ファニー・ケンブル

ファニー・ケンブル
1834年のファニー・ケンブルの絵画
生まれる	フランシス・アン・ケンブル ( 1809-11-27 )1809年11月27日 ロンドン、イギリス
死亡	1893年1月15日（1893-01-15）（83歳） ロンドン、イギリス
職業	女優、奴隷制度廃止論者、詩人
活動年数	1827年 -  1882年頃
配偶者	ピアース・バトラー ​ （ 1834年生まれ）
両親	チャールズ・ケンブル（父） マリー・テレーズ・ド・カンプ（母）

フランシス・アン・ケンブル（1809年11月27日 - 1893年1月15日）は、19世紀初頭から中期にかけてのイギリスの演劇一家の出身の女優である。彼女は著名で人気のある作家であり奴隷制度廃止論者でもあり、出版された作品には戯曲、詩、11巻の回想録、旅行記、演劇に関する作品などがある。彼女は長年アメリカに住み、主にペンシルベニア州フィラデルフィアとマサチューセッツ州レノックスに住んでいた。

ケンブルの「永続的な歴史的重要性は、夫のプランテーションであるシーアイランド滞在中に彼女が書き続けた私的な日記に由来する。彼女はプランテーションの奴隷の状況と奴隷制度廃止論者の感情の高まりを記録した日記を書いた。彼女はまた、音楽と組み合わせたスポークン・ワードのパフォーマンスを早くから取り入れていた。^[1]

有名なケンブル演劇一家の一員であるファニーは、俳優チャールズ・ケンブルとウィーン生まれの妻、旧姓マリー・テレーズ・ド・カンプの長女であった。彼女は、高名な悲劇女優サラ・シドンズと有名俳優ジョン・フィリップ・ケンブルの姪であった。彼女の妹はオペラ歌手アデレード・ケンブルであった。^[2]ファニーはロンドンで生まれ、主にフランスで教育を受けた。1821年、ファニー・ケンブルは、当時イギリスで最も高名な芸術家の一家の子女として、美術と音楽を学ぶためにパリの寄宿学校に入学した。文学と社会学に加え、ファニーは、シャンゼリゼ通りアングレーム通りのラム夫人のアカデミーで、在学中に生徒の両親のために朗読劇を演じ、初めて舞台に実際に触れた。青年期、ケンブルは文学と詩、特にバイロン卿の作品を研究することに時間を費やした。^[3]

彼女の教師の一人はフランシス・アラベラ・ロウデン（1774年 - 1840年頃）^{[4]で、彼女は16歳の頃から}レディング修道院女子校に通っていた。ロウデンは魅力的な教師で、特に演劇に熱心だった。彼女は詩人であっただけでなく、メアリー・ラッセル・ミットフォードによれば「彼女は生徒を女性詩人に育てる才能を持っていた」^[5]。

1827年、ケンブルは初の5幕劇『フランシス一世』を執筆した。この作品は各方面から批評家の称賛を浴びた。19世紀の批評家は、この脚本は「非常に多くの精神と独創性、劇作に求められる真の質が表れており、それ自体の価値を十分に発揮し、作者は他の現代劇作家との比較に恐れることなく挑むことができる」と書いた。^[6]

1829年10月26日、19歳だったケンブルは、わずか3週間のリハーサルの後、コヴェント・ガーデン劇場で『ロミオとジュリエット』のジュリエット役で初舞台を踏んだ。その魅力的な性格からすぐに人気者となり、その人気により、父親はマネージャーとしての損失を補うことができた。ケンブルは当時の主要な女性の役をすべて演じ、特にシェイクスピアのポーシャとベアトリス（『空騒ぎ』）やリチャード・ブリンズリー・シェリダンの『醜聞学校』のティーズル夫人を演じた。^{[7] [8]}ケンブルはスターダムの不自然さを嫌っていたが、度重なる経済難から家族を助けるために受け取るギャラには感謝していた。

1832 年、ケンブルは父親の米国演劇ツアーに同行しました。1833 年にボストンに滞在していたとき、彼女はクインシーを訪れ、米国初の商業鉄道の革新的な技術を目の当たりにしました。彼女は以前にも、ジョージ スティーブンソンに同行して、英国で開通する前にリバプールとマンチェスターの鉄道の試験走行に参加しており、1830 年初頭に書いた手紙にその様子を記しています。グラナイト鉄道は、彼女が日記に記録した数多くの名所の 1 つです。

ケンブルは1834年に結婚して女優業を引退したが、別居後にソロ舞台俳優として復帰し、1849年に初のアメリカツアーを開始した。朗読会ではシェイクスピアの編集作品の発表に重点を置くようになったが、他の俳優とは異なりシェイクスピア全作品の朗読にこだわり、最終的にシェイクスピアの戯曲25作品を上演した。イギリスとアメリカで公演し、1868年に舞台俳優としてのキャリアを終えた。^[9]

1834年6月7日、ケンブルは舞台から引退し、フィラデルフィア出身の裕福なピアース・ミース・バトラーと結婚した。バトラーは米国上院議員ピアース・バトラーの孫で、ケンブルは1832年に父親とアメリカでの演劇ツアー中に彼と知り合っていた。 ^[2]二人はフィラデルフィアで出会い、そこで暮らしていたが、ピアースの母は憲法制定会議でサウスカロライナ州を代表した建国の父ピアース・バトラーの娘だった。祖父の遺言に従って姓をミースからバトラーに変更することに同意したことにより、バトラーはジョージア州ダリエンのすぐ南にあるバトラー島にあった祖父の綿花、タバコ、米のプランテーションと、そこで働かされていた何百人もの奴隷の相続人となった。夫婦の娘サラとフランシスが生まれる頃には、バトラーはジョージア州ダリエンのすぐ南にあるバトラー島にあった祖父のプランテーション3つと、そこで奴隷として働いていた何百人もの人々を相続していた。^[10]

夫は結婚して間もない頃、農園に何度か足を運んだが、ケンブルや子供たちを連れて行くことはなかった。ケンブルの強い希望で、彼らはついに1838年から1839年の冬を、フィラデルフィアの家に比べると原始的な環境であるバトラー島とセント・シモンズ島の農園で過ごした。ケンブルは観察を日記につけ、後に奴隷制度廃止論者の感情が強く反映された『1838年から1839年のジョージ王朝時代の農園生活日記』として出版された。ケンブルは奴隷たちの生活と労働環境、そして監督者や管理者による扱いに衝撃を受けた。彼女は状況を改善しようとし、^{[説明が必要]}夫に奴隷制度について、また監督者のロズウェル・キング・ジュニアのせいだとされる混血の奴隷の子供たちについて不満を訴えた。バトラーはケンブルの率直な意見を快く思わず、出版を禁じた。

1839年の春に家族がフィラデルフィアに戻ったとき、夫婦間の緊張が高まっていた。バトラーのプランテーションにおける奴隷の扱いについての意見の相違とは別に、ケンブルはバトラーの不貞に「憤りと恥ずかしさを感じていた」。^[11]バトラーは、ケンブルがプランテーションに関する観察を公表すれば娘たちとの面会を拒否すると脅した。^[12]

1845年から1847年までに結婚生活は修復不可能なほど破綻し、ケンブルはイギリスに戻った。^[2]

バトラーは1847年に、ケンブルの遺棄と悪行を理由に、しばらく別居した後離婚を申請した。^[13]夫婦は1849年に辛く長い離婚を経験し、バトラーは二人の娘の親権を保持した。ケンブルは、短い面会以外では、娘たちが21歳で成人するまで娘たちと再会することはなかった。^[14]

彼女の元夫は推定70万ドルの財産を浪費したが、1859年3月2日から3日にかけて奴隷として拘束していた436人を売却することで破産を免れた。ジョージア州サバンナ郊外の​​テン・ブルック競馬場で行われた大奴隷オークションは、米国史上最大の奴隷オークションであった。そのため、全国紙の記者が報道した。^[15]

南北戦争後、バトラーは無償の労働力で農園を経営しようとしたが利益は出なかった。 1867年にジョージア州でマラリアで亡くなった。バトラーもケンブルも再婚しなかった。^[16]

イギリスでは、彼女は再び舞台に立ち始めた。最初は演劇で、その後は講義室やコンサートホールでシェイクスピア劇の「朗読者」として活動した。^[17]彼女は劇場に戻り、アメリカの主要都市を巡業し、シェイクスピア劇の朗読で成功を収めた。彼女は父親の例に倣い、演劇に出演するのではなくシェイクスピア劇の朗読者として成功した。彼女はアメリカ中を巡業した。

ケンブルはシェイクスピア朗読家として成功したことで、マサチューセッツ州レノックスに家を購入することができた。^[18]

1877年、ケンブルはイギリス人の夫と子供と共にロンドンに移住していた次女フランシスと合流するためロンドンに戻った。ケンブルは旧姓を使い、死ぬまでそこで暮らした。この時期、彼女はロンドン社交界で著名で人気者であり、晩年にはアメリカ人作家ヘンリー・ジェイムズの良き友人となった。ジェイムズの小説『ワシントン・スクエア』（1880年）はケンブルがジェイムズに語った彼女の親戚の一人の話に基づいている。^[19]

ケンブルは『フランソワ一世』（1832年）と『セビリアの星』 （1837年）という2つの戯曲を執筆した。また、詩集（1844年）も出版した。結婚後間もない1835年に、 回想録第1巻『日記』を出版した。

彼女は、奴隷制度反対を訴える『ジョージアン・プランテーション居住者の日記』を、1838年から1839年にかけて出版するまで、南北戦争中の1863年まで待った。^[2]これは、アメリカで彼女の最も有名な著作となった。彼女は、他にも数冊の日記を出版している。この日記には、1838年から1839年の冬に夫が南部で経営するプランテーションで奴隷制度と生活について観察したことが記されている。この日記には、「ベジタリアン」という言葉が書かれた最も古い記録が残されている。「生肉の見た目と匂いは、私にとって特に不快で、もし自分で料理をしなければならなかったら、私は必然的にベジタリアンになり、おそらく、野菜とサラダの日々に完全に戻ってしまうだろうと、私はよく考えた。」^[20]

フィラデルフィア滞在中、ケンブルは、シェイクスピアが所有していたと伝えられ、イギリス人俳優デイヴィッド・ギャリック（1717-1779）がシェイクスピアの子孫から入手した革手袋を手に入れた。ケンブルはそれをシェイクスピア学者で奴隷制度廃止論者のホレス・ハワード・ファーネス（1833-1912）に渡し、ファーネスはそれを重要なシェイクスピア関連コレクションを所蔵するペンシルベニア大学図書館に寄贈した。 ^{[21] [22]}

1840年代にバトラーと別れた後、ケンブルはイタリアを旅行し、この時のことを2巻からなる本『慰めの年』（1847年）を執筆した。^[23]

1863年、ケンブルはアレクサンドル・デュマ父とフリードリヒ・シラーの翻訳を含む戯曲集も出版した。その後も『少女時代の記録』（1878年）、『晩年の記録』（1882年）、『遥か昔』 （1889年）、 『さらなる記録』（1891年）などの回想録を出版した。ケンブルのさまざまな回想録には、当時の社会史や演劇史に関する貴重な資料が数多く含まれている。また、長年の演技経験とシェイクスピア作品の朗読経験を基にした『シェイクスピアの戯曲に関する注記』（1882年）も出版した。

2000年、ハーバード大学出版局は彼女の日記を編集した本を出版した。その中には『少女時代の記録』（1878年）と『その後の人生記録』（1882年）が含まれていた。^[24]

ケンブルの長女サラ・バトラーは、アメリカ人医師のオーウェン・ジョーンズ・ウィスターと結婚した。彼らの一人息子オーウェン・ウィスターは成長して人気アメリカ人小説家となり、1902年に人気西部劇『バージニアン』を執筆した。

ファニーのもう一人の娘フランシスはジョージアでジェームズ・リーと出会った。彼はイギリス生まれの牧師だった。二人は1871年に結婚し、一人娘のアリス・リーが1874年に生まれた。フランシスの父のプランテーションを無償労働で運営しようとしたが、利益は出なかった。1877年にジョージアを離れ、二人はイギリスに永住した。フランシス・バトラー・リーは、奴隷制度をめぐる戦後の論争で父を擁護した。リーは自身の経験に基づき、母の証言への反論として『戦後ジョージアのプランテーションでの10年間』（1883年）を出版した。^[14]

1893年にファニー・ケンブルがロンドンで亡くなったとき、彼女の孫娘アリス・リーもそこにいた。

戴冠式の年に描かれたヴィクトリア女王の最も有名な描写の一つは、有名なアメリカ人画家トーマス・サリーによる肖像画で、彼はケンブルの肖像画をモデルにこの作品を描いた。^[25]この肖像画は、イギリスでもアメリカでも、すぐに最も広く流布された女王の肖像となった。^[26]ケンブルが女王に似ているとサリーに最初に示唆したのは、サリーの娘ブランチ・サリーであった。^[27]君主としての初期のヴィクトリア女王に対する一般的な認識は、芸術における彼女の描写、特にケンブルの絵画に様式的に影響を受けた描写に大きく影響されている。

英語教授のローラ・エンゲル博士は、ファニー・ケンブルがサラ・シドンズ、メアリー・ロビンソン、メアリー・ウェルズとともに「名声を個人の称賛」として位置づけ、「現代の有名人の出現」に貢献し、永続的な遺産を残したことを記録している。^[28]

Encyclopedia.com によると、ケンブルの「永続的な歴史的重要性は、彼女がシーアイランド滞在中に書き続けた私的な日記に由来する」とのことで、そこにはプランテーションの奴隷の状況や彼女の高まる奴隷制度廃止論者の感情が記録されている。^[29]

ケンブルのプランテーションに関する記述は批判されてきたが、奴隷、特に奴隷にされた黒人女性の声を代弁している点で注目に値するとされ、多くの歴史家によって引用されてきた。^[30]前述のように、彼女の娘は反論の記述を発表した。マーガレット・デイビス・ケイトは1960年にジョージア歴史季刊誌で強力な批判を発表した^。21世紀初頭、歴史家のキャサリン・クリントン^{[要引用確認]とディアドラ・デイヴィッドはケンブルの日記を研究し、ピアース・バトラーのプランテーションを代々管理したロズウェル・キング父子の描写とケンブルの人種的感情について疑問を呈した[要引用確認}] 。^ケンブルの人種的見解について、デイヴィッドは彼女が奴隷を愚かで、怠惰で、不潔で、醜いと表現したと指摘している。^[31]

クリントンは、1930年にロズウェル・キング・ジュニアの孫娘であるジュリア・キングが、ケンブルが彼女の愛情を拒絶した後、彼についての彼女の話を偽ったと述べたことを指摘した。^[32]ケンブルの日記には、彼女がロズウェル・キング・ジュニアに数回会ったという証拠はほとんどなく、彼女が彼の妻である旧姓ジュリア・レベッカ・マクスウェルを知っていたという証拠はまったくない。しかし、ソフィーという名の奴隷が、キング夫人がジュディとスキュラの鞭打ちを命じたと彼女に話したため、彼女はマクスウェルを「女悪魔」と非難した。「彼らの子供たちの父親はキング氏です。」^[33]ピアース・バトラーとケンブルがジョージア州で短期間の居住を始めたとき、ロズウェル・キング・ジュニアはもはや夫に雇われていなかった。キングは、「バトラー少佐の財産の共同管理者としてキングが受け取るべき報酬をめぐってキング家とバトラー家の間で争いが起こり、不安が高まった」ために辞任した。^[34]

ジョージア州に到着する前に、ケンブルは「南部の農園主のほとんどが、多かれ少なかれ非嫡出の有色人種の子供を家族に抱えていることは有名だ」と書いていた。 ^[35]彼女がロズウェル・キング・シニアとロズウェル・キング・ジュニアについて、また彼らが奴隷にされた混血の子供達の白人の父親であるという主張は、他の奴隷達が彼女に語ったことに基づいている。ヨーロッパ系の血統が明らかであったにもかかわらず、個人は父親について伝聞に頼ることもあった。例えば、混血のレンティは、母親に父親の身元を尋ねることを「恥ずかしく」思った。彼は自分がロズウェル・キング・ジュニアの息子だと信じていた。なぜなら「クーパー氏の子供たちがそう言っていたし、彼らもそれを知っていると思う」からだ。^[36]セント・サイモンズ島のピアス・バトラーのハンプトン・ポイントに隣接するライバル農園のスコットランド生まれの所有者、ジョン・クーパーは、ロズウェル・キング家と著しい意見の相違があった。クリントンは、ケンブルがクーパーの説明を支持していたと示唆している。^{[37] [検証には引用が必要]}

ファニー・ケンブルとその家族については、ディアドラ・デイヴィッドの『A Performed Life』^[8]（2007年）やヴァネッサ・ディッカーソンの『Dark Victorians』 (2008年)におけるケンブルに関する一節など、数多くの本が出版されている。それ以前の作品には、レオタ・スタルツ・ドライバーの『ファニー・ケンブル』 （1933年）、マーガレット・アームストロングの『ファニー・ケンブル：情熱的なビクトリア朝の人々』（1939年）、 ^{[38]ウィニフレッド・ワイズの} 『ファニー・ケンブル：女優、作家、奴隷制度廃止論者』（1967年）、 [39 ^] JC・ファーナスの『ファニー・ケンブル：19世紀舞台の主役：伝記』（1982年）などがある。^[40]

ケンブルの奴隷制度廃止論者としての役割に焦点を当てた最近の伝記には、キャサリン・クリントンの『ファニー・ケンブルの南北戦争：アメリカで最もありそうもない奴隷制度廃止論者の物語』（2000 年）などがある。ケンブルとその家族の演劇経歴を研究した伝記もある。その 1 つ、ヘンリー・ギブスの『Affectionately Yours, Fanny: Fanny Kemble and the Theatre』は、1945 年から 1947 年にかけて 8 版が出版された。

ハーバード大学図書館のオープンコレクションプログラム を通じて入手可能: 1800年から1930年までの女性の労働:

• 1838年から1839年にかけてのジョージ王朝時代のプランテーションでの居住記録。ニューヨーク：ハーパー＆ブラザーズ、1863年、ISBN  0-8203-0707-6
• 少女時代の記録ロンドン：R.ベントレー・アンド・サン、1878年
• 晩年の記録ニューヨーク：H.ホルト社、1882年
• 『さらなる記録、1848-1883: 手紙のシリーズ』ロンドン: R. ベントレー アンド サン、1890年

その他の出版物: ^{[41] [42]}

• フランシス一世、劇（ロンドン、1832年、ニューヨーク、1833年）
• ジャーナル（2巻、ロンドン、1835年、フィラデルフィアおよびボストン、1835年）
• セビリアの星、ドラマ（ロンドンおよびニューヨーク、1837年）
• 詩集（ロンドンおよびフィラデルフィア、1844年、ボストン、1859年）
• 慰めの年、イタリア旅行記（全2巻、ロンドンおよびニューヨーク、1847年）
• デュマとシラーの翻訳を含む戯曲（ロンドン、1863年）
• シェイクスピアの戯曲に関するノート（ロンドン、1882年）
• 遥か昔に（1889）
• プロジェクト・グーテンベルクのファニー・ケンブルの作品。

彼女の日記は21世紀にいくつかの版が出版されました。

• ケンブル、ファニー。『ファニー・ケンブルの日記』、キャサリン・クリントン編著、序文付き、ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、2000年。
• ケンブル、ファニー。（1835年）。ジャーナル、マレー編（ケンブリッジ大学出版局、2009年再版、ISBN 978-1-108-00401-5） 
• ケンブル、ファニー（1863）。『1838-1839 年のジョージ王朝時代のプランテーションでの居住記録』ロングマン グリーン（ケンブリッジ大学出版局により2009 年に再発行、ISBN 978-1-108-00393-3） 

• 人物と出来事: ファニー・ケンブルとピアス・バトラー: 1806–1893、PBS
• 奴隷制度：ファニー・ケンブルの真実の物語（1999年）は、 1838年から1839年にかけてのジョージア州のプランテーションでの居住記録をテレビ用に映画化したもの、ジェーン・シーモアがケンブル、キース・キャラダインがバトラーを
• ファニー・ケンブル、ピーター・ヒントン監督・制作、ドミニ・ブライス共演、ストラットフォード・フェスティバル、カナダ、オンタリオ州、（2006年）^[43]

• アメリカ合衆国における奴隷制度の歴史

• マーガレット・アームストロング『ファニー・ケンブル：情熱的なビクトリア朝』ニューヨーク：マクミラン社、1938年OCLC  251126451
• マルコム・ジュニア・ベル『メジャー・バトラーの遺産：奴隷所有家族の5世代』ジョージア州アセンズ：ジョージア大学出版局、1987年ISBN 0820308978 OCLC  13703257 
• クレメンツ・ブラウン、グランディ編『オーランドの英国諸島における女性の著作：始まりから現在まで』ケンブリッジ大学出版局、2006-2018年。[1]
• マーガレット・デイビス・ケイト、「ファニー・ケンブルのジョージアジャーナルの間違い」、ジョージア歴史季刊誌44号（1960年3月）。
• キャサリン・クリントン『ファニー・ケンブルの南北戦争』サイモン＆シュスター、2000年
• ディアドラ・デイヴィッド、ケンブル：『A Performed Life』、フィラデルフィア：ペンシルバニア大学、2007年ISBN 9780812240238 OCLC  123912578 
• ヴァネッサ・D・ディッカーソン『ダーク・ビクトリア朝』、イリノイ大学アーバナ校、2008年ISBN 9780252090981 OCLC  785781174 
• レオタ・シュトルツ・ドライバー、ファニー・ケンブル、チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局、1933 OCLC  931862377
• ギブス、ヘンリー（1945-1947）。『愛を込めて、ファニー：ファニー・ケンブルと劇場』。Jarrolds Publishers（ロンドン）社。OCLC  1297230。
• ジェンキンス、レベッカ (2005)。ファニー・ケンブル：不本意なセレブリティ。サイモン＆シュスター。ISBN 978-0-7432-0918-2。
• ケンブル、フランシス・アン（1984年）。1838年から1839年にかけてのジョージア王朝時代のプランテーションでの居住記録。ジョージア大学出版局。ISBN 9780820307077。
• ジュリア・キング、ジュリア・キングから____へ、1930年10月24日。ジュリア・キングの手紙と切り抜き、MS 1070、ジョージア歴史協会、ジョージア州サバンナ。
• フランシス・バトラー・リー『戦後ジョージア植民地での10年間』（1883年）『原則と特権：ジョージア植民地における2人の女性の生活』アナーバー：ミシガン大学出版局、1994年ISBN 0472095226 
• ジェームズ・パートン、「フランシス・アン・ケンブル夫人」、『時代の著名な女性たち; 現代世代の最も著名な女性たちの人生と功績の物語』、コネチカット州ハートフォード: SM ベッツ & カンパニー、1868 年。

ウィキソースには、フランシス・アン・ケンブルによる、またはフランシス・アン・ケンブルに関する原著作品があります。

ウィキメディア・コモンズには、フランシス・アン・ケンブルに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにファニー・ケンブルに関する引用句があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのファニー・ケンブルの作品
• 演劇芸術原稿：ハリー・ランサム・センターのコレクション目録
• インターネット アーカイブにあるファニー ケンブルの著作またはファニー ケンブルに関する作品
• LibriVoxの Fanny Kemble の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• アメリカ女性史におけるファニー・ケンブル
• ハーバード大学図書館オープンコレクションプログラム。働く女性たち、1870～1930年、ファニー・ケンブル（1809～1893年）、ファニー・ケンブルが執筆した出版物に完全にアクセスできる、全文検索可能なオンラインデータベース
• 奴隷化：ファニー・ケンブルの真実の物語（テレビ映画、2000年）、IMDB.com、ジェーン・シーモア主演、 1838年から1839年にかけてのジョージア州プランテーションでのファニー・ケンブルの居住記録に基づく
• 「ファニー・ケンブルに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• 人物と出来事: ファニー・ケンブルとピアス・バトラー: 1806–1893 (pbs.org)。
• ギャリソン・ケイラーが11月27日の誕生日を祝う「The Writer's Almanac」。
• Find a Graveのファニー・ケンブル