リグリア語

リグリア語/ジェノバ語
軽蔑する、侮辱する
発音	[ˈliɡyɾe]、 [zeˈnejze]
ネイティブ	イタリア、モナコ、フランス
地域	イタリア  •リグーリア州•ピエモンテ  州南部 •ロンバルディア州南西部 •エミリア＝ロマーニャ州西部 •サルデーニャ島南西部フランス •プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール州南東 部 •コルシカ島南部
ネイティブスピーカー	600,000（2002年）[1]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 イタリック ラテン系ファリシアン ロマンス イタリア西部 西部劇ロマンス ガロロマンス ガロイタリック リグリア語/ジェノバ語
初期の形態	インド・ヨーロッパ祖語 原イタリック語 古代ラテン語 俗ラテン語 プロトロマンス
方言	ブリガスク ジェノバ人 インテメリオ モナコ ロイヤスク タバルチーノ
公式ステータス
公用語	モナコ（モネガスク）  イタリア •リグーリア
言語コード
639-3 規格	lij
グロトログ	ligu1248
リンガスフィア	& 51-AAA-og 51-AAA-oh & 51-AAA-og
リグリア語は、ユネスコの「世界の危機言語地図」によって、確実に絶滅が危惧されている言語として分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

リグーリア語( / l ɪ ˈ ɡ j ʊər i ə n / lig- YOOR -ee-ən ; ^[2]エンドニム: lìgure ) またはジェノバ語( / ˌ dʒ ɛ n oʊ ˈ iː z / JEN -oh- EEZ ; ^[3]エンドニム: ZeneiseまたはZeneize ) ^[4]はガロ・イタリア語は、主に旧ジェノヴァ共和国の領土で話されており、現在は北イタリアのリグーリア州、フランスの地中海沿岸地域の一部、モナコ（ここではモネガスクと呼ばれます）、コルシカ島のボニファシオ村で構成されています。 、そして南西部の海岸沖にあるサンピエトロ島のカルロフォルテ村とサンタンティオコ島のカラゼッタ村にもあります。サルデーニャ。ガロ・イタリック語と西ロマンス語方言の連続体の一部です。ガロ・イタリック語の一部ではありますが、イタリア中部と南部のイタリア・ロマンス語群の特徴がいくつか見られます。ゼネイゼ（文字通り「ジェノバ語」）は、ジェノバで話されています。リグーリア州の州都であるラトビア語は、この言語の標準規格のベースとなっている 高級方言です。

ルチェット（ジェノバの匿名人物）、マルティン・ピアッジョ （it; lij）、ジャン・ジャコモ・カヴァッリ （it; lij）など、13世紀から現在に至るまでリグリアの詩人や作家による長い文学的伝統があります。

イタリア政府はリグリア語を言語ではなく、イタリア語の方言とみなしている。^[5]そのため、法律で保護されていない。^[6]歴史的には、ジェノヴァ語（ジェノヴァ市で話されている方言）は、ジェノヴァ共和国の言語としての半公用語であり、貿易と商業における伝統的な重要性と、膨大な文学により、 コイネーの書き言葉となっている。

イタリアの他の地方言語と同様に、リグリア語とその方言の使用は急速に減少している。ISTAT ^{[7] （イタリア中央統計局）によると、2012年には友人や家族と話すときに標準イタリア語以外の言語}を使用する人口はわずか9％で、見知らぬ人と話すときは1.8％に減少している。さらに、ISTATによると、地方言語は主に農村部の無学な人々や高齢者によく話されている。リグリアも例外ではない。年齢ピラミッドは第二次世界大戦前に生まれた高齢者に大きく偏っており、新しい世代の能力は急速にゼロに近づいていると合理的に推測できる。イタリアの他の地方言語と比較すると、リグリア語の減少は大幅に少なく、これはその地位または過去に経験した早期の減少の結果である可能性がある。言語自体はさまざまなグループによって積極的に保存されている。

ジェノヴァ貿易の重要性から、リグリア語はかつては現在の県境をはるかに越えて話されていました。その後、標準イタリア語や標準フランス語などの標準方言に取って代わられました。特に、この言語は伝統的にトスカーナ州北部の沿岸部、ピエモンテ州南部（アレッサンドリア県の一部、ノーヴィ・リグレ周辺、クーネオ県のオルメーア、ガレッシオ、^[8]アルト、カプラウナの各市町村）、エミリア＝ロマーニャ州西端（ピアチェンツァ県の一部の地域）、およびサルデーニャ島南西部沖のサン・ピエトロ島のカルロフォルテとサンタンティオコ島のカラゼッタ（タバルチーノとして知られる）で話されており、これらの地域では広く使用されており、使用頻度も増加しています。また、フランスのアルプ＝マリティーム県（主にイタリア国境からモナコまでのコート・ダジュール）、フランス領コルシカ島の南端にあるボニファシオの町、ジブラルタル（英国）の大きなコミュニティでも話されています。モナコではモネガスク（現地ではムネガスク）という名称で正式に採用されていますが、公用語（フランス語）の地位はありません。モナコは、学校でさまざまなリグリア語が教えられている唯一の場所です。

ニース県の東部で話されているメントナスク方言は、オック語からリグリア語への移行期の方言であると考えられています。逆に、ニース県の東端のさらに北で話されているロワスク語とピニャスク語は、オック語の影響を受けたリグリア語の方言です。

ガリア・イタリック語族に属するリグリア語は、近隣の州で話されているロンバルディア語、ピエモンテ語、エミリア・ロマーニョ語と最も近縁である。しかし、前述の言語とは異なり、リグリア語はイタリア語の特徴をはっきりと示している。これまでのところ、ロマンス語リグリア語と古代リグリア人のリグリア語との間に、基質やその他の形でのつながりは言語学的証拠によって証明されていない。碑文が欠如しており、リグリア人の起源が不明であるため、古代リグリア語自体についてはほとんどわかっていない。古代リグリア語から残っているのは固有名詞と地名だけであることが知られており、リグリアという名前自体が最も明らかな例である。^[9]

リグリア語の最も重要な変種は次のとおりです。

• ボニファシーノ（コルシカ島ボニファシオ）
• Brigasc (ラ・ブリーグとブリガ・アルタ)
• †フィグン（プロヴァンス）
• ジェノヴァ語（ジェノヴァで話されている主なリグリア語）
  • †ジブラルタルのジェノバ人
  • †ヌエバ・タバルカのジェノヴァ人(スペイン)
  • †ジェノヴァ・ポルトリア語（ジェノヴァ）
• インテメリオ(サンレモとヴェンティミリア)
• モナコ人（モナコ）
• Novéize または Oltregiogo Ligurian (ジェノヴァの北、主にヴァル ボルベラとノーヴィ リーグレ)
• ロイヤスク（イタリアとフランスの間にあるロイヤ渓谷上部）
• スペッツィーノ（ラ・スペツィア）
• タバルキーノ(サルデーニャ、カラゼッタとカルロフォルテ)
• Tendasc (テンデ語)

半母音は、 /i/と/u/の異音として、また二重母音として現れます。/u/ は、子音の後、または母音の前（つまり、poeivan [pwejvaŋ] ）で半母音[ w ]として発音されます。また、シーケンスが⟨qu⟩と綴られる場合は、 /k/ の後でも半母音 [ w ] として発音されます。

二重母音には⟨ei⟩ [ej]と⟨òu⟩ [ɔw]がある。^[10]

リグリア語には世界的に認められた正書法は存在しません。高級方言であるジェノバ語には、2 つの主要な正書法の標準があります。

一つは、 grafia unitäia （単一正書法）として知られ、リグリア語の報道機関（リグリア最大の新聞Il Secolo XIXのジェノバ語欄を含む）や、他の多くの出版社や学術プロジェクトで採用されています。^{[11] [12] [13] [14]}もう1つは、文化協会A CompagnaとAcademia Ligustica do Brennoによって提案された、自称grafia ofiçiâ（公式正書法）です。^{[15] [16]} 2つの正書法は、主に発音区別符号と重複子音の使用法が異なります。

リグリア文字はラテン文字に基づいており、25文字で構成されています: ⟨a⟩、⟨æ⟩、⟨b⟩、⟨c⟩、⟨ç⟩、⟨d⟩、⟨e⟩、⟨f⟩、⟨g⟩、⟨h⟩、⟨i⟩、⟨l⟩、⟨m⟩、⟨n⟩、⟨ñ⟩または⟨nn-⟩、⟨o⟩、⟨p⟩、⟨q⟩、⟨r⟩、⟨s⟩、⟨t⟩、⟨u⟩、⟨v⟩、⟨x⟩、⟨z⟩。

合字⟨æ⟩ は、 çit(t)æ「都市」/siˈtɛː/のように、音/ɛː/を表します。音/s/を表すc セディーユ⟨ç⟩ は、通常、 riçetta「レシピ」/riˈsɛtta/のように、⟨e⟩または⟨i⟩の前でのみ使用されます。文字⟨ñ⟩ は、 ⟨nn-⟩（まれに⟨nn⟩、⟨n-⟩、⟨nh⟩、または単に⟨nn⟩）とも書かれ、 canpaña 'bell' /kɑŋˈpɑŋŋɑ/や、女性不定代名詞uña /ˈyŋŋɑ/などの、母音の前または後の軟口蓋鼻音/ŋ/を表します。

発音区別符号は 5 つあり、その正確な使用法は正書法によって異なります。これらは次のとおりです。

• 鋭アクセント ⟨´⟩ は、⟨é⟩と⟨ó⟩に使用して、 /e/と/u/ の音を表すことができます。
• 重大アクセント ⟨`⟩ は、強勢母音⟨à⟩ /a/、⟨è⟩ /ɛ/、⟨ì⟩ /i/、⟨ò⟩ /ɔ/、および⟨ù⟩ /y/に使用できます。
• 長母音⟨â⟩ /aː/、⟨ê⟩ /eː/、⟨î⟩ /iː/、⟨ô⟩ /uː/、および⟨û⟩ /yː/の末尾にあるサーカムフレックス ⟨ ^⟩ 。一言。
• 分音記号 ⟨¨⟩は、曲折アクセントと同様に長母音を示すために使用されますが、単語内では次のように使用されます: ⟨ä⟩ /aː/、⟨ë⟩ /eː/、⟨ï⟩ /iː/、および⟨ü⟩ /yː/ 。また、どの位置でも長母音⟨ö⟩ /ɔː/を示すために使用されます。

マルチグラフは次のとおりです。

• ⟨cs⟩ は、 bòcs '箱' /bɔks/のように/ks/ の音として使用されます。
• ⟨eu⟩、/ø/を表します。
• ⟨ou⟩ （ /ɔw/は発音しません） 。
• ⟨scc⟩（古い正書法では⟨sc-c⟩と書かれる）は、 /ʃtʃ/ の音を表します。

人物と人間の尊厳と自由を尊重します。息子はラクソンとコセンサを使い、精神的な精神を維持します。

人々は、自由な宣言を求め、自由を宣言し、ラザの区別、宗教、宗教、政治、政治、社会、政治を監視します。経済的、ナシメント、すべての条件を満たしています。科学的政治的立場、政治的立場、政治的立場に基づいた政治的意見はありませんが、Paix の独立した国民の意見を尊重し、地域社会を維持するために国際的な活動を行う必要があります。フィデューシア、感覚アウトノミア、ソヴラニタの限界を超えたもの。

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授かっており、互いに同胞の精神をもって行動すべきである。

すべて人は、人種、皮膚の色、性別、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的もしくは社会的出身、財産、門地その他の地位等によるいかなる差別もなしに、この宣言に掲げるすべての権利と自由を享有する。さらに、個人の属する国や地域が独立国であるか、信託統治地域であるか、非自治地域であるか、あるいは他の何らかの主権制限の下にあるかを問わず、その国や地域の政治上、管轄上または国際上の地位に基づくいかなる差別も行われない。

ジェノヴァのブレンノ語アカデミーの綴りによるいくつかの基本語彙:

フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』のリグリア語版

  ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります: リグーリア語ウィキソース

• Associazione O Castello (イタリア語とリグーリア語)
• Académia Ligùstica do Brénno (リグーリア語)
• ブレンノ語学アカデミーが提案した「公式正書法とアルファベット」（リグリア語）
• A Compagna （イタリア語）
• GENOVÉS.com.ar (英語版) – リグリア語と文化、文学、写真、リグリア語を学ぶためのリソース(英語)
• GENOVÉS.com.ar (リグリア語とスペイン語のホームページ) (スペイン語)
• リグリアの詩と散文
• スペイン語と英語のリグリア語辞書を無料でダウンロード
• グローバル語彙統計データベースのリグリア語基本語彙集
• リグリア語版Firefoxブラウザ
• リグリア語のOperaブラウザ