ラザロス・ツァミス

ラザロスまたはラゾス・ツァミス（ギリシャ語: Λάζαρος Τσάμης ; 1878年、フロリナ州ピソデリ在住– 1933年11月22日）は、マケドニア闘争に参加し、後にギリシャ側の北エピロス闘争の義勇兵指導者として活躍したアロマニアの商人である。

彼は1878年にピソデリで生まれた。フロリナ・カザ。^{[1]彼の家族は}北エピルスのモスコポレの出身である。彼の両親はコスマス・ツァミスとビトラの裕福な商人の娘であったアナスタシア（シア）・グケルカである。彼の家族は広大なブドウ園を耕作し、その地域で有数の富豪であった。^{[2]彼の兄弟は}マケドニア戦争の重要な時期に活動した牧師のパパスタヴロス・ツァミスである。1900年に、彼の祖父ジョージ（ガキス）・ツァミスは、彼の子供たち、デメトリウス（ミト）、コスマス、ナフム、ステルギオス・ツァミスに多大な不動産と動産を贈与した。ラザロは、父コスマスの遺産の分配に従って行われた3つの店のうちの1つ、ピソデリの建物の管理を引き継いだ。 1900年から1902年にかけて、ラザロス・ツァミスは商人として成功し、レフコナ（ポプリ）、ビリシュト、大プレスパのリケナス、ドレノヴェとコルチャ、 ペラゴニアのナコレツに商店網を広げた。 ^[3]オスマン帝国の当局からプレスパ湖畔の土地も借りていた。1908年9月22日、ラザロスはピソデリでアレクサンドラ・ペルツィと結婚した。この結婚でバシリオス、パブロス、ステルギオス、オルガ、アンティゴニ、クサンティッピ・ツァミの6人の子供が生まれた。

カストリアのゲルマノス・カラヴァンゲリス司教は、ビトラのギリシャ領事スタマティオス・キウゼ・ペザを通じてギリシャ政府に緊急の嘆願書を提出した後、この展開に憤慨したギリシャ当局が西マケドニアのギリシャ人に対して無関心であることに気づき、単独で行動することを決意した。そこで、ジョージ・コスタスという偽名で、この地域のすべての著名なギリシャ人と秘密裏に通信を開始し、カストリア・カザのギリシャ人村落に武装した保護委員会を編成し、よく調整された情報ネットワークを組織した。^[4]

村を守るための最初の委員会の一つはピソデリで、創設メンバーの一人はラザロス・ツァミスでした。^{[5]彼はコレスティア、プレスパ、}コルチャ の裕福なイスラム商人やアルバニアの政治家や軍人とのつながりがあり、すぐにカストリアの司教ゲルマノス・カラヴァゲリスやビトラのギリシャ領事館にとって貴重で信頼できる熱心なパートナーになりました。ラザロスと彼の兄弟パパスタヴロスは、個人的およびビジネス上のつながりに基づいて、プレスパ地方に密接な情報ネットワークを組織しました。^[6]アギオス・ゲルマノス 村では、ネットワークのメンバーは、ライモス・プレスパ村のエヴァンゲロス・ディモウラス、マトゥーシス、パラスケバイディス、パパナウム、プラティ村のトライコス・ヴァシロプロス、カリテア・プレスパ村のミカエリデス家とカリダス家、カリテア・プレスパ村のペトリディス家、ピクソス・プレスパ村のパパドプロス家であった。パパステファノス、カリエス・プレスパの村のアナスタシオウ、そしてアンタルティコ・トライコス・ランツァキスの村。^[7]ゲルマノス・カラヴァゲリス司教の唆しとモナスティリのギリシャ領事スタマティオス・キウゼ・ペザの同意を得て、ラザロスは兄弟の司祭スタブロスやピソデリ委員会の他のメンバーとともに親ブルガリア派のマケドニア内革命組織（IMRO）に加わり、ブルガリア革命委員会の動きと活動に関する情報を収集することを唯一の目的とした（IMRO参照）。^{[8] [9] [10]}

IMROへの参加と彼が収集した情報を通じて、カラヴァゲリス司教は、マケドニアとトラキアへの侵攻を 準備していた革命運動が迫っていることを考慮して、ブルガリア革命委員会の特使がテッサリアでギリシャ・トルコ国境を越えてアテネに行き、ブルガリア反乱軍に装備する武器を調達しようとしていることを知った。次の^{更新で、ラザロスは} カストリア司教に、IMROの特使はフロリナのクリスタロピギ（スマルデシ）村出身の ギリシャ語に優れた知識を持つ、有能で情熱的なヴォイヴォド、ヴァシル・ツァカラロフになることを伝えた。

ツァカラロフは、ギリシャ当局が情報を入手していたにもかかわらず、ギリシャとトルコの国境を越えてアテネに到着し、ヨアニナのアルヴァニティスを装って武器工場「ブラス・マルツィニオティ」を訪れ、オスマン帝国の支配に対抗するアルバニアの反乱軍に武器を装備させたいと嘘をついた。彼はライフル1丁につき17ドラクマという価格に同意し、220枚の金貨（1枚20フラン）を支払い、すぐにティルナヴォスのギリシャ税関を通じて武器の輸送を開始した。税関職員は騙され（彼はライフルがアルバニアの反乱軍向けだと思っていた）、マケドニアへのライフル1000丁の秘密輸出について口を閉ざすよう賄賂を受け取っていた。^{[11] [12]}

ラザロスは、ブルガリアのゲリラ集団の装備を狙ったブルガリアの作戦が成功していることを知った。彼らはすぐにゲルマノス・カラヴァゲリス司教に武器を密輸するよう伝え、ギリシャ当局の怠慢を暴いた。その後、カラヴァゲリス司教は組織のメンバー2人、ジョージ・ギアモスとチャララ（ポドヴィスタ）カストリアの司祭エリアス・パパディミトリウをアテネに派遣し、ヴァシル・ツァカラロフを特定してギリシャ警察に指名する任務を与えた。警察の作戦は失敗に終わったが、ツァカラロフはギリシャ警察を密告しなければならなかった2人を認識した後、なんとか逃亡した。^{[13] [14]}

ギリシア人がブルガリアの組織IMROに潜入し、ジョージ・ギヤモスと司祭エリアス・パパディミトリウを殺害した。1902年5月、ツァカラロフはチャララ（ポドヴィスタ）村に入り、彼らを逮捕し、拷問の末にカラヴァッゲリの仲間の名前を聞き出した。これらの暴露の後、ツァカラロフが作成したリストから明らかにされた仲間の殺害が始まった。リストに記された最初の5人の殺害を実行した後、彼はラザロス・ツァミスに対する最初の暗殺未遂を行ったが、彼は殺人について知らされ準備していたため逃げ切った。1902年8月19日、トリゴノ（オスティマ）村の近くで、キャプテン・コッタスとツァカラロフのグループの間で8時間にわたる決戦となった。ラザロスはピソデリ出身の兄弟と他の者たちと共に戦闘に参加し、ツァカラロフをその地域から撤退させた。^[15]戦闘後、ラザロスはモナスティリ（ビトラ）に行き、ギリシャ領事館に指示を求めた。彼は副領事のイオン・ドラゴミスと会い、アテネに行くよう促された。^{[15] [16]}

実際、1902年11月、ラザロスは兄のパパスタブロスとともにアテネに行き、ドラゴミスの実家で[後の]首相ステファノス・ドラゴミス、中尉パブロス・メラス、学者のジョン・デリオス、アナスタシオス・ピチョン、新聞EMPROSの発行者デメトリオス・カラポタキスと会った。

そこで、モナスティリのギリシャ副領事ドラゴミスがツァミス兄弟に国防協会の設立について説明し、同協会の定款によれば「あらゆる敵からギリシャのコミュニティを守る」ことが目的とされていたため、兄弟は同協会のメンバーとなった。^[17]ラザロスは会合出席者に、1902年8月にブルガリア軍大佐のアタナス・ジャンコフがヴィツィ山の麓の村々、コレスティア地方に到着したと伝えた。 ^[18]ジャンコフは国防協会の蜂起を準備する任務を負っていた。

1903年の春、ゲルマノス・カラヴァゲリス司教の命令を受けて、ラザロスはクレタ島からの最初の戦士たちがオスマン帝国領内にスムーズに侵入できるよう取り計らった。^{[16] [19]} 1903年7月、ラザロス・ツァミスがビトラのギリシャ領事当局にすでに通報していたイリンデン蜂起を鎮圧した。彼は兄のパパスタヴロスやピソデリ村の防衛委員会の他のメンバーとともに村民の蜂起を阻止し、革命鎮圧後のオスマン軍の報復から村を守った。ペラゴニアのクルシェヴォなど他の村や町には同じことは当てはまらなかった。^[20]住民が革命に参加しなかったため、ブルガリア革命委員会の指導者ボリス・サラフォフは激怒し、ピソデリ出身の5人の男性を処刑し、ラザロス・ツァミス所有のプレスパのレフコナス村の建物を放火するよう命じた。

1904 年 3 月、ビトラのギリシャ領事ディミトリス カレルギスは、ラザロスに聖ニコラス ツィリロヴォ修道院周辺の偵察を行い、パブロス メラスの一団が安全に渡れるか確認するよう依頼しました。ラザロスは任務を完了し、ビトラ領事館に対し、その地域は安全であり、情報の漏洩はなく、任務を危険にさらすトルコ軍の部隊も存在しないことを確認しました。

数日後、ギリシャの将校アレクサンダー・コントゥリス、アナスタシオス・パポウラス、ジョージ・コロコトロニス、パブロス・メラスがエフティミオス・カウディス、アポストロス・トラガス、ジョージ・ディコニモス＝マクリス、ジョージ・ペラキス、ラキス・ピルザス、コッタス大尉、パブロス・キル、シモス・イオアニディス、エリアス・グカドゥツィを伴って到着した。そしてシアティスタ出身の２人はトリカラ県クリツォタデス地区のトルコ国境を無事通過した

1904年3月16日、ギリシャ将校がコレスティア地域に到着した後、ラザロスはアレクサンドロス・コントゥリスとパブロス・メラスの同行により同地域の村々を視察した。^[21]オスマン政府は、ギリシャ将校パブロス・メラスがオスマン帝国領内に不法滞在しているとの報告を受け、ギリシャ政府に強く抗議した。もちろんギリシャ側は事実を否定した。オスマン当局は同ギリシャ将校の捜索を同地域で行い、彼をギリシャに呼び戻すよう（アテネから）命令が下った。^[22]ビトラのギリシャ領事館の命令を受け、ラザロス・ツァミスが指揮を執り、コレスティア地域からパブロス・メラスを安全に退去させた。^{[23] 1904年の}聖水曜日、ラザロス・ツァミス、アンドレアス・ゴゴスまたはゴゴス、ナフム・パパステギウの3人のグループが、パブロス・メラス（病気の動物商人と思われる）を護衛してトルコの検問所を通過し、ビトラのギリシャ領事館の職員であるヴァシリス・アゴラストスに引き渡した。アゴラストスはメラスが変装して列車でテッサロニキに行き、そこから船でピレウスに行くのを手伝った。^{[24] [25] [26]} 1904年4月、ギリシャ領事館はラザロス・ツァミスに、ギリシャ使節団の他のメンバーのギリシャへの安全な帰還を組織し、アンタルティコ村からレホヴォへの輸送を依頼した。^[27]

ラザロス・ツァミスは、オスマン帝国の当局が、コレスティア地方からギリシャ代表団を密輸する計画に関与した疑いがあるとの情報を得て、オスマン帝国の当局を欺き注意をそらすために、ブルガリア系アルーマニア人のゲリラ、ミトレ・ヴラフ人の一味が拠点とするトリゴノ・フロリナ（オスティマ）村で、50人からなるトルコ軍部隊を率いることを申し出た。トルコ軍との銃撃戦で、ミトレ・ヴラフ人はなんとか逃げ出したが、トルコ軍の部隊を率いている人物を知らされ、復讐を誓った。軍事衝突の余波でギリシャ代表団を密輸した任務は成功したが、ギリシャ人将校が逃亡に成功したことを知ったオスマン帝国の当局を激怒させた。広範囲にわたる調査と聞き取り調査を実施し、保護されていたヴラフ人のミトレに漏らした情報に基づいて、ラザロス・ツァミスの逮捕とビトラでの懲役6ヶ月の判決につながった。^[21] ビトラ刑務所で、ラザロスはトルコ当局に逮捕されたコッタス大尉と出会い、同じ独房に収監された。コッタス大尉は絞首刑にされる前に、ラザロスに酋長自身が獄中で彫った木枠を寄贈した。コルチャ地方のアルバニアのアガとの友情、特にフロリナのイゼット・パシャとの深く誠実な友情が、ラザロスの早期釈放につながった。

ビトラ刑務所から釈放された直後、ラザロス・コロミラス駐テッサロニキギリシャ総領事からマケドニア革命委員会の設立について知らされ 、直ちに委員会に加わり、プレスパ地方とコレスティアでさまざまな諜報任務を与えられた。同時に、ラザロス・ツァミスと彼の兄弟である司祭スタブロス・ツァミスは、カストリア司教ゲルマノス・カラヴァンゲリスの要請を受け入れ、ジャーナリストのHNブレイルスフォード、その妻のトンプソン夫人、エディス・ダーラム夫人らが率いる、マケドニア国民に対する英国救援基金の親ブルガリア派メンバーの行動を暴くのを手伝ってほしいと依頼された。この任務は、駐テッサロニキ英国総領事の支援を受けていた。

英国救済基金は、カストリアの副カイマカムに野戦病院の設置と運営の許可を求めていた。基金によると、その症状は腸チフスと思われる感染症に対処するためだった。カイマカムはビトラ県の監察総監フセイン・ヒルミ・パシャに許可を求めたが、これは英国救済基金の指導者でジャーナリストのH・N・ブレイルスフォードがオスマン帝国当局に州中に広がる避けられない伝染病について警告し、ヒルミ・パシャに電報で要請して、感染した村の周囲に軍の立ち入り禁止区域を設定し、すでに活動を開始していた英国救済基金の病院の運営を要請したときに与えられた。^[28]

カストリア司教がツァミ兄弟を派遣しようとしたきっかけは、病院側が、トルコの民間人と軍人が立ち入り禁止となっている軍事地域の存在を利用し、英国救援基金に患者ではなくブルガリア武装集団の負傷した反乱軍の民間人を入院させたいと望んでいるという情報を得た後のことだった。^[28]ラザロス・ツァミは、個人的な友人でトルコ憲兵隊（フランス語：gendarmerie）の司令官であるイブラヒム・フセインに助けを求めた。フセイン氏は数日後、真実を暴露したトムソン夫人のビトラ駐在英国領事への手紙を駅馬車から持ち去った。カストリアの司教ゲルマノス・カラヴァンゲリスはこの情報を利用し、オスマン帝国当局にこの計画について警告した。オスマン帝国の総督は、大佐で医師のフアード・ベイを、病気の蔓延を監督する唯一の有能な責任者として任命し、ギリシャ人医師の協力を得て、その地域にオスマン帝国の病院を設置した。

その瞬間から、オスマン帝国当局の監視と統制により、IMROゲリラの世話をする英国救済基金の活動は縮小され、その状況は使節団長でジャーナリストのヘンリー・ノエル・ブレイルフォルトが回想録で述べている。トンプソン夫人の開封された手紙は、カストリア・カラヴァゲリス司教事務所の誰かによって感知され、英国救済基金のメンバーについて知らされた。^{[29]その後、ブルガリア革命委員会からラザロス・ツァミスに1000オスマンポンドの賞金が支払われ、}コモンウェルスの旗の下でブルガリアの反乱軍を入院させる野戦病院の運営目的が明らかになったときの衝撃の大きさが示された。

賞金が高額であったにもかかわらず、彼は行動を止めず、武装行動さえもとめた。1904年8月、彼はクレタ島の反乱軍首領エフティミオス・カオディスの全員をピソデリの自宅でもてなした。1914年9月14日、カオディスの反乱軍はトリゴノ（オスティマ）村でブルガリアの反乱軍と戦った。戦闘中、ギリシャの反乱軍はピソデリの義勇軍に助けられたが^{[30] 、その中には金属製の嗅ぎタバコ入れに弾丸が刺さって偶然一命を取り留めたラザロス・ツァミスもいた。戦闘はギリシャ側の勝利で終わり、}ヴォイヴォダ・ストヤン・ジャグクラが死亡した。

同じ月、1904年9月、エフティミオス・カウディのゲリラ部隊は、ミトレ・ザ・ヴラフ人とアタナス・カルサコフの連合したブルガリアの部隊と交戦した。この戦闘には、ラザロス・ツァミスを含むピソデリの戦闘員団が参加し、その結果、9人の反乱軍が死亡し、残りの反乱軍は逃亡した。後に、ゼロヴォの戦いに参加した功績をたたえて、クレタ島の族長パブロス・ギパリスはラザロス・ツァミスに次の連句を捧げた。^[31]

   そして彼の兄弟はラゾスという少年だった。
   そして二人は最も男らしいカップルでした
   彼らが一日で戦うのを見たゼロボ
   そして兄弟たちを祝福し、握手を交わしました。

   今、彼らに歌いながら、私はただ書くことができる、
   そして私は勇敢な歌を歌うことを学んだ、
   とりわけ銃弾で人を殺した者たち。

ギリシャ軍の隊長2人、イオアニス・セイメニスとエマニュエル・スコウトリスが負傷した。スコウトリスは、他の軽傷を負ったギリシャ人ゲリラ3人とともに、ラザロスとパパスタヴロストからピソデリの自宅に移送され、ビトラのギリシャ領事館から派遣された医師ステルギオス・マツァリスの治療を受けて数か月入院した。当時ピソデリで勤務していたのは、トルコ系クレタ人出身でギリシャ人支持者であり、ラザロス・ツァミスの友人でもあったトルコ支隊の指揮官エミン・エフェンディであった。モナスティリのギリシャ領事コンスタンティノス・ディマラスがピソデリに来たとき、エミン・エフェンディは密かにラザロスと司祭スタヴロス・ツァミスの家に赴き、そこに泊まったギリシャ領事に挨拶した。ツァミ兄弟の家から出かける際、スタブロス・ツァミス神父はエミン・エフェンディに、4人のクレタ人の反乱者がいる部屋に入るように頼んだ。エミン・エフェンディは一晩中彼らと一緒にいて、グレータ・マンティナードを歌っていた。 ^[32]しかし、誰かがエミン・エフェンディの移送に対処し、その直後、匿名の苦情を受けてトルコの派遣隊がツァミの家を3回調べた。ラザロスはピソデリのトルコ駐屯軍の新司令官、エクレム・エフェンディとの連絡を回復しようと試み、成功した。「合意」の結果、ディミトリオス・ダリピス大尉は、毎月1日に聖三位一体修道院の古いブナの木の洞に金貨4枚を預け、彼に賄賂を贈った。^[33]

メラスがマケドニアでラザロス・ツァミスと会ったときのことは、パブロス・メラが妻ナタリア・メラに宛てた手紙の中で次のように描写されている。「…ナタがやって来て、興奮した様子で私にキスをしました。愛国者たちの胸の内に秘めた熱意をどうやって隠すのでしょう…」^[34]パブロス・メラスはツァミ兄弟に感謝の手紙と家族の写真を送ったと伝えられており、ツァミ兄弟の顔には感謝の表情が浮かんでいた。^[35] 1904年10月19日、パブロス・メラスの死の知らせを受けて間もなく、ラザロス・ツァミスは急いでアンタルティコ（ゼロヴォ）村へ出発し、そこでパブロス・メラスのグループの生存者と会い、副官ラキス・ピルザスから、ポール・メラスが持ち込んだギリシャ政府を暴露する可能性のあるすべての機密文書を受け取り、ビトラに移してギリシャ領事館に届けた。パパ・スタブロス・ツァミスは、パブロス・メラスの首をアギア・パラスケヴィ・ピソデリ教会の聖域内に密かに埋葬した。^[36]数日後、パパ・スタブロスは、弟のラザロスに、今度はアギオス・カラランポス教会の聖域の下に、パブロス・メラスの首を2度目に埋葬したことを告白した。2度目の秘密埋葬は3人だけに知られていた。^[37]

1904年11月30日、ラザロスはピソデリ出身の25人の志願兵と共に、アンタルティコ[ゼロヴォ]村でのもう一つの勝利を収めた戦闘に参加した^[33 ]。この戦闘では、ゲオルギオス・カテハキス、パブロス・ギパリス、エフティミオス・カウディスの各大尉が、ミトレ・ヴラフ人およびアタナス・カルサコフの指揮下にある多数のブルガリア軍団と戦った。戦闘中、トルコ軍の分遣隊が到着し、同時に族長パブロス・ギパリスを負傷させた。ギパリスの武装集団はトルコ軍の分遣隊に追われ、アギア・トリアダ・ピソデリ修道院を囲む密林に逃げ込み、そこでラザロスとパパスタヴロスに出会い、逃亡を企てた。族長パブロス・ギパリスは、この出来事を連句で次のように描写している。^[38]

   3人が死亡、5人が負傷
   ピソデリからツァミ兄弟がやって来て、
   パパ・スタヴロの弟、賢いラゾス
   私たちは村人たちに2頭の動物に乗ってそこに連れてこられました
   確かに、私たちは乗馬中にヴィツィ山を通過します。

1905 年の春、ビトラのギリシャ領事館からの命令を受けて、ラザロスはコンツィコ アナセリツィスでビトラ県のギリシャ ゲリラ軍のリーダー、ツォンドス ヴァルダスと会談しました。この会談でツォンドス ヴァルダスは、コレスティアとプレスパの地域で活動しているすべてのギリシャ ゲリラ グループの給料と、今後の行動に関する指示を記した文書を、ラザロスに渡して配布しました。1904年のペンテコステの日に、ビトラのギリシャ領事ニコラス クシダキスは、コレスティアとプレスパの地域で活動しているすべてのギリシャの重要人物と隊長の会合を組織して、彼らの行動をさらに調整するようラザロスに依頼しました。集会はピソデリ村長ナフム・リアコスの邸宅で行われたが、情報はオスマン帝国の政権に漏れ、軍の分遣隊が村を包囲し、ギリシャの首長たちが到着して彼らを逮捕するのを待っていた。この行動はピソデリのギリシャ領事の正体を暴くことになる。ラザロの母アナスタシア・ツァミスは包囲された村から脱出し、ギリシャの反乱軍にトルコ軍であることを速やかに知らせた。

1905年6月、ビトラのギリシャ作戦本部はラザロスに、フロリナのドロソピギ村からコレスティアを通ってペリステリ山まで、首長ゲオルギオス・アレクシオウ（マクリ）の部隊を率いて、その地域の住民に装備を整え、首長イオアニス・カラヴィティスの部隊を強化するよう依頼した。任務は成功し、2つの部隊はペラゴニアのグラデシュニツァ村で合流し、共同行動を開始した。[38]

1905年9月10日、ラザロは、ヴァルダスとゲオルギオス・ヴラホギアニス（オデュッセウス）の軍団とともに、プレスパのアギオス・ゲルマノスの戦いに勝利を収めた。この事実から、ブルガリア革命委員会はラザロの2度目の暗殺を企てることになった。1905年10月の第2週、セルツァという場所のピソデリ・プレスパ地方道18キロ地点で、待ち伏せ殺人事件が起こり、ラザロは自分は無実であり、ラザロが後を追っているという口実で逃走した。^[39]

彼の暗殺が失敗した後、ピソデリから数キロ離れた聖三位一体修道院がブルガリアのコミタツィデスによって放火された。

そこは修道院の集会所であり、マケドニアの戦士たちの組織場所であった。放火の目的はピソデリの人々を激怒させ、彼らを全滅させることだった。彼らの計画は失敗した。アンタルティコ（ゼロヴォ）にいたラザロス・ツァミスと族長パブロス・キルの間に、この場合はキルがピソデリの人々を助けなければならないという合意があったためである。そして、この事件は実際に起こった。キルはブルガリアの反乱軍を撃退したが、修道院は破壊された。

1906年8月27日、ラザロの兄弟で司祭のスタブロス・ツァミス（別名パパスタブロス）は、ツォントス・ヴァルダスの印と署名が入った手紙を受け取り、ラコスの森にいるルーカス・ベロス大尉の遺体に加わるよう依頼した。^{[40]パパスタブロスはトルコ憲兵隊の司令官}フセイン・イブラヒムを連れて行ったが、偽の手紙で仕掛けられた待ち伏せにより、クスマン・ポプティノフ（クズ）知事に殺害された。 ^[41]弟のラザロスは、この殺人事件を知り、森に逃げ込み、兄が惨殺されるのを目撃した。おそらく神経衰弱に陥り、視力に問題が生じたと思われる。この攻撃は司祭殺害を目的としたもので、ヴォイヴォデ・ストイツェフ・クリアンツェフ（タネ）大司教によって記録され、オスマン帝国当局がパパ・スタブロスとフセイン・イブラヒムを有罪とする暗号化された文書を見つけ、ラザロスを逮捕する計画だった。ビトラのギリシャ領事館はラザロスに指名手配中であることを伝え、彼は村から立ち去った。逮捕を逃れた彼はアテネに行き、マケドニア革命委員会から医療援助を受けた。

不在中、彼はビトラのオスマン帝国裁判所で欠席裁判にかけられ、無罪となった。彼は1907年初めにマケドニアに戻り、1908年の青年トルコ人運動の時期まで活動を続けた。この運動は、オスマン帝国の少数派の自由が尊重されるという当時の信念により、マケドニア闘争の厳しい時期の終わりを告げるものであった。1908年7月下旬、ビトラ州地域のギリシャゲリラグループは、ビトラのギリシャ領事館から、活動を中止するよう命令を受けたが、武器を手放して山岳地帯に撤退するようは命じられなかった。ギリシャ領事館のこの命令は、当時ピソデリ地域で活動していたシモス・イオアニディスの反乱グループにラザロスによって伝えられた。 ^[42]青年トルコ人議会の結成は、マケドニアの状況を改善しなかった。^[43]青年トルコ人の行動を変えるという希望はすぐに失望に終わった。1908年9月初旬、パナギオティス・ダグリス大佐を総裁とする新しい組織、パンヘレニック・オルガノシスが設立された。特にすべての事務所とエージェントに宛てた回状は、組織の運営に関する指針を与え、エージェントのラザロス・ツァミに「一般に、このような行動を発表することは領事の監督下にある」と伝えた。^{[44] 1912年、ピソデリ共同体の代表であるラザロスは、}アルタ出身のギリシャ人エージェント、ヴァシリス・バルコスの行動を隠蔽した。バルコスは当初、司祭のローブまで着ていたモデストス学校の校長の立場にあり、その後、フロリナ地域のギリシャ人学校の校長として、この地域の闘争の指揮を執った。^[45] ギリシャ政府は後にツォントス・ヴァルダス、ヴァシリオス・シロチャス特使、パブロス・ギパリスから地元反乱軍の行動に関する報告書を受け取り、ギリシャ首相エレフテリオス・ヴェニゼロスに、マケドニアからギリシャ軍を撤退させるという決定は間違っていたと確信させた。^[46]

第一次バルカン戦争勃発直前、青年トルコ軍の新体制とギリシャ政府の関係は悪化した。トルコ軍は、この地域でのギリシャのエージェントの活動を知り、1912年夏にアテネを訪れたラザロス・ツァミスに疑いの目を向けた。彼らは裁判も行わずに彼をビトラの刑務所に送った。^[47]彼はひどく殴打され、拷問を受けたため健康が悪化したと伝えられている。バルカン戦争中、セルビア軍がビトラ市を占領した。イオン・ドラゴミスは、暴動とラザロス殺害の可能性を恐れて修道院に行き、ラザロスを解放して、ギリシャ軍が最近解放したばかりのフロリナまで安全に護送した。ギリシャ軍参謀本部は、ラザロスの疲労にもかかわらず、ゲオルギオス・イアトリディス少佐の指揮するエヴゾニ連隊をアギオス・ゲルマノス村まで安全に案内するようラザロスに依頼した。そこでの戦闘で、イアトリディスはブルガリアのヴァシル・ツァカラロフの反乱軍を全滅させた。この事件の後、ギリシャ軍参謀長ニコライ王子はラザロス・ツァミスに「勇敢に任務を遂行した」として賞賛の手紙を贈った。後に彼は第二次バルカン戦争勲章を授与された。

バルカン戦争が終わり、マケドニアとギリシャの一部が統一されても、ラザロスの愛国的な活動は止まらなかった。翌月、彼はビリシュト、ヴィトクク、コルチャ県のリケナスで事業を拡大した。1914年2月17日に北エピルスの自治権が宣言されると、^[48]エピルス人としての彼の出自は闘争に呼び戻した。彼は家族と商店を後にし、1914年3月1日にジロカストラで行われた北エピルスの自治権の正式宣言に出席し、マケドニア闘争とバルカン戦争の古い同志、北エピルス臨時政府の首相ゲオルギオス・ゾグラフォス、ドライノウポレオス・ヴァシリオス司教、ヴェッラ司教、 コニツィス・スピリドン司教らと写真を撮った。

その後すぐに、彼は指揮官のジョージ・マヴラツァス中尉とともにコルチャのイエロス・ロホスに加わった。^[49]ラザロスも参加したビリシュト地域での戦闘で大きな損失が出た。戦闘では、マケドニア闘争のツォントス・バルダス、パブロス・メラス（兄弟のヴァシリオス・メラス）など数人の戦士が負傷した。^[50] 1914年6月25日、ラザロスはツォントス・ヴァルダとパブロス・ギパリスの軍隊とともに解放されたコルチャに入った。

その時期、ヨーロッパでは列強が会合し、北エピルスの運命とアルバニア国家の創設を決定した。重要な情報はラザロス・ツァミスによって北エピルス政府に伝えられた。コルチャ解放後、ラザロスは人道的任務でエディス・ダーラム夫人と会い、彼女が英国救援基金に参加していたときのマケドニア人に対する見方を知っていた。彼女は健康危機に対処しているのではなく、ブルガリアのゲリラグループを治療しているようだった。地元の教会当局からオスマン帝国のカストリア政権までの組織の活動が発覚した後、人道的使命について語ったことが、ヴロラ、ドゥラス、サランダ、デルヴィネの各都市を視察してイギリスに帰国した後、マンチェスター・ガーディアン紙（マンチェスター・ガーディアン、後にガーディアンに改名）^[51]に1914年7月22日の記事が掲載された主な要因であった可能性がある。それによると、コルチャに1日滞在してアルバニア人と接触した際、エピロスの人々とギリシャ軍がアルバニア人勢力に対して過剰な暴力を振るい、アルバニア人をその地域からヴロラとドゥラスに移住させたことを知ったという。すぐに彼女は同じ主題で本を執筆した。その記事はイギリス国民にセンセーションを巻き起こしたが、1914年7月28日、彼女は重要な協議時期に貴族院でイギリス政治に参入した。

1914年9月30日、1912年からバルカン半島に駐在していたイギリスの従軍記者バトラー（CSバトラー）は、エディス・ダーラム夫人がこの地域をたった1日しか通っていないため、その地域について知っているはずがなく、ギリシャ軍は同年2月にギリシャ・アルバニア国境の背後に撤退していたことを明らかにした。コルチャ地方と関連していた唯一の要因は、ビリシュトからピソデリ、カストリアに北エピロス人1万2千人のギリシャ人が移住したことだった。^{[52] [53]}

この暴露はイギリス国民の態度を変えた。 1914年5月4日のコルフ議定書の調印により、北エピロスの自治が確立され、1914年7月1日に列強の外交使節団によって公式に確認され、北方闘争の終結を告げた。1914年2月にギリシャのヴェニゼロス政府が命じたギリシャ軍の撤退はラザロス・ツァミスを激怒させたが、彼は故郷に戻り、自由党の支持を続けた。同時に、ビリシュトの彼の店は火事になり、完全に破壊された。

第一次世界大戦の勃発により、ギリシャは国家分裂の時期にあり、エレフテリオス・ヴェニゼロスを支持し協商国側で戦争に参加する政治勢力と、コンスタンティノス1世の支援を受けて国の中立を支持する勢力との間で激しい論争が起こった。 ^[54]ラザロは、マケドニア闘争中の古い友人や同志の信念と矛盾するヴェニゼロス支持の感情から、国防運動に参加することになった。

マケドニア戦線の連合軍司令官であるフランスの将軍サライユ・モーリス（モーリス・サライユ）が、フランス軍を視察し、この地域とその住民について適切な理解を得るためにコレスティア地方を訪問する意向を表明したとき、ラザロスは国防政府から、この地域でのフランス将軍の移動を円滑にするよう依頼された。 1916年夏の個人面談で、ラザロス・ツァミスは、冬の間は雪で閉ざされるヴィグラ・ピソデリの隘路を通るヴォラス山の西に陣取っていたフランス第125歩兵師団とアフリカ狩猟隊のフランス派遣隊への補給が危険にさらされていると説明した。この情報はフランスの将軍を困惑させ、アロナ村とヴィグラ・ピソデリを結ぶ登山鉄道と、ヴィグラからピソデリへのケーブルカーの建設を命じた。 1917 年の冬までにすべての建設が完了し、厳しい冬にもかかわらず連合軍は補給の問題に直面することはありませんでした。セルビア軍がペラゴニアのツルナ川の戦いでブルガリア軍に敗れたとき、オフリド湖とプレスパ湖の地域全体がブルガリア軍に占領されました。

1916年8月のブルガリア軍のこの地域への侵攻により、ライモス村とカリエス（オロヴニク）プレスパ村のラザロスの穀物倉庫、すべての事業所が破壊され略奪され、プレスパの農場施設、ラキスカとゴリツァのチーズ工場が破壊され略奪され、ピソデリの自宅とリケナス村のディーゼル製粉所が略奪された。1917年8月、彼の3度目の暗殺が試みられたが、妻のアレクサンドラの直接の反応により失敗した。家族の安全を心配したラザロスは、実家を離れ、アルゴス・オレスティコ・カストリアに6か月間一時的に定住することを余儀なくされた。事業の破壊と商業活動の停止は、彼にとって大きな経済的打撃となった。

ラザロス・ツァミスは、この地域に戻り、1924年に家族が移住したフロリナで商業活動を続けました。同年、彼は友人のハムザ・ハリル・ンタウト・ベイ（ダウト・ハムザ・ハリル・ベイ）と事業を分割し、アルバニア領土の境界で合弁事業を管理しました。1928年、眼疾患の症状が再発したため、彼はアテネに行くことを余儀なくされ、イオアニス・ハラミスの眼科クリニックで数か月に渡る高額な治療を受けた後、なんとか視力を回復しましたが、経済的に破綻しました。1932年5月25日の決議第646134号により、戦争賠償局の決定は、1914年から1925年までの事業で被った損害の補償を求める彼の要求を最終的に却下しました。数か月後、彼は1933年11月22日にピソデリで、呪われた病気に襲われて亡くなりました。

ラザロス・ツァミスは以下を受賞しました:

• 国防勲章。
• マケドニア闘争勲章。
• 第二次バルカン戦争の勲章。
• 北エピルス闘争勲章

1929年法律第4413号は、彼を他の47人とともにマケドニア闘争のB級エージェントとして認定した。後にギリシャ共和国は彼を北エピロス闘争のグループリーダーとして認定した。ピレア・テッサロニキとコルティアティスの自治体は彼に敬意を表して通りに名前をつけている。^[55]

• ラルース百科事典ブリタニカパピルス、パピルス版 1993、第 58 巻 172 ページ、
• ダグラス・デイキン『マケドニアにおけるギリシャの闘争[1897-1913]』バルカン研究所、テッサロニキ、1966年、120、181、190、191、254頁。
• ヘンリー・ノエル・ブレイルスフォード『マケドニア』、部族と彼らのユリシーズの未来版、29ページ以降
• パブロス・ツァミス『マケドニアの闘争』マケドニア研究協会刊、154、167、261ページ、
• P. アンドレアス・アンドレウ、コッタス、プレスパ出版、p 142、ISBN 960-14-0614-X 
• ヴァッソス L. ツァミス - パブロス L. ツァミス マケドノマチョイ兄弟パパスタヴロスとラザロ コズマ ツァミス、テッサロニキ 1956 年、p 51 以降
• アリスティデス・ケソプロス『テッサロニキの通りの命名』Malliaris版、p 276、ISBN 960-239-332-7、 
• ジャーナル マンチェスター ガーディアン、1914 年 7 月 22 日および 1914 年 9 月 30 日版
• ヴァルダ・ツォントス、ジョージ・カテチャキス、ディコニモス・マクリスによって発行された、アンティゴニ・L・ツァミスのラザロ・ツァミスの訴訟の正式証明書をアーカイブします。
• パブロス・ギパリス『マケドニア闘争の先駆者たち』アテネ1962年、167、190、233ページ。

• エレフテロティピア、1914年、「北エピロスの自治」、ISBN 978-960-9487-83-2 
• アポストロス・ヴァカロプロス、マケドニア闘争。武装段階 1904 ～ 1908 年、テッサロニキ 1987
• 陸軍参謀本部歴史部、マケドニアの闘争とトラキアの出来事、1979年
• 西マケドニア大学、マケドニア闘争におけるピソデリの貢献、フロリナ 2005

• . e-Istoria、ゲルマノス・カラヴァンゲリスとカストリア地方におけるヘレニズムの組織