Loading article…
Paz sin Fronteras [1]（国境なき平和）は、コロンビアの歌手フアネスが他の国際的に認められたアーティストとともに率いる一連の無料野外コンサートを指す。最初の一連のコンサートは2008年にコロンビアとベネズエラの国境にあるシモン・ボリバル国際橋で行われた。2回目は2009年にキューバの革命広場で開催され、3回目は2013年にベネズエラのカラカスで予定されていた。 [2]最初のコンサートの目的は、コロンビア人、ベネズエラ人、エクアドル人は、政権交代の政治的傾向に関係なく、南米の兄弟であるという非暴力のメッセージを再確認することだった。コンサートはフアネスが企画し、彼が司会を務めた。[3]事件は2008年3月16日午後1時35分から午後5時40分（GMT）の間、コロンビアのククタ市（具体的にはビジャ・デ・ロサリオ首都圏）とベネズエラのサン・アントニオ・デル・タチラ町の間に位置するコロンビア・ベネズエラ国境のシモン・ボリバル国際橋で発生した。
「国境の平和」は、2008年のサンタ・ローザ砲撃でコロンビア軍がエクアドル領に侵攻した後にエクアドル、コロンビア、ベネズエラの間で起きた2008年のアンデス外交危機に対する取り組みとして始まった。この砲撃はコロンビア革命軍（FARC ）の副司令官ラウル・レイエスの死をきっかけに起こった。[4]隣国によるこうした国境侵犯は、ベネズエラとエクアドルの軍隊が国境に移動するなど危機を引き起こした。この危機は、2008年3月7日金曜日、ドミニカ共和国で開催されたリオ・グループ会合をもって終結した。
最初のコンサートに参加したアーティストは、フアネスのほかに、アレハンドロ・サンス、フアン・フェルナンド・ベラスコ、カルロス・ビベス、フアン・ルイス・ゲラ、ミゲル・ボセ、[5]リカルド・モンタネルであった。このイベントは地域の平和の象徴となることを目的とした無料の野外コンサートであったため、アーティストやコンサートの責任者は誰も報酬を受け取らなかった[要出典]。計算によると[どの？ ]、30万人以上がコンサートに参加した[要出典]。
2 回目のコンサートは、ハバナの革命広場のステージで120 万人以上の観客の前で行われました。観客のほとんどはキューバ人で、観光客や学生などの外国人もいました。フアネスとゲストは、ハバナでの平和と国境を越えたプロジェクトのコンサートを締めくくりました。
参加したアーティストには、フアネス、オルガ・タニョン、ダニー・リベラ、ミゲル・ボセ、ビクトル・マヌエル、ルイス・エドゥアルド・オーテ、フアン・フェルナンド・ベラスコ、ホバノッティ、アマウリー・ペレス、シルビオ・ロドリゲス、オリシャス、カルロス・バレラ、X-アルフォンソ、クク・ディアマンテス、イェルバ・ブエナ、パス・シン・フロンテラスの2回目のコンサートで、平和を求めるフィナーレ合唱で一緒に歌うロス・ヴァン・ヴァン。 [要出典]
パズ・シン・フロンテラス
| パズ・シン・フロンテラス | |
|---|---|
| ジャンル | ポップ、ロック音楽 |
| 日付 | 2008年3月16日 |
| 場所 | シモン・ボリバル橋(コロンビアとベネズエラの国境) |
| 活動年数 | 2008 |
| 創設者 | フェルナン・マルティネス、フアネス |
公演
- ミゲル・ボセ
- フアン・ルイス・ゲラ
- フアネス– 「Me Enamora」、「A Dios le Pido」、「La Camisa Negra」
- リカルド・モンタネル
- アレハンドロ・サンス– 「コラソン・パルティオ」
- フアン・フェルナンド・ベラスコ
- カルロス・ビベス
放送
このコンサートはコロンビアではカラコルとRCN 、ベネズエラではベネビシオン、RCTVインターナショナル、グロボビシオンで生放送された。また、ラテンアメリカではA&E 、アメリカではユニビシオンで放送された。 [6]
キャンセルされた出席
コロンビアのアルバロ・ウリベ大統領は、フアネスのマネージャーであるフェルナン・マルティネスの要請によりコンサートへの出席を取り消した。マルティネスは大統領官邸に対し、コンサートは政治的なものではなく中立的な目的のために行われるべきものであると伝えた。[7]
コロンビアのシンガーソングライター、シャキーラはコンサートに出演するよう招待されていたが、多忙なスケジュールのため出席できなかった。しかし、彼女はプレスリリースで、平和と国境を越える運動への共感を示すため、3月16日は白い服を着ると表明した。[8]
平和と国境の平和 II
| パズ・シン・フロンテラス | |
|---|---|
 | |
| ジャンル | ポップ、ラテン音楽 |
| 日付 | 2009年9月20日 |
| 場所 | 革命広場、ハバナ、キューバ |
| 活動年数 | 2009 |
| 創設者 | フェルナン・マルティネス、フアネス |
メッセージ
米国下院議員ジム・マクガバンによれば、コンサートのメッセージは政治家を迂回し、音楽という媒体を使って若者に直接語りかけ、新鮮な考え方、つまり考え方を変えるよう促し、多くの人々を対立、暴力、貧困、絶望のパターンに閉じ込め、互いに分断してきた古い政治、古い憎悪、偏見、国家間の敵意を捨て去ることだった。それは障壁を打ち破り、人々に共通の目的に加わるよう求める試みだった。[9]
出演者
- ヘッドライナー:フアネス(コロンビア)
- アマウリ・ペレス（キューバ）
- ダニー・リベラ（プエルトリコ）
- フアン・フェルナンド・ベラスコ（エクアドル）
- ジョヴァノッティ（イタリア）
- ルイス・エドゥアルド・アウテ（スペイン）
- ミゲル・ボセ（スペイン）
- オルガ・タニョン（プエルトリコ）
- オリシャス（キューバ）
- シルビオ・ロドリゲス（キューバ）
- ロス・ヴァン・ヴァン（キューバ）
- カルロス・バレラ（キューバ）
- ビクトル・マヌエル（スペイン）
- CuCu Diamantes y Yerba Buena (ベネズエラ / キューバ)
- X アルフォンソ(キューバ)
放送
このコンサートはヒスパニック情報通信ネットワーク（HITN）[10]で生中継され、 2009年9月22日の朝の討論会では米国下院のジム・マクガヴァン議員からも表彰され、 C-SPANで放送された。[11] [9]
反応
「私たちは音楽のためにここにいます。それはキューバだけでなく、地域全体への平和と団結のメッセージなのです。」
— フアネス、[12]
150万人の観客の多くは平和を象徴する白い服を着ていた。[ 12] 5時間半のコンサートにいたBBCのマイケル・フォスは、孤立した音楽を愛する島の住民の多くがこのようなものを見たことがなかったため、興奮のムードがあったと語った。[12]
「私の理解では、彼は素晴らしいミュージシャンです。とても良いコンサートをします。こうした文化交流が米国とキューバの関係を損なうとは思いません。」
— バラク・オバマ米大統領、2009年9月20日[13]
アメリカ政府とキューバ政府は、フアネスと彼の15人の国際的およびキューバのアーティストのグループにメッセージとステージングの完全なコントロールを与えるなど、コンサートの促進に協力した。国務省、財務省、商務省、特にヒラリー・クリントン国務長官は、米国のミュージシャン、技術者、音楽および制作機材がキューバに渡航するために必要なさまざまなライセンスと権限を与えた。[9]
フロリダ州マイアミのキューバ系アメリカ人亡命者グループは、このコンサートがフィデル・カストロ共産党政権のPR活動に便宜を図っているとして抗議した。ハバナでのコンサートの開催場所も、革命広場にキューバ共産党本部やチェ・ゲバラの巨大な金属彫刻があることから、キューバ亡命者には象徴的なものとみられていた。[12]南フロリダではさまざまなデモが行われ、中にはフアネスのCDをローラーで踏みつぶして公然と破壊する者もいた。[12]フアネスは、マイアミ在住のキューバ政権批判者から殺害予告も受けた。[12]
演奏の前後に、フアネスは彼の平和と国境を越えたコンサートは政治ではなく和解に関するものだと述べた。[14]ワシントンポストのウィリアム・ブース（彼の以下の論評は現在米国議会記録の一部となっている）によると、「タノンはマイアミから挨拶を持ってきたと叫んだ。マイアミはキューバ政府に反対して暮らす多くのキューバ亡命者の故郷である。群衆の中からブーイングする者は一人もいなかったが、口笛を吹いて歓声を上げた」という。[9]
このコンサートは、2009年9月24日の国連総会での演説で、ウゴ・チャベス大統領が、マイアミのキューバ亡命者が抗議のためフアネスのCDを破壊したことを批判するために使われた。 [要出典]
参照
参考文献
- ^ Beaussou、Jean Jacques (2018)、「LA PAZ SIN PAZ」、Justicia y paz en la Novela de crímenes、Siglo del Hombre Editores、pp. 251–280、doi :10.2307/j.ctv75d9vm.14、ISBN 9789586655354
- ^ フランシスコ、セビジャーノ (2016 年 1 月 30 日)。 「パラブラスの暴動。1936 年 2 月の政治政策に関する選挙」。エル・アルゴナウタ・スペイン語（13）。土井：10.4000/argonauta.2483。hdl : 10045/64950。ISSN 1765-2901。
- ^ トーレス、デニス (2013 年 5 月 4 日)。 「フェデリコ・サラゴサ市長、2012年プレミオ・デレチョス・ヒューノス・デ・ラ・アボガシア」。パスの文化。18 (58): 54.土井: 10.5377/cultura.v18i58.1048。ISSN 2219-9381。
- ^ ペレス、ホセ・グレゴリオ (2008).ラウル・レイエス：エル・カンシジェール・デ・ラ・モンタナ。 Grupo 社の編集者ノルマ。 p. 253.
- ^ サモラ・ユスティ、ダイアナ・アレクサンドラ (2018).赤のナラドーレス: 前線での参加体験。土井：10.22201/crim.9786073003612e.2018。ISBN 9786073003612. S2CID 189237645。
- ^ (スペイン語)ナホミ・ベラスケス。 「La paz sinfronteras de Juanes」、ラ・ヴォズ、2008 年 3 月 16 日。2008 年 3 月 18 日閲覧。
- ^ (スペイン語で) Notimex。 「Cancela Uribe asistencia al concierto Paz sinfronteras」[永久リンク切れ]、Excélsior、2008 年 3 月 16 日。2008 年 3 月 18 日閲覧。
- ^ (スペイン語)「Shakira se excusa con Juanes」、Univisión Online、2008 年 3 月 17 日。2008 年 3 月 18 日閲覧。
- ^ abcd 「議会記録、第155巻、2009年9月22日火曜日」(PDF) . govinfo.gov .
- ^ 「HITN、物議を醸すフアネスのコンサートを生放送へ」2009年9月18日。
- ^ [1] [永久リンク切れ]
- ^ abcdef キューバで大規模な平和コンサートが開催、BBCニュース、2009年9月21日
- ^ 「ハバナで大規模な平和コンサートが開催」フランス24、2009年9月20日。
- ^ 「キューバの平和コンサートに大勢の人が参加」2009年9月20日 – www.reuters.comより。
外部リンク
- コンサートのビデオは Univisión.com でご覧いただけます
- 写真で見る: BBCニュースによるキューバ平和コンサート
- ハバナのフアネス：「これが音楽の力だ」マイアミ・ヘラルド紙
ウィキメディア・コモンズのパズ・シン・フロンテラスに関連するメディア