ブルーノについては話さない

「ブルーノについては話さない」
カロリーナ・ガイタン、マウロ・カスティージョ、アダッサ、レンジー・フェリス、ダイアン・ゲレロ、ステファニー・ベアトリス、エンカントのキャストによるシングル
アルバム「Encanto (オリジナル・サウンドトラック)」より
リリース	2021年11月19日
ジャンル	サルサ ラテンポップ
長さ	3:36​​
ラベル	ウォルト・ディズニー
作詞家	リン＝マニュエル・ミランダ
プロデューサー	リン＝マニュエル・ミランダ マイク・エリゾンド
ミュージックビデオ（フィルムシーケンス）
YouTubeではブルーノについて語らない

「ブルーノの話はしない」は、 2021年のディズニーのアニメミュージカル映画『エンカント』の曲で、リン＝マニュエル・ミランダが作詞作曲した。2021年11月19日にウォルト・ディズニー・レコードから映画のサウンドトラックの一部としてリリースされた。この曲は、映画の声優キャストの一部によって演奏されるアンサンブルナンバーで、主にカロリーナ・ガイタン、マウロ ・カスティージョ、アダッサ、レンジー・フェリス、ダイアン・ゲレロ、ステファニー・ベアトリス、そして他の数名が端役で出演している。バイラルセンセーションとなった「ブルーノの話はしない」は、最高のディズニーソングの1つであり、スタジオ最大のクロスオーバーヒット曲と評されている。

「ブルーノの話はしない」は、ミラベル・マドリガルの疎外された叔父ブルーノに関する噂話や逸話で構成されている。ブルーノの未来予知の才能は不幸と結び付けられ、マドリガル家の残りの人々から疎遠になっている。「ブルーノの話はしない」では、家族や町民の何人かがミラベルに、なぜ彼の予言を恐れるのかを説明する。この歌はブルーノが悪役であることを示唆しているが、他のキャラクターの悪役に対する見方を列挙することで、従来のディズニーの悪役ソングの物語スタイルを捨てている。

音楽的には、「We Don't Talk About Bruno」は、サルサやグアヒーラなどのラテン音楽スタイルとポップ、ヒップホップ、ダンス、ブロードウェイの要素を融合したミッドテンポの曲で、チャチャチャのビートで進み、アンサンブルによって歌われ、ポリフォニックなアウトロでクライマックスを迎えます。

「ブルーノについては語らない」は音楽評論家から絶賛され、ミランダの技量と曲のミステリアスな要素、キャッチーなリズム、多彩な構成、歌手陣のアンサンブル、歌詞の個性が称賛された。商業的に成功した「ブルーノについては語らない」は、アイルランド、イギリス、アメリカで数週間1位を維持し、オーストラリア、カナダ、ニュージーランドではトップ5入りを果たした。「ブルーノについては語らない」は、アメリカのビルボードホット100チャート史上、ディズニーのチャートトップに最も長く君臨した曲であり、スタジオのオリジナル曲として初めてイギリスのシングルチャートでトップに立った曲でもある。また、ホット100チャートのトップにクレジットされたアーティストの最多記録（7人）を更新した。

「ブルーノの話はしない」（We Don't Talk About Bruno）は、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオによる2021年のアメリカのアニメミュージカル映画『エンカント』の主題歌である。この映画は同スタジオの60作目の映画である。この曲は同映画のサウンドトラックの4曲目に収録されており、46の言語でリリースされている。この曲はアメリカのシンガーソングライター、リン＝マニュエル・ミランダによって作詞・作曲され、彼はサウンドトラックの他の7曲を書き、以前はディズニーの2016年のアニメ映画『モアナと^{伝説の海』 [1]}やソニー・ピクチャーズの『Vivo』を手掛けていた。この歌は、主に映画のキャストメンバー6人によって全詩で歌われている：コロンビアの女優で歌手のカロリーナ・ガイタン（ペパ）、コロンビアのミュージシャンのマウロ・カスティージョ（フェリックス）、アメリカのシンガーソングライターのアダッサ（ドロレス）、アメリカの俳優のレンジー・フェリス（カミロ）、アメリカの女優のダイアン・ゲレーロ（イザベラ）、ステファニー・ベアトリス（ミラベル）（歌に登場する順）。フアン・カスターノ（オスヴァルド）とオルガ・メレディス（アルマ・「アブエラ」・マドリガル）がマイナーボーカルで参加している。^{[2] [注 1]}

ミランダは、家族全員、特に「必ずしもソロをとらない人たち」を表す音楽テーマを作りたかったため、この曲をアンサンブルとして売り込んだ。 ^[3]彼は、映画『リトル・ナイト・ミュージック』の「A Weekend in the Country」や『レント』の「Christmas Bells」を参考にしたと述べた。^[4]彼は、「We Don't Talk About Bruno」を「ゴシップ」ナンバーと表現した。家族がお互いの前で話さないことがあるからだ。最初の詩は、誰が物語を語っているのか、つまりミラベルの叔母ペパと叔父フェリックスについてであり、ミランダは叔父フェリックスを父親のルイス・ミランダをモデルにしている。^[5]ミランダは、「全員が同じコード進行を、全く違うリズムと全く違う抑揚で歌う」と述べた。^[6]映画の初期の制作段階では、この曲の主題であるブルーノは当初オスカーと名付けられていた。ミランダがブルーノという名前を選んだのは、歌詞に「ブルーノ、ノー、ノー、ノー」を盛り込むためだった。^{[7] [信頼できない情報源]}チャチャチャのビートが特徴の「ブルーノについては話さない」は、ラテンポップ^[8]やサルサの曲と評されている。^{[9] [10]}グアヒーラに深く根ざしており、キューバのフォーク、ヒップホップ、ダンスミュージックから影響を受けている。^[11]曲の各セクションでは、登場人物それぞれに固有の異なる音楽スタイルが取り上げられている。^[12]ペパとフェリックスのフックとヴァースは、古典的なキューバのピアノモントゥーノで構成されている。ドロレスのヴァースは、ASMRに影響を受けた^[要出典]ボーカルとソフトなエレクトロニックビートで構成されている。カミロの歌詞は「不気味な」発声をしており、その後、イザベラの明るい声の下でピチカートの 弦楽器の音が鳴る。^[13]

「ブルーノについては話さない」

この曲のサンプルでは、​​ブルーノの甥であるカミロ・マドリガル (レンジー・フェリス)の詩がフィーチャーされており、続くコーラスではペパ (カロリーナ・ガイタン)、フェリックス (マウロ・カスティージョ)、ドロレス (アダッサ) が参加しています。カミロはブルーノを7フィートの恐ろしい人物だと表現している。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

この曲は、エンカントの登場人物であるブルーノ・マドリガルを、彼の家族や地元の町民の視点から描いている。ブルーノは、アルマとペドロ・マドリガルの三つ子のうちの1人で、姉妹のジュリエッタとペパもいる。^{[7] [14]}残りの家族と同様、ブルーノにも魔法の力があり、それは未来を見る力である。エンカントの最初の曲「The Family Madrigal」では、ブルーノが何年も姿を見せておらず、話題にしてはいけないことが語られている。^[15]家族の中で唯一魔法の力を持たないブルーノの姪ミラベルは、ブルーノの予言の1つが、家の構造に生じている亀裂の原因を明らかにするかもしれないと信じており、「We Don't Talk About Bruno」では、行方不明の叔父についての情報を探している。

この歌は、ブルーノがしばしば悪い出来事を予見し、その後、その影響を受けた人々から非難されたことを描いている。ブルーノの妹ペパと夫フェリックスが、ブルーノの雨の予言が結婚式を台無しにしたことをミラベルに話す。ペパとフェリックスの娘ドロレスは、ブルーノの予言が家族を怖がらせ混乱させたと説明し、彼女の兄カミロはブルーノを「叫び声を食らう」恐ろしい人物として描写する。町民のうち3人が、ブルーノが予言したさまざまな不幸について語る。ミラベルの妹イザベラは、ブルーノが自分の人生は完璧だと予言したと主張するが、ドロレスは、自分が愛した男性が「他の男と婚約する」という予言を嘆く。家族がイザベラとボーイフレンドのマリアーノの婚約ディナーパーティーの準備をしている間、ミラベルはブルーノが失踪する前にした最後の予言の粉々になった破片を再び集め、歌の終わりに、家のひび割れの中心にミラベル自身がいることを発見する。^{[7] [信頼できない情報源] [16] [検証に失敗した]}

「ブルーノについては語らない」は音楽評論家や映画評論家から広く称賛された。^{[17] [18] [19]}そのジャンルを融合した構成と神秘的なテーマはレビューで頻繁に賞賛された。^[11]

RomperのJamie Kenney は「We Don't Talk About Bruno」をEncantoの傑出した曲と呼び、「休暇中に子供たちと映画を観て以来、他のどの曲よりも楽しく耳に残り、脳に無料で住み着いている曲」と評した。 ^[20] /FilmのCaroline Cao は、この曲をEncanto のサウンドトラックの中で最高の曲と評価し、ユーモアがありニュアンスに富んでいると評し、「「 We Don't Talk About Bruno」は、いとこドロレス役の Adassa の素早いささやきから、想像力豊かないとこ Camilo 役の Rhenzy Feliz の物語を語る楽しみまで、マドリガル姉妹の生き生きとした個性が溢れている」と述べた。Cao は、この曲を「各キャラクターを照らし出し、物語の包括的なテーマに光を当て、Encanto の世界への比類のない洞察を提供する完璧なアンサンブル作品」とみなした。 ^[21] スクリーンラントのクリステン・ブラウンもこの曲を映画のベストソングと呼んだ。 ^[15]

ニューヨーク・タイムズのアシュリー・スペンサーは、ディズニーのヒット曲のほとんどとは異なり、「ブルーノについて語らないで」は「物憂げなヒーローのソロでも第3幕のパワーバラードでもなく」むしろ「中年男性のゴシップに浸るブロードウェイ風のアンサンブル曲」だと書いている。 ^[3] スレート誌の評論家クリス・ホワイトは、この曲のラテン音楽のリズム、ブロードウェイの影響、「キャッチーでタイトな」メロディー、特徴的な詩、ドラマチックなクライマックス、そしてミステリアスな歌詞が、この曲のバイラルな成功の要因だとした。^[13]ファー・アウトのタイラー・ポーゼンは、この曲を「様式的に多様な」構成と「説明重視の」歌詞を持つ「絶えずキャッチーな」ラテンポップソングと呼び、「『レット・イット・ゴー』や『美女と野獣』が成し遂げられなかったようなクロスオーバーの成功」を妨げていないと評した。^[12]スレート誌のクリス・モランフィーは、「ブルーノについては語らない」が素晴らしい曲である理由として、キャッチーなだけでなく、曲全体を通してサウンドと歌詞の多様性を誇り、タイトルのキャラクターの背後にある「映画を見ていなくても包み込まれるような謎めいた感覚」と、ディズニーソングの定型的な制作から逸脱した新鮮なメロディーと構成がそれを強調している点を挙げた。^[13]

マイクのイアン・クモマットは、ブルーノの状況は、有色人種の家族における精神疾患の扱い方を「痛烈に」思い起こさせるものだと述べ、ブルーノが家族から拒絶されたことを「不当なだけでなく、不吉」だと分析した。クモマットは、ブルーノは精神疾患の境界、あるいは神経発達障害を抱えていると解釈している。クモマットは、そこが「ブルーノについて語らない」の重要性であると述べた。「この曲をよく聴くと、家族はブルーノが何か悪いことをしたと文句を言っているのではなく、ただブルーノをどう扱えばいいのか分からないだけなのです」。^[22]シャロン・ヘラルドのボニー・ジーン・フェルドカンプも、ブルーノは「木をたたき、たたき、木をたたく」などのチック症状を示すことから、精神疾患を患っていると主張できると述べた。^[23]

この歌では、ブルーノの家族の様々なメンバーが、彼の予言や奇妙な特徴についての思い出を語っている。ロンパーのジェイミー・ケニーは、ブルーノの予言者としての運命を次のように要約している。「聞きたいことを言われるのは素晴らしいことだが、それが悪い知らせだったら？ まあ、その知らせの持ち主を悪者にする方が、それを受け入れるよりは簡単だ」。^[20] /Filmのキャロライン・カオも同じ意見だ。「本当の悪者は、家族の不安、恥、そして悩みを話せないこと。これらの真実を否定することで、マドリガル一家はただ助けようとしていた愛する人を締め出した」。^[21]

映画の中でこの歌が演奏されるとき、ブルーノに似た人物が背景で走り回っているのが見える。Screen RantのGeorge Chrysostomouは、これはブルーノがどこにいたかを反映していると解釈した。「ミュージカルナンバーに加える映画の演出のように見えるかもしれないが、実際にはブルーノは実際には去っておらず、家の中に隠れていたことを暗示しているのだ」。^[24]同ウェブサイトのBill Bradleyは後に、ブルーノの目が光っているのは予言をしているときだけなので、これはカミロ（変身能力を持つ）である可能性が高いと主張した。^[25]超聴覚の才能を持つドロレスというキャラクターは、映画の終わりに、家の中でずっとブルーノの声が聞こえていたことを明かし、「We Don't Talk About Bruno」の中で「今、彼の声が聞こえる」などのセリフでそれについて言及している。^[24]

「ブルーノについては話さないで」は世界的に成功した。^[3] 『エンカント』がDisney+で配信開始されてから1週間以内に、^{[26]この曲は米国の}Spotifyで1位を獲得し、ミュージックビデオと歌詞ビデオはそれぞれ初週に3000万回以上、1000万回以上の再生回数を獲得した。2022年1月7日まで、 12月28日のリリース以来YouTubeで最も人気のあるミュージックビデオであり続け、動画共有アプリTikTokでバイラルサウンドとなった。^{[1] [26]} 2022年2月12日付の ビルボード・グローバル200チャートで1位を獲得した。

「ブルーノの話はしない」はビルボードホット100で首位を獲得し、ディズニーアニメ映画からの曲としては1993年3月のピーボ・ブライソンとレジーナ・ベルによる「ホール・ニュー・ワールド」（アラジン）に続いて2番目の首位獲得曲となった。 ^[27]「ブルーノの話はしない」は5週間首位を獲得し、ディズニー映画（アニメか実写かを問わず）からの曲がこれほど長い期間チャートのトップに立ったのは初めてで、ブライアン・アダムス、ロッド・スチュワート、スティングによる「オール・フォー・ラヴ」（1993年）（三銃士）を上回った。このシングルは5週間連続でチャートのトップに留まったが、2022年3月12日号でグラス・アニマルズの「ヒート・ウェイブス」に抜かれた。 ^[28]

2022年1月8日付のホット100チャートでは、この曲は1,240万回ストリームで50位でトップの新規エントリーとなり、^[29]エンカントの別の曲「Surface Pressure」は54位となった。^[30]翌週、「We Don't Talk About Bruno」は2,520万回ストリームで5位に急上昇し、クレジットされている6人のアーティスト全員がチャートで初めてトップ10入りを果たした。ミランダはまた、初めてトップ10の作曲者としてクレジットされた。彼は以前、2017年10月にチャリティーシングル「 Almost Like Praying 」でアーティストと作家の両方として20位に到達していた。 ^[31]翌週、この曲は4位に上昇し、アナと雪の女王の「Let It Go 」（2013年）を上回り、 1995年の映画「ポカホンタス」の「 Colors of the Wind 」以来、ディズニー映画の最高チャートイン曲となった。^{[32] [33]}

この曲が2022年2月5日付のホット100チャートでトップになったとき、3,400万回以上のストリームと12,000件のデジタルダウンロードの売り上げを記録し、アデルの「イージー・オン・ミー」（2021年）をトップの座から引きずり下ろした。 ^[27]この曲は、チャートの1位にクレジットされたレコーディングアーティストの最多（6人）の記録を樹立した。^{[27]この曲はまた、}ウォルト・ディズニー・レコードにとって初のホット100第1位となり、ディズニー・ミュージック・グループにとっては2番目の曲となった。^{[34]さらに、この瞬間は、ディズニーのアニメ映画のサウンドトラックとその中の1曲がそれぞれ}ビルボード200とホット100で同時にトップになった初めての瞬間となった。 ^[27]また、この曲は、2003年の映画「 8 Mile」のサウンドトラックとエミネムの「 Lose Yourself 」以来、2つのチャートで同時に複数週首位を獲得した初のサウンドトラックとなった。さらに、「We Don't Talk About Bruno」は、2015年の映画「ワイルド・スピード SKY MISSION」のサウンドトラックに収録されたウィズ・カリファとチャーリー・プースの「See You Again」以来、複数週にわたってホット100で首位を獲得した初のサウンドトラック曲となった。^[35]

この曲はヨーロッパの様々な国でチャート入りした。イギリスでは、「ブルーノの話はしない」が全英シングルチャートで7週間首位を獲得した。^[36]チャート入り2週目には66位から4位に急上昇し、^[37] 4週目には1位を獲得した。^[38]この曲はチャートで首位を獲得した初のディズニーオリジナル曲となった。あるいは、2002年のリロ・アンド・スティッチ: オリジナル・ウォルト・ディズニー・レコード・サウンドトラックに収録されたギャレス・ゲイツの「サスピシャス・マインド」のカバーバージョン以来、ディズニーの曲がチャートで首位を獲得した初の曲となった。 [ 39 ^]「ブルーノの話はしない」は、イギリスで2022年最長の1位シングルにもなった（2022年3月現在）。^[36]この曲のフランス語版「ブルーノの話はしない」はフランスで166位にランクインした。^{[40][アップデート]}

「ブルーノについては語らない」はインターネット上で大ヒットし、ジャーナリストからはポップカルチャー現象とみなされた。評論家や観客は、ディズニーのオリジナル曲の中でも最高の1つだと評している。様々な記者や音楽学者が「ヒット曲を作った経験のないコロンビア出身のボーカリストが歌うブロードウェイ風のアンサンブルソングが、アニメ映画からどのようにしてヒットチャートを駆け上がれたのかを説明しようとした」記事を発表した。^[13]「ブルーノについては語らない」はディズニー史上最大のクロスオーバーヒットである。 ^[12] タイムズ紙のジャーナリスト、ハリエット・ウォーカーは「ブルーノについては語らない」を「医療グレード」のキャッチーな「文化的瞬間」と呼んだ。^[41] アトランティック誌の評論家スペンサー・コーンハーバーは、この曲にはTikTokに訴える「演劇性、特異性、ユーモア、サプライズ、ロールプレイへの誘い」といった特徴がすべて備わっていると書いている。^[10]

Voxのアジャ・ロマーノは、この曲はミュージカルの文脈に大きく依存しており、それが「愛を感じて」（1994年）や「カラーズ・オブ・ザ・ウィンド」（1995年）などの「典型的なディズニーのヒット曲」とは一線を画していると述べた。これらの曲「映画のヒット曲として売れるように意図的に一般的なものだった」。 ^[9]バラエティのクレイトン・デイビスは、なぜこの曲がアカデミー賞の主題歌賞にノミネート、ディズニーはこの曲に対する好意的な反応を予想していなかったためだとした。アカ​​デミーの楽曲提出期限は11月1日だった。代わりに「ドス・オルギータス」がエンカントに提出されたが^{[注 2]、}デイビスは観客の感情に響くため、賞の戦略家にとっては「より安全な賭け」だったかもしれないと述べた。 ^[1]

「ブルーノについて語らない」はビルボードホット100でチャートイン5週目にトップに立ったが、放送回数はわずかで、インターネットでの人気に後押しされて過去に多くのディズニーの曲が持っていたポップラジオバージョンはなかった。^{[42] [43]}

2022年3月16日、バラエティ誌は「ブルーノの話はしない」がノミネートされていないにもかかわらず、第94回アカデミー賞で初めて生演奏されると報じた。映画のキャストはベッキー・G、ルイス・フォンシ、シーラ・E、ミーガン・ジー・スタリオンと共にこの曲を披露した。^[44]この曲は「式典最大のプロダクションナンバー」とみなされており、番組のプロデューサーであるウィル・パッカーは「今年、人々を一つにする曲があるとすれば（それはこの曲だ）、そしてそれは私にとって映画ができることの典型だ。なぜなら、世界中のあらゆる人種、民族、年齢、肌の色、背景の人々が（この曲を）うんざりするほど歌っているからだ。私たちは彼らがこの曲をもう少し歌えるように手助けするつもりだ。両親には申し訳ない」と述べた。[ ^{45] [46]}

「ブルーノについて語らないで」は2023年のブリット・アワードで最優秀インターナショナル・ソング賞にノミネートされ、^[47]第65回グラミー賞では最優秀ビジュアルメディア楽曲賞を受賞した。^[48]

「ウィアード・アル」ヤンコビックは、 2024年のポルカ・メドレー「ポルカマニア！ 」でこの曲を簡単にカバーした。

映画の中のこの曲の部分は、 2021年12月29日にVevoを通じてDisneyMusicVEVO YouTubeチャンネルにアップロードされ、この曲のミュージックビデオとして機能しました。2022年11月時点で、再生回数は5億3000万回を超えています。^{[要出典][アップデート]}

• 2022年のビルボードホット100ナンバーワンリスト
• 2022年のビルボード・グローバル200のナンバーワンリスト

• YouTubeではブルーノについて語らない