Loading article…
リタ・マクニール | |
|---|---|
 2009年国立芸術センターでのマクニール | |
| 背景情報 | |
| 生まれる | 1944年5月28日カナダ、ノバスコシア州 ビッグポンド |
| 死亡 | 2013年4月16日（68歳）カナダ、ノバスコシア州 シドニー |
| ジャンル | |
| 楽器 | ボーカル |
| 活動年数 | 1975–2013 |
| ラベル | ヴァージン・レコード |
| Webサイト | ritamacneil.com |
リタ・マクニール CM ONS (1944年5月28日 - 2013年4月16日) は、カナダのノバスコシア州ケープブレトン島のビッグポンド出身のシンガーソングライターである。彼女の最大のヒット曲「Flying On Your Own」は1987年にクロスオーバートップ40ヒットとなり、翌年にはアン・マレーによってカバーされたが、彼女はキャリアを通じてカントリーやアダルトコンテンポラリーチャートでヒットを記録した。イギリスでは、マクニールの曲「Working Man」が1990年に第11位のヒットとなった。 [1]
1990年、彼女はカナダで最も売れたカントリーアーティストとなり、ガース・ブルックスやクリント・ブラックをも上回った。また、オーストラリアで同じ年に3枚のアルバムがチャートインした唯一の女性歌手でもあった。[2]
マクニールはキャリアを通じて5つの名誉学位を授与され、24枚のアルバムをリリースし、3つのジュノー賞、SOCAN全国功労賞、[3] 4つのCCMA賞、11のECMA賞を受賞し、カナダカントリーミュージックの殿堂入りを果たし、ノバスコシア州およびカナダ勲章を受章した。[4]
2021年4月16日、彼女の死後8年目にあたる日に、同年5月にリタ・マクニールがカナダのソングライターの殿堂入りすることが発表された。[5]
私生活
幼少期
マクニールはビッグポンドでキャサリンとニール・J・マクニールの娘として生まれた。[6]彼女は口唇裂と口蓋裂を持って生まれた。[7]マクニールは8人兄弟の5番目で、[7] 3人の兄弟と4人の姉妹がいた。[8]彼女の父親は地元の店を経営し大工をしており、[9]彼女の母親は家族の店で働いていた。[10]
マクニールは幼い頃、実家から道を下ったところに住んでいた大叔父に性的虐待を受けた。彼女は長年このことを秘密にしていたが、自伝で初めてこのことを明かした。[11]彼女は何年にもわたる性的虐待を思い出し、大叔父は彼女をレイプする以外のあらゆることをしたと記している。[12]彼女は性的虐待はやがて終わったが、誰かがそれを知ったからか、家族がビッグポンドから引っ越したからかはわからないと述べている。彼女は、この出来事は無邪気さから抜け出すトラウマ的な出来事であったため、人生で深く影響を受けた出来事だったと述べている。[13]
1950年代
1950年代半ば、マクニールの両親は店を売却し、シドニー、そしてトロントへと大移動を始めた。[14]マクニールの父親は大工として働き、母親はイートンズで働き、姉のメアリーは地元の食料品店で働いていた。[15]両親の生活の大きな部分を占めていたアルコール依存症は、特に母親がケープブレトン島に戻りたいと望んだことで、トロントでさらに悪化した。ひどい飲酒と喧嘩の夜を過ごした後、[16]マクニールの兄マルコム（「マルキー」）がトロントに到着し、彼とメアリーはケープブレトン島に戻る時期が来たと両親を説得し、すぐに両親はケープブレトン島に戻った。[17]
1960年代
1960年の夏までに、マクニールは都会へ出て名を上げたいと切望していた。彼女はちょうど11年生を終えたばかりで、友人のキャロリン・トービンと一緒にトロントのCNRで夏季アルバイトを始めた。[18] [19]秋にシドニーに戻ったマクニールは、歌手としてのキャリアを始めることしか望んでいなかったため、両親の支援を得て、すぐにトロントへ戻り、キャリアをスタートさせた。[19]
マクニールは母親と同じくイートン社の顧客サービス部門で働いていた。 [20] 1964年までに彼女は声楽のレッスンを受け始めた。[21]また彼女は、シチリア人だと自称する、真っ黒な髪、茶色い目、真っ白な歯の男性と出会った。[22]彼は両親がシチリア人の女性と結婚することを望んでいると彼女に告げたが、彼女はこの男性と付き合い始めた。彼女は1965年に妊娠したが、将来が不安で怖かったため、彼女を世話し支えてくれた両親のもとに戻った。[23]
1966年4月15日、マクニールは娘ローラを出産した。[24]彼女はまた、体重に悩み始め、体重は119ポンドから183ポンドまで変動した。[25]その夏、マクニールは娘のために生活を整えながら、歌手としての目標に向かって努力を続けることを決意した。ローラを両親に残し、彼女はトロント[26]とイートンズの仕事に戻った。[27]
その秋、彼女はデイヴィッド・ランガムと出会った。1967年の春までに、彼女はランガムと、花嫁の妹、花婿の弟、牧師が出席した小さな式で結婚した。自伝の中で、彼女はロイヤルブルーのスーツとピンクのピルボックスハットを着用し、ランガムはスーツを着用していたと書いている。[28]新婚夫婦は1967年8月にローラをトロントの自宅に引っ越した。 [29]
ランガムとマクニールは1968年の夏にトロントを離れ、ダンドーク村に78エーカーの農場を購入した。[30]マクニールの2番目の子供であるウェイドは1970年4月30日にそこで生まれた。[31]
1970年代
マクニールは都会に戻りたがり、ランガムに農場を売るよう説得し、1970年秋にトロント郊外のエトビコに引っ越した。結婚生活に不安を募らせたマクニールは、1975年に家族とともにケープブレトン島に戻り、関係を修復しようと最後の試みをした。 [32]それでも十分ではなく、彼女は一人でトロントに戻った。1年間、彼女は自分の気持ちを整理しながらキャリアをさらに伸ばそうとした。彼女は1976年春にケープブレトン島に戻ったが、[33]ひどく落ち込み、再び家を出て、今度は子供たちを連れてオタワに移り、シングルマザーとして家の掃除の仕事に就き、生活保護受給者となった。[34] 1979年夏までに、マクニールとランガムは離婚を申請した。[35]
キャリア
1970年代
マクニールは1971年に初めて女性運動に触れ、それが彼女の音楽キャリアの決定的な部分となった。[36] 1972年に彼女は「Born a Woman」という曲を書き、男性やメディアによる女性の描写に対する彼女の気持ちを表現した。[37]彼女の母キャサリンはしばらく病気を患っていたが、その年に亡くなり、彼女の葬儀でリタは彼女が書いた「Who Will I Go to See」という曲を歌い、それは彼女の最初のアルバムに収録された。[38]
1975年、マクニールは初のアルバム『Born A Woman』をリリースした。これは、国中で女性の権利のために闘う人々へのトリビュートである。 [32] 1979年までに、彼女のキャリアは軌道に乗っていた。彼女はシドニー、ケープブレトンで国際女性デーに演奏し、ケープブレトンで音楽活動ができると気付き、ノバスコシアに戻った。[39]移動中に、彼女は自分の興味が女性運動を超えて、自分が愛する場所にまで広がっていることに気付いた。彼女は「Black Rock」「Rene」「Brown Grass」「My Island Too」[40]や父親について歌った「Old Man」などの曲を書いた。[41]
歴史家のスティーブ・ヒューイットとクリスタベル・セトナが、現在は解散したカナダ王立騎馬警察保安局の文書を研究した結果、1970年代に同局がマクニールを含むフェミニストをスパイしていたことが明らかになった。 [42]
「働く男」
「ワーキング・マン」は、シドニー炭鉱のプリンセス炭鉱を訪れ、炭鉱労働者の日々の苦難の話を聞いたことがきっかけで生まれた。[43]自伝の中で彼女は、ツアーガイドが喉頭がんを患っていたこと、そして母親の闘病生活を思い出したこと、そしてガイドの話を聞いて、歌詞も含めた曲のメロディーが頭の中で生まれたことを記している。[44]イギリスのチャートで最高11位を記録したこの曲は、世界的なセンセーションとなり、世界中の炭鉱労働者の非公式のアンセムとなった。[1]
1980年代
1981年、マクニールは2枚目のアルバム『 Part of the Mystery』をリリースした。このアルバムには、ケープブレトン島に戻ってから書いた曲がいくつか収録されていた。「Part of the Mystery」、「Old Man」、「Black Rock」、そして「Working Man」の初リリースである。[45]アルバムのリリースに至るまでの作業は膨大で、確実に売れるように、マクニールと友人たちは1980年にBig Pond Publishing and Production Limitedを設立した。現在は息子のウェイドが経営している。[46] 1983年、マクニールは3枚目のアルバム『I'm Not What I Seem』をリリースした。[47]
1985年、マクニールは日本で開催された万博カナダ館で歌うよう招待された。[48]帰国後、彼女はレベッカ・コーン講堂でCBC初のテレビ特別番組「ケルト・ファンタジー」を収録した。 [49]残念ながら、この成功した年は、マクニールの父親が12月初旬に亡くなったことで悲しみのうちに終わった。[50]
マクニールがバンクーバー万博'86で数回公演した後、[51]メディアは皆に彼女の歌を聴きに行くよう勧め始めた。[52]バンクーバーは故郷から遠く離れており、マクニールのホームシックから「彼女はノバスコシアと呼ばれた」が生まれた。[53]
マクニールはジョン・グレイシーとともに、CBCテレビの『View From the Heart』[54]というシリーズのパイロット版の収録に選ばれた。これは彼女が後に出演した『Rita & Friends』に似たバラエティ番組である。『Flying on Your Own』と『Fast Train to Tokyo』を収録するためにナッシュビルへ旅した後、マクニールは番組が中止になったことを知った。報道機関はマクニールの外見が彼女のチャンスに悪影響を及ぼしたと報じ、当時の新聞の見出しには「口唇裂の太った女性は売れない。CBCトロントがそう主張」とあった。[55]
この失望に負けず、マクニールは4枚目のアルバム『フライング・オン・ユア・オウン』をリリースする準備を整えていたが、レコード会社がそれを引き受けたがらなかったため、彼女は自身のレコードレーベル、ルパンプロダクションからリリースすることを決めた。リリース後、沿海地方での売り上げは急上昇した。同時に彼女は『キャンディ・マウンテン』という映画を撮影し、その中でウィニーという歌手の端役を演じた。1987年2月までにヴァージン・レコード・カナダとA&Mレコード・カナダが『フライング・オン・ユア・オウン』の販売を引き継いだ。このアルバムは2万2千枚を売り上げた。売り上げは4万枚に達し、最終的にゴールドレコードの地位を獲得し、[56] 1987年末までに7万5千枚を売り上げた。マクニールはまた、1987年に最も有望な女性ボーカリストとして初のジュノー賞を受賞した。[57]
1988年、マクニールはニューブランズウィック大学から名誉博士号を授与され、さらに2枚のアルバム『Now the Bells Ring』と『Reason to Believe』をリリースした。『Reason to Believe』は母親のために書かれたものである。[58]同時に『Flying on Your Own 』は12万枚を超える売り上げを記録し、プラチナディスクに認定された。1988年11月までに『Reason to Believe』はプラチナディスクに認定された。[59]
マクニールの成功は明らかだった。同じくカナダの歌手アン・マレーは1988年のアルバム『As I Am』で「Flying on Your Own」をカバーした。[60]
マクニールはカナダの音楽業界最高の栄誉の一つであるプロカン賞（現在はソカンとして知られる）を受賞した。[61] [62]
1989年、マクニールはセント・メアリーズ大学から名誉博士号を授与された。[63]また、CTV向けに別のテレビスペシャル「Flying on Your Own」を撮影し、 [64]バンクーバーで録音した別のアルバム「Rita」をリリースした。[65]
1990年代
1990年、マクニールはジュノー賞の3部門にノミネートされた。年間最優秀アルバム賞、年間最優秀女性ボーカリスト賞、年間最優秀カントリー・ボーカリスト賞で、マクニールは女性ボーカリスト賞を受賞した。[66] [67]
彼女のアルバム『リタ』は、1990年のカナダ・カントリー・ミュージック・アワードでアルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞し、イースト・コースト・ミュージック・アワードでは女性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤーを受賞した。[68]また、CTVで初のクリスマス特別番組『ナウ・ザ・ベルズ・リング』を撮影し、[69] クリスマス・アルバム『ナウ・ザ・ベルズ・リング』はトリプル・プラチナに、『フライング・オン・ユア・オウン』はダブル・プラチナに輝いた。[70]
1991年、マクニールはジュノー賞で女性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤーを受賞し、続いてイースト・コースト・ミュージック・アワードで女性ボーカリスト、アルバム・オブ・ザ・イヤー（Home I'll Be）、ソング・オブ・ザ・イヤー（「Home I'll Be」）を受賞した。また、最も多くエアプレイされた楽曲（「We'll Reach the Sky Tonight」）に贈られるソカン賞も受賞した。[71] マクニールはまた、一生に一度あるかないかの機会だと考えていたロイヤル・アルバート・ホールでの公演を含むヨーロッパツアーにも出発した。[72]
秋までに、マクニールはカナダカントリーミュージックアワードで年間最優秀エンターテイナー賞とベストセラーアルバム賞を受賞した。[73]
1992年の春、マクニールはカナダ勲章を授与された。この賞を受け取った後、彼女はカナダ建国125周年記念のカナダデーに「We'll Reach the Sky Tonight」を歌うよう依頼された。[74] [75]
1993年、マクニールはイーストコースト・ミュージック・アワードの年間最優秀女性ボーカリスト賞を受賞し、セント・フランシス・ザビエル大学とマウント・セント・ビンセント大学から名誉博士号を授与された。[76]
1993年ワールドシリーズ
マクニールはワールドシリーズの第2戦でトロントのスカイドームに招かれ「オー・カナダ」を歌った。パフォーマンスの後、トロントのジャーナリストがフィラデルフィア・フィリーズの選手たちの体調についてコメントした。報復として、フィラデルフィアの地元紙幣はマクニールを攻撃し、「オー・カナダの歌手を本塁まで運ぶのにフォークリフトが必要な町は、フィリーズが不適格だと述べる前によく考えるべきだ」と述べた。さらに、このジャーナリストはマクニールのパフォーマンスに対する報酬がポンドか紙幣かジェニー・クレイグ証明書のいずれで支払われたのか疑問視した。[77]マクニールは自伝で、ジャーナリストや新聞から撤回や謝罪はなかったと述べている。後にワールドシリーズの別の試合で歌うかと聞かれると、彼女はユーモアたっぷりの自分らしく「ええ、やります。でも、フォークリフトでフィールドまで運んでくれるならね」と答えた。[78]
体重と26サイズ以上の服を買うことに悩み続けたマクニールは、衣料品ラインを立ち上げようとしたが、店はラインの取り扱いに興味を示さず、買い物客も彼女のスタイルに興味を示さなかった。彼女は店に32サイズまで扱ってもらいたいと考え、ペニントンは26サイズまでを検討したが、「リタ・ライン」は関心を集めなかった。[79]
さらに成功したのは、1986年にオープンしたリタズ・ティールームである。もともと彼女が住んでいた一部屋の校舎だったが、1993年に拡張され、玄関ホール、ギフトショップ、キッチン、その他の部屋が設けられた。 [ 80] [81]後年、マクニールはティールームでディナーとショーを含む夏のコンサートシリーズを行った。彼女が亡くなった後も、かつてのバンド仲間が夏の間ショーを続けた。[82]
マクニールは1994年にケープブレトン大学から名誉博士号を授与された。[83]マクニールは1994年から1997年まで、テレビのバラエティ番組「リタ＆フレンズ」の司会を務める機会を与えられた。この番組はCBCトロントのスタジオ40で制作された。初回の視聴者数は170万人だった。[84] 1996年までに、この番組は人気のあった金曜夜の枠から水曜夜に移され、最終的には打ち切られた。[85]
マクニールは1996年にジェミニ賞のバラエティ番組部門最優秀演技賞を受賞した。[86] 1994年にも同じ賞にノミネートされたが受賞は逃し、1995年にはクリスマス特別番組『ワンス・アポン・ア・クリスマス』でバラエティ番組部門最優秀演技賞にノミネートされた。[87]
マクニールは1998年に回想録『On a Personal Note with Anne Simpson』を執筆し、 Key Porter Booksから出版された。[88]彼女はCTVのジャーナリスト、サンディ・リナルドから、自伝『 Rita MacNeil: On a Personal Note』に基づいた1時間のドキュメンタリーでインタビューを受けた。[89]
2000年代
マクニールは2000年にCTVで最後のテレビクリスマススペシャルを制作し、ナタリー・マクマスター、ジョン・マクダーモット、バラ・マクニールズ、ジェイミー・サレ、デビッド・ペルティエらが出演し、パティ・ラベルも特別出演した。[8]
2003年、マクニールは炭鉱合唱団メン・オブ・ザ・ディープスを紹介する1時間の特別番組「リタ・マクニールが贈るメン・オブ・ザ・ディープス」を撮影した。[90] 1年後の2004年には、ジミー・ランキン、アシュリー・マクアイザック、メン・オブ・ザ・ディープスをフィーチャーした「リタ・マクニールのケープ・ブレトン」という特別番組を制作した。[91]
マクニールは2003年に2冊目の本『Christmas at Home with Rita MacNeil 』を出版した。この本にはケープブレトンでのクリスマスの思い出や家族のレシピ、歌詞などが紹介されている。また、この本には2003年のクリスマスアルバム『Late December』も収録されている。
マクニールは2004年のトレーラー・パーク・ボーイズのエピソードに登場し、彼女と彼女のバンドは銃を突きつけられてマリファナを収穫させられた。[92]
マクニールは2005年にノバスコシア勲章を受章した。[93]また、2005年のイーストコースト・ミュージック・アワードでヘレン・クレイトン博士生涯功労賞を受賞した。[94]
マクニールの生涯を基にした演劇『Flying On Her Own』は、彼女の歌を多数取り入れ、 2000年にニューブランズウィック州サックビルのライブベイトシアターで初演された。カナダの劇作家チャーリー・リンドレスによって書かれ、その後2002年にノバスコシア州ハリファックスのネプチューンシアターで制作され、2008年にプレイライト・カナダ・プレスから出版された。
2010年代
マクニールの最後のコンサートツアーは2012年12月の「Sharing Christmas: Rita MacNeil with Special Guest Frank Mills」だった。彼女が最後にテレビに出演したのは、2012年12月6日、ジョージ・ストロームポロプロスが司会を務める「George Stroumboulopoulos Tonight」だった。[95]マクニールの最後のステージパフォーマンスは、彼女が亡くなる1ヶ月ちょっと前の2013年3月9日のイーストコースト・ミュージック・ウィーク中だった。マクニールは、2013年のイーストコースト・ミュージック・アワード・ガラで25周年記念賞も受賞した。[94]
マクニールの死後、25枚目のアルバム『Traveling On』がリリースされた。これは追悼アルバムで、息子のウェイド、親しい家族や友人、ソーシャルメディアを通じて意見を寄せてくれた何千人ものファンが厳選したマクニールの最も大切な曲が収録されている。[96]
マクニールは2013年9月に死後カナダカントリーミュージック殿堂入りを果たした。[97]
マクニールは2014年のイーストコーストミュージックアワードでディレクターズ特別功労賞を受賞した。[98] [99]
チャーリー・リンドレス著のマクニールの伝記『I'm Not What I Seem』は、2016年10月にフォーマック社から出版され、ノバスコシア州とプリンスエドワード島でベストセラーとなった。
死
マクニールは2013年4月16日、再発性感染症後の手術合併症で亡くなった。[100] [101]マクニールが入院中に感染症にかかったというグローブ・アンド・メール紙の初期の報道は正しくなく、同紙は後に訂正を掲載した。[102]
ディスコグラフィー
テレビ
受賞歴
ジュノ
ジェミニ
ECMA
参考文献
- ^ ab ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。p. 341。ISBN 1-904994-10-5。
- ^ Ouzounian, Richard (2013年4月17日). 「リタ・マクニール：元気いっぱいの女性が歌で多くの人の心を動かした」トロント・スター。 2020年9月23日閲覧。
- ^ “2009 Socan Awards | Socan”. 2016年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月10日閲覧。
- ^ 「リタ・マクニール」。カナダ百科事典。 2014年7月25日閲覧。
- ^ 「シンガーソングライターのリタ・マクニールがカナダのソングライターの殿堂入りへ」トロント・スター、2021年4月16日。 2021年4月16日閲覧。
- ^ マクニール、リタ、シンプソン、アン（1998）。個人的なメモについて。トロント：キーポーターブックス。p.4。ISBN 1-55263-002-1。
- ^ ab 個人的なメモ。p. 14。
- ^ ab 「Remembering Rita」。Big Pond Publishing 。 2014年7月25日閲覧。
- ^ 個人的なメモ。p. 7。
- ^ 個人的なメモ。24ページ。
- ^ 個人的なメモ51ページ。
- ^ 個人的なメモ52ページ。
- ^ 個人的なメモ53ページ。
- ^ 個人的なメモ54ページ。
- ^ 個人的なメモ56ページ。
- ^ 個人的なメモ。63ページ。
- ^ 個人的な感想。64 ページ
- ^ 個人的な感想。p. 75
- ^ ab 個人的なメモ. p. 76
- ^ 個人的なメモ. p. 77
- ^ 個人的なメモ. p. 87
- ^ 個人的な感想。p. 82
- ^ 個人的な感想。p. 97
- ^ 個人的な感想。98 ページ
- ^ 個人的なメモ. p. 99
- ^ 個人的なメモp.100
- ^ 個人的なメモ. p. 101
- ^ 個人的な感想。207 ページ
- ^ 個人的なメモ. p. 109
- ^ 個人的なメモ. p. 114
- ^ 個人的なメモ. p. 119
- ^ ab 個人的なメモ. p. 135
- ^ 個人的なメモ. p. 138
- ^ 個人的なメモ. p. 140
- ^ 個人的なメモ. p. 152
- ^ 個人的なメモ. p. 125
- ^ 個人的なメモ. p. 128
- ^ 個人的なメモ. p. 132
- ^ 個人的なメモ. p. 151
- ^ 個人的なメモ. p. 157
- ^ 個人的なメモ. p. 158
- ^ 「RCMPがリタ・マクニールや1970年代のフェミニストをスパイ」CTVニュース、2008年8月4日。 2017年10月18日閲覧。
- ^ 個人的な感想。159ページ
- ^ 個人的なメモ. p. 160
- ^ 個人的な感想。163 ページ
- ^ 個人的なメモ. p. 164
- ^ 個人的なメモ. p. 172
- ^ 個人的なメモ. p. 181
- ^ 個人的なメモ. p. 186
- ^ 個人的な感想188ページ
- ^ 個人的なメモ. p. 190
- ^ 個人的なメモ. p. 191
- ^ 個人的な感想192ページ
- ^ 個人的なメモ. p. 193
- ^ 個人的なメモ. p. 194
- ^ 個人的なメモ. p. 196
- ^ 個人的なメモ. p. 197
- ^ 個人的なメモ. p. 200
- ^ 個人的なメモ. p. 201
- ^ 個人的なメモ. p. 202
- ^ 個人的なメモ. p. 203
- ^ “History”. Socan. 2018年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月25日閲覧。
- ^ 個人的なメモ. p. 208
- ^ 個人的なメモ. p. 210
- ^ 個人的なメモ. p. 212
- ^ 個人的なメモ. p. 216
- ^ 個人的な感想。217 ページ
- ^ 個人的なメモ. p. 218
- ^ 個人的なメモ. p. 223
- ^ 個人的なメモ. p. 224
- ^ 個人的な感想。226 ページ
- ^ 個人的なメモ. p. 228
- ^ 個人的なメモ. p. 232
- ^ 個人的なメモ. p. 239
- ^ 「カナダ勲章」カナダ総督。2014年7月25日閲覧。
- ^ 個人的な感想。244 ページ
- ^ 個人的な感想。245 ページ
- ^ 個人的な感想。246 ページ
- ^ 個人的なメモ. p. 248
- ^ 個人的な感想。249ページ
- ^ 「Rita's TeaRoom」。Big Pond Publishing 。 2014年7月25日閲覧。
- ^ 「コンサート」。Big Pond Publishing。2014年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月25日閲覧。
- ^ 個人的なメモ. p. 250
- ^ 個人的なメモ. p. 252
- ^ 個人的な感想。261 ページ
- ^ 個人的なメモ. p. 262
- ^ 「Awards Database」。カナダ映画テレビアカデミー。2014年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月25日閲覧。
- ^ 「On a Personal Note Rita's Autobiography」Big Pond Publishing 。 2014年7月25日閲覧。
- ^ “Rita MacNeil On a Personal Note”. SFA Productions. 2015年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月25日閲覧。
- ^ “Rita MacNeil presents The Men of the Deeps”. SFA Productions. 2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月25日閲覧。
- ^ 「Rita MacNeil's Cape Breton」。SFA Productions。2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月25日閲覧。
- ^ 「トレーラー・パーク・ボーイズ: ワーキングマン」 IMDb . 2014年7月25日閲覧。
- ^ 「リタ・マクニールがNS栄誉賞を受賞」CBCニュース、2005年11月1日。
- ^ ab 「リタ・マクニール、1944-2013」。ECMAs 。 2014年7月25日閲覧。
- ^ 「エピソード54」。Canadian Broadcasting Corporation 。 2014年7月25日閲覧。
- ^ 「Traveling On」。Big Pond Publishing 。 2014年7月25日閲覧。
- ^ 「リタ・マクニールがカナダ・カントリー・ミュージックの殿堂入り」CBCニュース、2013年7月3日。 2017年10月18日閲覧。
- ^ 「ECMA、2014年度名誉賞受賞者にリタ・マクニール、ジェイ・スミス、ザ・チェイソン・トリオを発表」ECMAs。2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月25日閲覧。
- ^ 「リタ・マクニール、ジェイ・スミスらがECMA名誉賞受賞者に」カナダ放送協会。 2014年7月25日閲覧。
- ^ 「カナダ人がリタ・マクニールに敬意を表す | CTVアトランティックニュース」Atlantic.ctvnews.ca。2005年2月20日。 2013年4月18日閲覧。
- ^ 「リタ・マクニール、手術後に68歳で死去。息子によると彼女は夏のコンサートを計画していた」トロント・スター、2013年4月17日。
- ^ 「リタ・マクニールは院内感染していなかったと保健当局が発表」。グローブ・アンド・メール。2013年4月26日。 2013年12月9日閲覧。
さらに読む
- マクニール、リタ、シンプソン、アン（1998）。個人的なメモ。キーポーターブックス。ISBN 978-1-55263-002-0。
- マクニール、リタ (2003)。『リタ・マクニールと過ごすクリスマス』。キーポーターブックス。ISBN 1-55263-476-0。
外部リンク
- IMDbのリタ・マクニール