ケネス・サンドフォード

ケネス・サンドフォード（1924年6月28日 - 2004年9月19日）は、イギリスの歌手、俳優であり、ギルバート・アンド・サリヴァンのサヴォイ・オペラのバリトン役での演技で最もよく知られています。

サンドフォードは、第二次世界大戦中にイギリス空軍に従軍した後、芸術の道を諦めて歌の勉強を始めた。1950年から1956年にかけてウエストエンドやツアーでミュージカルに出演し、その中には『ジョーカーズ・ワイルド』というレビューでクレイジー・ギャングと共演して800回公演したこともある。また、コンサート活動も始めた。1957年、ドイリー・カート・オペラ・カンパニーと契約し、すぐに『ミカド』のプー・バーなど、レパートリーの主役8役を演じ始めた。カンパニーが閉鎖されるまで25年間在籍し、約20本のレコーディングを行ったほか、『リーダーズ・ダイジェスト』などにも数本レコーディングした。

後年、サンドフォードはギルバート・アンド・サリバンの作品のツアーや演出を続け、その際、元ドイリー・カートの同僚であるロバータ・モレルと頻繁に一緒に仕事をしました。1994年に国際ギルバート・アンド・サリバン・フェスティバルが設立されてからは、フェスティバルの観客の前でパフォーマンスや講演を行ったり、出演者向けのマスタークラスを開催したりしました。

ケネス・サンドフォードは、サリー州ゴダルミングでケネス・パーキンとして生まれ、父親がパブの店主となったシェフィールドで育った。 ^[1] サンドフォードは芸術家になることを望み、シェフィールドの芸術工芸大学で絵画を学び、ロンドンの王立芸術大学への奨学金を獲得した。^[2]第二次世界大戦中にイギリス空軍 に従軍して帰還した後、同大学に通ったが、歌を始め、演劇に興味を持つようになった。^{[3]ミュージカル、コンサート、}オラトリオ に出演し始め、オペラ学校に転校した。^[1]この頃、パーキンという名前は「演劇的な響きがほとんどない」と考え、職業上の姓として母親の旧姓を採用した。^[4]

サンフォードは1950年から1956年にかけてウエストエンドやツアーで数々のショーに出演した。その中にはドルリーレーン劇場ロイヤルでの『回転木馬』（1950年 - 1951年）（ビリー・ビグローの代役および出演）、『キングス・ラプソディ』のイーゴリ・スタニエフ伯爵役、ヒズ・マジェスティーズ劇場での『ペイント・ユア・ワゴン』（1953年 - 1954年）のサンディ・ツイスト役、 『キスメット』（アルフレッド・ドレイクの代役および出演）があり、ヴィクトリア・パレス劇場で『ジョーカーズ・ワイルド』というレビューにクレイジー・ギャングと共に出演し800回公演を行った（1954年 - 1956年）。^{[3] [5] [6]} 1955年4月、グレイシー・フィールズ、ジョージ・フォームビー、モアカム＆ワイズの若手チームが出演したロイヤル・バラエティ・ショーでクレイジー・ギャングの助演を務めた。^[7]この時期に彼はテノール歌手としてコンサートでも歌っており、1951年4月にはウィグモア・ホールでヴォルフ＝フェラーリ、ラフマニノフ、メトネルなど様々な作曲家の歌曲を演奏した。^{[8] [9]}

1952年にポーリン・ジョイスと結婚し、息子と娘が生まれた。^[6]

サンドフォードは1957年にドイリー・カート・オペラ・カンパニーに週給37ポンド10シリング（2007年の価値で約700ポンド）で入団した^{[10] [11]。すぐに8つの主要な}バリトンの役 を引き受けた： 『ペンザンスの海賊』の巡査部長、『ペイシェンス』のアーチボルド・グローヴナー、 『アイオランタ』のウィリス二等兵、 『プリンセス・アイダ』のヒルデブランド王、『ミカド』のプー・バー、『ラディゴア』のサー・デスパード・マーガトロイド、 『ヨーマン・オブ・ザ・ガード』のウィルフレッド・シャドボルト、 『ゴンドラ乗りたち』のボレロのドン・アルハンブラ。^[2] 1962年に巡査部長の役を降板し（彼は「クリーミーで少し息切れした」リリックなバリトンの声には低すぎると感じた）、1971年に『ソーサラー』^{が復活した際にドクター・デイリーをレパートリーに加えた。 [1] 1962年、彼は}ロンドン塔で行われた第1回シティ・オブ・ロンドン・フェスティバルの一環としてアンソニー・ベッシュが演出した壮大な『ヨーマン』 でシャドボルトを演じた。タイムズ紙は「ケネス・サンドフォード氏の痩せて憂鬱で明らかに同情的なシャドボルトはショーを盗んだ」と述べた。^[12] この時までにギルバートとサリバンの著作権は切れており、サンドフォードの喜びはベッシュの演出が完全に再演され、サンドフォードは役の新しい解釈を展開することができた。^[3]

1963年、サンドフォードは、ジャネット・ベイカー、ジェニファー・ヴィヴィアン、マリー・コリアーらとともに、サドラーズ・ウェルズ劇場でのガラ公演に出演した。タイムズ紙は彼の「傑出した歌唱」を称賛し、「この才能ある歌手が永遠にサヴォイ・オペラに留まらないことを願う」と付け加えた。^{[13]サンドフォードは1961年に}グラインドボーン音楽祭のカンパニーに招待されたが、幼い家族を養わなければならないため、ドイリー・カートとの契約で得られる安定を放棄することはできないと感じ、その後「彼を誘うのに適切な時期や適切な金銭的取引がなかった」と続けた。^{[14]サンドフォードは、ドイリー・カートの演出家の「伝統」に反発することもあった。彼は当初、当時のカンパニーの舞台監督であった}エレノア・エバンス（ダレル・ファンコート夫人） から役作りの訓練を受けた。サンドフォードは後に次のように回想している。

彼女は非常に手強いプロデューサーで、『ギルバート＆サリバン』には私がこれまでやってきたこととは違うアプローチが必要だと強く主張しました。謎を解き明かしたいという思いから、私は彼女のアイデアにとても耳を傾けるようになりましたが、何年も経つうちに、『ギルバート＆サリバン』を演じる伝統的な方法など存在しないことに気付きました...。重要なのは、台本と音楽の両方を最大限の敬意を持って扱うべきだということです...。しかし、それらは目を輝かせずにやるべきではありません...。しかし今、私は新しい次元を与えられました。私は[『ゴンドラの船員たち』のドン・アルハンブラ]を人物として描くことを許されました...。最初のプロデューサーの束縛から解放されるまでに約2年かかり、それから想像力を働かせ始めました...。新しいプロダクションをやるのは楽しかったです...なぜなら[新しいプロダクションでの役柄]を完全に考え直すことができたからです...。常に動いています。動かなければなりません。そうでなければ、私はここにいないでしょう。なぜなら、もし自分自身が楽しんでいなければ、同じ役を演じても散漫になってしまうと確信しているからです。オペラはただ一つのやり方でしか演じられないという考えには賛同できません。しかし、一方で、オペラは正しいやり方で演じられなければなりません。^[15]

1975年のドイリー・カート創立100周年シーズン、サンドフォードは、同劇団が初演以来初めて再演した『ユートピア・リミテッド』で、バリトンの主要役すべてとキング・パラマウントを演じた。ミュージカル・タイムズ紙のアンドリュー・ラムは、サンドフォードのこの役が「傑出している」と評した。^[16]サンドフォードは、同シーズンの『グランド・デューク』コンサート公演でルートヴィヒを歌った。 ^[17] さらに、そのシーズンには、『陪審裁判』に先立って、ウィリアム・ダグラス・ホームのオリジナルの短編劇『ドラマティック・ライセンス』が上演された。この劇では、ギルバート、サリバン、リチャード・ドイリー・カートが1875年に『陪審裁判』が誕生する計画を立てている。サンドフォードはこの小劇でWSギルバートを演じた。^[3] 彼は25年間同劇団に在籍し、1982年2月27日の劇団最後の夜を最後に退団した。^[2]

ドイリー・カート・オペラ・カンパニーが解散した後も、サンドフォードはギルバート・アンド・サリバンとの関わりを続けた。彼はツアーコンサートグループ「ザ・マジック・オブ・ドイリー・カート」（後に「ザ・マジック・オブ・ギルバート・アンド・サリバン」と改名）のマネージングディレクターを務め^[18]、友人でかつてのドイリー・カートの同僚であるロバータ・モレルとともに、チェシャーのガウスワース・ホールでいくつかのサヴォイオペラに出演し、共同監督を務めた。サンドフォードは、ジェフリー・ショヴェルトン、ジョン・アイルドン、ロレイン・ダニエルズらとともに「ザ・ベスト・オブ・ギルバート・アンド・サリバン」と題されたギルバート・アンド・サリバンコンサートシリーズで北米を数回ツアーしたほか、 ^[3]、ジョン・リードと共演したバークシャー合唱協会での「ゴンドラ乗りたち」 （1985年）など、他のコンサートやプロダクションにも参加した。 ^[2]

1990年代には、トロントとフィラデルフィアで開催されたギルバート・アンド・サリバン会議や、バクストンの国際ギルバート・アンド・サリバン・フェスティバルでマスタークラスや公演を行った。^[19] 1999年にはロバータ・モレルと共同で著書『Merely Corroborative Detail』を執筆し、自身の伝記とドイリー・カート役の解釈に関する詳細な注釈を組み合わせたものを1999年に出版した。^[20]

サンフォードはシュロップシャーのマーケット・ドレイトンにて80歳で亡くなった^。[3]

サンドフォードはドイリー・カート・オペラ・カンパニーでドクター・デイリー以外の主要役をすべてデッカ・レコードに録音した。^{[21]また、舞台では共演しなかった役も同カンパニーでいくつか録音した（ただし、その後数年でいくつかは演じている）。}陪審裁判 における原告代理人役（1964年）;裁判におけるアッシャー役（1975年）;ユートピアからの抜粋録音におけるファンティスとドラマリー卿役（1964年）;動物園におけるトーマス・ブラウン役（1978年）など、カンパニーで合計20ほどの録音を行った。^[6] サンドフォードは1965年のBBCテレビ放送のペイシェンスにグロブナー役で出演し、1966年の映画版『ミカド』ではプー・バー役を演じた。^{[22]また、1967年の}ハラス＆バチェラー・ ラディゴアのアニメではサー・デスパードの声を担当した。^[2]

サンドフォードは1963年にリーダーズ・ダイジェストのLPコレクション「ザ・ベスト・オブ・ギルバート・アンド・サリバン」にも参加した。契約上、ドイリー・カート・オペラ・カンパニーで演じた役を録音することは禁じられていたため、サンドフォードは代わりに、ギルバート・アンド・サリバンの役のうち、カンパニー在籍中に一度も演じたり録音したりしたことのない役の抜粋を歌っている。その中には『パイレーツ』の海賊王、『アイオランテ』のマウンタララット伯爵、 『ゴンドラ乗りたち』のプラザ・トロ公とジュゼッペ、『ペイシェンス』のカルヴァリー大佐などがある。^[23]

• エア、レスリー（1972年）『ギルバート＆サリバン・コンパニオン』ロンドン：WHアレン＆カンパニー社マーティン・グリーンによる序文。
• モレル、ロバータ (1999)。ケネス・サンドフォード:「単なる補強的詳細」。レスター:スコシア・プレス。
• 2005 年 5 月 6 日に行われたケネス・サンドフォード追悼式の記録、The Savoy誌、2005 年秋、ロデリック・マレー (編)

• IMDbのケネス・サンドフォード
• サンフォードの写真と情報を掲載したファンサイト
• サンフォードが演じたいくつかの役柄を描いたポストカード
• サンドフォードの写真