リスト
ウェルシュ・コーギー意味を表す主要な単語の選択
- バラブリス
- 斑点模様のパン。紅茶、ドライフルーツ、ミックススパイスで風味付けした伝統的なウェールズのパン。
- 吟遊詩人
- 古ケルトのbardosから、ウェールズ語のbardd (吟遊詩人が非常に尊敬されていた) またはスコットランド語のbardis (軽蔑的な用語) を経て、コーンウォール語のbardhに由来する。
- コール
- 伝統的なウェールズのスープ／シチュー。コーンウォールのフクロウ
- コラクル
- corwglから。このウェールズ語は、ラテン語のcoriumに由来し、「革または皮」を意味し、コラクルが作られる材料です。[ 2 ]
- コーギー
- cor「矮小」＋gi（ciの軟性突然変異）「犬」から。
- クム
- （今日では非常に特定の地理的意味）または coomb/combe（古語）。コーンウォール語; komm ; 古英語に移行し、時には「cumb」と綴られた。
- フランネル
- オックスフォード英語辞典によると、語源は「不確か」だが、ウェールズ語のgwlanen = 「フランネルウール」が有力である。別の語源としては、古フランス語のflaine、「毛布」が挙げられる。この単語はほとんどのヨーロッパ言語に採用されている。初期の英語の形はflannenであり、これはウェールズ語の語源を裏付けている。シェイクスピアの『ウィンザーの陽気な女房たち』には「ウェールズのフランネル」という語が登場する。[ 3 ] [ 4 ]
- フラメリー
- llymruより[ 3 ] [ 4 ]
- パンケーキ
- 小さくて厚いパンケーキの一種。ウェールズ語のbara pyglydに由来し、「黒っぽい（つまり、べたべたした）パン」を意味し、後に単にpyglydに短縮された。[ 5 ] [ 6 ] 17 世紀初頭の辞書編纂者、ランドル・コットグレイブは「我々のウェールズの barrapycleds」について語った。[ 7 ] [ 8 ]この言葉は最初にイングランドのウェスト・ミッドランズに広まり、[ 9 ]そこで英語化されてpickletsとなり、その後pikeletsとなった。[ 8 ]クランペットタイプの最初のレシピはpickletsのもので、1769 年にエリザベス・ラファルドがThe Experienced English Housekeeperで発表した。[ 10 ]
- ベラ
- 海魚の一種（コーンウォール語のwrach、ウェールズ語のgwrach（魔女または老婆を意味する）に由来）。[ 11 ]
間接的または可能性のある関連性を持つ単語
ゲール語、ラテン語、古フランス語、その他のブリトン語族に類似した同源語が存在するため、正確な語源を特定するのは困難である。これは、ラテン語のcrux、古アイルランド語のcrosが古英語のroodに取って代わり、ウェールズ語とコーンウォール語ではCroes、Krowsとして現れるcrossにも当てはまる。これは、一般および専門的な地形学におけるTor（古ウェールズ語tŵr）とcrag（古ウェールズ語carregまたはcraig ）の古ウェールズ語における帰属を、古英語の語源に対する直接的および間接的な競合するケルト語の派生語と複雑にしている。
- クーム
- 「谷」を意味するこの語は、通常、同じく「谷」を意味するウェールズ語のcwm、コーンウォール語およびブルトン語のkommと関連付けられます。しかし、OED は両方の語を、より古いケルト語の * kumbosに遡るとしています。これは、「coombe」の直接的な古英語からの派生を示唆しています。
- （クンバ、またはクンボは、西アルプス地方で「谷」を意味する一般的な方言であり、正真正銘のガリア語（ケルト・リグリア語派）と考えられている。西アルプスの多くの地名に見られる。例えば、クンボスクーロ（グラナ渓谷）、ベルコンブ、クンバフリード（アオステ県）、コンベット（スーズ県）、クンバル・ドゥ・ムーラン（ヴァルデンシア渓谷）などである。使用頻度は低いものの、「combe」という単語は主要な標準フランス語辞典に収録されている。これはケルト語起源説を裏付けるものかもしれない。）
- クランペット
- ウェールズ語のクレンポッグ、クラムウィス、コーンウォールのクランポエス、またはブルトン語のクランプエジ。 「小さな囲炉裏ケーキ」
- ドルイド
- 古代ケルト語のderwijes / derwos (「真の知識」または文字通り「樫の木を知る者」) から現代ウェールズ語のderwyddが派生したが、ラテン語 ( druidae ) とフランス語 ( druide )を経て英語に伝わった。
- カモメ
- ウェールズ語またはコーンウォール語のいずれかから。[ 14 ]ウェールズ語のグウィラン、コーンウォールのギラン、ブルトン語のゴエラン。すべてO.ケルトから。 * voilenno - 「カモメ」 (OE mæw )
- ペンギン
- おそらくpen gwyn、「白い頭」に由来する。「ペンギンの頭が黒いことは、深刻な問題ではない。」[ 3 ] [ 4 ]また、密接に関連しているブルトン語やコーンウォール語に由来する可能性もある。しかし、オックスフォード英語辞典[ 15 ]、アメリカン・ヘリテージ辞典[16]、センチュリー辞典[17]、メリアム・ウェブスター[18]など、辞書では、この名前はもともと、目の前に白い斑点がある（頭は黒かったが）オオウミガラスに適用されていたことから、ウェールズ語の pen 「頭」とgwyn 「白い」に由来すると示唆している。ペンgwynはコーンウォール語とブルトン語で同じである。別の語源では、この単語はラテン語のpinguis、「太った」に関連づけられている。オランダ語では、ペンギンの別名として「太ったガチョウ」という言葉があり（ベジタリアンの方は、オランダ語のウィキペディアや辞書の「Pinguïn」の項目を参照）、この鳥はその外見から名前が付けられたことを示唆している。
- ミザー
- 英語の単語で、ウェールズ語の「moedro」（人を困らせる、しつこくつきまとう）に由来する可能性がある。ヨークシャー方言の「moither」との関連性も考えられる。
ウェールズ語英語
エイステッドフォッドこれらは、ウェールズ語をほとんど、あるいは全く知らないウェールズ系英語話者が広く使用する単語であり、元の綴りで使用されます（主にウェールズで使用されますが、ウェールズについて言及する場合、他の地域ではあまり使用されません）。
- アフォン
- 川
- awdl
- 頌歌
- バッハ
- 文字通り「小さい」という意味で、愛情を込めた呼び方。
- クロムレック
- 上記の専門用語／特殊用語のセクションで定義されています
- クム
- 谷
- クルース
- 元々は「腫れ」または「妊娠」を意味する
- クウルウ
- ウェールズのエールビールまたはビール
- 抱きしめる
- ハグ、抱きしめる、小さな戸棚、犬の犬小屋/ベッド[ 19 ]
- シンガネッド
- エイステッドフォッド
- 幅広い文化祭典、「セッション/座る」は、eistedd「座る」（sedd「座席」、ラテン語 sedere と同源。sedentary を参照）+ bod「存在する」（古英語 beon と同源。be を参照）から来ています。[ 20 ]
- ウルド・アイステッドフォッド（ウェールズ語で「Eisteddfod Yr Urdd」）、青年アイステッドフォッド
- エングリン
- ゴルセッド
- ヒラエス
- 故郷への郷愁は、失ったものや亡くなったものへの悲しみや寂しさが入り混じった感情である。それは、憧れ、切望、郷愁、物悲しさ、あるいは切実な願望が入り混じった感情だ。
- 高速道路
- iechyd da
- 乾杯、または文字通り「健康を祈って」
- モチン
- 豚
- ナント
- ストリーム
- スグロッド、スグロッド
- 後者はウェールズ語の複数形sglodionとは対照的である。チップス（イングランド）、フライドポテト（アメリカ合衆国）、テイクアウトなどで提供されるフライドポテト（フリントシャーで使用）
- twp/dwp
- 愚かな、ばかげた
- ych â fi
- 嫌悪感の表現
参考文献
- ↑マックス・フェルスター著『ケルト語の英語訳』（1921年）、 J・R・R・トールキン著『英語とウェールズ語』（1955年）より引用。「最も珍しいものから最もよく知られているものまで、多くの『英語』の姓は、地名、父称、人名、ニックネームなど、言語学的にウェールズ語に由来している。あるいは、その起源がもはや明らかでなくても、部分的にはウェールズ語に由来している。ゴフ、デューイ、ヤーナル、メリック、オニオンズ、ヴォールズなどは、ほんの一例である。」
- ↑ "corium |コリウムの語源、由来、意味 by etymonline" . www.etymonline.com。
- 1 2 3ウィークリー、アーネスト (1921)、『現代英語語源辞典』。
- 1 2 3 Skeat, Walter W (1888), An Etymological Dictionary the English Language , Oxford Clarendon Press。
- ↑ Edwards, WP『ベーカリー製品の科学』、英国王立化学会、2007年、198ページ
- ↑ルアード、E.『ヨーロッパの農民料理』グラブ・ストリート、2004年、449ページ
- ↑『南チェシャーの民俗語』、英国方言学会、1887年、293ページ
- 1 2 Notes & Queries、第3シリーズVII（1865）、170
- ↑ウィルソン、CA『英国の食と飲み物』バーンズ・アンド・ノーブル、1974年、266ページ
- ↑デイビッドソン、A.『ペンギン・コンパニオン・トゥ・フード』、2002年、277ページ
- ↑「ベラ」、Etymology online。
- ↑「Lech」、Etymology online。
- ↑「Tref」、Etymology online。
- ↑「カモメ」、Etymology online。
- ↑オックスフォード英語辞典。2007年3月21日アクセス。
- ↑ American Heritage Dictionary (wordnik.com) 2014年10月16日にWayback Machineにアーカイブ済み2010年1月25日アクセス
- ↑ Century Dictionary (wordnik.com) 2014年10月16日にWayback Machineにアーカイブ済み2010年1月25日アクセス
- ↑メリアム・ウェブスター（2010年1月25日アクセス）
- ↑ 「『クッチ』とは何か？」南ウェールズ大学2018年2月26日
- ↑ "eisteddfod |オンライン語源辞典を検索" . www.etymonline.com .
