1994年ジュノー賞

1994年ジュノー賞
1994年ジュノー賞
日付	1994年3月20日
会場	オキーフセンター、トロント、オンタリオ州
主催	ロシュ・ヴォワジーヌ
テレビ/ラジオ報道
ネットワーク	CBC

1994 年のジュノー賞は、前年のカナダ音楽業界の功績を表彰するもので、1994 年 3 月 20 日にトロントのオキーフセンターで行われた式典で授与されました。ロシュヴォワジーヌが式典の司会を務め、その日の午後に録画され、その日の夜にCBC テレビで放送されました。

ノミネートは 1994 年 2 月 8 日に発表されました。1994 年から、最優秀新人ソロアーティスト賞は、以前の最も有望な男性ボーカリストと女性ボーカリストのカテゴリを統合しました。レゲエも、長年「ワールドビート」などのバナーの下に含まれたり、カリプソと混合されたりしていましたが、独自のカテゴリが設けられました。

また、先住民音楽の新部門も導入され、ロビー・ロバートソンが受賞した。この賞は、ノミネートされたサザチャ・レッド・スカイが、その後パブリック・ドメインとして登録された曲の作者とされるダン・ジョージ酋長の息子レナード・ジョージから文化盗用だと非難されたことで物議を醸した。サザチャは個人的にはツレイル・ワウトゥス・ファースト・ネーションの一員ではなく、レナード・ジョージによれば、彼らの文化的伝統の下ではそれを録音する権利がなかったからだという。^[1]彼の息子レナード・ジョージは、ジュノー賞の授賞式で賞が授与されることを一切阻止するための法的差し止め命令を求め、^[2]最終的な妥協案として、レッド・スカイのノミネートを曲ではなくアルバムに反映させるという内容のものが授賞式の朝に発表された。^[3]

1994 年の授賞式が行われた頃、1995 年の授賞式をウィニペグで開催する計画がありました。しかし、ジュノ賞の主催者であるCARAS は、授賞式を主催しようとしているウィニペグ委員会に多額の資金を要求していました。

アトランティック・グループのザ・ランキン・ファミリーは1994年の主要な勝者となり、年間最優秀エンターテイナー賞を含む4部門で賞を受賞した。

ノミネート者と受賞者

カナダの年間最優秀エンターテイナー

この賞はジュノ賞の主催者であるCARASではなく、全国投票によって選出された。

優勝者: ランキン一家

その他のノミネート者:

最優秀女性ボーカリスト

優勝者: セリーヌ・ディオン

その他のノミネート者:

最優秀男性ボーカリスト

優勝者: ロシュ・ヴォワジーヌ

その他のノミネート者:

最優秀新人ソロアーティスト

優勝者: ジャン・アーデン

その他のノミネート者:

今年のグループ

優勝者: ランキン一家

その他のノミネート者:

最優秀新人グループ

勝者: ウォルトン一家

その他のノミネート者:

今年のソングライター

優勝者: レナード・コーエン

その他のノミネート者:

最優秀カントリー女性ボーカリスト

優勝者: カサンドラ・ヴァシク

その他のノミネート者:

最優秀カントリー男性ボーカリスト

優勝者: チャーリー・メジャー

その他のノミネート者:

最優秀カントリーグループまたはデュオ

優勝者: ランキン一家

その他のノミネート者:

最優秀インストゥルメンタルアーティスト

優勝者: オフラ・ハルノイ

その他のノミネート者:

最優秀プロデューサー

優勝者:スティーブン・マッキノンとマーク・ジョーダン、マーク・ジョーダン作『Reckless Valentine』より「Waiting for a Miracle」

その他のノミネート者:

kd langとBen Mink 、 kd langの「Just Keep Me Moving」(映画「Even Cowgirls Get the Blues」サウンドトラックより)
ダニエル・ラノワ、「使者」と「私の美しいシュー」（ダニエル・ラノワ著『ワイノナの美のために』より）
ゲディー・リー、アレックス・ライフソン、ニール・パート、共同プロデューサーのピーター・コリンズ、ラッシュのカウンターパートより「Nobody's Hero」と「Alien Shore」
ジェーン・シベリー、「Temple」ジェーン・シベリー著『When I Was a Boy 』より

最優秀レコーディングエンジニア

優勝者:ケビン・ドイル、「オールド・ケープ・コッド」とアン・マレー作「クライ・ミー・ア・リバー」

その他のノミネート者:

マーク・ラマール、「Just Keep Me Moving」、 kd ラングの「Even Cowgirls Get the Blues」
アンディ・ハーマント、「Life on the Inside Track」、「Sweet Airs That Give Delight」、「When Daisies Pied」、「Sweet Airs That Give Delight」ストラトフォード管弦楽団
スティーブン・トラウブ、「チャンスの窓」、メリン・カデル著『ボンバジン』より
マイケル・フィリップ・ウォジェウォダ、「時の始まり」およびジェーン・シベリー著「すべての天使に呼びかけ」

カナダ音楽の殿堂

勝者: ラッシュ

ウォルト・グレアリス特別功労賞

優勝者: ジョン・V・ミルズ

ノミネートおよび受賞アルバム

ベストアルバム

受賞者: ハーヴェスト・ムーン、ニール・ヤング

その他のノミネート者:

未来、レナード・コーエン
私はいつもそこにいる、ロシュ・ヴォワジーヌ
ロッキングホース、アラナ・マイルズ
12インチの雪、雪

最優秀児童アルバム

優勝者: チャイコフスキー、アメリカを発見、スーザン・ハモンド、クラシカル・キッズ

その他のノミネート者:

キャンドル、雪、ヤドリギ、シャロン、ロイス、ブラム
チャイルドプレイコネクション、バーバラ・ニコル他
ドリームキャッチャー、ジャック・グランスキー
座れない、エリック・ナグラー

最優秀クラシックアルバム（ソロまたは室内アンサンブル）

優勝者: ベートーヴェン: ピアノソナタ作品10 第1番～第3番、ルイ・ロルティ

その他のノミネート者:

モーツァルト：2台のピアノ・ソナタ、ルイ・ローティ、エレーヌ・メルシエ
ロマン派ギター作品集、ノーバート・クラフト
シュメルツァー：ソナタ、ターフェルムジーク、ジャンヌ・ラモン監督
シンフォニー・デ・ノエル：バロックの宝庫クリスマス・コンチェルティ、レ・ヴァイオリン・デュ・ロワ、ベルナール・ラバディ監督

最優秀クラシックアルバム（ラージアンサンブル）

受賞者: ヘンデル: コンチェルティ・グロッシ Op.3 No. 1-6、ターフェルムジーク、ジャンヌ・ラモン監督

その他のノミネート者:

バロック：奇跡のマンダリン、モントリオール交響楽団
グルック: バレエ・パントマイム、ターフェルムジーク
ラフマニノフ：ピアノ協奏曲第4番、アーサー・オゾリンズ、トロント交響楽団
ストラヴィンスキー、シマノフスキ：ヴァイオリン協奏曲、シャンタル・ジュイエ指揮モントリオール交響楽団

最優秀クラシックアルバム（ボーカルまたは合唱パフォーマンス）

優勝者: ドビュッシー歌曲、ソプラノクローデット・ルブラン、ピアノヴァレリー・トライオン

その他のノミネート者:

エレクトラ女性合唱団、エレクトラ女性合唱団
フルウェルシーサング、トロントコンソート
シューベルト：歌曲、ソプラノエディット・ウィーン、ピアノルドルフ・ヤンセン、クラリネットホアキン・ヴァルデペーナス
1640 年のヴェネツィアの晩祷、バンクーバーカンタータシンガーズ、指揮ジェームズファンクハウザー

ベストアルバムデザイン

優勝者:マーティ・ドラン、スピリット・オブ・ザ・ウェストのフェイスリフト

その他のノミネート者:

ケニー・ベアード、ブルー・ロデオの「5 Days in July」
パトリック・ダフィーとスティーブ・コール、ティーパーティーのスプレンダー・ソリス
デビッド・ホートン-カウボーイ・ジャンキーズによる「Pale Sun, Crescent Moon」
ケビン・マッチ、クラッシュ・テスト・ダミーによる「神は足を踏み外した」

ベストセラーアルバム（海外または国内）

受賞者: ボディガード、ホイットニー・ヒューストン

その他のノミネート者:

バット・アウト・オブ・ヘル II: バック・イントゥ・ヘル、ミート・ローフ
完全に、完全に、トラジカリーヒップ
ゲット・ア・グリップ、エアロスミス
キープ・ザ・フェイス、ボン・ジョヴィ

最優秀メインストリームジャズアルバム

受賞者: Fables and Dreams、デイブ・ヤング/フィル・ドワイヤー・カルテット

その他のノミネート者:

ジャストBB、オリバー・ジョーンズ
私たちの25周年、ロブ・マッコーネルとボス・ブラス
標準イディオム、ソニー・グリニッジ
車輪の中の車輪、バーニー・セネンスキー

最優秀ブルース/ゴスペルアルバム

優勝者: South at Eight/North at Nine、コリン・リンデン

その他のノミネート者:

ブルーソロジー、ホワイトリー・ブラザーズ
コリン・ジェームスとリトル・ビッグ・バンド、コリン・ジェームス
テラ・ファーマ・ブギー、トリプル・スレット
すべてを手に入れることはできない、ダッチ・メイソン

最優秀コンテンポラリージャズアルバム

優勝者: Don't Smoke in Bed、ホリー・コール・トリオ

その他のノミネート者:

フェイス・ザ・ミュージック、ガルボの帽子
マイケル・ファーカーソン、マイケル・ファーカーソン
ノートリアス、ファイブ・アフター・フォー、ヴィト・ラッツァ
スタンダードライン、デイヴィッド・モット

フランス語圏のベストセラーアルバム

受賞者: Album de Peuple Tome 2、フランソワ・ペルース

その他のノミネート者:

カ・バ・ビエン、キャスリーン・セルジェリー
廊下、ローレンス・ジャルバート
ヨーロッパツアー、ロシュ・ヴォワジーヌ
ペルチャット、マリオ・ペルチャット

ハードロックアルバムオブザイヤー

勝者: Dig、I Mother Earth

その他のノミネート者:

ベストルーツ＆トラディショナルアルバム

優勝者: My Skies、ジェームズ・キーラガン

その他のノミネート者:

ノミネート作品と受賞作品

年間最優秀シングル

受賞者:「Fare Thee Well Love」、ランキン・ファミリー

その他のノミネート者:

最優秀クラシック作曲賞

優勝者：「Among Friends」、チャン・カニン

その他のノミネート者:

「ハープと弦楽のためのディヴェルティメント」ミルトン・バーンズ
「ピアノ協奏曲」マルコム・フォーサイス
「スライ・ハンド」ジャン・ピシェ
「三つの詩」ピーター・ティーフェンバッハ

最優秀ラップレコーディング

優勝者:「One Track Mind」、TBBTT

その他のノミネート者:

「Got to Get Over」、B-Kool
「警察を呼べ」デボン
「安全」、ランブル
「私たちを止めてみて」、二重人格

最優秀R&B/ソウルレコーディング

受賞者:「The Time Is Right (I'll Be There for You)」、ルパート・ゲイル

その他のノミネート者:

「私に必要なものすべて」ジョージ・セント・キッツ
「そして歌は続く」キャロル・メディナ
「Love Me Right」、MCJ と Cool G
「希望の母たち」ジョン・ジェームズ

カナダ先住民のベストミュージックレコーディング

勝者: ワピスタンはローレンス・マーティン、ワピスタン

その他のノミネート者:

「ブーグラタムーティ（インディアンソング）」、J. ヒューバートフランシスとイーグルフェザー
「祖父」、J. ヒューバートフランシスとイーグルフェザー
「ストーニー・パーク」、ストーニー・パーク・シンガーズ
「祈りの歌」（レッドスカイライジングに改訂）、^[3] サザチャレッドスカイ

最優秀レゲエレコーディング

優勝者:「インフォーマー」、スノー

その他のノミネート者:

「児童養育費」レニー警部
「愛と愛情」タニヤ・マリングス
「セーブ・ザ・チルドレン」リージャン
「シークレット・アドミラー」DJレイ

最優秀グローバルレコーディング

優勝者:「エルカミノレアル」、古代文化

その他のノミネート者:

「アガダ：先祖からの物語」フライング・ブルガー・クレズマー・バンド
「コンドルとワシの出会い」、カナタン・アスキとプラ・フェ
「セルカーク通りを渡る」フィンジャン
「エナット」母語

最優秀ダンスレコーディング

優勝者:「Thankful (Raw Club Mix)」、レッドライト

その他のノミネート者:

「待たせないで」オーバル・エモーション
「私はあなたに恋しています」、BKS
「RU Sexin' Me」、ウエストエンド・ガールズ
「音楽を諦めない」リサ・ローヒード

ベストビデオ

受賞者: ジェス・ウェインリッチ、ジャン・アーデン、「I Would Die For You」

その他のノミネート者:

ドン・アラン、「Rain Down on Me」、ブルー・ロデオ
デイル・ヘスリップ、「Mmm Mmm Mmm Mmm」クラッシュ・テスト・ダミーズ
カーティス・ウェルフリッツ、「未来」、レナード・コーエン著
カーティス・ウェルフリッツ、「I Can See Clearly Now」、ホリー・コール・トリオ

参考文献

^ 「先住民族のカテゴリーをめぐる論争」モントリオール・ガゼット、1994年3月20日。
^ 「論争が先住民のジュノー賞を脅かす」トロント・スター、1994年3月19日。
^ ab 「先住民族の歌をめぐる論争でジュノが妥協」。1996年、故ダン・ジョージの弟であるグランド・チーフ・スラホルトが、この歌は彼の部族の歌でもなければ、彼の兄弟の個人的な歌でもないと述べた後、サザチャ・レッド・スカイが録音した祈りの歌がパブリック・ドメインに登録された。トロント・スター、1994年3月20日。

テイラー、ケイト (1994 年 2 月 9 日)。「1994 年ジュノ賞の奇妙な候補者の組み合わせ」。グローブアンドメール。pp. C2。
テイラー、ケイト (1994 年 3 月 19 日)。「ジュノ賞の喪失を祈る人々 (非ネイティブ候補者が神聖な家族の歌を録音したことで批判される)」。グローブアンドメール紙。pp. C6。
クリス・デフォー (1994 年 3 月 19 日)。「ジュノスがツアーに出るときが来た」。グローブアンドメール紙。14 ページ。
テイラー、ケイト (1994 年 3 月 21 日)。「ジュノの夜はランキンスのものだ」。グローブアンドメール。pp. C1。

外部リンク

ジュノ賞サイト

[controversy-1] 「先住民族のカテゴリーをめぐる論争」モントリオール・ガゼット、1994年3月20日。

[dispute-2] 「論争が先住民のジュノー賞を脅かす」トロント・スター、1994年3月19日。

[compromise-3] 「先住民族の歌をめぐる論争でジュノが妥協」。1996年、故ダン・ジョージの弟であるグランド・チーフ・スラホルトが、この歌は彼の部族の歌でもなければ、彼の兄弟の個人的な歌でもないと述べた後、サザチャ・レッド・スカイが録音した祈りの歌がパブリック・ドメインに登録された。トロント・スター、1994年3月20日。