フンドゥク・サガ

フンドゥク・サガ(アラビア語: فندق الصاغة、直訳: 「金細工師の宿」) (フォンドゥク・サガとも綴られる) は、モロッコのフェズ市の旧メディナ地区、フェズ・エル・バリにある歴史的なフンドゥク(キャラバンサライまたは伝統的な旅館)です。 。

フンドゥクは、アラウィー朝のスルタン、イスマイル・イブン・シャリーフの治世中、1711年（ヒジュラ暦1123年）に、おそらく地元の有力な商人や役人の主導により建てられました。^{[1] [2] [3]}このタイプの他の建物と同様に、商業活動と商取引の中心地として機能し、フェズで最も重要なものの一つになりました。^{[4] : 280}建物の1階は商業活動専用で、上階は職人の工房となり、商品の保管に使用されました。^{[1] 20世紀初頭には、特に}お茶の販売で知られていました。^{[1] [2]}

フンドゥクは最近、フェズの歴史的建造物27棟を修復する取り組みの一環として、2013年から2017年にかけて大規模な修復工事を実施した。^{[2] [1]}修復の過程では考古学的発掘調査も行われ、ゼリジ装飾が施されたマリーン朝時代（13～15世紀）の家屋の遺跡が発見され、その基礎の一部がフンドゥクの基礎として再利用された。^[1]

フンドゥク・サガの建築は、同じ年（1711年）に設立された別のフンドゥク、フンドゥク・アン・ナジャリイーン（アラビア語：فندق النجارين、直訳すると 「大工の宿屋」）の建築と非常によく似ており、現在は博物館や観光名所として使われている。^[3]後者と同様に、この宿屋も小さな広場（プレイス・サガとして知られる）に面しており、そこには古い噴水がある。^{[3] [5]}

フンドゥクに入るには、主にアラベスク模様とカリグラフィーで描かれたタイル細工で飾られた記念碑的な入口から入ります。これらのタイルの上には、伝統的なモチーフで彫刻されたスタッコ装飾の帯があり、その上には彫刻された木製の天蓋があります。^{[1] [3]}出入り口のアーチの頂上の真上には、建物の創建日を記録したアラビア語のタイル細工の碑文があります。

.الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده، وضع هذا الباب المبارک عام ثلاثة و مائة وألف وعشرون 「神のみに賛美を。後に預言者がいなくなる者に神の祝福がありますように。この祝福された扉は 1123 年に建てられました。」^{[1] ：209}

建物の内部は、フンドゥク・アル・ナジャーリィーンの内部に似た配置の大きな中庭を中心にしています。建物は3階建て（1階を含む）。1階の南側の壁、入り口の反対側には、ゼリージュ、彫刻が施されたスタッコ、彫刻が施された木で覆われた記念碑的な装飾壁龕があり、装飾された街路の噴水を彷彿とさせます。^[3]中庭は3階建てのギャラリーで囲まれており、その柱の上部には彫刻が施されたスタッコの装飾が施されています。^{[1] [3]}このギャラリーから、3階にまたがる24以上の部屋に行くことができます。^[2]

ウィキメディア・コモンズには、ファンドゥク・サガに関連するメディアがあります。

北緯34°03′58″ 西経4°58′28.4″ / 北緯34.06611° 西経4.974556° / 34.06611; -4.974556