ソン・デ・ゲラ

ソン・デ・ゲラ
スタジオアルバム​ フアン・ルイス・ゲラ
リリース	2010年6月8日 ( 2010-06-08 )
記録済み	2009–2010
スタジオ	JLG スタジオ (ドミニカ共和国、サントドミンゴ) オーシャン ウェイ レコーディング スタジオ シティ サウンド (カリフォルニア州ハリウッド)
ジャンル	メレンゲ·バチャータ·トロピカルミュージック
長さ	36 : 53
ラベル	キャピトルラテン
プロデューサー	フアン・ルイス・ゲラ
フアン・ルイス・ゲラの年表
ラ・リャベ・デ・ミ・コラソン (2007) 戦争の息子 （2010） クリスティアナコレクション （2012）
A Son de Guerraからのシングル
『バチャータ・アン・フクオカ』 発売日：2010年3月22日 ( 2010-03-22 ) 「ミ・ベンディシオン」 リリース日: 2010 年 5 月 24 日[1] ( 2010-05-24 ) 『La Guagua』 発売日：2010年7月12日[2] ( 2010-07-12 ) 「La Calle (feat. Juanes )」 発売日：2010年8月30日[3] ( 2010-08-30 ) 『ローラのマンボ』 発売日：2010年11月8日 ( 2010-11-08 ) 『アパガ・イ・ヴァモノス』 発売日：2011年1月31日 ( 2011-01-31 )

『A Son de Guerra』（ア・ソン・デ・ゲラ、翻訳すると「戦争の鼓動に」）は、アソンデゲラとも呼ばれる、ドミニカ共和国のシンガーソングライター、フアン・ルイス・ゲラがレコーディングした11枚目のスタジオアルバムで2010年6月8日にキャピトル・ラテンからリリースされた（音楽の2010年を参照）。アルバムには11曲が収録されており、音楽構造と制作はメレンゲ、バチャータ、ソン、サルサをベースに、ジャズ、ブルース、ファンク、クンビア、ロック、レゲエ、ラップ、マンボの要素を実験的に取り入れている。アルバムの歌詞のテーマには、政治腐敗、移民、愛とロマンスに対する抗議などがある。フアネスやクリス・ボッティらが出演している。多くのファンや批評家にとって、これは1992年の『Areito』以来、最も社会的な内容と強い社会批判を含んだアルバムである。

『A Son de Guerra』は批評家から好評を博した。 2010年11月11日の第11回ラテングラミー賞でアルバム・オブ・ザ・イヤーを含む3部門を受賞し、第53回グラミー賞では最優秀トロピカル・ラテン・アルバムにノミネートされた。アルバムからは、第11回ラテングラミー賞で最優秀トロピカル・ソングを受賞した『Bachata en 福岡』をはじめ、『Mi Bendicion』、『La Guagua』、『La Calle』、『Lola`s Bambo』、『Apaga y Vamonos』の6つの公式シングルがリリースされた。

『A Son de Guerra』はビルボードのトロピカル・ アルバム部門で初登場1位を獲得。9週間チャートのトップセラーとなり、アメリカではRIAA （全米レコード協会）によりプラチナ（ラテン分野）認定を受けた。スペインとウルグアイではチャートで1位を獲得し、チリ、コロンビア、エクアドル、メキシコ、ペルー、ベネズエラではトップ10入りを果たした。メキシコとベネズエラではゴールドとプラチナに認定された。アルバムのプロモーションのため、ゲラは『A Son de Guerra World Tour』に乗り出した。2013年、ゲラは前年の サントドミンゴでのツアー中にライブ録音した『A Son de Guerra Tour』をリリースした。

2009年末、ゲラはトラベシアツアーを終え、初めて日本などの国で公演を行った。ツアーの終わりに、アーティストは他の作品と比べて何か違うことをしたいと述べた。2010年までに、フアン・ルイス・ゲラは世界中で2000万枚以上を売り上げた。^{[4] [5]} 2010年3月22日、ゲラはリードシングル「バチャータ・エン・福岡」をリリースし、歌詞のインスピレーションは日本の同名の都市での前回のツアー中に得たと説明した。^{[6] [7]}

2010年5月25日、ゲラは報道陣に「音楽ジャンルの点ではおそらく最も多様なアルバムだ。他のアルバムでは2、3の融合を行ったが、今回はより深いミックスを行った」と明かした。また、バチャータ、メレンゲ、マンボ、ジャズ、クンビア、ソン、ロックの7つの音楽ジャンルをミックスしたのは初めてであり、また音楽でソーシャルコンテンツを行うために戻ってきたことも説明した。^[8]

アルバムには全部で11曲が収録されている。オープニング曲「No aparecen」はロマンチックなメレンゲ。「La Guagua」はクンビアとグラチャの要素を持つソンで、政治的メッセージが強く、ラテンアメリカの貧困と政治腐敗を反映している。^[9] Mi bendicionは愛の祝福を歌うバチャータの曲。フアネスをフィーチャーした「La Calle」は社会批判も含むロックソング。「Bachata en 福岡」はロマンチックなバチャータの曲。「Apaga y Vamonos」は社会批判を含んだメレンゲの曲で、貧困、腐敗、劣悪な状況が変わらなかったことを反映している。^[8]「Son del Rey」は伝染性のあるキューバのソンのリズムが特徴のクリスチャンソング。Cayo Arenaはジャズとブルースの影響を強く受けたメレンゲ。^{[10] [11]}

「Arregla Los Papeles」は移民について語る複雑なサルサである。「Lola`s Mambo」はマンボの要素を取り入れたサルサ曲である。「Caribbean Blues」はキューバ出身の曲で、10枚目のスタジオアルバム「La Llave la de mi corazon 」に収録されている「Medicine for my soul」以来の英語の曲である。^[12]

『A Son de Guerra』は2010年夏に最も期待されていたラテンアルバムの1つだった。 ^[14]このアルバムは好評を博した。オールミュージックのジェイソン・バーチマイヤーはアルバムを好意的に評価し、「このアルバムには派手なものは何もない」と感じながらも、「どの曲も何らかの観点から興味深い」と述べた。^[13]

第11回ラテングラミー賞では、アルバムは最優秀トロピカルソング、最優秀コンテンポラリートロピカルアルバム、アルバムオブザイヤーの3つの賞を受賞した。^[15] 2011年のPremio Lo Nuestroでは、6つのノミネートで最多ノミネートアーティストとなった。^[16]最終的に、最優秀メレンゲアーティストを受賞した。^[17]第27回ソベラーノ賞（旧カサンドラ賞）では、A Son de Guerraでアルバムオブザイヤーを含む2つの賞を受賞した。^{[18]このアルバムは}、第53回グラミー賞で最優秀トロピカルラテンアルバムにノミネートされた。

アメリカでは、2010年6月26日の週に『A son de Guerra』はビルボードのトップラテンアルバムで2位、ビルボードトロピカルアルバムで1位にデビューしました。また、 US Billboard 200では52位でデビューしました。アメリカで10万枚を出荷したことで、RIAAからプラチナ（ラテンフィールド）に認定されました。 ^[19]メキシコでは、アルバムは最高6位となり、3万枚以上を売り上げてゴールドに認定されました。^[20]

チリではアルバム小売チャートで最高7位、コロンビアでは6位となった。ペルーではアルバム小売チャートで最高9位となった。スペインでは、A son de Guerraはアルバムチャートで初登場1位となった。^[21]ウルグアイでは、アルバム月間チャートで初登場1位となった。エクアドルでは、アルバムは小売チャートで5位に達し、5,000枚以上を売り上げた。ベネズエラでは、アルバム小売チャートで2位に達し、プラチナ認定を受けた。^[要出典]

• 2010 年のナンバーワンアルバムリスト (スペイン)
• 2010 年のビルボード トロピカル アルバム 1 位のリスト