Loading article…
 1932年のレイランド | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 個人情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | モーリス・レイランド | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1900年7月20日イギリス、ヨークシャー州、 ハロゲート | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡 | 1967年1月1日（66歳）イングランド、ヨークシャー州、ナーズボロ、 スコットン | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| バッティング | 左利き | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ボーリング | スロー左腕オーソドックス | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国際情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ナショナルサイド | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| テストデビュー | 1928年8月11日 対 西インド諸島 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最後のテスト | 1938年8月20日 対 オーストラリア | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国内チーム情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 年 | チーム | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1920–1946 | ヨークシャー | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| キャリア統計 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
出典: ESPNcricinfo、2013年10月31日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
モーリス・レイランド（1900年7月20日 - 1967年1月1日）は、 1928年から1938年にかけて41回のテストマッチに出場したイギリスの国際 クリケット選手である。ファーストクラスクリケットでは、 1920年から1946年にかけてヨークシャー・カウンティ・クリケットクラブでプレーし、17シーズン連続で1,000以上の得点を挙げた。左利きの中堅打者で、時折左腕スピナーも務めたレイランドは、1929年にウィズデン・クリケット・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。
ハロゲート生まれのレイランドはクリケット一家の出身。地元でプレーした後、1920年にヨークシャーデビューを果たし、続く2シーズンは断続的に出場した。統計的には成功しなかったものの、クラブの審判に好印象を与え、1923年からはチームのレギュラーとなった。その後のシーズンで着実に成長し、イングランド代表の端っこにまで上り詰め、1928年には西インド諸島戦でテストデビューを果たした。その冬、オーストラリアに遠征し（有名な打者フランク・ウーリー と交代したため物議を醸した決断だった ）、シリーズ唯一のテストマッチで100得点を挙げた。1930年までチームに残ったが、次の2シーズンは調子を落とし、その地位が危ぶまれた。1932年8月に1,000得点を挙げて復活し、1932年から1933年にかけてオーストラリアを遠征するチーム入りを果たした。
そのシリーズ中、レイランドはプレッシャーの下で何度も得点を挙げ、1934年にオーストラリアがイングランドに遠征した頃には、チームの主要な打者となっていた。1938年、オーストラリアとのシリーズで若い打者に交代するまで、その地位を維持した。最終戦に呼び戻されたレイランドは、最後の試合となったこの試合で、テスト最高のスコアとなる187点を獲得した。第二次世界大戦で兵役に就いた後、レイランドはヨークシャーチームに1シーズン復帰し、その後、ファーストクラスクリケットのレギュラーからの引退を発表した。彼はヨークシャーとのつながりを維持し、1950年から1963年まで同郡のコーチを務めた。1967年に死去。
レイランドは、美的にも技術的にも最高の打者ではなかったが、プレッシャーの下でも打撃がうまいという評判があった。彼は最高のチームやボウラーを相手に、また困難な状況で、最も効果的にプレーした。彼のテストバッティング記録はファーストクラスの数字よりも良く、オーストラリア戦では平均がさらに高かった。テスト以外でも、彼はボールである程度成功を収めており、ヨークシャーのスピンボウリングの深さがなかったら、彼は一流のボウラーになっていたかもしれない。彼は左腕リストスピンを投げた最初の一人で、そのような投球を表現するために「チャイナメン」という名前を発明したのかもしれない。チームメイトや観客に非常に人気があったレイランドは、ユーモア作家としての評判があり、彼に関する多くの逸話が語られた。
幼少期とキャリア
レイランドは1900年7月20日、ハロゲートの一角ビルトンで、マーシー（旧姓ランバート）とエドワード（テッド）・レイランドの息子として生まれた。出生登録ではモリス・レイランドとされたが、通常は「モーリス」と綴られていた。[1]父親は石工で、ランカシャーのムーアサイドで尊敬を集めるプロのクリケット選手だった。[1] [2]レイランド・シニアはムーアサイドのグラウンドキーパーも務め、[2]後年はハロゲート、ヘディングリー・クリケット・グラウンド、エッジバストンでその役割を続けた。[1]レイランド・ジュニアは1912年に父親のムーアサイド・チームに加わり、[3] 14歳までにランカシャー・リーグに昇格した。[1]第一次世界大戦で兵役に就いた後、1918年から1920年までハロゲートのプロのクリケット選手になった。[2] [3]そこからヨークシャー評議会[4]とヨークシャーのセカンドチーム[2]で出場し、そこでは定期的に投球していた。ファーストチームに昇格すると、最初の数シーズンはめったに投球しなかった。[5]この頃、ハロゲートでサッカーもプレーしていた。[6]
1920年代初頭、ヨークシャー委員会は第一次世界大戦で選手生命を終えた選手の代わりとなる選手を探していた。[3] 1920年シーズン後半、レイランドは夏にセカンドチームで数回プレーした後、ヨークシャーでファーストクラスデビューを果たした。エセックス戦で1回プレーし、1イニングで10得点を挙げたが、これがその年の唯一の出場だった。[5]レイランドはそれまでカウンティチャンピオンシップの試合を観戦したことはなかった。[2]翌年、レイランドはファーストチームで5試合プレーし、レスターシャー戦で52得点を挙げ、シーズン平均は19得点を超えた。[ 5] [7] 1922年シーズン後半にはノーマン・キルナーに代わってより定期的にプレーした。レイランドの打撃成績は目立ったものではなかったが、ウィズデン・クリケッターズ・アルマナックのヨークシャーのシーズン概要では「強打者として期待の兆しを見せ、非常に素晴らしい守備を見せた」と評されている。[8] 14試合での最高得点は29だったが、[7]カウンティキャップを授与され、[4] [6]ヨークシャーの評論家は彼に大きな可能性があると評価した。[9]
定評のある郡クリケット選手
レイランドは1923年シーズンに定期的にプレーし、ファーストクラスクリケットで1,000ランを達成した。1923年から1939年の戦争勃発までの17シーズンで、この合計を上回った。 [7] 1923年、彼は7回の50ランを記録し、平均27.89を記録した。[7] ウィズデンは、彼が左利きの打者として一流になるだろうと述べ、「彼の将来は保証されているようだ」と語った。[9]ヨークシャー・カウンティ・クリケット・クラブの歴史の中で、アンソニー・ウッドハウスは、レイランドが成功したバッティングチームの一員として貴重な経験を積んだと述べている。[注 1] [10]この期間中、ヨークシャーは1922年から1925年まで4シーズン連続でカウンティ・チャンピオンシップに優勝した。レイランドのウィズデンでのキャリアに関する後のレビューでは、このチームはヨークシャーで最も強いチームの1つであったが、時には競争心が強すぎて攻撃的になることもあったと示唆されている。このレビューでは、この環境は「若いクリケット選手にとっては厳しい学校だったが、レイランドはそのような規律の中で成長し、決して笑顔を失わなかった」と述べられている。[6]
1924年のシーズンが始まる頃には、レイランドはザ・タイムズ紙でイングランドで最も将来有望な若手プロ打者の一人として認められていた。同紙のクリケット担当記者は、レイランドは「ヨークシャーで一流の左利き打者に成長することが十分に期待されている」と評した。[11]彼はそのシーズンも成長を続け、[12]打率30.70で1,259ランを記録した。[7] 8月には、ランカシャーとの引き分けの試合で133ノーアウトを記録し、ファーストクラスクリケットで初のセンチュリーを達成。同月後半には、さらにセンチュリーを達成した。[5]レイランドは1925年に記録をさらに伸ばし、打率40.30で1,572ランを記録した。[7] ウィズデンは「レイランドは前年の夏に築いた大きな評判をさらに高め、すべてが順調に進めば最高の栄誉を獲得するはずだ」と評した。[13] 1926年のシーズン終了までに、レイランドは打率39.02で1,561ランを記録し、5世紀を達成し、[7]ヨークシャーチームで最も信頼できる打者の一人としての地位を確立しました。[14]
ウィルフレッド・ローズの例に倣い、1920年代のヨークシャー出身のクリケット選手数名が、冬をイギリスで過ごし、インドのパティアラのマハラジャのコーチを務めた。[15]レイランドは、ヨークシャー出身のウィケットキーパー、アーサー・ドルフィンと共に、1926年から1927年の冬にコーチを務めた。同じ冬、メリルボーン・クリケット・クラブ（MCC）のチームがインドを遠征した。遠征チームには選ばれなかったが、レイランドとドルフィンの両名はMCCで数試合プレーした。[16] 1927年のシーズン中、レイランドは打率41.66で1,625得点を挙げ、[7]ミドルセックス戦で自身初のダブルセンチュリーを記録した。[5] ウィズデンは、レイランドは「期待していたほど頼りにはならなかった」が、面白いバッティングをしたと評した。[17] 8月、彼はイングランド代表としてテストマッチに出場する可能性のある選手を評価するためのトライアルゲームに選ばれ（「ザ・レスト」というチームでイングランドチームと対戦）、102点を獲得した。[5] 1927年から1928年の冬、レイランドは再びインドでパティアラのマハラジャのためにコーチを務めた。[18]
インドから帰国して間もなく、レイランドは1928年3月29日にハロゲートでコンスタンス（コニー）・ラッセルと結婚した。 [19]後年、コニーはハロゲートで行われたヨークシャーの試合でハーバート・サトクリフの子供たちの行動が母親の手に負えなくなったときに面倒を見た。サトクリフの娘は後にコニーを「とても厳格で不機嫌」で、彼女と弟を制御できる唯一の人物だったと回想している。「私は死ぬほど怖かった」。[20]
テストマッチクリケット選手
テストデビューとオーストラリアツアーへの出場
レイランド同様、ヨークシャー出身のボウラー、ロイ・キルナーも1927年から1928年にかけてインドでコーチを務めた。しかし、その際にキルナーは高熱にかかり、イギリスに帰国後間もなく亡くなった。[18]ボウリングの攻撃力が弱まり、怪我や調子の低下も影響したヨークシャーは、1928年のシーズンにレイランドを臨時ボウラーとして起用した。[21]この時点では、ヨークシャーではほとんどボウリングをしていなかった。チームにはキルナーとローズという2人のスローレフトアームスピナーがいたため、レイランドにはほとんど機会がなかった。[4]前のシーズンにファーストクラスのオーバーを50回投げたことがなく、4つ以上のウィケットを取ったこともなかったが、1928年には500オーバー以上を投げ、平均34.20で35ウィケットを取った。[22]この段階で、ヨークシャー当局は、レイランドがキルナーの投球負荷を完全に引き受けるか、[21]ローズに代わってシニアスピナーのポジションに就くかを考えていた。[23] レイランドは、バッターとしても最も効果的なシーズンを過ごした。彼は平均54.03で1,783ランを記録し、[7]またダブルセンチュリーを達成した。シーズンの終わりに、ウィズデンは次のようにコメントした。「[レイランド]は、悪いポジションを守らなければならないときの粘り強いディフェンスと、素早くランを稼ぐ必要があるときの素晴らしいフォーシングゲームの両方をこなすことができる。通常、彼は攻撃を好み、見ていて楽しい打者である。」[4]
1928年6月、レイランドは別のテストトライアルに選ばれ、イングランドとの対戦で「ザ・レスト」の一員としてプレーした。[5]その後、7月中旬にはローズ・クリケット・グラウンドでザ・ジェントルメンと対戦し、プレーヤーズの一員としてプレーした。 [24] 7月末、MCCは1928-29アッシュズ・シリーズのためにオーストラリアを遠征するチームを指名した。 [注 2]レイランドもチームに含まれていた。タイムズ紙によると、彼を外すことは困難であり、彼の存在はチームの守備力を高めたという。[26]彼の選出はイングランド南部、特にケントで物議を醸した。ケントのベテラン打者フランク・ウーリーが入ると予想されていた場所を彼が占めたからである。[27]あるケント支持者は、レイランドは「クロスバットの村のグリーナー」だったと書いている。[28]当時の選考委員であったペルハム・ワーナーは、レイランドの優れた守備が決定に影響を与えたと主張したが、クリケット記者のアラン・ギブソンは、本当の選択はウーリーとフィル・ミードという同年代の打者のどちらかだったと示唆している。[29] 1928年、西インド諸島はイングランドに遠征し、初のテストマッチを行った。[30]チームの成績は振るわなかったが、[31]イングランドの選考委員は選手たちの練習の機会として強いチームを選んだ。[32]レイランドは3回のテストマッチの最後の試合に選ばれた。 1928年8月11日にデビューを果たした彼は、出場した唯一のイニングでハーマン・グリフィスに0で退場させられた。 [33]
オーストラリアに遠征したMCCチームは打撃が非常に強く、レイランドは主力打者のバックアップを務めた。[34]イングランドの打線はシリーズの大半で固定されており、控え選手にはほとんど機会がなかった。ミードは最初のテストマッチでプレーしたが、その後ボウリングを強化するために外された。[29] [35]ツアー中の他の一流の試合に出場したレイランドは、南オーストラリアとクイーンズランドを相手に100点を獲得した。[5]シリーズでイングランドが4対0でリードしていたため、チャップマンは最後のテストマッチから退いた。その理由は明らかではないが、1つの可能性として、チームのできるだけ多くのメンバーにテストマッチに出場する機会を与えたかったということが挙げられる。あるいは、自分の打撃フォームではチームにふさわしいとは思えなかったのかもしれない。理由が何であれ、レイランドが彼の代わりに出場した。[36] [37]イングランドは試合に負けたが、レイランドは成功した。彼は137点を獲得し、初のテストセンチュリーを達成、53点のノーアウトを記録した。[5]ウィズデン紙の報道では、「彼は2つの実に素晴らしいプレーで際立った ... カバーポイントを抜ける力強くタイミング良く打ち出した彼のプレーは、見た人の記憶に長く残るだろう」と評された。[38]ツアーでのファーストクラスの試合全体で、彼は43.85の平均で614点を獲得したが、[7]硬いピッチでは彼の投球は効果的ではなかった。[38]最後のテストでの成功に続き、レイランドはイングランドのトップバッターの一人になると期待され、[29] 1929年のシーズン前には、1928年のシーズンの活躍によりウィズデン・クリケット・オブ・ザ・イヤーの一人に選ばれた。 [4]
定期的にテスト
レイランドは1929年に42.91の平均打率で1,931ランを記録し、[7]シーズン中に平均30.26の平均打率で50のファーストクラスのウィケットを獲得した。[22]オックスフォード大学との試合では8つのウィケットを獲得し、グラモーガン戦ではキャリアで初めて1イニングで5つのウィケットを獲得した。 [5]ローズが負傷で欠場したランカシャー戦では、レイランドがメインのスピナーの役割を担い、52ランで7ウィケットを獲得した。 このパフォーマンスを見たクリケット記者のネヴィル・カーダスは、レイランドはスピンボウリングに有利な濡れたピッチで元気よく投球したが、ローズに代表される左腕スピンボウラーに必要な正確さと飛距離が欠けていると判断した。 [5] [39]別の試合では、カーダスはレイランドが左利きのグーグリーボウリングを試みているように見えたと述べた。[40] [41]トライアルゲームでの成功に続いて、[6]レイランドはテストチームでの地位を維持し、その夏の南アフリカとの5試合すべてに出場し、平均42.00で294ランを獲得しました。[42] [43]ローズで行われた第2テストでは、73と102を獲得しました。[6]
レイランドは1930年のアッシュズシリーズの最初の2試合には出場しなかった。ウーリーが彼に代わってチームに入ったが成功せず、レイランドは最後の3試合に出場した。[6] [44]レイランドはそれほど効果的ではなく、シリーズでの最高得点は44で、イングランドは2対1で負けた。[6]ヨークシャーではより成功し、彼は同州で5世紀を記録し、1930年の最終的に州チャンピオンとなったランカシャーに対してシーズン最高得点を記録した。[6] [45]当時、ヨークシャー対ランカシャーの試合は主に陰鬱で得点が遅い試合だったが、レイランドは自由にプレーし、約270分で211のノーアウトを記録した。彼は1オーバーで2つの6を打ち、[46]カーダスによれば「素晴らしく美しいクリケット」をプレーした。[47]レイランドのその年の最高の投球成績は、ローズで行われたプレーヤーズ対ジェントルメン戦で、第1イニングで94ランを奪い、試合全体で9ウィケットを奪ったときだった。[5] [6] 1930年のすべてのファーストクラス試合で、彼は平均50.58で2,175ランを獲得し、シーズンで初めて2,000ランに到達し、[7] 27.92で53ウィケットを獲得した。[22] 1930年から1931年のイギリスの冬の間に、彼はMCCチームと共に南アフリカをツアーした。通常のオープニングバッターがいなかったため、レイランドは数回バッティングを開始し、ツアー中安定したパフォーマンスを発揮した。[48]ファーストクラス試合で、彼は平均36.85で774ランを獲得し、9ウィケットを奪った。[7] [22]テストシリーズでは、42.85の平均で300ランを記録し、2回50ランを超えた。[43] 2試合目では、91ランで3ランを獲得し、テストマッチでの最高のボウリングパフォーマンスとなった。[5]
ボディラインツアー
レイランドはその後の2シーズンは苦戦した。[6] 1931年、彼は合計と平均（38.37で1,228ラン）が両方とも落ちたため、わずか1世紀を獲得しただけだった。 [7]しかし、最強の相手に対して成功する彼のますます強まる傾向は、ヨークシャーのためにイングランドの残りの地域に対して96を獲得したときに続いた。[6]ボールでは、彼は平均40を超えて12のウィケットを獲得した。 [22]彼の調子の低下にもかかわらず、ヨークシャーは1925年以来初めてカウンティチャンピオンシップで優勝した。チームは次の2シーズンもチャンピオンになり、第二次世界大戦までに9回のチャンピオンシップのうち7回で優勝した。[45]レイランドはジェントルマンに対してプレーヤーズでプレーしたが、[5]イングランドとニュージーランドの3試合シリーズのテストには選ばれなかった。[49] ウィズデンは後に彼が「停滞している」と示唆した。[6]当時、1932年から1933年にかけてオーストラリアをツアーする候補者を検討していたウィズデンの編集者は、「レイランドが最高の状態に戻らない理由は存在しない」と信じていました。[50]
1932年のシーズン初め、レイランドは苦戦を続けた。[6] 2回のテストマッチで選ばれミドルセックス戦で189点を獲得したものの、[5]夏季唯一のテストマッチではイングランド代表から外され、[49]シーズン最初の3か月はほとんど成果がなかった。しかし、8月には打率84.14で1,013点を獲得し、4世紀を記録し、90イニング以上を2回記録した。[6]この間、レイランドはハーバート・サトクリフとエセックス戦で55分間で149点のパートナーシップを築いた。エセックスはヨークシャーの打者を威圧するために2人の速球投手を選んだ。ケン・ファーンズとモリス・ニコルズは連続してバウンサーを投げた。[51]ファーンズは速球理論の投球を試みたが、これは1932年から1933年にかけてのMCCのオーストラリア遠征中にボディーラインへと発展した戦術だった。[52]結局、サトクリフはショートボールをフックし始め、6オーバー連続で彼とレイランドは102ランを追加した。これは異常に速い得点率だった。レイランドはボウリングとほとんど対峙せず、後にこの期間に受けたボールは4つだけで、それぞれ4ランだったと回想している。彼がパートナーシップに貢献したのは合計でわずか45ランだった。[51]ファーンズはボウリングへの攻撃に涙を流し、[53]これらの出来事が、おそらくMCCの選考委員が1932-33ツアーのチームから彼を外すよう説得したのだろう。[52]一方、レイランドは8月中旬にツアーメンバーに最後に追加された選手の一人だった。[54]シーズンの終わりに、彼はヨークシャーの残りのイングランドチームを相手に105ランを記録した。彼のチームはカウンティチャンピオンとしてプレーしていた。[6]合計で、彼は52.10の平均で1,980ランを獲得し、20.86の平均で23ウィケットを獲得しました。[7] [22]
イングランドは1932-33年のアッシュズシリーズを4対1で勝利したが、クリケットはチームのボディライン戦術の使用をめぐる論争によって影を潜めてしまった。[55]レイランドは統計的には特に成功したわけではなかった。[6]しかし、ウィズデンでのツアーを評価したシドニー・サザートンは、レイランドは「全体的に非常にうまくやっていた ...アデレードとブリスベンでのテストマッチでは素晴らしいバッティングをした」と書いている。[55]彼は5回のテストマッチで平均34.00で306ランを獲得した。[43]彼はシリーズの最初と最後は0点だったが、決定的な第3回と第4回のテストマッチでは、彼がバッティングしたときチームがプレッシャーを受けていたにもかかわらず、83回と86回のイニングをプレーした。[5] [6]ギブソンは、彼の無得点は両方ともイングランドが優勢な状況にあったときに起こったと指摘している。 [44]ツアー中のファーストクラスの試合すべてで、レイランドは州チームに対する2世紀の記録を含む、44.00の平均で880ランを記録した。[7]元オーストラリアの打者チャーリー・マッカートニーは、レイランドは「有用な選手」ではあるものの、守備的なアプローチが妨げになっていると示唆した。彼の本来の攻撃的なアプローチに反することで、彼は「ぎこちなく」見え、最高のプレーをすることができなかった。[56]他のオーストラリアの解説者はより好意的な意見を持っていた。[44]
ピークの年
オーストラリアから戻ったレイランドは、1933年のシーズンに2,317のファーストクラスランを記録したが、これは彼のキャリアで最高のシーズン合計だった。平均50.36で、彼は7世紀を記録した。[7]ボールでは、28.13のスコアで37のウィケットを奪った。8月のレスターシャーとの試合では、94ランで10のウィケットを奪ったが、これは彼のキャリアで試合で10のウィケットを奪った唯一の時であった。[5] [22]そのシーズン、西インド諸島チームはイングランドに遠征したが、レイランドは最初のテストマッチのみに出場し、1イニングで1ランしか獲得しなかった。[5] [6]レイランドは1934年にも2,000を超えるファーストクラスランを記録し、平均53.55を記録した。[7]ツアー中のオーストラリアチームとのシリーズの全5回のテストマッチに出場し、平均68.28のスコアで478ランを獲得した。[43]彼が3世紀を記録したのは、イングランドが困難な状況に陥っていたときだった。[44] 1943年に書かれたウィズデンの彼のキャリアに関する評論には、「1934年にレイランドは絶頂期に達した。技術が熟し、経験が豊富で、戦いにおける花崗岩のように、彼はこのシーズン、イングランドで最も偉大な打者だった」と書かれている。[6]
イングランドはこのシリーズを2対1で負けた。オーストラリアはクラリー・グリメットとビル・オライリーの投球に大きく依存していた。[6]当時、オライリーは世界最高の投手、そして史上最高の投手の一人とみなされていたが、レイランドが彼に対して優位に立つ時期が始まった。[57]第2テストで、レイランドは109点を獲得し、レス・エイムズと129点のパートナーシップを共有した。次の試合では、彼はパッツィ・ヘンドレンとエイムズと大きなパートナーシップを共有して153点を記録し、最後のテストでは110イニングをプレーした。[6]しかし、イングランドの残りのバッティングは信頼できず、[6]ウィズデンの編集者シドニー・サザートンはシーズンを振り返り、「ヘンドレン、レイランド、エイムズのほとんどすべての試合で、自由で自信に満ちた試合を展開する代わりに、2、3のウィケットの素早い失点で深刻なダメージを受けたポジションを救ったり、回復したりしなければならなかった」と書いている。[58]打撃での成功に加えて、レイランドは一般的にイングランドチームで最高の外野手だった。 [59]また、ヨークシャーで3世紀、チャンピオン・カウンティのランカシャー戦で残りのイングランド代表でもう1世紀、ローズでのジェントルマン戦でプレーヤーズで80世紀を記録した。[5] [6]ボールでは、33のファーストクラスのウィケットを奪った。[22]ノッティンガムシャーとのチャリティーマッチが与えられ、[60]彼のチャリティーマッチは最終的に3,648ポンドを集め、当時ヨークシャーの選手のために集められた金額としては3番目に高額だった。[注 3] [61]
1934年から1935年の冬、レイランドはMCCチームと共に西インド諸島を遠征したが、4回のテストシリーズで2対1で敗れた。イングランドの打者は西インド諸島チームのペースボウラーに圧倒され、MCCの選手の中には、リアリー・コンスタンティン、マニー・マーティンデール、レスリー・ヒルトンがショートピッチのボウリングでビジターの打者を威圧したと不満を漏らした者もいた。[62]レイランドは3回のテストに出場したが、6イニングでわずか36得点だった。[43]他のファーストクラスの試合ではさらに成功を収め、全体で21.68の打率で347得点を挙げ、 [7] 11ウィケットを獲得した。[22] 1935年には平均38.61の打率で1,815得点を挙げ、25.46の打率で32ウィケットを獲得した。[7] [22]彼は南アフリカとの5回のテストマッチのうち4回に出場し、3回目は腰痛で欠場したが[6] 、打率57.00で342得点を挙げた。[43]第1回と第4回のテストマッチでは50点台を記録し[5]、最終戦では130分間で161得点を挙げ、最初から最後まで素早いバッティングを披露した。 しかし、イングランドは勝利を収めることができず、第2回テストマッチに敗れ、シリーズでは1対0で敗れた。[63]
ヨークシャーチームのジャマイカ遠征に参加し、連続して115得点と75得点を挙げた後、[5]レイランドは1936年に打率45.89で1,790得点を挙げた。彼は7世紀を記録し、[7]そのシーズンのエセックス戦で263得点を挙げ、これは彼のキャリアにおけるファーストクラス最高得点となった。[5]そのシーズン、彼はインドとのテストマッチ3試合のうち2試合に出場した（2試合目は負傷で欠場）[5] [64]が、打席には2回しか出なかった。最初のテストマッチでは、イングランドが苦戦していた中、強力なボウリング攻撃を相手に60得点を挙げた。[6]ホームチームが2対0でシリーズを制した。[5]そのシーズン中、レイランドは来たる冬にMCCと共にオーストラリア遠征に出る最初の選手に選ばれた。[5]
MCCチームはGOBアレンがキャプテンを務め、ツアー中にレイランドをチーム選考委員会に加えた。[65]チームは最初の2つのテストに勝ったが、次の3つに敗れ、シリーズは3対2で敗退した。ウィズデンは、この敗北の原因をバッティングの弱さに帰した。レイランドは、免除された数少ない打者の1人だった。「レイランドは、非常に抑制されていたが、バッティングの主力の1人だった」。[65]シリーズ前、イングランドはオライリーのボウリングにひどく苦戦すると予想されていた。[6]カーダスによると、レイランドは最初のテストの前にオライリーにこう言った。「今、1つだけ確実に言えることがある ...ビル、お前を自分が望むところに連れて行った。そして、ビルはそれを知っていると思っている。」[57]
最初のテストマッチでは、チームが最初の3つのウィケットを20ランで失った後、レイランドは126点を獲得した。 [6]多くの批評家は、これが彼の最高のイニングであると判断した。[66]この時点で、彼はオーストラリアとのテストマッチ7イニングで4世紀を記録していた。[57]彼は2イニングで効果的な守備イニングを行い、2回目のテストマッチでも得点が遅いと批判された。[67] [68]そして3回目のテストマッチでは、雨で打者にとって非常に難しいピッチで、イングランドは9対76しか得点できなかった。レイランドはそのうち17点を獲得し、[5]ウィズデンによると、「イングランドにとって唯一の本当の成功だった ... [彼は] 決して困難に陥っているようには見えなかった」。[69] 2回目のイニングでは、彼は1世紀を記録した。 [5]合計で、5回のテストマッチで、彼は平均55.12で441点を獲得した。[5] [43]オーストラリアの評論家はレイランドをイングランド最高の打者の一人とみなし、シリーズ序盤のイングランドの好調さを彼の功績と評価した。[70]ツアー中のファーストクラスの試合で、彼は50.11の平均で902ランを記録した。メインツアー終了後、チームがニュージーランドで行った3試合では彼は無得点だった。[7]
クリケット選手としての最後の年
レイランドは1937年に指の骨折でかなりの試合を欠場し、[6] 7月はほとんどプレーせず、[5]ニュージーランドとのテストシリーズを欠場した。[6]彼は36.27の平均で1,306ランを獲得し、19ウィケットを獲得した。[7] [22] 1938年も怪我に悩まされ続けた。 [6]彼は43.81の平均で1,884のファーストクラスランを獲得したが、[7]シーズン序盤の肩の張りが彼の調子に悪影響を及ぼした。[66]彼はオーストラリアとの最初の3回のテストには選ばれなかったが、[6]イングランド側には有望な打者が何人かいたこともあり、特にそうだった。[2]しかし、彼はボールを投げるときには最高のシーズンを送った。硬くて乾いたウィケットが続いたため、オーソドックスなスピナーにチャンスが減り、レイランドは19.32の平均で63ウィケットを獲得した。[22] [71]シーズン序盤、ハンプシャー戦で63ランを奪い、キャリア最高の成績を収めた。[5]打撃調子が戻り、イングランド代表に呼び戻されそうになったちょうどその時、レイランドはミドルセックス戦で親指を骨折した。しかし、彼はシリーズ最終テストに間に合うように回復した。第4テストでのオーストラリアの勝利により、チームは1対0でリードしていた。[6]
ウィズデンは「レイランドを再び起用したことは素晴らしい結果を生んだ」とコメントした。[72] 3番打者として出場したレイランドはレン・ハットンと382得点のパートナーシップを組んだが、これは当時のイングランドのテストマッチでのどのウィケットでも記録的なパートナーシップだった。 [72]これは今でもイングランドの2番目のウィケットでの最高のパートナーシップであり、[73]オーストラリアとのどのウィケットでも最高のパートナーシップである。[74]試合には時間制限がなかったため、レイランドは非常に慎重にバッティングし、ランアウトされるまでの約6時間半で187得点を挙げた。ハットンはその後364得点を挙げ、これは当時のテストマッチでの最高得点だった。[72]イングランドはボウラーをイライラさせるためにわざとゆっくりとバッティングし、プレーの休憩中にカーダスはレイランドに不満を表明した。カーダスは次のように書いている。「『そして、モーリス、君でさえ』私は怒りではなく悲しみで文句を言った。『君でさえ、ボールを打ってクリケットをやってくれない』。『ちょっと待って、カーダスさん』とレイランドは私の抗議に心を痛めたかのように抗議した。『ちょっと待って、私はチームで自分のポジションのためにプレーしていることを忘れないで』」[57]イングランドは試合に勝ち、シリーズを同点にした。[72]レイランドのイニング数はテストでは最高だったが[5] 、これがイングランドでの最後の試合となった。41回のテストで、彼は46.06の平均で2,764ランを記録し、6ウィケットを獲得した。[75]
1939年、第二次世界大戦前の最後のシーズンに、レイランドは39.93の平均打率で1,238ランを記録し、23ウィケットを獲得した。[7] [22]彼は戦争中に軍隊に勤務し、最初は軍曹教官として、[76] [77]後に中尉に任命された。[78]軍務の合間に、彼はブラッドフォードリーグでクリケットをプレーし、[77] [78]軍を代表するチームを含む様々な戦時チームでプレーした。 1945年には、ヨークシャーを代表するチームでファーストクラスではない試合に数回出場し、ヨークシャー代表としてランカシャーとのファーストクラスの試合に出場した。[5]戦後、ヨークシャーチームの再建を支援するためにキャリアを続けることを選んだレイランドは、 [79] 1946年に最後のフルシーズンをプレーし、21.06の平均で632ランを記録し、最高スコアは88で、14.70の平均で16ウィケットを獲得しました。 [7] [22]ウォリックシャー戦では、36で7を獲得しました。[22] 1946年8月、彼は引退を発表しましたが、[80]次の2シーズン、シーズン終了時のファーストクラスの試合にいくつか出場しました。[5]彼は1948年に40.50の平均で33,660ランと29.31の平均で466ウィケットを獲得してファーストクラスのキャリアを終えました。[5] [75]
晩年
ヨークシャーチームからの引退後、レイランドは1950年までハロゲートでプレーし、[81]アーサー・ミッチェルと共にヨークシャーのチーフコーチになった。[82] [83]ミッチェルは厳格でまじめな人物だったが、陽気なレイランドとの対照が効果的なパートナーシップを生んだ。[1]レイランドは製紙会社トーマス・オーウェンの代表も務めた。[84] 1949年、彼はMCCの名誉会員を授与された最初の元プロクリケット選手のグループの1人となった。[1]彼は病気のため1963年に引退するまで、ヨークシャーの尊敬されるコーチとして活動を続けた。 [1] [81]パーキンソン病を患っていたが[1]、ヨークシャーのクリケットとのつながりを維持し、ハロゲートで行われる試合には必ず参加しようとした。[83]彼の功績を称え、ハロゲートの競技場には彼の名を冠した新しい門が建てられた。[1]レイランドは1967年1月1日にナーズボロの病院で亡くなった。[1]
スタイル、テクニック、そして個性
打者としては、レイランドは一般的に中堅打者、または時々先発打者を務めた。 [3]キャリア初期には、統計的に成功していたときでさえ、解説者たちは彼のバッティング技術に欠陥があると指摘した。[85]ヨークシャーの批評家の中には、彼のカットショットの使用を信用しない者もおり、攻撃的なプレーを好む彼のやり方はうまくいかないだろうと疑っていた。 [23]彼は、ヨークシャーの同世代の選手のほとんどよりも、より速く得点し、より攻撃的な打者だった。[86]むしろ、カーダスは、彼は「彼の郡の広い性質が、一般的に陰気な塊と対照をなして和らげるために時々生み出すユーモラスなヨークシャー人」の仲間であると示唆した。ヨークシャーの困難な状況で、時折、どれほど厳しく、真剣な守備を強いられても、彼の目には輝きがあり、彼のバットには輝きがあった。」[57]クリケット記者のEWスワントンは、レイランドのショットはオーソドックスなテクニックに反して、バットが真っ直ぐでないことが多いが、フットワークの速さとボールを注意深く見る能力がそれを補っていると指摘した。[86]対戦相手のボウラーは、その印象は錯覚であり、ボールを打ったときのバットは真っ直ぐだったと主張した。[87]
レイランドはスタイリッシュな打者ではなかったが、効果的だった。[57] [86]カーダスは彼を「がっしりとしたクリケット選手で、背は高くないが、なだらかなボトルネックの肩が彼を何インチも高く見せ、腕は長く、手首には力強い静脈が浮かんでいて、また、体格は横幅が広く、明るく開放的な顔には赤らんだ笑みを浮かべた」と評した。[87]彼はボールをうまく打ち、バックリフトが高く、ボールのピッチに到達するために素早く効率的に動いた。[87]カーダスは彼のバッティングスタイルが彼の性格を表していると考えていた。「彼はすべてのストロークに自分の本性を入れ、彼が「ボウリングを思い通りに」するとすぐに、ただ打ったりドライブしたりするのではなく、打ち倒した。」[88]レイランドはすぐに得点したいという欲求が彼を解雇に至らせることもあった。[66]しかし、必要に応じて彼は強力に守備し、バットでボールをミスした場合にはパッドを使って第2の守備を行った。[87]
評論家は、レイランドを郡の打者よりもテストの方が良いと評価した。[89]彼のファーストクラスのバッティングの数字は、テストマッチの出場回数がはるかに少ない他のクリケット選手と比べても例外ではなかったが、[90]テストマッチでは、平均が1イニングあたり6ラン高く、彼のキャリアで最も強かったオーストラリアに対しては、平均56ランで、さらに10ランの増加だった。[23]ギブソンは、彼は大きな機会に力を発揮し、最も手強い相手に対して最高のパフォーマンスを発揮したと示唆している。[90]タイムズ紙のレイランドの死亡記事によると、「彼は本質的に大きな機会のための男であり、危機に瀕したときに最高の打者であり、彼のお気に入りの試合はローズ戦かオーストラリアのテストマッチだった。イングランドのサポーターは、彼のたくましい姿がウィケットに向かって意図的に大股で歩くのを見て、しばしば安堵のため息をついた。」[79]作家のRCロバートソン・グラスゴーは、テストマッチでのレイランドは「古代やロマン主義の時代の四角い旗のようだった。彼はぐらつく橋の上のホラティウスであり、トロイと破滅の間にたった一人で立っていたヘクトールだった。彼は救出するために生まれてきた。しかし、彼は頑固で厳しい人よりも危険だ。彼にはダルタニャンの何かがあり、単純さと強さに加えて陽気さがあり、それは帽子のわずかな傾きや、ある種の軽快さと楽観的な歩き方に見られる。」と示唆した。[91]
テストマッチでトップクラスの速球投手と対戦することはなかったが、カウンティクリケットではハロルド・ラーウッドなどのイングランドの速球投手相手に勝利し、当時世界最高の投手だったオライリーに対して優位に立った。[66] ある時、オライリーはレイランドが打席に立つのを見て頭を抱え、「ああ、またあのヨークシャーの奴だ！」と言ったという。[66] 後年、オライリーはレイランドが優勢だったことを強く否定し、そのような示唆に対して「俺が何回彼をアウトにしたか考えてみろ！」と答えた。[93]クリケットの歴史家デイビッド・フリスは、「答えは16回のテストマッチで9回だが、頻度は減少している。彼らのテストマッチでレイランドは平均56で1,412ランを獲得した」と指摘している。[93]ロバートソン＝グラスゴーは、レイランドは良いバッティングコンディションでプレッシャーがほとんどかからず、ほとんど目立たなかったが、より困難な状況で活気づくと述べている。「彼の魅力は悪天候だった。彼は、クリケットという名の下に厳しい試合が行われているブラモール・レーンの霞の中に姿を消し、おがくずと煙とオフブレイクとアピールの中に身を潜め、沈黙の中で生々しく厳しい仕事をこなした。」[91]
レイランドは批評家から、ほとんどどのポジションでも優れた野手とみなされていた。[2]彼は左腕スピンを投げたが、左腕スピナーが指を使ってボールを回転させるというオーソドックスな慣習に反して、通常は手の甲からボールを投げ、スローな左腕リストスピンと呼ばれる投球をしていた。[66]彼はボウリングを真剣に受け止めていなかったが、[91]楽しんでいた。[71]この役割で彼は時折効果的だったが、ヨークシャーでは他の選手がメインのスピナーの役割を彼よりも好んで使われたため、[2]彼は通常、他のボウラーがうまく構えた打者をアウトにできなかったときなどのバックアップとして使われた。[66]ウィズデンの死亡記事によると、彼が別の郡でプレーしていたら、世界クラスのオールラウンダーに成長していたかもしれないとのことである。[2]機会がなかったため、彼は左腕リストスピンを試し、後にこの投球を表現する「チャイナマン」という言葉を自分で作ったと語った。[2] [66] ウィズデンは次のように示唆している。「2人の打者を交代させるのが難しかったり、何か違うことが求められたりすると、ヨークシャーチームの誰かが『モーリスに中国風のボールを投げさせろ』と言った。ロイ・キルナーは『それは外国のものだから、他の呼び方ではだめだ』と説明した。」[2]別の説では、レイランドは、その特定の投球は「中国人をアウトにするのに十分」だと信じていたという。[94]しかし、その投球がどのようにして名付けられたかについてはいくつかの説がある。 [95]
レイランドは現役時代、ユーモア作家として知られていた。彼に関する逸話は数多くあるが、いくつかはおそらく作り話である。[94]彼は自分自身に不利な話をした。[94]一つの逸話は、戦時中の試合で彼がアウトになったことに関するもので、練習不足のボウラーのひどい投球でアウトになった。レイランドはボールを空中に打ち上げ、捕球された。彼は残念そうにコメントした。「あのね、僕はそういうボールに対してあまり練習していないんだ」。[94] [96]別の時、彼はクリケッター誌の死亡記事で、オライリーのオーバーと対峙した時のことを次のように述べている。「『最初に彼はオフブレイクを投げ、次にレッグブレイクを投げた。それからグーグリー、次にバンパー、そして腕で打った ...』『でもそれはたったの5回だよ、モーリス。最後のは？」 「ああ、あれは」とモーリスは自嘲気味に言った。「あれはまっすぐなボールで、俺をボールに打ち取ったんだ」。[94]チームメイトの間では、レイランドは「トンニップ」または「ターニップ」と呼ばれていたが、これは彼が田舎育ちだったことに由来しているのかもしれない。[71]ロバートソン＝グラスゴーとカーダスはレイランドについて多くの著作を残しており、ギブソンはこれらの作品が彼らの最高傑作の一つだと示唆している。[71]レイランドは世界中のチームメイト、対戦相手、観客に人気があった。[86]スワントンはレイランドの死亡記事を次のように締めくくっている。「イングランド代表でこれほど勇敢で断固としたクリケット選手は他にいない」。[89]
注記
- ^ レイランドはチームで1,000ファーストクラスランを達成した6人の打者の一人だった。他の打者はパーシー・ホームズ、ハーバート・サトクリフ、ロイ・キルナー、ウィルフレッド・ローズ、エドガー・オルドロイドだった。[10]
- ^ レイランドのキャリアを通じて、MCCはイングランドのクリケットを組織し、管理していた。公式のイングランド遠征チームは常にMCCの名称でプレーし、テストマッチのときのみ「イングランド」と表記された。[25]
- ^ ヨークシャーでこれより高い金額を集めたのは、1904年にジョージ・ハーストが集めた3,703ポンドと、 1925年にロイ・キルナーが集めた4,106ポンドのみである。第二次世界大戦前に3,000ポンド以上を受け取ったのはハーバート・サトクリフのみである。 [61]
参考文献
- ^ abcdefghij Woodhouse, Anthony (2011) [2004]. 「Leyland, Maurice (1900–1967)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/64954 . 2013年1月23日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ abcdefghijk 「Maurice Leyland (Obituary)」。Wisden Cricketers' Almanack。ロンドン：John Wisden & Co. 1968年。2013年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月23日閲覧。
- ^ abcd ホジソン、115ページ
- ^ abcde スチュワート・ケイン、C編 (1929)。「パートI: モーリス・レイランド」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン: ジョン・ウィズデン・アンド・カンパニー、p. 271。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah “Player Oracle M Leyland”. CricketArchive. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月24日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af 「M. Leyland (Yorkshire and England)」。Wisden Cricketers' Almanack。ロンドン：John Wisden＆Co. 1943年。2013年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月6日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz 「モーリス・レイランドによる各シーズンのファーストクラスのバッティングとフィールディング」。CricketArchive。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月24日閲覧。
- ^ Pardon, Sydney H, 編 (1923)。「パート II: ヨークシャー」。ウィズデン クリケッターズ アルマナック。ロンドン: John Wisden & Co. p. 36。
- ^ ab Pardon、Sydney H、編 (1924)。「パート II: ヨークシャー」。ウィズデン クリケッターズ アルマナック。ロンドン: John Wisden & Co.、p. 37。
- ^ ab ウッドハウス（1989）、326ページ。
- ^ 「クリケットノート：今シーズンの展望」。タイムズ。ロンドン。1924年5月5日。6ページ。 2013年1月26日閲覧。
- ^ ウッドハウス（1989）、332-333ページ。
- ^ スチュワート・ケイン、C編 (1926)。「パート II: ヨークシャー」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン: ジョン・ウィズデン・アンド・カンパニー、p. 45。
- ^ スチュワート・ケイン、C編 (1927)。「パート II: ヨークシャー」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン: ジョン・ウィズデン・アンド・カンパニー、p. 125。
- ^ ロジャーソン、シドニー（1960年）。ウィルフレッド・ローズ。ロンドン：ホリス・アンド・カーター。pp.135-137。
- ^ スチュワート・ケイン、C編 (1928)。「パート II: インドの MCC チーム」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン: ジョン・ウィズデン & カンパニー、p. 631。
- ^ スチュワート・ケイン、C編 (1928)。「パート II: ヨークシャー」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン: ジョン・ウィズデン・アンド・カンパニー、p. 90。
- ^ ab ポープ、ミック（1990年）。ウォンブウェルの笑うクリケット選手。ロンドン：ダーフ出版社。pp.50-52。ISBN 1-85077-219-3。
- ^ 「モーリス・レイランド：ヨークシャーのクリケット選手が結婚」ハル・デイリー・メール、1928年3月31日、4ページ。 2013年3月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ヒル、82ページ。
- ^ ab Stewart Caine, C, ed. (1929). 「パート II: ヨークシャー」. Wisden Cricketers' Almanack . ロンドン: John Wisden & Co. p. 171.
- ^ abcdefghijklmno 「モーリス・レイランドによる各シーズンのファーストクラスのボウリング」。CricketArchive。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月31日閲覧。
- ^ abc ギブソン、141ページ。
- ^ 「Gentlemen v Players in 1928」。CricketArchive。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月31日閲覧。
- ^ 「MCCの歴史」。メリルボーン・クリケット・クラブ。2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月22日閲覧。
- ^ 「クリケット：オーストラリア代表チーム」。タイムズ。ロンドン。1928年7月31日。7ページ。 2013年2月1日閲覧。
- ^ ギブソン、141-142ページ。
- ^ レモン、75ページ。
- ^ abc ギブソン、142ページ。
- ^ 「Wisden Almanack: 1929」。ESPNcricinfo。2006年2月6日。2013年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月28日閲覧。
- ^ 「1928年、イングランドの西インド諸島」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1929年。2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月28日閲覧。
- ^ 「編集者による注釈」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン・アンド・カンパニー。1929年。2013年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月28日閲覧。
- ^ 「1928年のイングランド対西インド諸島」。CricketArchive。2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月31日閲覧。
- ^ ダグラス、64ページ。
- ^ レモン、79、83ページ。
- ^ レモン、90～92ページ。
- ^ ダグラス、83ページ。
- ^ ab Southerton, SJ (1930). 「MCC team in Australia 1928–29」. Wisden Cricketers' Almanack . ロンドン: John Wisden & Co. 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
- ^ Cardus (1982)、272–276 ページ。
- ^ ホジソン、127ページ。
- ^ カーダス（1982）、263ページ。
- ^ Southerton, SJ (1930). 「The South African team in England 1929」. Wisden Cricketers' Almanack . ロンドン: John Wisden & Co. 2013年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月6日閲覧。
- ^ abcdefg 「モーリス・レイランドによる各シーズンのテストバッティングとフィールディング」。CricketArchive。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月6日閲覧。
- ^ abcd ギブソン、143ページ。
- ^ ab 「LV カウンティ チャンピオンシップ: カウンティ チャンピオンシップ 最終順位 1890–2010」。ウィズデン クリケッターズ アルマナック。ロンドン: ジョン ウィズデン & Co. 2010 年。575 ページ。ISBN 978-1-4081-2466-6。
- ^ Cardus (1982)、284–286、290 ページ。
- ^ カーダス（1982）、286ページ。
- ^ 「南アフリカのMCCチーム、1930-31年」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1932年。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
- ^ ab 「M Leyland – テスト – 試合別リスト（欠場試合を含む）」。ESPNcricinfo 。 2017年9月29日閲覧。
- ^ Stewart Caine, C (1932). 「編集者による注釈」Wisden Cricketers' Almanackロンドン: John Wisden & Co. 2012年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。
- ^ ab ヒル、136ページ。
- ^ フリス著、49ページ。
- ^ ヒル、137ページ。
- ^ 「クリケット：MCCツアー：さらに3人の選手が招待される」。タイムズ。ロンドン。1932年8月15日。4ページ。 2013年2月13日閲覧。
- ^ ab Southerton, SJ (1932). 「The MCC team in Australia and New Zealand, 1932–33」. Wisden Cricketers' Almanack . ロンドン: John Wisden & Co. 2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月15日閲覧。
- ^ Macartney, CG (1933年3月11日). 「イングランドのクリケットでの優秀選手」. The Barrier Miner . ブロークンヒル、ニューサウスウェールズ州. p. 5 版: SPORT EDITION . 2013年2月16日閲覧–オーストラリア国立図書館経由.
- ^ abcdef Cardus (1979)、p. 129.
- ^ サザートン、シドニー (1935)。「編集者による注釈」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月18日閲覧。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1934 (第5テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1935年。2013年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月18日閲覧。
- ^ 「リーズでの引き分け試合：レイランドの慈善試合」。タイムズ。ロンドン。1934年7月4日。5ページ。 2013年2月19日閲覧。
- ^ ホジソン、251ページ。
- ^ 「MCC Team in the West Indies 1934–35」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1936年。2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月18日閲覧。
- ^ 「イングランド対南アフリカ 1935 (第5テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1936年。2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月18日閲覧。
- ^ 「イングランド対インド 1936 (第2テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1936年。2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月19日閲覧。
- ^ ab 「イングランド・イン・オーストラリア、1936-37」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1938年。2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月19日閲覧。
- ^ abcdefgh ギブソン、144ページ。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1936–37 (第1テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1938年。2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月19日閲覧。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1936–37 (第2テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1938年。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月19日閲覧。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1936–37 (第3テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1938年。2013年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月19日閲覧。
- ^ ジョンストン、レイ（1937年1月21日）。「モーリス・レイランドはオーストラリアのボウラーたちの大嫌いな存在」。ザ・クイーンズランダー。36ページ。 2013年2月20日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ abcd ギブソン、145ページ。
- ^ abcd 「イングランド対オーストラリア 1938 (第5テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1939年。2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月20日閲覧。
- ^ 「テストマッチにおけるイングランドの各ウィケットの最多パートナーシップ」ウィズデン。2013年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月20日閲覧。
- ^ 「テストマッチにおけるイングランド対オーストラリアのウィケットごとの最多パートナーシップ」ウィズデン。2013年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月20日閲覧。
- ^ ab “Maurice Leyland (Player profile)”。ESPNcricinfo。2013年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月20日閲覧。
- ^ Kearney, LH (1941年5月20日). 「Sport Light」. The Courier-Mail . ブリスベン. p. 8. 2013年2月22日閲覧–オーストラリア国立図書館経由.
- ^ ab "Maurice Leyland" . Hull Daily Mail . 1942年3月23日、p. 3 . 2013年2月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ab 「オーストラリア、強いXIと対戦」。グロスターシャー・エコー。チェルトナム。1944年5月24日。4ページ。 2013年2月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ab 「モーリス・レイランド氏：戦う打者」。タイムズ。ロンドン。1967年1月3日。12ページ。 2013年2月26日閲覧。
- ^ 「レイランドが引退へ」ハル・デイリー・メール、1946年8月14日、4ページ。 2013年2月22日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ab ウッドハウス（1989）、317ページ。
- ^ トムソン、129ページ。
- ^ ギブソン、146ページ。
- ^ ヒル、186ページ。
- ^ 「ヨークシャー対その他のチーム：チャンピオン郡のオーバルでの好スタート」。タイムズ。ロンドン。1932年9月12日。3ページ。 2013年2月26日閲覧。
- ^ abcd スワントン、38ページ。
- ^ abcd Cardus (1979)、130ページ。
- ^ カーダス（1979）、131ページ。
- ^ スワントン著、39ページ。
- ^ ギブソン、pp.140-141を参照。
- ^ abc ロバートソングラスゴー、19ページ。
- ^ Cardus (1979)、132–133 ページ。
- ^ フリス著、156ページ。
- ^ abcde 「The Cricketerからの訃報、Maurice Leyland (選手プロフィール)に再掲載」ESPNcricinfo。2013年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月20日閲覧。
- ^ “The chinaman: Leggie in the mirror”. ESPNcricinfo. 2007年9月13日. 2013年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月27日閲覧。
- ^ ピーブルズ、イアン（1978年）。『Spinner's Yarn』。ニュートン・アボット：リーダーズ・ユニオン社。146ページ。
文献
- カーダス、ネヴィル（1979年）。『Play Resumed with Cardus』ロンドン：マクドナルド・クイーン・アン・プレス。ISBN 0-356-19049-8。
- カーダス、ネヴィル（1982年）。『The Roses Matches 1919–1939』ロンドン：スーベニア・プレス。ISBN 0-285-62520-9。
- ダグラス、クリストファー (2002)。ダグラス・ジャーディン：スパルタン・クリケッター。ロンドン：メシューエン。ISBN 0-413-77216-0。
- フリス、デイヴィッド（2002年）。ボディライン剖検。ロンドン：オーラム・プレス。ISBN 1-85410-896-4。
- ギブソン、アラン（1985年）。クリケットとともに育つ。ロンドン：ジョージ・アレン＆アンウィン。ISBN 0-04-796099-X。
- ヒル、アラン (2007)。ハーバート・サトクリフ。クリケット・マエストロ。ストラウド、グロスターシャー：スタジアム。ISBN 978-0-7524-4350-8。
- ホジソン、デレク (1989)。『ヨークシャー・カウンティ・クリケット・クラブの公式歴史』。ラムズベリー、マールボロ、ウィルトシャー: クロウッド・プレス。ISBN 1-85223-274-9。
- レモン、デイヴィッド（1985年）。『パーシー・チャップマン：伝記』ロンドン：クイーン・アン・プレス。ISBN 0-356-10458-3。
- ロバートソン・グラスゴー、RC (1943)。『クリケット・プリント：1920～1940年の打者と投手』ロンドン：T. ワーナー・ローリー。
- スワントン、EW (1999)。『私の時代のクリケット選手』。ロンドン：アンドレ・ドイチュ。ISBN 0-233-99746-6。
- トムソン、AA（1967年）。私の時代のクリケット選手。ロンドン：スタンレー・ポール。ISBN 978-0-09-084820-1。
- ウッドハウス、アンソニー (1989)。『ヨークシャー・カウンティ・クリケット・クラブの歴史』ロンドン：クリストファー・ヘルム。ISBN 0-7470-3408-7。