Loading article…
| 人口の多い地域 | |
|---|---|
| タミル・ナードゥ州、スリランカ、プドゥチェリー、ケララ、カルナタカ | |
| 言語 | |
| タミル語 | |
| 宗教 | |
| ヒンズー教とキリスト教 | |
| 関連民族 | |
| タミル人 |
ヴェッラール族は、インドのタミル・ナードゥ州、ケーララ州、カルナータカ州、スリランカの一部に住む高位カーストの集団である。[1] [2]
自由の闘士と指導者
- マルダナヤガム・ピライ(別名ムハンマド・ユースフ・カーン、カーン・サヒブ) – 彼は最初の自由の闘士であり、マドゥライの英雄と呼ばれていました。彼はプリ・テーヴァルを倒し、領土を支配した勇敢な男でした。彼は反逆者となり、イギリスに対して反乱を起こしました。そこで、彼らは彼を絞首刑にしました。イギリス軍は彼を恐れて、彼の死体をバラバラに切り刻みました。切り刻まれた死体はタミル・ナードゥ州の別の場所に埋葬されました。[3]
- ディーラン・チンナマライ・ガウンダー–インド南部コング・ナドゥ州でイギリス東インド会社に対して反乱を起こしたタミル・ナドゥ州出身のコング族の族長でありパラヤッカラル氏。[4]
- ヴァリナヤガム・オラガナサン・チダンバラム・ピライ(別名カッパロティヤ・タミザン、セッキズタ・セマル)は、インドの自由の闘士であり、インド国民会議の元指導者でした。彼は、イギリス領インド蒸気航行会社の独占に対抗するために、1906 年にスワデシ蒸気航行会社を設立しました。
- チェンパカラマン・ピライ-チェンパカラマン・ピライはインド生まれの政治活動家であり革命家でした。ティルヴァナンタプラムでタミル人のピライの両親のもとに生まれ、若い頃にヨーロッパに渡り、そこでインドの民族主義者および革命家として残りの活動的な人生を過ごしました。
- ヴァラル・パチャイヤッパ・ムダリヤル– 著名な慈善家。
- Thanapathi Pillai –ヴィーラパンディヤ・カットボンマンの大臣兼軍司令官。
- アリヤナータ・ムダリアル- 王国全体を 72 のパラヤムに分割し、パライヤカラールを任命したヴィシュワナータ・ナヤカルの大臣。
- トゥパキ・ガウンダー –マルドゥ・パンディヤールと協力してイギリス軍と戦ったシヴァガンガイ出身の自由戦士。
- ムトゥ・イルラッパ・ピライ-ラムナド王国の首相またはプラダニ。1789年にヴァイガイ川とペリヤール川を調査し、ムライペリヤールダムを建設する計画を考案しました。
- タンダヴァラヤン・ピライ – 首相または「プラダーニー」シヴァガンガイ王国の。
- カリンガラヤ・ガウンダー-コングー王国の族長。
- サレム・ラマスワミ・ムダリアー- サレム・ラマスワミ・ムダリアー(1852年9月6日 - 1892年3月2日)は、インドの弁護士、政治家、インド独立運動家であり、インドの独立のために活動した。
政治
- C. ナテサ ムダリアール- C. ナテサ ムダリアール博士 (1875-1937) は、ナテサンとしても知られ、現在のインド タミル ナードゥ州出身のインドの政治家およびドラヴィダ運動活動家でした。彼は、P . テアガラヤ チェッティおよびT. M. ネール博士とともに、正義党の創設者の一人でした。彼は、ドラヴィダ タンタイ(文字通り、ドラヴィダ運動の父)としてよく言及されます。
- アルコット・ラマサミ・ムダリアール- アルコット・ラマサミ・ムダリアールは、タミル語を話す トゥルヴァ・ヴェッラール(アルコット・ムダリアール)の家庭に生まれました。[5] [6]彼はインドの弁護士、外交官、政治家であり、国際連合経済社会理事会の初代議長を務めました。[7]そして、マイソール王朝の第24代にして最後の君主でした。 [8] [9]彼はまた、正義党の上級指導者として、そして独立前および独立後のインドで様々な行政および官僚の役職を務めました。彼は著名な演説家であり、感動的なスピーチで知られていました。[10]
- A. ラクシュマナスワミ ムダリアー- サー アルコット ラクシュマナスワミ ムダリアー (1887 年 10 月 14 日 - 1974 年 4 月 15 日) は、インドの教育者、医師でした。彼はまた、1948年にジュネーブで開催された第1回世界保健総会のインド代表団の副代表でもありました。彼は1949年と1950年に世界保健機関執行委員会の議長に選出され、1955年の第8回世界保健総会の副議長、 1961年の第14回世界保健総会の議長でした。 [11] [12]彼は1945年の新年叙勲でナイトに叙せられ、[13] 1954年にパドマ・ブーシャン勲章、1963年にパドマ・ヴィブーシャン勲章を授与されました。 [14]彼は1959年に開催された第46回インド科学会議の総長を務めました。[15]
- S. ムティア・ムダリアール- サミ・ムティア・ムダリアール[16] CIE (1883年 - 1953年7月15日) はインドの政治家で、正義党の議員であった。彼は法律を学び、卒業し、弁護士としての活動を始めた。彼は正義党、後にスワラージヤ党に入党し、1923年から1930年まで議員を務めた。1928年から1930年まで、彼はP. スッバラーヤン政権で教育大臣と物品税大臣を務めた。彼は20年代後半に正義党に戻り、1938年のマドラスでの反ヒンディー語運動に参加した。
- RN アロギャサミ・ムダリアール-ディワン・バハドゥル・ロイアプラム・ナラヴェーラン・アロギャサミ・ムダリアール(1870年4月18日 - 1933年1月30日)は、インドの政治家、土木技師であり、 1926年から1928年までマドラス州で物品税、医療行政、その他6つの省の大臣を務めた。
- C. スブラマニアム・グンダー- インド緑の革命の父、ベテラン会議党首、元連邦財務大臣、計画委員会副委員長、マハラシュトラ州知事。1998年にインド最高の民間人栄誉賞であるバーラト・ラトナを受賞。[17]
- パラニベル・ティアガラジャン- パラニベル・ティアガラジャン博士 (PTR) はインドの政治家であり、タミル・ナードゥ州の現情報技術・デジタルサービス大臣です。彼は 2016 年と 2021 年のタミル・ナードゥ州議会選挙にマドゥライ中央から選出されました。
- PTR Palanivel Rajan - Ponnambala Thyaga Rajan Palanivel Rajan(1932年2月27日 - 2006年5月20日)は、インドの政治家。
- PT ラジャン- サー・ポンナンバラ・ティアガ・ラジャン (1892 年 4 月 22 日 - 1974 年 9 月 25 日) は、1936 年 4 月 4 日から 1936 年 8 月 24 日まで (143 日間)、マドラス州首相を務めました。彼はまた、正義党の最後の党首でもありました。PT ラジャンは、ウタマパラヤムのトンダイマンダラ ムダリアールの家庭に生まれました。
- CS ラトナサバパティ・ムダリアール- チンナ・シーヴァラム ラトナサバパティ・ムダリアールOBE は、1926 年から 1936 年までマドラス立法評議会の議員を務めたインドの実業家および政治家でした。彼の家族は、北アルコット地区のチェイヤー近くのシーヴァラム村の出身です。
- A. ランガナタ・ムダリアール- アルコット・ランガナタ・ムダリアール(1879年6月29日 - 1950年7月8日)は、ベラリ出身のインドの政治家、神智学者。1926年から1928年までマドラス州で保健大臣および物品税大臣を務めた。
- プラヴァル・K・ゴヴィンダン- プラヴァル・K・ゴヴィンダン(1916年 - 1991年)は作家、歴史家、合理主義者、政治家であった。マドラス州議会議員、後にタミル・ナードゥ州議会議員に選出された。1967年から1968年までマドラス州議会の副議長を務め、1969年から1971年と1973年から1977年の2期にわたり議長を務めた。[18] [19]タミル文学に関する著作を多数執筆しており、 2007年にタミル・ナードゥ州政府により作品が国有化された。[20]
- PU シャンムガム- PU シャンムガム、愛称はパ・ヴー・サー(1924 年 8 月 15 日 - 2007 年 4 月 11 日)は、インドの政治家であり、タミル・ナードゥ州の元内務大臣、元公共事業大臣、元公衆衛生大臣など、さまざまな職を歴任した。このドラヴィダ人退役軍人は、DMKの組織書記およびAIADMKの第 3代書記長も務めた。
- エダッパディ・K・パラニスワミ- エダッパディ・カルッパ・パラニスワミ(1954年5月12日生まれ)は、しばしばイニシャルEPSで呼ばれるインドの政治家であり、タミル・ナードゥ州議会の現在の野党党首です。2017年から2021年までタミル・ナードゥ州の第7代首相を務めました。2023年3月28日からは全インド・アンナ・ドラヴィダ・ムンネトラ・カザガム(AIADMK)の事務総長を務めています。パラニスワミは以前、AIADMKの暫定事務総長(2022〜23年)、共同コーディネーター(2017〜22年)、本部書記(2016〜22年)を務めていました。
- アンナマライ・クップサミ - アンナマライ・クップサミはインドの政治家であり、元警察官です。彼は2021年7月8日に国民党のジャガト・プラカシュ・ナッタ大統領によってタミル・ナードゥ州のインド人民党の州議長に任命されました。
スピリチュアル
- アルムカ・ナヴァラール– ヒンズー教の改革者、カンダル・アルムガム・ピライとして生まれる。[21]
- アパールは、ティルナーヴッカラサルまたはナヴッカラサルとも呼ばれ、7 世紀のタミルのシャイヴァ詩人であり聖人です。農民のヴェッララール家に生まれ、妹に孤児として育てられ、約 80 年間生き、一般的に西暦 570 年から 650 年の間に生まれたと考えられています。
- ナンマルヴァル– 彼はインドのタミル・ナードゥ州の 12 人のアルヴァル聖者の 1 人であり、ヒンズー教のヴィシュヌ派に属していることで知られています。アルヴァルの詩は、ナアラヤラ・ディヴィヤ・プラバンダムとしてまとめられており、そこには、ディヴィヤ・デサムと呼ばれる、神の領域に分類される 108 の寺院への賛美が歌われています。
- ヴァッラーラー(生まれ – ラーマリンガム) – 神は光に他ならないと語り、灯されたランプから発せられる輝く炎への崇拝を唱えたヒンズー教の聖人。
- セッキジャール– セッキラン・マーデーヴァディガル・ラーマデーヴァ(12世紀)は、セッキジャールという姓で広く知られ、クロトゥンガ・チョーラ2世と同時代の聖人でした。彼は、シヴァの信者である63人のシャイヴァ・ナヤナールの生涯を語る、4253節のペリヤ・プラナム(偉大な物語または物語)を編纂し、執筆しました。セッキジャール自身は後に聖人となり、彼の作品であるペリヤ・プラナムは、聖なるサイの12番目で最後の本となりました。
- ティコー・アイヤヴ・スワミカル(1814年 – 1909年7月20日)は、ケーララ州の精神主義者であり社会改革者であった
- タユマナヴァルまたはタユマナヴァル(タミル語:தாயுமானவர் Tāyumānavar)(1705–1744)は、インドのタミル・ナードゥ州出身のタミル人精神哲学者。タユマナヴァルは、サイヴァ・シッダーンタの哲学を明確に表現した。彼はタミル語の賛美歌を数曲書き、そのうち1454曲が入手可能。彼の最初の4曲は、250年前にティルチラーパッリの宗教会議で歌われた。彼の詩は彼自身の神秘体験に基づいているが、ヒンドゥー教の哲学、そして聖ティルムラールによるティルマンディラムの最高形、つまり信仰深く非二元的なものであり、神を内在的かつ超越的なものとみなす哲学も概説している。
文学
- カヴィマニ デシガヴィナヤガム ピライはタミル語の詩人でした。彼の代表作は、アシヤ ジョティ、ナンジル ナット マルマッカル ヴァジ マンミヤム、オマール カヤムの作品の翻訳です。彼は詩で知られています。1940 年にマドラス (現在のチェンナイ) で開催されたタミル サンガムの第 7 回年次会議で、デシガヴィナヤガム ピライに「カヴィマニ」の称号が贈られました。2005 年 10 月 21 日、彼を記念したインドの郵便切手が発行されました。
- マハヴィドヴァーン・ミーナクシ・スンダラム・ピライ- 彼はタミル学者であり、タミル学者で研究者の UV スワミナサ・アイヤーの教師で、長い間忘れられていた古典タミル文学の多くの作品を世に出すのに尽力しました。ピライの重要な貢献は、タミル・ナードゥ州の 90 の寺院に関するタラ・ヴァララルと呼ばれる寺院の歴史の形で表れています。
- Thirikooda Rasappa Kavirayar – Thirukutrala Kuravanjiの著者。
- マノンマニアム・スンダラム・ピライ– インドの学者で、有名なタミルドラマ 「マノンマニヤム」やタミル・ナードゥ州の州歌「タミル・タイ・ヴァルトゥ」で知られています。
- ヴェンカタラマ・ラーマリンガム・ピライ(ナマッカル・カビニャールとも呼ばれる)は、インドのタミル・ナードゥ州出身のタミル詩人で、独立についての詩を書いた独立運動家である。彼は何百もの詩を書いた。彼はまた、 1930年にイギリス政府に対する塩のサティヤーグラハに参加し、1年間投獄された。彼は1971年にインド政府から「パドマブーシャン」賞を受賞した。
- ティル・V・カリャナスンダラム(イニシャルのティル・ヴィ・カでよく知られている)は、タミル語のインドの学者、随筆家、活動家であった。彼の古典タミル文学と哲学に関する解説の分析的深さと、彼の散文の明快で流暢な文体。彼の作品は、 VO・チダンバラム・ピライ、マライマライ・アディガル、アルムカ・ナヴァラールの作品とともに、現代タミル散文のスタイルを定義したと考えられている。
- マカラル・カルティケヤ・ムダリアル-タミル系のインドの学者および詩人であり、ムダリアルは『ヴェリル・ヴァララトル・マーンブ』、 『アーティチュディ・ムタール・ヴィルティユライ』、[22]タミル語の『ソルヴィラカム』、および『モジ・ノール』を著した。[23] [24]
- ム・バラダラジャン(Mu. Varadarajan)は、ム・ヴァ(Mu. Va)やヴァラタラサナール(Varatharasanar)としても知られ、インドのタミル・ナードゥ州出身のタミル学者、作家、学者である。彼は多作な作家であり、出版された作品には13の小説、6つの戯曲、2つの短編小説集、11のエッセイ集、タミル文学史に関する本、タミル語学に関する本、児童書などがある。1961年から1971年にかけて、彼はマドラス大学のタミル語学科長を務めた。1961年、彼は小説『Agal Vilakku』でタミル語のサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。1971年から1974年にかけて、彼はマドゥライ大学の副学長を務めた。[25] [26] [27]
芸術と映画
- サミュエル・ヴェーダナヤガム・ピライ- サミュエル・ヴェーダナヤガム・ピライ (1826–1889) は、マヤヴァラム・ヴェーダナヤガム・ピライとしても知られ、インドの公務員、タミル語の詩人、小説家、社会活動家であり、 「最初の現代タミル語小説」として知られるPrathapa Mudaliar Charithramの著者として知られています。ヴェーダナヤガムの女性解放と教育の理想は、この小説に反映されています。彼には、タミル語映画業界で俳優として活躍する有名な曾孫、ヴィジャイ・アントニーがいます。
- パマル・ヴィジャヤランガム・サンバンダム・ムダリアル- 「現代タミル演劇の創始者」と言われているパマル・ヴィジャヤランガム・サンバンダム・ムダリアル[28]は、 19 世紀後半から 20 世紀前半の劇作家、演出家、プロデューサー、俳優でした。何世紀にもわたって。彼はパドマ・ブーシャンの文民栄誉賞を受賞した。[14]
- スーリヤ・シヴァクマール- サラヴァナン・シヴァクマール(1975年7月23日生まれ)は、芸名スーリヤで知られるインドの俳優、映画プロデューサーです。彼は主にタミル映画で活動しており、最も高額な報酬を得ている俳優の一人です。[要出典]
- カルティク・シヴァクマール– カルティク・シヴァクマール (1977 年 5 月 25 日生まれ) は、カルティとして知られ、主にタミル映画で活躍するインド人俳優です。彼はフィルムフェア賞を 3 回、エジソン賞を 1 回、SIIMA 賞を 2 回、タミル・ナードゥ州映画賞を受賞しています。[要出典]
- シヴァクマール・パラニスワミ(1941年10月27日生まれ)は、芸名のシヴァクマールでよく知られ、タミル語の映画やテレビで主役や脇役として幅広く演じてきたインドのビジュアルアーティストであり元俳優です。
- ジョゼフ・ヴィジャイ– ジョセフ・ヴィジャイ・チャンドラセカール (1974 年 6 月 22 日生まれ) は、職業上ヴィジャイとして知られる、タミル映画で活躍するインドの俳優およびプレイバック シンガーです。30 年余りにわたるキャリアの中で、ヴィジャイは 65 本以上の映画に出演し、タミル映画界で最も商業的に成功した俳優の 1 人です。タミル映画史上最も興行収入の高い映画が複数あり、インドで最も高額な報酬を得ている俳優の 1 人です。[要出典]
- SA チャンドラセカール – SA チャンドラセカール (1943 年 7 月 2 日生まれ) は、主にコリウッドで活動するインドの映画監督、プロデューサー、脚本家、俳優です。彼は Aval Oru Pachai Kuzhanthai (1978 年) で監督デビューを果たし、Sattam Oru Iruttarai (1981 年) でブレイクしました。彼は南インドのすべての言語で 70 本以上の映画を監督しており、社会問題に焦点を当てた映画の監督として知られています。
- サティヤラージ- ランガラジ・スッビア(1954年10月3日生まれ)は、職業上サティヤラージとして知られるインドの俳優、プロデューサー、監督、メディアパーソナリティであり、主にタミル語の映画に出演しています。また、テルグ語、マラヤーラム語、カンナダ語、ヒンディー語の作品にも出演しています。
- カライヴァナール NS クリシュナン– ナーゲルコイル スダライムトゥ クリシュナンは、一般にカライヴァナール (文字通り「芸術愛好家」) または NSK として知られ、タミル映画産業の初期段階 (1940 年代と 1950 年代) で活躍したインドの俳優、コメディアン、演劇アーティスト、プレイバック シンガー、作家でした。彼は「インドのチャーリー チャップリン」とみなされています。
- アルン・ヴィジャイ(1977年11月19日生まれ)は、以前はアルン・クマールとして知られ、主にタミル映画で活躍するインド人俳優です。また、テルグ語、カンナダ語、ヒンディー語の映画にも数本出演しています。
- ヴィジャヤクマール– パンチャクシャラム ランガサミー・ピライ(1943年8月29日生まれ)は、職業上ヴィジャヤクマールとして知られる、タミル映画で活躍するインド人俳優です。彼の息子は俳優のアルン・ヴィジャイです。
- スンダル C – ヴィナヤガル スンダル ヴェル (1968 年 1 月 21 日生まれ) は、職業上はスンダル C として知られる、タミル映画界で活躍するインドの映画監督、脚本家、俳優、プロデューサーです。30 本以上の映画を監督し、カライマニ賞を受賞しています。[要出典]
- Vadivelu – 職業上 Vadivelu として知られる Kumaravadivel Natarajan は、インドの俳優、コメディアン、そして時々プレイバック シンガーとして活動しており、主にタミル映画に出演しています。彼のフィルモグラフィーには少なくとも 200 の出演歴があり、タミル ナードゥ州映画賞の最優秀コメディアン賞を 3 回受賞するなど、数々の賞を受賞しています。
- ヴィジャイ・アントニー- フランシス・アントニー・シリル・ラジャ(1975年7月24日生まれ)は、職業上ヴィジャイ・アントニーとして知られ、[29]インドの音楽作曲家、プレイバック・シンガー、俳優、映画編集者、作詞家、オーディオ・エンジニア、映画製作者であり、主にタミル映画で活動しています。
参考文献
- ^ Orr, LC (2000)。寄進者、信者、そして神の娘たち:中世タミルナドゥの寺院の女性。南アジア研究。オックスフォード大学出版局。p. 209。ISBN 978-0-19-535672-4. 2023年3月29日閲覧。
- ^ ピーターソン、IV(2014)。シヴァへの詩:タミル聖人の賛歌。プリンストンアジア翻訳図書館。プリンストン大学出版局。355ページ。ISBN 978-1-4008-6006-7. 2023年3月29日閲覧。
- ^ 「マルタナヤガム、映画のヒーローの本当のヒーロー」。ザ・ヒンドゥー。2018年2月22日。ISSN 0971-751X 。2023年8月4日閲覧。
- ^ この記念碑は、植民地の抑圧に対する勇敢な戦士が属していたこの地域の支配的なコング・ヴェッラール族の長年の要求であった。[1] [リンク切れ ]
- ^ T. ラマクリシュナン (2012年10月14日). 「アルコットの双子の星」.ザ・ヒンドゥー.
- ^ パドミニ、R. (2001)。 Thuluva Vellala の歴史と起源(PDF)。マドラス:マドラス大学。 p. 148.
- ^ 引用エラー: 名前付き参照
un.orgが呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプ ページを参照してください)。 - ^ ウィテカー、ジョセフ(1964年)。『主の年の暦』J.ウィテカー。286ページ。
- ^ The International Who's Who (第20版)。ロンドン:Europa Publications。1956年、656ページ。
- ^ 政党百科事典、153ページ
- ^ 「国連に関連する政府間組織」。国連年鑑 1961 年。ニューヨーク: 国連広報局。1962 年 12 月。621 ページ。
- ^ Alexander, T. Leo. 「Lt. Col. Sir Dr. A. Lakshmana Swami Mudaliar の 124 回目の誕生日」(PDF) (プレスリリース)。2014年 7 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2014 年6 月 22 日閲覧。
- ^ 「No. 36866」。ロンドン・ガゼット(付録)。1945年1月1日。2ページ。
- ^ ab 「Padma Awards」(PDF)。インド内務省。2015年。2015年10月15日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2015年7月21日閲覧。 引用エラー: 名前付き参照「Padma Awards」が異なる内容で複数回定義されています (ヘルプ ページを参照してください)。
- ^ 「歴代会長一覧」インド科学会議協会。 2018年2月28日閲覧。
- ^ 引用エラー: 名前付き参照
:0が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプ ページを参照してください)。 - ^ 1910 年 1 月 30 日、コインバトール県ポラチ郡バラダヌール村の小集落、セングッタイパラヤムで、有力なコング ヴェッラール コミュニティの農業家一家に生まれたスブラマニアン氏は、独自の方法で伝統と現代性を融合させ、最終的に知事職に就きました。http://hindu.com/thehindu/2000/11/08/stories/01080009.htm
- ^ 「タミル・ナードゥ州議会:インド憲法に基づいて構成された歴代立法議会の任期の詳細」タミル・ナードゥ州政府。
- ^ 「タミル・ナードゥ州議会:インド憲法に基づいて構成された歴代議会の任期の詳細」インド政府。2009年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月4日閲覧。
- ^ “14 தமிழறிஞர்களின் நூல்கள் அரசுடமை" 。2016 年 8 月 13 日に取得。
- ^ ジョーンズ、ケネス W.; ハドソン、D. デニス (1992)。イギリス領インドにおける宗教論争: 南アジア言語による対話。SUNY。p. 29。ISBN 0-7914-0828-0。
- ^ 「Arulmihu Sivan Kovil」Sivankovil.ch 2012年2月15日閲覧。
- ^ K. Kalyanasundaram. 「1901年から1920年に出版されたタミル語書籍の書誌」K. Kalyanasundaram. 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月15日閲覧。
- ^ Das, Sisir Kumar (1991). インド文学の歴史: 1800–1910 西洋の影響: インドの反応。サヒティヤ・アカデミー。p. 745。ISBN 978-81-7201-006-5. 2011年7月19日閲覧。 Googleブックスで入手可能
- ^ 「マドラス大学 - タミル文学部」マドラス大学。2004年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月31日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ KM George (1994). 現代インド文学アンソロジー: 戯曲と散文. 第3巻.サヒティヤ・アカデミー. p. 673. ISBN 978-81-7201-783-5。
- ^ Tamil Sahitya Akademi Awards 1955–2007 Archived 24 January 2010 at the Wayback Machine Sahitya Akademi公式ウェブサイト。
- ^ Muthiah, S. (2003年7月30日). 「The Mount Road congregations」. The Hindu . チェンナイ. 2004年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月20日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ 引用エラー: 名前付き参照
autoが呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプ ページを参照してください)。
