英語の二重母音の音韻史

英語の二重母音は、古英語および中英語の時代から多くの変化を遂げてきました。ここで説明する音の変化には、歴史的に二重母音であった少なくとも 1 つの音素が関係しています。

古英語の二重母音は短い場合と長い場合がある。どちらも古英語自体で発生した音の変化から生じたものであるが、長い形式はゲルマン祖語の二重母音から発展したものもある。それらは主に高さ調和型（両方の要素が同じ高さにある）であり、2番目の要素が最初の要素よりも後ろにある。発生した二重母音のセットは方言によって異なり（正確な発音はいずれにしても不明である）、典型的な二重母音は次のとおりであったと考えられている。

• 高く、完全に裏打ちされた音、/iu/ /iːu/、綴りは⟨io⟩（アングリア方言に見られるが、後期西サクソン語では/eo/ /eːo/に統合された）
• 高く、より狭く、おそらく/iy/ /iːy/ または /ie/ /iːe/、綴りは⟨ie⟩ (後期西サクソン語に見られる)
• ミッド、/eo/ /eːo/、綴りは⟨eo⟩
• 低い、/æɑ/ /æːɑ/、綴りは⟨ea⟩

一母音と同様に、二重母音の長さは綴りでは示されていませんが、現代の古英語テキストでは、長い形式はマクロンを使用して書かれることが多い：⟨īo⟩、⟨īe⟩、⟨ēo⟩、⟨ēa⟩。

古英語から中英語への移行の過程で、これらすべての二重母音は一般に一重母音と融合しました。

古英語の二重母音は単母音に統合されましたが、中英語では新しい二重母音のセットが開発され始めました。これらの多くは、口蓋接近音 /j/ (通常は以前の/ʝ/から) または唇軟口蓋接近音 /w/ (時には以前の有声軟口蓋摩擦音 [ɣ]から) が母音に続くときに発声されることによって生まれました。例:

• 古英語のdæg（「日」）とweg（「道」）（/ɡ/が口蓋化して/j/になった）は[daj]と[wɛj]になった。
• OE clawu ("claw") とlagu ("law") は[klaw]と[law]になった

二重母音は、 /h/ の前で母音が分裂した結果としても生じました(この位置には異音[x]と[ç]がありました。これらの音がその後消失した経緯については、h の消失を参照してください)。例:

• OE streht (「まっすぐな」) は[strɛjçt]になった
• OE þoht（「考え」）は[θɒwxt]になった

これらの過程によって発達した二重母音は、多くの借用語、特に古期フランス語からの借用語にも使われるようになった。中期英語の二重母音の発達を示す表については、 「中期英語の音韻論（二重母音の相当語）」を参照。

初期の中英語には、/ɛj/と/aj/ という2つの別々の二重母音がありました。母音/ɛj/は通常「ei」または「ey」で表記され、母音/aj/ は通常「ai」または「ay」で表記されました。これらは、おそらく14世紀までに統合されました。 ^[1]この統合は、現代英語のすべての方言に反映されています。

合併前の初期の中英語では、古英語のweġとdæġに由来するwayとday は、それぞれ/ej/と/aj/でした。同様に、veinとvain (フランス語からの借用語) は、 /vejn/と/vajn/と異なって発音されました。合併後、veinとvain は同音異義語となり、wayとday は押韻しました。

融合した母音は二重母音で、/ɛj/や/æj/のようなものです。後になって (1800 年代頃)、この二重母音はほとんどの方言で、たとえば、 pane と pain の融合におけるpanelのような単語の単母音と融合しました。

1400年頃のイングランド南東部の英語には7つの二重母音があり^[2] 、そのうち3つは/j/で終わっていた。

• /ʊj/ は、 boil、destroy、coin、join などの意味です。
• /ɛj/ はnail、day、whey（vein-vain の融合の産物）のように
• /ɔj/喜び、騒々しさ、高貴な、内気な

4つは/w/で終わります。

• /ɪw/ はview、new、due、use、lute、suit、adieuなどで使われる（以前の/iw/と/ew/が融合し、元々/y/だったフランス語からの借用語が組み込まれたもの）
• /ɛw/ は、 few、dew、ewe、shrewd、neuter、beautyのように使われます。
• /ɔw/低い、魂のような意味
• /ɑw/ は、 cause、law、salt、change、chamber、psalm、half、dance、auntなどで使われます。

一般的な綴りは上記の例の通りです。euとewの綴りはどちらも/ɪw/と/ɛw/で、 oiとoyの綴りは/ɔj/と/ʊj/の両方に使用されます。ewが/ɛw/と発音される最も一般的な単語は、 dew、few、hew、lewd、mew、newt、pewter、sew、shew ( show )、shrew、shrewd、strewです。/ʊj/がよく使用される単語には、 boil、coin、destroy、join、moist、point、poison、soil、spoil、Troy、turmoil、voiceがありますが、かなりのバリエーションがありました。^[2]

16世紀半ばまでに、大母音推移により、中英語の長閉母音/iː/と/uː/から2つの新しい二重母音が生まれました。その二重母音は、 tideの/əɪ/とhouseの/əʊ/でした。^[3]そのため、当時イングランド南東部の英語には9つの二重母音があったことになります。

16世紀後半までに、16世紀中期から後半にかけて起こったいくつかの発展の結果として、二重母音の数は減少しました。^[4]

• /ɛw/ は/ɪw/に統合され、その結果、dewとdue は同音異義語になりました。
• /ɛj/ ( vein-vain の合併から) は単母音化され、nameなどの単語の/ɛː/ (大母音推移以前は長音/aː/であった) と合併した。詳細については、以下の pane-pain の合併を参照。
  • 一時期、多くの話者は、painの/ɛː/単母音とpaneの/æː/単母音を区別していました。^[5]
• /ɑw/ はcauseのように単母音化して/ɒː/となり、後に現代の/ɔː/に変化した。^[5]
• lowなどの/ɔw/ は単母音化されて/ɔː/となった。これは後に/oː/となり、 toeの母音と融合した^{[疑わしい–議論が必要]。}下記の toe と tow の融合を参照。

すると、南東イングランドの二重母音は /ɪu/、/ɔɪ/、/ʊɪ/、/əɪ/、/əʊ/となりました。

17世紀後半までに、イングランド南東部の方言では次のようなさらなる発展が起こりました。^[4]

• dueとdewの下降二重母音/ɪw/が上昇二重母音に変化し、 [juː] の語順になった。ただし、この変化はすべての方言で起きたわけではない。「ヨッド脱落」を参照。
• tideとhouseの二重母音/əɪ/と/əʊ/はそれぞれ/aɪ/と/aʊ /に広がりました。
• 二重母音/ʊɪ/は/əɪ/ ~ /aɪ/に融合した。同時代の文学では、Congreve のMind – join'd、Pope のjoin – line 、Swift のchild – spoil'd、 Dryden のtoils – smilesのように押韻が頻繁に使われていた。oi 語に/ɔɪ/が含まれる現在の発音は、地域的な変種によるもので、/ʊɪ/ではなく常に/ɔɪ/が使われていたが、これは綴りの影響によるものと思われる。^[6]

上記の変更により、二重母音/aɪ/、/aʊ/、/ɔɪ/のみが残りました。

18世紀以降、標準英語では単母音/eː/ と /oː/ ( pane – painとtoe – towの融合によるもの) が二重母音になりました。これにより、母音/eɪ/と/oʊ/が生成されました。RP では、後者の二重母音の開始点がより中央化され、一般的に/əʊ/と表記されるようになりました。

RP では、 /r/ の前で分母音化し、その後に別の母音が続かない場合は /r/が消失した結果として、中央二重母音/ɪə/、/eə/、/ʊə/も発達しました (歴史的/r/ の前の英語の母音変化を参照)。これらは、 near、square、cureなどの単語に現れます。

したがって、現代のRPは通常、8つの二重母音を持つと分析されます。5つの閉鎖二重母音/eɪ/、/əʊ/、/aɪ/、/aʊ/、/ɔɪ/（face、goat、price、mouth、choice）と3つの中心二重母音/ɪə/、/eə/、/ʊə/です。一般的なアメリカ英語には中心二重母音はありません（少なくとも、独立した音素としては）。詳細については、英語の音韻論（母音）を参照してください。

coil – curlまたはoil – earl の融合は、歴史的にアメリカ英語の非ロート方言で発生した母音融合であり、 /ə/ と /ɔɪ/ の両方が/ əɪ /になります。これはニューヨーク市英語とニューオーリンズ英語に強く関連していますが、この特徴が現代に残っているのは後者だけです。

cot - coat合併は、ズールー英語の一部話者に見られる現象で、音素/ɒ/と/oʊ/が区別されず、「cot」と「coat」が同音異義語になる。ズールー英語ではcot-caught合併もよく見られるため、「cot」、「caught」、「coat」などは同音異義語になることがある。^[7]

この融合は、セントラル・ベルト地方の スコットランド英語のアクセントにも見られます。両方の音を/o/に融合するのは、セントラル・スコットランド語では標準的です。

line – loin の融合は、二重母音/aɪ/と/ɔɪ/の融合であり、南部英語、アイルランド英語、ニューファンドランド英語、カリブ英語の一部のアクセントで見られる。lineとloin、bileとburn、implyとemployなどのペアは、アクセントの融合における同音異義語である。^[8]

初期近代英語の初期段階では、長中期単母音/eː, oː/（それぞれpaneとtoe）と二重母音/ɛj, ɔw/（それぞれpainとtow ）が対照的であった。現代英語のアクセントの大部分ではこれらは融合しており、pane – painとtoe – towは同音異義語となっている。これらの融合は、ウェルズ^{[9]によって}長中期融合としてグループ化されている。pane –pain融合のあるすべてのアクセントはtoe–tow融合を伴い、その逆もまた同様である。

「pane」と「pain」の融合は、英語のほとんどの方言に見られる長中音母音/eː/と二重母音/eɪ/の融合です。現代英語のアクセントの大半では母音が融合しており、その結果が単母音になるか二重母音になるかはアクセントによって異なります。ただし、イースト・アングリア、サウス・ウェールズ、さらにはニューファンドランドや古いメイン州のアクセントなど、いくつかの地域のアクセントでは融合が（少なくとも完全には）行われておらず、そのため「pane」と「pain」のようなペアは区別されます。

ノーフォーク英語では、ペイン語を[eː]で発音し、ペイン語を[æɪ]で発音するという区別が20世紀まで残っていた。トラッドギルは、ノーフォークにおけるこの区別の消滅について次のように述べている。「この消滅は、方言化の過程の一環として、語彙項目が/eː/から/æɪ/へ徐々に、かつ不規則に移行したことによるもので、その最終段階はまもなく (少数の話者は今日でも痕跡的で不規則な区別を維持している)、2つの語彙セットが/æɪ/のもとで完全に融合し、ゆっくりとした語彙拡散の過程が完了することになるだろう。」^[10]

ウォルターズ（2001）^[11]は、ロンダ渓谷で話されているウェールズ語の英語では、[eː]がペイン語、[ɛi]が痛みを表す語として区別が残っていると報告している。

区別を保つアクセントでは、音素/ei/は通常、 day、play、rain、pain、maid、rein、theyなどのai、ay、ei、eyなどの綴りで表され、音素/eː/は通常、 pane、plane、lane、lateなどのaCeで表され、 re、caf é、Santa Feなど のéとeで表されることもあります。

toe – tow の融合は、初期近代英語の母音/oː/ ( toeなど) と/ou/ ( towなど)の融合であり、ほとんどの英語の方言で発生します。 (中期英語と初期近代英語初期の母音はそれぞれ/ɔː/と/ɔw/であり、大母音転換の第 2 段階で移行しました。)

現代英語のアクセントのほとんどでこの融合が起こっています。結果が一母音になるか二重母音になるかはアクセントによって異なります。20世紀以前の一般アメリカ英語および受容発音の伝統的な音声表記は二重母音の/oʊ/です。しかし、北イングランド、イースト・アングリア、サウス・ウェールズなど、いくつかの地方のアクセントでは融合が（少なくとも完全には）起こっていないため、toeとtow、moanとmown、groanとgrow、soleとsoul、throneとthrowingなどのペアは区別されます。

19世紀のイギリスでは、この区別は依然として広く残っており、合併が行われた主な地域は北部ホーム・カウンティとミッドランド地方の一部であった。^[12]

この区別は、イースト・アングリアのアクセント、特にノーフォークでよく見られる。ピーター・トラッドギル^[10]はこの区別について論じ、「...ごく最近まで、ノーフォーク英語を話す人は皆、鼻でわかる区別を一貫して自動的に維持していた...1940年代と1950年代には、それはノーフォーク英語の全く目立たない特徴であり、全ての話者に共通しており、全く目立たなかった。」と述べている。

フェンズの英語に関する最近の調査^[13]では、西ノーフォークの若者が、つま先発音では後ろ向きの[ʊu]または[ɤʊ] 、後向き発音では中央の[ɐʉ]という区別を維持していることが判明しました。前者ではなく後者は河口英語の影響を示しています。

ウォルターズ^[11]は、ロンダ渓谷で話されているウェールズ語の英語では、toe wordでは[oː]、tow wordでは[ow]という区別が残っていると報告している。

1970 年代のメイン英語に関する報告書では、高齢の話者の間で同様のヒキガエルが引く発音の区別があったと報告されていますが、その後の世代では失われました。

区別を保つアクセントでは、初期近代英語の/ou/由来の音素は、通常、 soul、dough、tow、know、thoughなどのouやowの綴りで表されます。または、 bolt、cold、folk、rollなどのL 音化で表されます。一方、初期近代英語の/oː/由来の音素は、通常、 boat、road、toe、doe、home、hose、go、toneなど のoa、oe、oCeで表されます。

mareとmayor の融合は、イギリス英語、フィラデルフィア-ボルチモア方言、および散発的なアメリカ英語話者の間で発生します。この過程では、多くの単語で 2 音節の/eɪ.ər/が/eər/のように中央二重母音で発音されます。このような変種ではmayor は/ˈmeə(r)/と発音され、 mareと同音になります。

北米英語のアクセントの融合により、/eɪ.ə/シーケンスを持つ一部の単語が/eə/と融合し、鼻音の前で/æ/ が時制を持つことと関連しているため、 /r/のないシーケンスにも影響が及ぶ可能性があります。最もよく知られている例は、マヨネーズ( /ˈmeəneɪz~ˈmæneɪz/ )、クレヨン( /kreən~kræn/ )、およびGraham ( /greəm~ɡræm/ 、 gramの同音異義語) です。

プライドとプラウドの融合は、有声子音の前で二重母音の/ aɪ /と/aʊ/が融合して単母音の/a/になるもので、アフリカ系アメリカ人の俗語英語話者にみられる。これにより、 prideとproud、dineとdown、findとfoundなどが同音異義語になる。この融合を持つ話者の中には、rodとrideの融合も持つ場合があり、そのため有声子音の前で/ɑ/、/aɪ/、/aʊ/が3者融合してpride、prod、proudとfind、found、fondが同音異義語になる。^[14]

rod – rideの融合は、南米英語とアフリカ系アメリカ人の方言英語を話す人々に見られる/ɑ/と/aɪ/の融合であり、rodとrideが/rad/として融合します。^[14]他の話者の中には、対比を保つ人もいるため、rodは/rɑd/でrideは/rad/となります。

これは、ゲルマン祖語の*ai が古英語のāに変化した以前の音変化に似ています。

/aɪ.ə/の平滑化は、イギリス英語の多くの変種で起こるプロセスであり、2音節の/aɪ.ə/が、特定の単語では/aɪ.ə/を含む3母音/aɪə/になる。その結果、「scientific」は3音節の/saɪənˈtɪf.ɪk/と発音され、「science」は1音節の/ˈsa(ɪ)əns/と発音される。 ^[15]

• 英語の音韻史
• 英語の母音の音韻史
• 三音節の緩解
• 大母音変化