ブライトリーは、歴史的にイングランドのデヴォン州チトルハンプトン教区および旧荘園内の主要な二次荘園であり、教会から南西約2 1/4マイル、タウ川を見下ろす丘の中腹に位置していた。16世紀初頭から1715年まで、ここはギファード家の居城であり、その邸宅は、現在のブライトリー・バートンとして知られる大きな農家のすぐ西側の堀に囲まれた敷地を占めていた。ブライトリー・バートンは、以前の家の要素を取り入れたグレードII指定建造物である。 [ 1 ]オークハンプトン近郊の12世紀のブライトリー修道院と混同しないように注意が必要である。[ a ]
ブライトリーは、パークハム教区のハルスベリーの名門貴族ギファード家の分家の居城でした。現在の家はブライトリー・バートンと呼ばれ、長い間大きな農家として使われてきましたが、かつてのギファード家のずっと大きな邸宅のうち、部屋が1つ残っているだけです。しかし、かつての堀の中世の擁壁が残っており、これは北デボンでは非常に珍しいことです。[ 3 ] 17世紀の石で彫刻されたギファード家の紋章がポーチの上の石造りに組み込まれており、ペヴスナーによれば15世紀のものだとされています。[ 3 ]内戦中は、300人の王党派兵士の宿舎として使われ、当時はジョン・ギファード大佐(1602年~1665年)が所有していました。これらの兵士は堰を越えてタウ川を渡ったと言われています。 [ 4 ]
ブライトリーの地所は、1950年代にスティーブンストーンのロール家の相続人であるクリントン卿によって、借地人であるジョン・トーマス氏に売却された。トーマス氏の家族は、タウ川を挟んだアザリントン教区のバートリッジでクリントン卿の借地人であり、1930年代の農業不況の際にクリントン卿からブライトリーの借地権も取得するよう誘われた。

フィッツウォーリン家(別名フィッツウォーレン家)は、12 世紀にブライトリー荘園の最も古い記録上の所有者であったようです。[ 5 ]この家は、シュロップシャーのウィッティントン城とグロスターシャーのアルヴェストンの強力なウェールズ辺境領主であるフィッツウォーリン家の分家であり、非常によく似た紋章を共有しています。デヴォンの歴史家トリストラム・リスドン(1640 年没)は、ブライトリーがリチャード1 世(1189 年 - 1199 年)の治世にウィリアム・フィリウス・ワリニ(ラテン語で「ワリンの息子」、フランス語のfils de がfitzに短縮)の住居になったと述べ、彼がヘンリー 2 世( 1154 年 - 1189 年)の時代に父親からそれを相続した「フルク・フィッツウォーレン」の息子であると述べています。[ 2 ]リスドンと同時代のサー・ウィリアム・ポール(1635年没)も同様の記述を残しており、「フルク・フィッツウォーレンの息子ウィリアムは、ヘンリー2世の時代(つまり1154年から1189年の間)に父からこの土地を受け取った」と述べている。その後、一家は「デ・ブライトリー」という姓を名乗り、フィッツウォーリンの父方の紋章を簡略化して区別したバージョンを採用し、ウィリアムという名前の一族の何人かがブライトリーで数世代にわたって跡を継いだ。ウィリアム・デ・ブライトリーの一人は1365年に州の騎士となった。フィッツウォーリンの嫡流は1295年にフィッツウォーリン男爵となり、 1382年頃からデヴォン州バンプトンの封建男爵、1391年からデヴォン州バーンスタプルの封建男爵領の共同相続人でもあった。[ d ]フィッツウォーリン男爵の称号[ 6 ]とバンプトンの封建男爵領、およびバーンスタプルの封建男爵領の彼らの持ち分は、15 世紀に彼らの子孫であるバウチャー家に引き継がれ、バウチャー家はバーンスタプル男爵の古き本拠地であるデヴォンのタウストックに主な居城を構えました[ e ] 。タウストックはブライトリーの北西約 6 マイルのところにあります。バウチャー家は1536 年にバース伯爵に叙せられ、デヴォンで非常に大きな影響力を持っていました。リスドンによれば、ブライトリーはド・ブライトリー家からケアリュー家を経てコブレ家へと移りました。


ブライトリーのコブリー家は、チトルハンプトンの荘園と教区内で有力な一族でしたが、チトルハンプトンの荘園領主ではありませんでした。コブリー家を記念する2枚の記念碑的な真鍮板は、説教壇のすぐ下、西側の教区教会の床に設置された、65インチ×25インチの2枚の石板に埋め込まれています。南側の石板は真鍮製の銘板のみで、17 1/4インチ×3インチ(44×8cm )です。[ g ]
ヘンリー・コブレ(1470年没)と妻アリスの息子はジョン・コブレで、彼の記念碑の真鍮板は北側に隣接している。ジョンは2度結婚し、最初はイザベラ・コルヌと、2度目はジョーン・パイン(イースト・ダウンのパイン家出身と思われる[ 7 ])と結婚した。これは彼の真鍮板に記録されている。ジョン・コブレは、ライル書簡の中で、近くのアンバーリー荘園の公園からオナー・プランタジネット、ライル子爵夫人(1566年没)から鹿を贈られたデヴォンシャーの著名人の一人として記録されている。彼はまた、書簡の中でさらに登場する。[ 8 ]チトルハンプトン教会には、ジョン・コブレ(1542年没)と彼の妻ジョーン・フォーテスキューの石板記念碑が存在する。彼らの唯一の子供で唯一の相続人はマーガレット・コブレで、彼女はサー・ロジャー・ギファード(1547年没)と結婚したため、ブライトリーはウェストリー教区のタペリーを含む他の領地とともにギファード家に引き継がれた。[ 9 ] [ 10 ]
ジファード(発音はジファード)の家系図は、デヴォンの紋章調査記録に次のように記載されています。 [ 11 ]
サー・ロジャー・ギファード(1547年没)は、ビデフォードの南西4マイルにあるパークハム教区のハルスベリーのギファード家の次男であった。彼はハルスベリーのトーマス・ギファード(1532/3)の三男であったが、2番目の妻アン・コリトンとの間の長男であった。アンはコーンウォールのセント・メリオン教区のニュートン・フェラーズのジョン・コリトンの娘である。セント・メリオンの聖メラヌス教会には、コリトン家の記念碑がいくつか存在する。トーマスの最初の結婚による長男がハルスベリーの相続人となり、一族の正統は、男系最後の人物であるハルスベリーのジョン・ギファード(1666年以降没)が亡くなるまでそこに居を構えていた。ジョンは、ブライトリー家の次男であるロジャー・ギファード(1646年 - 1724年)に領地を遺贈した。サー・ロジャー・ギファードは妻マーガレット・コブレとの間に14人の子供をもうけた。その中には以下の者が含まれる。
ジョン・ギファード(1585年没)は、サー・ロジャー・ギファード(1547年没)の息子で相続人であり、コーンウォールのストウ、キルクハンプトン、デヴォンのビデフォードの荘園領主で、1529年にコーンウォール選出の国会議員を務めたサー・リチャード・グレンヴィル(1495年頃 - 1550年)の娘メアリー・グレンヴィルと結婚した。 [ 20 ]メアリーはロジャー・グレンヴィルの妹であり、ロジャーは1545年にポーツマスで沈没したメアリー・ローズ号の船長であったと考えられており、したがって、リベンジ号の勇敢な船長であるサー・リチャード・グレンヴィル(1542年 - 1591年)の叔母にあたる。彼女は夫より長生きし、コラコムのアーサー・トレメインと再婚した。[ 14 ]彼の長男で相続人はジョン・ギファード(1622年没)であった。
ジョン・ギファード(1622年没)は、ジョン・ギファード(1585年没)の息子で相続人であり、オナー・アール(1555年-1638年)と結婚した。オナーは、デヴォン州コリトン教区のコルコム、アクスマウス教区のビンドン、ドーセット州チャーバラの廷臣サー・ウォルター・アール(1520年頃-1581年)の娘である。彼の長男アーサー・ギファード(1580年-1616年)は、ビデフォード近郊のノーサム教区のバロウ(古くは「ボロウ」、「ボロー」など) [ 21 ]のトーマス・リー氏の娘アグネス・リー(1625年没)と結婚し、父より先に亡くなった。アーサーは、祖父の息子で後継者であるジョン・ギフォード大佐(1602年 - 1665年)と、次男のアーサー・ギフォード牧師(1605年 - 1666年)を含む他の8人の子供を残した。アーサー牧師は1643年に従兄弟のジョン・グランヴィル卿(1628年 - 1701年)(1661年にバース伯爵に叙せられた)によってビデフォードの教区牧師に任命されたが、内戦中に議会派によって強制的に追放された[22]。デヴォンの伝記作家であるジョン・プリンス牧師( 1643年- 1723年)は、若い牧師としてビデフォードでアーサー牧師の下で働いていたため、一家のことを個人的に知っており、彼の兄弟であるジョン・ギフォード大佐(1665年没)をデヴォンの偉人の一人として挙げている。
ジョン・ギファード大佐(1602年 - 1665年)は、ジョン・ギファード(1622年没)の孫で、清教徒革命期に王党派軍の大佐を務め、1621年にサマセット州ウィリトン近郊のオーチャード・ウィンダムのジョン・ウィンダム卿(1558年 - 1645年)の娘、ジョーン・ウィンダムと結婚した。彼には娘のグレースがおり、彼女の肖像はチトルハンプトン教会に現存している。また、少なくとも2人の息子、後継者のジョン・ギファード(1639年 - 1712年)とロジャー・ギファード(1644年 - 1724年)がいた。

ジョン・ギファード(1639年 - 1712年)は、ジョン・ギファード大佐(1602年 - 1665年)の息子で相続人であり、2度結婚した。

北翼廊の北壁に沿って設置されたこの記念碑は、チトルハンプトン教区内の主要な荘園であるブライトリーのギファード家5世代を記念するものです。1625年に、当時若かったジョン・ギファード(1602年 - 1665年)によって建立されました。右下隅でひざまずいているジョンは、祖父ジョン・ギファード(1622年没)の記念碑として建てられたもので、ジョンは祖父の相続人であり、主となる横臥像で祖父を表しています。若きジョンの父アーサー・ギファード(1616年没)は、父の存命中に亡くなったためブライトリーを相続することはありませんでしたが、左下隅で息子の向かいにひざまずき、祈祷台に置かれた本の前で祈っている姿が描かれています。横たわる人物像の上には、横顔が浮き彫りで彫られたルネサンス様式の石製メダリオンが2つ配置されており、紋章が示すように、左側はブライトリーの相続人マーガレット・コブリーと結婚したサー・ロジャー・ギファード(1547年没)、右側は彼の息子ジョン・ギファード(1524年-1623年)を表している。ジョン・ギファードは妻メアリー・グレンヴィルとの間に、その下に横たわる人物像があるジョン・ギファード(1622年没)の父となった。[ 24 ]横たわる人物像の真上のパネルにはラテン語の碑文があり、英語に翻訳すると次のようになる。
ここに、卓越した敬虔さ、誠実さ、思慮深さ、そして先見の明を備えたジョン・ギファード卿が眠る。彼はアール家の出身である妻オナーとの間に、非常に多くの子孫を授かった。しかし、長男アーサーが父の存命中に亡くなったため、彼はアーサーの息子ジョンを後継者として指名した。こうして、家族は立派に繁栄し、息子たちとその孫たちも十分に養われ、後継者ジョンはサマセットのウィンダム家の名門出身の最も優れた女性ジョーンと結婚し、すでに70歳になっていた彼はこの世を去った。彼の骨壺が触れられると(列王記下13:21)、かつては死んでいたはずのあの名高い名前が、まるで蘇ったかのように現れた。ハルスベリー家の出身である騎士ロジャー・ギファードは、ジョンの娘で相続人であるマーガレットを妻としていた。ブライトリーのコブリー、メアリーの妻であるジョン・ギフォード卿(メアリーは騎士リチャード・グレンヴィルの娘)、そしてトーマス・リー卿の娘アグネスを妻に迎えた、最も希望に満ちたアーサー・ギフォード。ジョン・ギフォード卿の最も悲しみ深い孫が、敬虔な信仰の象徴として、ここにこの記念碑を建立した。
上部にはラテン語で「天使たちが彼をアブラハムの懐に運び入れた」と訳される言葉が記されている。[ 25 ]
Hic jacet Henricus Coblegh et Alicia uxor eius parentes Joh(ann)is Coblegh qui quid(a)m Henricus obiit vice(n)simo die mens(is) Julii Anno d(o)m(ini) mill(ens)imo cccc.o (quadringentensimo) lxx.o (septuagensimo) quor(um) a(n)i(m)abus pr(opiti)et(ur) de(us) Amen (ここにヘンリー・コブレと妻アリス、ジョン・コブレの両親が眠る。ヘンリーは主の1470年7月20日に亡くなった。彼らの魂に神の恵みがありますように)
北緯50度59分13秒、西経3度58分41秒/北緯50.987度、西経3.978度/北緯50.987度、西経3.978度