メントナスク方言

メントナスク
メントネ、メントナスク、メントナスコ
ネイティブ	フランス、イタリア
地域	マントン、ロクブリュヌ
ネイティブスピーカー	4,000 [要出典]  (2007) マントンで3,000、ロクブリュヌで1,000
言語族	インド・ヨーロッパ語族 イタリック ラテン系ファリシアン ロマンス イタリア西部 西部劇ロマンス ガロロマンス オクシタノ・ロマンス オック語 プロヴァンス風？ ヴィヴァロアルパイン メントナスク
方言	ロクブリュナスク
言語コード
639-3 規格	–
オック語: mentonasc

メントナスク語（オック語の発音： [me(n)tuˈnaʃk]、イタリア語ではMentonasco 、フランス語ではMentonnais [mɑ̃tɔnɛ]またはMentonasque [mɑ̃tɔnask] ）は、フランスのマントンとその周辺で歴史的に話されているロマンス語の方言である。オック語の方言およびヴィヴァロ・アルピーヌ方言のサブ方言に分類され、ヴェンティミリアからサンレモにかけて話されている隣接するインテルメリア・リグリア方言の影響を強く受けている。^[1]

メントナッシュ語は過渡的言語であると考えられています。つまり、オック語とリグリア語の中間言語であり、そのためメントナッシュ語の分類はしばしば議論されています。しかし、伝統的にはオック語に分類されていますが、イタリアの民族主義者はリグリア方言の一部であると考えています。

メントナスク方言は、ロワイヤル方言やピニャスク方言などの一般的なアルプス地方の方言と非常によく似ています。特に、ヴェンティミリア方言（インテメリオ方言）やモナコ方言（モネガスク方言）などのリグリア海岸方言（北イタリア）とは、耳に聞こえる範囲でかなり異なります。

マントン地域がサルデーニャ王国の一部であった頃、メントナスクはモナコとヴェンティミリアの間の沿岸地域全体と内陸部で使用されていました。

19世紀、メントナスクは、イタリアのリソルジメントに関連して設立された独立した小国であるマントンとロクブリュヌの自由都市の領土で使用されていました^[要出典]。

1861年にフランスが自由都市を併合すると、メントナッシュ語は衰退し始め、フランス語に取って代わられました。

メントナスク方言は現在、メントナスク地方と呼ばれる地域のメントン、ロクブリュヌ、およびその周辺の村（カステラール、カスティヨン、ゴルビオ、サント・アニエス、ムリネ、ソスペル）の人口の約10％によって話されています。 ^{[3]現在、この言語は}フランスの教育システム内でニカール語（つまりプロヴァンス語とオック語）の一種として教えられているため、この状況は変わる可能性があります。

現在、メントナスク語を公用語とする国はありません。

以下は、フランス語の名詞と動詞の一部をメントナスク語に翻訳した表です。

^[4]

マントンでは最近出版された歌詞や歌がいくつかあります（ほとんどが 20 世紀のものです）。

さまざまな出版物: A Lambrusca de Paigran (la Vigne vierge de Grand-père) by Jean-Louis Caserio、イラスト by M. and F. Guglielmelli、SAHM、マントン、1987。Brandi Mentounasc、Livret de Poésies Bilingue by Jean Ansaldi、 2010. Ou Mentounasc per ou Bachelerà、le Mentonasque auバカロレア、 JL カセリオ著、第 5 版、2008 年など。

[1] メントナスクでメントンの地方歌が歌われているビデオ

[2] リグリア語の正書法でメントナッシュ語を紹介するビデオ。

• カセリオ、J. (2005 年 4 月 24 日)。 Lexiques français Mentonnais et Mentonnais Français。 2016 年 2 月 10 日、http://www.sahm06.com/spip.php?article14 より取得
• ダルベラ (1984) = ダルベラ、ジャン・フィリップ。Les parlers des Alpes Maritimes : 比較練習、再構成エッセイ[論文]、トゥールーズ: トゥールーズ第 2 大学、1984 [éd. 1994年、ロンドン：オクシタン国際教育協会]
• 墨縁（2009）＝墨縁、ドメルグ。 「Classificacion dei dialèctes occitans」、Lingüistica Occitana 7、2009 年 9 月、p. 1-44。 ISSN
• ヴェントゥリーニ (1983) = ヴェントゥリーニ、アラン。 「Le parlermentonasque」、ルー・スージャンタン56、1983 年 4 月