リサ・ザ・アイコノクラスト

「リサの奇人変人」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第7シーズンの第16話です。 1996年2月18日に米国でフォックスで初放映されました。このエピソードでは、リサがスプリングフィールドの創始者ジェベディア・スプリングフィールドについて、町の200周年を記念したエッセイを書いています。調査を進めるうちに、ジェベディアは町の住民を軽蔑する殺人海賊だったことが分かります。リサとホーマーはジェベディアの真実を明らかにしようとしますが、スプリングフィールドの住民を怒らせるだけです。このエピソードはもともと大統領の日の特別エピソードとしてコマーシャルで宣伝され、大統領の日の前日に放映されました。

このエピソードはジョナサン・コリアーが脚本を書き、マイク・B・アンダーソンが監督した。^[1]これはアンダーソンにとって初の監督作品であり、物語は1991年のザカリー・テイラー大統領の遺体発掘に着想を得たものである。ドナルド・サザーランドがゲスト出演し、彼のために特別に書かれた役でホリス・ハールバットの声を担当した。このエピソードには植民地時代とアメリカ独立戦争への言及がいくつかある。ジョージ・ワシントンとリサの会話シーンがあり、その中でワシントンは「ケンタッキー人」に言及している。また、ギルバート・スチュアートによる1796年の未完成のジョージ・ワシントンの絵画も登場する。

このエピソードには、embiggenとcromulent という2つの新語が登場する。これらは実際の単語のように聞こえるように意図されていたが、実際には完全に捏造されたものである（ただし、後に C. A. Ward がembiggen を1884年に使用していたことが判明した）。^[2] Dan Greaneyによって造られたEmbiggenはその後いくつかの科学出版物で使用され、David X. Cohenによって造られたcromulentはDictionary.comの 21st Century Lexicon に掲載された。

スプリングフィールドが市制二百周年を祝う中、フーバー先生はリサの二年生のクラスに、町の創設者ジェベディア・スプリングフィールドについての作文を書くよう指示する。一方、クインビー市長は、町で近々行われる祝賀行事で歴史上の人物を選抜するオーディションで、ホーマーを町の広報係に任命する。ホーマーの「広報係」はネッド・フランダースの広報係よりも上手いので、ホーマーはネッドの家宝である帽子とベルを小道具として奪い取る。

リサは町の歴史協会を訪れ、ジェベディアの生涯について調査する。協会の博物館の学芸員ホリス・ハールバットはリサの熱意を評価し、ジェベディアの所持品への立ち入りを許可する。彼の長財布を調べているうちに、彼女はその中に、1796 年まで悪名高き海賊ハンス・シュプルングフェルドとして知られていた彼の秘密の過去を告白する文書を見つける。彼は肖像画を描いている最中にジョージ・ワシントンを殺そうとし、後にスプリングフィールドの誰にも見つからないだろうと確信して告白文を書き、隠した。

リサはジェベディアについての真実を町民に納得させようとするが、信じてもらえず敵意を向けられる。ハールバットは告白を偽造として却下し、フーバー先生はリサのその告白についてのエッセイに不合格点をつけ、政治的に正しいと非難する。調査を続けると、リサはジェベディアが喧嘩で舌を噛み切られた後、義足の 銀の舌をつけていたことを知る。彼女は地方自治体の役人を説得して遺体を掘り起こして探すが、棺を開けてもその痕跡はない。リサの干渉に腹を立てたクインビーは、ホーマーから町の広報係の職を剥奪する。

教室でワシントンの肖像画の未完成のコピーを見て、彼が「パズルの残り 1 ピース」を見つけるように彼女に促した夢を思い出し、リサは告白が本物であることを証明する方法に気付きます。彼女は博物館に戻り、破れた端を肖像画の端と照合し、ジェベディアがワシントンを殺し損ねて逃げるときに靴に引っかかったキャンバスの切れ端に告白を書いたことを証明します。失われた銀の舌は博物館の展示品の 1 つで見つかります。これは、ハールバットが自分のキャリアとジェベディアの伝説を守るために棺から盗んだものです。リサとハールバットは、建国 200 周年を祝うパレードで彼についての真実を明らかにすることを決定しましたが、最後の瞬間に、伝説が町にインスピレーションを与えたと判断し、秘密を守ることにしました。ホーマーは誇らしげに見守っていると、ネッドが町の広報係に復帰したことに気づき、彼を押しのけて、肩にまたがったままリサに広報係のベルを鳴らさせます。

この物語は、ザカリー・テイラー大統領の遺体発掘をめぐる実際の出来事にヒントを得たものである。^[3] 1980年代後半、大学教授で作家のクララ・ライジングは、テイラーは毒殺されたという説を立て、テイラーの最も近い存命の親族とケンタッキー州ジェファーソン郡の検死官を説得して、遺体の発掘を命じさせた。1991年6月17日、テイラーの遺体は発掘され、ケンタッキー州主任検死官事務所に運ばれた。検死官は、テイラーが毒殺された場合に予想される量よりもヒ素の量がはるかに少ないことを発見した。その後、遺体は墓地に戻され、改葬の際に適切な栄誉を受けた。^[4]当時のショーランナーの ビル・オークリーは、「リサ・ザ・アイコノクラスト」は「本質的に同じ」物語だが、リサがライジング役を演じていると語った。^[3]エピソードの最後には、エンドクレジットでジェベディア・スプリングフィールドへの賛歌が流れる。作曲と歌詞はジェフ・マーティンが書いた。^[3]

ドナルド・サザーランドがこのエピソードで歴史家の声を担当した。^[1]脚本は彼がその役を演じることを念頭に置いて書かれた。^[5]サザーランドは、映画のように脚本の途中から声の録音を始め、キャラクターのことを知ろうとしたが、そのアイデアは却下された。^{[3]このエピソードで、リサは「チェスター・A・アーサー炎」を克服しつつあると冗談を言った。これは「}関節炎」という言葉とチェスター・A・アーサーの名前をもじったものである。サザーランドは「関節炎だったの？」というセリフをアドリブで言ったが、プロデューサーたちはそれがとても気に入ったのでそのままにした。^[3]

このエピソードは、トロイ・マクルーアがスプリングフィールド役で出演するジェベディア・スプリングフィールドに関する古いドキュメンタリーで始まる。脚本家たちは、このドキュメンタリーをできるだけ粗悪で低予算なものにしようとした。そのトリックの1つは、ポストプロダクションでアニメーションに傷を付けさせることだった。^[6]アニメーターたちは、低予算映画にありがちな制作上のミスを加えた。例えば、群衆の中にいた男性がカメラの方を向いていたり、何人かの人が腕時計をしていたり​​、^[7]マクルーアのスタントマンのもみあげが彼と同じではなかったり、ブームマイクがフレームに入ってくるのが見られた。^[3]歴史協会では、アニメーターたちがかなりの時間をかけて壁を飾った。数多くの歴史的参照のほかに、 18世紀の設定のシンプソンズのキャラクターたちも壁を飾った。最初の絵は、オットー・マンが馬車に乗った子供たちを運転しているところを描いている。別の絵は、マージ・シンプソンのシルエットを描いている。最後の絵は、ベンジャミン・フランクリンのように凧を持っているフリンク教授を描いている。^[3]

スプリングフィールド歴史協会には歴史上の人物や事実への言及がある。エピソードではギルバート・スチュアートの1796年の未完成のジョージ・ワシントンの絵画が取り上げられ、それがどのようにして描かれたのかという架空の背景が語られる。実際には、その絵画は未完成で、一部が破れたものではなかった。^[3]ハールバットは、アメリカの革命家ウィリアム・ドーズとサミュエル・アリン・オーティスをジェベディア・スプリングフィールドと同等の人物として挙げている。^[1]リサが「反逆罪で指名手配」のポスターを配るとき、それは暗殺前にダラスで配布されたジョン・F・ケネディのポスターへの言及である。 ^{[8]ハールバットは、スプリングフィールドの告白は}ハワード・ヒューズの遺言書やアドルフ・ヒトラーの日記と同じくらい「偽物」であると主張している。どちらも偽造であることが証明されている。^[1]冒頭のソファギャグでは、シンプソン一家が「ゆかいなブレディー家」のスタイルに似た青い箱の中にいる。^[1]

ウィガム酋長は、スティーブン・フォスターの1850年の「キャンプタウン・レース」をジェベディア・スプリングフィールドの頭蓋骨と腹話術で歌っています。^[1]ワシントンとスプリングフィールドが戦っているリサの夢は、『リーサル・ウェポン』への言及です。^[7]リサがモーの酒場でジェベディア・スプリングフィールドの本当の歴史について話しているとき、彼らは皆口を開けて座っています。これは、 1968年の映画『プロデューサーズ』^{のワンシーンへの言及です。[7]}ホーマーがネッド・フランダースを倒して町の広報係の仕事を奪うのは、1978年の映画『アニマル・ハウス』^{への言及です。 [8]リサがジェベディア・スプリングフィールドの伝説を保存するために真実を隠そうと決心したのは、映画『}リバティ・バランスを射った男』への言及です。これらの文化的な言及に加えて、少なくとも1人の著者がこのエピソードをフリードリヒ・ニーチェの短編『人生にとっての歴史の利点と欠点について』と比較しています。^[9]

初回放送では、「リサ・ザ・アイコノクラスト」は1996年2月12日から18日の週の視聴率で70位に終わった。^{[10]このエピソードは、その週のフォックスネットワークで}X-ファイル、メルローズ・プレイス、ビバリーヒルズ高校白書、90210 、メルローズ・プレイス、そしてFox Tuesday Night Movie: Cliffhangerに続いて6番目に高い視聴率を記録した番組だった。^[10]

このエピソードはテレビ評論家から非常に好意的なレビューを受けた。

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、リサに焦点を当てた点を称賛し、「リサ中心のエピソードは説教じみている傾向があるが、彼女の性格を考えるとそれは避けられないことだろう。しかし、リサがここで高潔な道を歩んでいるという事実は気に入っている。彼女は自分が常に正しい必要はないことを証明している。ホーマーが町の広報係を演じることで、堅実な番組に楽しさがもたらされている。」とコメントした。^[11]

さらに、ジョン・アルベルティは著書『Leaving Springfield』の中でこのエピソードを「物語の亀裂と混乱を招く暴露の特にひどい例...リサはエピソード全体を使ってジェベディアについての真実を明らかにし、権力者の集団に対して勇敢に自分の発見を擁護する...正直さ、誠実さ、勇気の象徴。全体として、私たちの社会の背後にある真実を明らかにする素晴らしいエピソードだ」と賞賛した。^[12]

『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを「巧妙な」エピソードだと考え、スプリングフィールドとジョージ・ワシントンの戦いに関するリサの空想を「素晴らしい」と強調した。^[1] DVD Timesのデイブ・フォスターは、サザーランドのゲスト出演は「記憶に残る」ものだと考えた。^[13]

トータル・フィルムのネイサン・ディタムは、サザーランドの演技を番組史上14番目に優れたゲスト出演と評価した。 ^[14]タイムズのマイケル・モランは、このエピソードを番組史上8番目に優れたエピソードと評価した。 ^[15]

ガーディアン紙のマーティン・ベラムは、このエピソードをシンプソンズ史上最高の5つのエピソードのうちの1つに挙げた。^[16]

このエピソードでは、embiggen と cromulent という2つの新語が登場する。[ 3 ]制作者^は脚本家に、実際の言葉のように聞こえる2つの単語を考えてほしいと頼み、彼らが思いついたのがこれらである。^[5]スプリングフィールドの町の標語は「高貴な精神は最も小さな人間を大きくする」である。教師のエドナ・クラバペルは、スプリングフィールドに引っ越すまでembiggen という言葉を聞いたことがなかったとコメントしている。もう一人の教師であるミス・フーバーは、「なぜかはわからないけど、完全にクロムレントな言葉だから」と答える。エピソードの後半で、ホーマーが町の広報係の役のオーディションを受けたときのことを話しているとき、スキナー校長は「彼はクロムレントな演技でその役を大きくした」と述べている。

作家のダン・グリーニーが作ったエンビゲン^[3]は「大きくする」を意味する動詞で、[ ^17]その語形（em- + big + -en）はen- + largeの語形に似ている。この動詞は実際、1884年版のイギリスの雑誌Notes and QueriesでCAウォードによって使用されており、ギリシャ語のἐμεγάλυνεν（使徒行伝5:13）と同じくらい「醜い英語の類似語」として使われていた。 ^[18]この単語は一般的に使われるようになり、マーク・ピーターズのYada, Yada, Do'h!, 111 Television Words That Made the Leap From the Screen to Societyに収録されている。^{[19] 2018年には、}メリアム・ウェブスター辞典^[20]とオンラインのオックスフォード英語辞典に収録されている。^{[21] [22]}特に、embiggenは弦理論で使用されており、2007年1月23日に出版されたHigh Energy Physics誌の記事「ゲージ/重力二重性と準安定動的超対称性の破れ」で使用されている。 ^[23]例えば、記事には「Pが大きい場合、3形態フラックスは希薄であり、反D3がembiggenするように促すマイヤーズポテンシャルの勾配は非常に緩やかである」と書かれている。後にこの用法はNature誌で言及され、この文脈では成長する、拡大するという意味であると説明されている。^[24]

クロムレントは、デイビッド・X・コーエンが作った形容詞です。^[3]造語されて以来、Dictionary.comの21世紀辞書に掲載されています。^[25] 2023年9月にメリアム・ウェブスター辞書に追加されました。^[26]クロムレントの意味はその使用法からのみ推測され、肯定的な属性であることを示しています。Dictionary.comは、クロムレントを「素晴らしい」または「許容できる」という意味と定義しています。^[25] ベン・マッキンタイアは、クロムレントは「有効または許容できる」という意味であると書いています。^[27]

このエピソードは2024年7月に注目を集めた。イギリスの放送局チャンネル4が7月14日に予定されていた放送をあからさまに取りやめ、シーズン7のエピソードをマラソン形式で放送する中でシーズン30のエピソードと差し替えたのだ。これはエピソード全体を通して暗殺に言及していたことと、その数時間前にペンシルバニア州で起きたドナルド・トランプ暗殺未遂事件を考慮しての措置だった。^{[28] [29]}

このエピソードは1997年4月28日、VHSセット『ザ・ダーク・シークレット・オブ・ザ・シンプソンズ』に「ザ・スプリングフィールド・ファイルズ」「ホーマー・ザ・グレート」「ホーマー・バッドマン」とともに収録された。^[30] 2003年9月8日、VHSテープはリージョン2とリージョン4でザ・シンプソンズ：ダーク・シークレットという名前でDVDでリリースされたが、「ホーマー・ザ・グレート」は「ホーマー・トゥ・ザ・マックス」に置き換えられた。^{[31] 2005年12月13日、}ザ・シンプソンズ コンプリート・セブンス・シーズンの一部としてDVDで再度リリースされた。ビル・オークリー、ジョシュ・ワインスタイン、ジョナサン・コリアー、イヤードリー・スミス、マイク・B・アンダーソン、デビッド・シルバーマンがDVDのオーディオコメンタリーに参加した。^[32]

無料辞書『ウィクショナリー』で「embiggen」 または「cromulent」を調べてください。

無料辞書『ウィクショナリー』で「cromulent 」 または「embiggen」を調べてください。

Wikiquote にはLisa the Iconoclastに関する引用があります。

• 「リサ・ザ・アイコノクラストのエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「リサ・ザ・アイコノクラスト」