Loading article…
| 英語: 母なるタミルへの祈り | |
|---|---|
| தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து | |
 | |
タミル・ナードゥ州の州歌 | |
| 歌詞 | マノンマニアム・スンダラム・ピライ |
| 音楽 | MS ヴィスワナタン |
| 採用 | 事実上1970 年 11 月 23 日 法的に2021 年 12 月 17 日 |
タミル語 タイ語 Valthu (タミル語: தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து、ローマ字表記: Tamiḻttay Vāḻttu、文字通り 「母なるタミル語への祈り」;タミル語の発音: [t̪ʌmɪ˞ɻt̪ːɑːɪ̯ ʋɑ˞ːɻt̪ːɨ] ) は、タミル・ナードゥ州の国歌です。 [1]この曲はManonmaniam Sundaram Pillaiが作詞し、 MS Viswanathanが作曲しました。 [2] 1970年11月23日にM.カルナニディ率いるタミル・ナドゥ州政府が命令を出して以来、 [3]タミル・ナドゥ州政府の公式行事、教育機関や公共機関が主催する行事は、この歌で始まるようになった。 、そしてインド国歌で終わりました。この歌はタミル・ナードゥ州中の学校で毎日朝の集会で歌われています。
2021年12月17日、 MKStalin首相率いるタミル・ナードゥ州政府は、この歌を公式州歌と宣言し、教育機関や政府機関でのすべての公的行事で歌われることを明らかにした。障害者を除き、この歌が演奏または歌われるときは全員が起立しなければならない。[4]
歌詞
現在の公式バージョン
オリジナル版
この詩をタミル・ナードゥ州の州歌と宣言する前に、政府は政治的な理由により、以下の言及を含む詩を削除しました。
- 創造主（神）への賛美
- 他のドラヴィダ語族の言語への賛辞
- 他のドラヴィダ語族の言語はタミル語から進化したと主張する
- タミル語をインド・アーリア語と同じくらい重要な言語として維持する
詩全文
参照
参考文献
- ^ ab 「自由のメロディーズ」。
- ^ Kolappan, B. (2015年7月14日). 「ベテランミュージシャンのMS Viswanathanが逝去」. The Hindu . 2020年7月17日閲覧。
- ^ 「DMK政府、タミル語の「タイ語ヴァーズトゥ」を国歌と宣言」ザ・ヒンドゥー。 2021年12月17日閲覧。
- ^ 「『タミル・タイ・ヴァズトゥ』が国歌に指定、歌唱中は起立が義務化」NDTV.com 2021年12月17日閲覧。
- ^ அனுநாதம் | ənʉnɑːd̪əm（2014）。ラジャ、ヴィノード。
注記
外部リンク
- タミル語 タイ語 ヴァルトゥ