オールドケープコッド

「オールドケープコッド」
楽譜表紙
パティ・ペイジのシングル
B面	「不思議」
リリース	1957年4月23日 ( 1957-04-23 )
ジャンル	伝統的な（クラシック）ポップ
長さ	2 : 14
ラベル	水銀
作詞家	クレア・ロスロック ミルトン・ヤクス アラン・ジェフリー
プロデューサー	ヴィック・ショーン
パティ・ペイジのシングル年表
「貧者のバラ（あるいは金持ちの黄金）」 （1957年） 「オールド・ケープ・コッド」 （1957年） 「今日を忘れない」 （1957年）
オーディオサンプル
「オールドケープコッド」 ファイル ヘルプ

「オールド・ケープ・コッド」は、クレア・ロスロック、ミルトン・ヤクス、アラン・ジェフリーが作曲し、1957年に発表された曲である。パティ・ペイジが録音したこのシングルは、100万枚以上を売り上げ、ゴールド・レコードとなった。ケープ・コッドの地元民からは「非公式のケープ・コッド国歌」と称賛され^[1]、この曲は「ケープを地図に載せ」、ケープ・コッドを主要な観光地として確立するのに役立ったとされている^{[2] 。}

この歌は、ケープコッドのレジャー地としての良さを称賛しており、各節は「あなたはきっと古いケープコッドに恋するでしょう」という行で終わる。この歌の核は、ケープコッドがお気に入りの休暇先だったボストン近郊の主婦クレア・ロスロックが書いた詩である。「古いケープコッド」とその派生語は、ロスロックの唯一の明らかな作詞である。彼女は自分の詩を、ミルトン・ヤクスが所有するボストンのレコーディングスタジオ、エーススタジオに持ち込み、ヤクスは詩を曲の歌詞に取り入れた。彼の仲間のアラン・ジェフリーが作曲し、エースでデモ録音が行われた。 ^[3]

パティ・ペイジは、 1956年にミルトン・ヤクの作曲した「ゴー・オン・ウィズ・ザ・ウェディング」でヒットを出していた。しかし、ペイジによると、クレア・ロスロックがボストンのナイトクラブでペイジに近づき、「オールド・ケープ・コッド」を直接持ち込んだという。ペイジはこの曲について「この曲にすっかり惚れ込んでしまった」と語っている。彼女はニューヨーク市への日帰り旅行中に「オールド・ケープ・コッド」を録音し、その夜のナイトクラブでの演奏に間に合うようにボストンに戻った。この曲は彼女の次のシングル「ワンダリング」のB面となる予定だった。 ^[4]

「ワンダリング」/「オールド・ケープ・コッド」のシングルは、1957年4月23日にマーキュリー・レコードからカタログ番号71101として発売された。両曲は6月3日までの週にビルボード誌のチャートに初登場し、「オールド・ケープ・コッド」はすぐに支配的な曲となり、ビルボードの「騎手が最も多くプレイした曲」チャートで最高3位、^[5]「ベストセラー・イン・ストア」チャートで最高8位、 1957年のトップ100総合チャートで最高7位となった。「オールド・ケープ・コッド」はキャッシュ・ボックス誌のベストセラー・シングル・リストに18週間ランクインし、最高8位となり、3週連続でその位置を維持した。^{[6] [7]}この曲はオーストラリアでヒットし、最高14位となった。

ペイジは、この曲がリリースされヒットするまでケープコッドを訪れたことがなかった。彼女は後にケープコッドへの最初の訪問を振り返り、次のように語っている。

ついに行ったときは信じられませんでした。なぜなら、この歌が、私が長年心の中に抱いていたけれど、知らなかった場所についての何かを捉えていたことに気づいたからです。私にとってとても大切な場所なので、説明できません。以前ここに来たことは知っていましたが、実際には来ていませんでした。

— パティ・ペイジ、2010年2月27日^{[1] [8]}

彼女が最後にケープコッドを訪れたのは2010年2月で、ケープコッド商工会議所で彼女を称えて開かれた式典に出席した時だった。マサチューセッツ州上院議員 ロバート・オリアリーは次のように述べた。

その歌には何かがありました。ケープで育ち、ケープに住み、ここで夏を過ごした私たちの多くにとって、ケープコッドについて考えるときいつも思い出すもの、つまりあなたとその歌のことです。ですから、私たちはそのことについてあなたに心から「ありがとう」と言わなければなりません。

— マサチューセッツ州上院議員ロバート・オリアリー、2010年2月27日^[8]

ペイジの「長年にわたる音楽によるケープコッドの振興への貢献」を象徴する式典では、オリアリーの献辞と新しい道路標識の除幕式が行われ、商工会議所に通じる道路がパティ・ペイジ・ウェイと改名された。^[8]

2013年1月1日のペイジの死後、商工会議所は、この歌の成功がケープコッドを主要な観光地として確立するのに役立ったと評価した。

ケープタウンを有名にしたのは彼女だと私たちは考えています。ケネディ家よりも先に、私たちのマーケティングが成功するよりも先に、彼女がそれを成し遂げたのです。

— ウェンディ・ノースクロス、ケープコッド商工会議所事務局長^[2]

この歌は、ブルース・ジョンストンが1950年代に育った頃の懐かしい歌「ディズニー・ガールズ」の歌詞の中で言及されている。「パティ・ペイジと古き良きケープコッドの夏の日々」

• 「オールド・ケープ・コッド」は、1989年のアメリカン・セービングス・バンクのCMに似た歌が登場したことから、1990年の訴訟の対象となった。ペイジは、CMがペイジが銀行を支持していることを暗示していると主張して広告代理店を訴えた。^[9]
• ビング・クロスビーは1957年にCBSラジオの番組で「オールド・ケープ・コッド」を演奏し、 ^[10]彼の死後に録音がリリースされた。また1957年にはマイケル・ホリデイがイギリス市場向けにこの曲をカバーした。^[11]ノリー・パラモア・オーケストラをフィーチャーした彼のバージョンはチャート入りしなかった。ノーマン・ペティ・トリオも1957年にこの曲を録音し、そのバージョンは元々 Top 12 Vol 4のマルチアーティスト・コンピレーション・アルバム^[要出典]に収録され、その後1962年のマルチアーティスト・コンピレーション・アルバムSongs of New Englandに収録された。 ^[12]
• 1960年、スーザン・バレットはアルバム『A Little Travelin' Music』に「Old Cape Cod」を収録した。この曲は1994年のマルチアーティストコンピレーション『Capitol Sings Coast to Coast』に収録された。また1960年には、楽器奏者の ビリー・ヴォーンが『ザ・サンダウナーズ』^{のサウンドトラックアルバム[13]}にこの曲を収録し、タイトルトラックのシングルリリースのB面にも収録した^[14]。シングルリリースは51位に達した。^[要出典]
• ジェリー・ヴェイルの1963年バージョンはホット100で人気を博し、最高118位を記録した。この曲は1964年のアルバム『Have You Looked Into Your Heart』に収録された。^[15]また1963年、ボビー・ライデルは「Old Cape Cod」を自身のアルバム『Wild (Wood) Days』でリメイクした。^[16]
• 1965年、フォー・フレッシュマンは映画『空飛ぶタイヤ』のテーマ曲B面として「オールド・ケープ・コッド」を録音した。どちらの面もヒットしなかったが、「オールド・ケープ・コッド」はイージーリスニング・チャートで33位に達した。^[17]また1965年には、ロバート・グーレットのアルバム『サマー・サウンズ』 ^[18]とジェーン・モーガンのアルバム『イン・マイ・スタイル』 ^[19]で「オールド・ケープ・コッド」が録音された。

• テネシー・アーニー・フォードは1968年にリリースしたアルバム『テネシー・アーニー・フォードのワールド・オブ・ポップ・アンド・カントリー・ヒッツ』でこの曲を録音した。^[20]同年、ドッティ・ウェストはアルバム『フェミニン・ファンシー』でこの曲を録音した。^[21]
• ベット・ミドラーは1972年のデビューアルバム『The Divine Miss M』でこの曲を録音したが、ミドラーとジョエル・ドーンがプロデュースしたこの曲は、1976年の『Songs for the New Depression』 ^[22]に初めて収録され、アダルトコンテンポラリーチャートで36位に達した。^[要出典]
• アン・マレーは、1950年代のヒット曲を集めた1993年のアルバム『Croonin'』のためにこの曲をリメイクした。 ^[要出典]
• 「オールド・ケープ・コッド」のインストゥルメンタル・バージョンは、スーパー・ジーニアスのディーン・カッセルとミルト・レダーがフォー・ピース・スーツ名義で録音した1998年のアルバム『マチネ・アイディルズ』に収録されている。^[23]
• エミール・パンドルフィは1999年のアルバム『What a Wonderful World』でこの曲のピアノインストゥルメンタルバージョンをカバーした。
• メアリー・ダフは2006年にリリースされたアルバム『Time After Time』のためにこの曲を録音した。この曲は「ウィズ・マイ・アイズ・ワイド・オープン、アイム・ドリーミング」と「アレゲニー・ムーン」も収録されたパティ・ペイジのメドレーの最初のタイトルだった。 ^[24]
• 2007年、パピーニ・シスターズはアルバム『The Rise & Fall of Ruby Woo』のためにこの曲を録音した。^[25]

「オールド ケープ コッド」を録音した他のアーティストは次のとおりです。

• ビージー・アデア
• サムズ・カーリル
• ワイルド・ビル・デイヴィソン
• ドン・ランファー
• ジョン・プライン
• ジミー・ロジャース
• 2008 年には、「バッファロー・クルーナー」マーク・ウェバーによってミッドテンポ版が録音された。^{[引用が必要]}
• 「オールド・ケープ・コッド」のデンマーク語版「Der er bedst hos dig」は、1958年にイヴァン・メルドガード＆ザ・フォー・ジャックス（da）によって録音された。1967年にはシャーリー・セロー（fr）がセルフタイトルのアルバムのためにフランス語の歌詞を付けて「オールド・ケープ・コッド」を録音し、^[26]この曲は彼女のシングル「Un homme est dans ma vie」のB面として登場した。^[27]
• パティ・ペイジの録音のサンプルは、グルーヴ・アルマダの 1997 年のイギリスでのヒット曲「アット・ザ・リバー」のベースとなった。ペイジの多重録音された密接なハーモニーで歌われる「砂丘と潮風が好きなら / あちこちに古風な小さな村々」という歌詞は、シンセサイザーのベース、スローダウンしたドラム、ブルージーなトロンボーンのソロを加えて繰り返され、チルアウトトラックに仕上がっている。^[要出典]

• アメリカンアイドルのファイナリストでケープコッド出身のシボーン・マグナスは、 2013年2月に、その年の初めに亡くなったペイジを追悼し、売り上げの50%をユナイテッド・ウェイに寄付するバージョンをリリースした。^[要出典]

• 「オールド・ケープ・コッド」は1990年の映画『ダイ・ハード2』で登場人物の空港地下アパートの蓄音機のレコードで流れた^{[28] 。}
• この歌は、ドナ・ダイチ監督の映画『デザート・ハーツ』（1985年）の中で、ヘレン・シェイヴァー演じる主人公が1950年代後半にネバダ州リノの新しいアパートに引っ越すときにラジオで流れる。
• 2006年、この曲はラッセル・クロウとマリオン・コティヤール主演のリドリー・スコット監督映画『A Good Year』で使用された。
• 2010 年 8 月 8 日、この曲は AMC の『マッドメン』シーズン 4 のエピソード「The Good News」で使用されました。
• 2021年、この曲は『アメリカン・ホラー・ストーリーズ』シーズン10「ダブル・フィーチャー」の「レッド・タイド」パートで取り上げられました。

• 「パティ ペイジ ウェイ」の開通式典でのパティ ペイジの写真とビデオ