^[1]

参照

注記

^ その仕組みは、ダマスカスのウマイヤド・モスクにあるリドワン・アル・サーティの時計、アンダルシアの水時計（トレドにあり、イブン・ハラフ・アル・ムラディが説明し、 1995年にマドリードの国立科学技術博物館で復元）、アル・ジャザリが説明し1976年にロンドン科学博物館で復元され、現在もオランダのアステンにある国立天文台自然博物館に展示されている水時計（天文台コレクションの天文台美術工芸品を参照）[2] と比較できる。2009-01-04に Wayback Machineでアーカイブ済み

参考文献

^ abc リンツ、ヤニック;デレリー、クレア。トゥイル・レオネッティ、ビュル（2014）。モロッコ中世: アフリカ・スペイン帝国の帝国。パリ：ルーヴル美術館版。 492–493ページ。ISBN 9782350314907。
^ ab トゥーリ、アブデルアジズ;ベナバウド、ムハマド。ブージバル・エル・カティブ、ナイマ。ラクダル、カマル。メジン、モハメッド (2010)。Le Maroc andalou : à la découverte d'un art de vivre (第 2 版)。モロッコ王室文化庁と国境なき博物館。ISBN 978-3902782311。
^ abc リンツ、ヤニック;デレリー、クレア。トゥイル・レオネッティ、ビュル（2014）。モロッコ中世: アフリカ・スペイン帝国の帝国。パリ：ルーヴル美術館版。ISBN 9782350314907。
^ Tazi、Rajae、「L'horloge Hydraulique Bouanania、une énigme enfin perçue par des spécialistes du patrimoine」、Jeunes Du Maroc、Portail des Jeunes、2004 年 12 月 16 日
^ “カンタラ - アル・ブーイナーニヤ・マドラサの水力時計”. www.qantara-med.org 。2020年6月23日に取得。
^ MATIN、LE (2004 年 12 月 15 日)。「Le Matin - Des chercheurs s'intéressent à un pan de notre patrimoine : l'énigme de l'horloge Bouanania enfin percée」。ル・マタン（フランス語）。2020年6月23日に取得。
^ MATIN、Kaddour Fattoumi、LE (2019 年 2 月 18 日)。「ル・マタン - フェ・フェット・ルネトル・セ・モニュメント」。ル・マタン（フランス語）。2020年6月23日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ “L'horloge hydraulique de Fès pratiquement restaurant”. L'Economiste (フランス語)。 2003 年 7 月 8 日。2020年2月18日に取得。

さらに読む

Ricard P. 1924。「L'Horloge de la Médersa Bou-Anania de Fès」、Bulletin de la Société de Géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord、vol. 25: 248–254ページ。
DJ de Solla Price、「モロッコ、フェズの 14 世紀の機械式水時計」、第 10 回国際科学史会議の議事録(ニューヨーク州イサカ、1962 年)、パリ、Hermann、pp. 599–602。
Tazi、Rajae、「L'horloge Hydraulique Bouanania、une énigme enfin perçue par des spécialistes du patrimoine」、Jeunes Du Maroc、Portail des Jeunes、2004 年 12 月 16 日 [3]
タジ、アブデルハディ1981～85年。「時計油圧装置」場所：ル・メモリアル・デュ・マロック。ラバト: Editions Nord、vol. 3、53–71ページ。
ヒル、DR 1976。水時計の構造について。Kitāb Arshimīdas fī 'amal al-binkāmāt。ロンドン：Turner & Devereaux。
ヒル、DR 1981.アラビアの水時計。アレッポ：アラビア科学史研究所。

外部リンク

Marocantan.com [4]、Dafina.net [5]、Flickr [6]に掲載されている、ボウルがまだ残っているダル・アル・マガナの歴史的写真（2008年11月16日取得）

北緯34°03′44″ 西経4°58′57″ / 北緯34.0622° 西経4.9824° / 34.0622; -4.9824

[Note01-4] その仕組みは、ダマスカスのウマイヤド・モスクにあるリドワン・アル・サーティの時計、アンダルシアの水時計（トレドにあり、イブン・ハラフ・アル・ムラディが説明し、 1995年にマドリードの国立科学技術博物館で復元）、アル・ジャザリが説明し1976年にロンドン科学博物館で復元され、現在もオランダのアステンにある国立天文台自然博物館に展示されている水時計（天文台コレクションの天文台美術工芸品を参照）[2] と比較できる。2009-01-04に Wayback Machineでアーカイブ済み

[:13-1] リンツ、ヤニック;デレリー、クレア。トゥイル・レオネッティ、ビュル（2014）。モロッコ中世: アフリカ・スペイン帝国の帝国。パリ：ルーヴル美術館版。 492–493ページ。ISBN 9782350314907。

[:1-2] トゥーリ、アブデルアジズ;ベナバウド、ムハマド。ブージバル・エル・カティブ、ナイマ。ラクダル、カマル。メジン、モハメッド (2010)。Le Maroc andalou : à la découverte d'un art de vivre (第 2 版)。モロッコ王室文化庁と国境なき博物館。ISBN 978-3902782311。

[:133-3] リンツ、ヤニック;デレリー、クレア。トゥイル・レオネッティ、ビュル（2014）。モロッコ中世: アフリカ・スペイン帝国の帝国。パリ：ルーヴル美術館版。ISBN 9782350314907。

[5] Tazi、Rajae、「L'horloge Hydraulique Bouanania、une énigme enfin perçue par des spécialistes du patrimoine」、Jeunes Du Maroc、Portail des Jeunes、2004 年 12 月 16 日

[6] “カンタラ - アル・ブーイナーニヤ・マドラサの水力時計”. www.qantara-med.org 。2020年6月23日に取得。

[7] MATIN、LE (2004 年 12 月 15 日)。「Le Matin - Des chercheurs s'intéressent à un pan de notre patrimoine : l'énigme de l'horloge Bouanania enfin percée」。ル・マタン（フランス語）。2020年6月23日に取得。

[8] MATIN、Kaddour Fattoumi、LE (2019 年 2 月 18 日)。「ル・マタン - フェ・フェット・ルネトル・セ・モニュメント」。ル・マタン（フランス語）。2020年6月23日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[9] “L'horloge hydraulique de Fès pratiquement restaurant”. L'Economiste (フランス語)。 2003 年 7 月 8 日。2020年2月18日に取得。