ジョン・クルコウアス

ヨハネス・クルクアス（ギリシア語：Ἰωάννης Κουρκούας、ローマ字表記：  Ioannes Kourkouas、活動時期：900 年頃- 946年）は、クルクアスまたはクルクアスとも表記され、^[a]ビザンチン帝国の最も重要な将軍の一人でした。東方におけるイスラム諸国との戦いでの彼の勝利は、何世紀にもわたるアラブ・ビザンチン戦争の流れを逆転させ、19世紀後半のビザンチン帝国の東方征服の土台を築きました。  

クルコウアスは、ビザンチン帝国の著名な将軍を何人も輩出したアルメニア系一族の出身である。皇帝親衛隊の指揮官として、クルコウアスはロマノス1世レカペノス皇帝 （在位 920-944年）の主要な支持者の一人であり、皇帝の即位を助けた。923年、クルコウアスは、アッバース朝と半自治のアラブ系イスラム教徒国境首長国と対峙する東部国境沿いのビザンチン軍の総司令官に任命された。彼は20年以上この職に就き、この地域の戦略的バランスを変えるほどのビザンチン軍の決定的な勝利を監督した。

9世紀、ビザンチン帝国は徐々に力と内部の安定を取り戻したが、一方でアラブのカリフ国はますます無力化し、分裂していった。クルコウアスの指揮の下、ビザンチン帝国軍はほぼ3世紀ぶりにイスラム領土の奥深くまで進軍し、帝国の国境を拡大した。メリテネ首長国とテオドシオスポリス首長国が征服され、ビザンチン帝国の支配はユーフラテス川上流とアルメニア西部にまで広がった。残っていたイベリアとアルメニアの諸侯はビザンチン帝国の家臣となった。クルコウアスはまた、941年のルーシの大規模な襲撃の撃退にも貢献し、エデッサのマンディリオンを取り戻した。これはイエス・キリストの顔を描いた重要な聖遺物である。彼はロマノス・レカペノスの息子たちの陰謀により944年に解任されたが、コンスタンティノス7世（在位 913年 - 959年）の寵愛を回復し、946年に帝国大使を務めた。その後の運命は不明である。

ヨハネはアルメニアのクルコウアス家の末裔であった。クルコウアス家は、9世紀にビザンチン帝国で名声を博し、アナトリアの土地所有軍事貴族（いわゆる「ディナトイ」）の有力な一族の一つとなった、彼らの本来の姓であるグルゲン（アルメニア語：ճուրգեն ）のギリシャ風名詞である。^{[1] [2]}ヨハネの同名の祖父は、皇帝バシレイオス1世（在位 867年 - 886年）の下でエリートのヒカナトイ連隊（タグマ）の指揮官であった。ヨハネの兄弟テオフィロスは上級将軍となり、ヨハネの息子ロマノスとその甥（テオフィロスの孫）ヨハネス・ツィミスケスも上級将軍となった。^{[1] [3] [4]}彼の妻マリアはページュ修道院の奇跡集からのみ知られている。^[5]

ヨハネの幼少期についてはほとんど知られていない。父親は宮廷の裕福な役人だったが、彼の生涯については詳細は不明であり、名前も記録されていない（おそらくロマノスであったと思われる）。^{[6]ヨハネ自身は}アルメニア地方のダルビドス地方のドケイア（現在のトカット）で生まれ、親戚の一人であるガングラ大司教クリストファーによって教育を受けた。[ 3 ^{] [7]}ゾエ・カルボノプシナ皇后（914年 - 919年）の摂政時代後期、幼い息子コンスタンティノス7世（在位 913年 - 959年）のために、クルコウスはヴィグラ宮廷衛兵連隊の指揮官に任命された。これはおそらくロマノス・レカペノス提督の策略によるもので、後者の王位獲得への野望の一環として行われたものと思われる。この立場で、クルコウアスはレカペノスの権力掌握に反対する高官数名を逮捕し、919年にゾエに代わってレカペノスが摂政に任命される道を開いた。レカペノスは徐々に権力を握り、920年12月に上級皇帝に即位した。^{[8] [9]}彼の支援に対する報酬として、 923年頃、ロマノス・レカペノスはクルコウアスを学校管理官に昇進させ、事実上アナトリアのすべての帝国軍の最高司令官となった。^{[1] [10]} 『続テオファネス』の年代記によると、クルコウアスはこの職を22年7ヶ月という前例のない連続任期で務めた。^{[11] [12]}

917年の悲惨なアケロースの戦いの後、ビザンツ帝国はブルガリアとの長期にわたる紛争でバルカン半島に集中していた。^[13]そのため、東方使節としてのクルコウアスの最初の任務は、帝国の北東アナトリア国境の戦略的に重要な地域であるカルディアの知事（ストラテゴス）バルダス・ボイラスの反乱を鎮圧することだった。これはすぐに達成され、彼の兄弟であるテオフィロス・クルコウアスがボイラスに代わってカルディアの知事となった。東方国境のこの最北端の地域の指揮官として、テオフィロスは有能な兵士であることを証明し、兄の作戦に貴重な援助を与えた。^{[14] [15]}

7世紀のイスラム教徒の征服の後、アラブとビザンチンの紛争は、タウルス山脈とアンティタウルス山脈の線で大まかに定義された比較的静的な国境に沿って、絶え間ない襲撃と反撃を特徴としていました。^[16] 860年代まで、イスラム教徒の軍隊は優勢で、ビザンチンを守勢に追い込んでいました。863年のララカオンの戦いでの勝利の後、ビザンチンはイスラム教徒に対して徐々に失地を取り戻し、シリアと上メソポタミアへのより徹底した襲撃を開始し、テフリケ（現在のディヴリギ）周辺のパウリキア国家を併合しました。^{[17] [18]}さらに、歴史家マーク・ウィットウによれば、「912年までにアラブ人はタウルスとアンチタウルスの背後に追い詰められ」、アルメニア人はアッバース朝から帝国へと忠誠を誓うようになり、帝国に仕える者はますます増えていった。^[19]ビザンチン帝国の復活は、特に中央政府がいくつかの反乱に直面したアル・ムクタディル（在位 908-932）の統治下でアッバース朝自体が徐々に衰退したことでさらに促進された。カリフ制の周辺では、中央統制が弱まったため、半自治的な地方王朝が出現した。^[20]さらに、927年にブルガリア皇帝シメオンが死去した後、ブルガリアとの和平条約により、帝国は注意と資源を東に移すことができた。^[13]

925年までに、ロマノス・レカペノスはユーフラテス川西岸のイスラム都市に貢物を要求できるほどの力を得たと感じていた。しかし、イスラム都市がこれを拒否すると、926年にクルコウアスは軍を率いて国境を越えた。^[21]クルコウアスは、弟のテオフィロスと、リュカンドス、メリアスのストラテゴス率いるアルメニア軍の支援を受け、^[22]メリテネ（現在のマラティア）を標的とした。メリテネは、ビザンツ帝国にとって長らく悩みの種であった首長国の中心地だった。 ^{[23] [24]}ビザンツ帝国軍は下町の強襲に成功し、城塞は持ちこたえたが、クルコウアスは首長が貢物の地位を受け入れるという条約を締結した。^{[21] [22]}

927年から928年にかけて、クルコウスはアラブ人が支配するアルメニアへの大規模な襲撃を開始した。ユーフラテス川沿いの重要な拠点であるサモサタ（現代のサムサト）を占領した後、ビザンチン帝国はアルメニアの首都ドヴィンまで進軍した。^[22]アラブ人の反撃により、ビザンチン帝国はわずか数日でサモサタから追い出され、サジド朝の将軍ナスル・アル・スブキが守るドヴィンはビザンチン帝国の包囲に耐えたが、損失が増大したためビザンチン帝国は放棄を余儀なくされた。^[25]同じ頃、タルソスの首長タマルは南アナトリアへの襲撃に成功し、ビザンチン帝国を支持する地元のクルド人指導者イブン・アル・ダッハークを無力化した。 ^{[26]その後、ビザンチン帝国は南アルメニアの}ヴァン湖地域のカイシト首長国へと向かった。クルコアスの軍はこの地域を略奪し、クリャトとビトリスの町を占領した。そこではモスクのミンバル（説教壇）を十字架に取り替えたと言われている。地元のアラブ人はカリフに助けを求めたが無駄で、この地域からイスラム教徒が脱出した。^{[27] [28] [29]}最も近い帝国領から500キロ以上も離れた場所でのこの侵攻は、ビザンツ帝国が過去数世紀にわたって採用してきた防御重視の戦略とは程遠く、帝国軍の新しい能力を浮き彫りにした。^{[13]しかし、アナトリアの飢餓と}南イタリアでの同時進行する軍事作戦の緊急性により、クルコアスの軍は弱体化した。彼の軍は、元サジド・グラーム（奴隷兵士）でアダルバイジャンの知事であったムフリフによって敗北し、追い返された。^{[27] [28] [30]}

930年、メリアスのサモサタ攻撃は大敗し、他の著名な将校たちとともに、メリアスの息子の一人が捕らえられ、バグダッドに送られた。^[30]同年後半、ヨハネスと弟のテオフィロスは、カリカラ首長国の首都テオドシオポリス（現在のエルズルム）を包囲した。 ^{[31]この作戦は、彼らの表面上の同盟国である}タオ・クラジェティのイベリア人支配者の陰謀によって複雑化した。イベリア人は、自国の国境に隣接するビザンチンの直接支配の拡大に憤慨し、包囲された都市にすでに物資を供給していた。都市が包囲されると、彼らはビザンチンに占領したいくつかの町を引き渡すよう声高に要求したが、そのうちの一つ、マスタトンの砦が降伏すると、イベリア人はすぐにそれをアラブ人に返還した。クルコウアスはイベリア人をなだめる必要があり、また自身の行動がアルメニア諸侯に注意深く監視されていることを知っていたため、この侮辱には反応しなかった。^[32] 7か月の包囲の後、テオドシオポリスは931年春に陥落し、貢納する属国となったが、コンスタンティノス7世の『帝国行政』によれば、アラクセス川以北の領土はすべてイベリア王ダヴィド2世に与えられた。メリテネと同様に、テオドシオポリスに対するビザンチン帝国の支配の維持は困難であることが判明し、住民は落ち着きを失っていなかった。939年、ビザンチン帝国は反乱を起こしてビザンチン帝国を追い出し、テオフィロス・クルコウアスは949年までこの都市を制圧することができなかった。その後、この都市は帝国に完全に組み込まれ、イスラム教徒の住民は追放され、ギリシャ人とアルメニア人の入植者に取って代わられた。^{[32] [33] [34]}

アミール・アブ・ハフスの死後、メリテネはビザンチン帝国への忠誠を放棄した。^[21]強襲や策略でこの都市を占領する試みが失敗した後、ビザンチン帝国はメリテネ平原の周囲の丘陵に要塞を築き、計画的にこの地域を荒廃させた。^[13] 931年初頭までに、メリテネの住民は妥協を余儀なくされ、貢納国としての地位に同意し、ビザンチン帝国と共に戦役を行う軍隊を提供することさえ引き受けた。^[13]

しかし、他のイスラム諸国も手をこまねいていたわけではなかった。3月、ビザンツ帝国は、アッバース朝の司令官ムニス・アル・ムザッファルが組織したアナトリアでの3度の連続した襲撃に見舞われ、8月にはタルソスのタマルが率いる大規模な襲撃がアンキュラとアモリウムにまで侵入し、金13万6千ディナール相当の捕虜を持ち帰った 。^[35]この間、ビザンツ帝国は南アルメニアで交戦し、ヴァスプラカンの統治者ガギク1世を支援していた。ガギク1世は地元のアルメニア王子たちを結集し、アダルバイジャンの首長に対抗してビザンツ帝国と同盟を結んでいた。そこでビザンツ帝国はカイシト首長国を襲撃し、フリアトとベルクリを壊滅させた後、メソポタミアに進軍してサモサタを再び占領した。しかしガギクはこれを利用してカイシトの領土を占領することができず、ムフリフは報復としてすぐに彼の領土を襲撃した。^{[27] [35] [36]この時点で、メリテニア人は}モスルのハムダーン朝の統治者に助けを求めた。それに応じて、ハムダーン朝の王子サイード・イブン・ハムダーンはビザンチン帝国を攻撃し、彼らを追い返した。サモサタは放棄され、931年11月にはビザンチン帝国の守備隊もメリテネから撤退した。^{[35] [37]}しかし、サイードはその地域に留まることも、十分な守備隊を残すこともできなかった。彼がモスルに向けて出発すると、ビザンチン帝国は戻ってきてメリテネの封鎖と焦土作戦を再開した。^[13]

史料には932年のビザンツ帝国の大規模な対外遠征は記録されていない。これは帝国がオプシキア・テマでの2つの反乱に気を取られていたためである。^[37] 933年、クルコウアスはメリテネへの攻撃を再開した。ムニス・アル・ムザッファルは包囲された都市の救援に軍を送ったが、結果として生じた小競り合いでビザンツ帝国が勝利して多くの捕虜を取り、アラブ軍は都市を救援することなく帰国した。^{[35] [37] 934年初頭、5万人の兵士を率いてクルコウアスは再び国境を越えメリテネに向けて進軍した。他のイスラム諸国はカリフ・}アル・カヒルの廃位後の混乱に気を取られ、援助を申し出なかった。クルコウアスは再びサモサタを占領し、メリテネを包囲した。^{[35] [37]}クルコウアスの接近の知らせを聞いて、多くの住民が街を放棄し、飢えのために残りの住民は934年5月19日に降伏した。クルコウアスは、以前の街の反乱を警戒し、キリスト教徒かキリスト教への改宗に同意した住民だけに留まることを許可した。ほとんどの住民は改宗し、クルコウアスは残りの住民を追放するよう命じた。^{[13] [37] [38]}メリテネは帝国に完全に組み入れられ、その肥沃な土地の大半は帝国領（コウラトレイア）に変わった。これはロマノス1世が強力なアナトリアの土地貴族がこの地方を支配するのを防ぐために実施した異例の動きであった。また、重要な新しい国境地帯に対する帝国の直接的な存在感と支配を強化することにも役立った。^{[37] [39]}

メリテネの陥落はイスラム世界に大きな衝撃を与えた。初めてイスラム教の主要都市が陥落し、ビザンチン帝国に編入されたのである。^[40]クルコウアスはこの成功に続き、936年にサモサタ地区の一部を制圧し、都市を徹底的に破壊した。^[41] 938年まで、東部は比較的平穏であった。歴史家は、ビザンチン帝国はメリテネの完全な鎮圧に気を取られており、カリフ国からの潜在的な支援を失ったアラブ首長国は彼らを刺激することを躊躇していたと示唆している。^{[40] [42]}

カリフ制が衰退し、国境地帯を防衛する能力が明らかに欠如していたため、北メソポタミアとシリアでビザンツ帝国の主たる敵として、新たな地方王朝であるハムダーン朝が台頭した。彼らを率いたのは、ナシル・アル＝ダウラ（「国家の守護者」）と呼ばれたアル＝ハサンと、その弟で、サイフ・アル＝ダウラ（「国家の剣」）というあだ名で最もよく知られているアリーであった。[ 42 ^]  935年頃、アラブのバヌ・ハビブ族は、台頭してきたハムダーン朝に敗れ、ビザンツ帝国に完全に寝返ってキリスト教に改宗し、1万2千人の騎兵を帝国の指揮下に置いた。彼らはユーフラテス川の西岸に定住し、そこに作られた5つの新しいテマ、メリテネ、カルペジキオン、アスモサトン（アルサモサタ）、デルゼネ、チョザノンを守るよう任命された。^{[41] [43]}

ビザンツ帝国とサイフ・アル＝ダウラの最初の遭遇は936年、彼がサモサタを救出しようとしたが、国内の反乱により撤退を余儀なくされたときであった。^{[41]しかし、938年の別の侵攻で、彼は}シャルペテの砦を占領し、クルコアスの前衛を打ち破って大量の戦利品を奪い、クルコアスを撤退に追い込んだ。^{[41] [44]}同年、コンスタンティノープルとカリフ国の間で和平協定が締結された。交渉はハムダーン朝の台頭によって促進されたが、それは双方に不安をもたらした。^[45]カリフ国との公式和平にもかかわらず、ビザンツ帝国と、今やハムダーン朝の支援を受けた地元のイスラム支配者との間で、臨時の戦争が続いた。ビザンチン帝国は939年にテオドシオポリスを包囲しようとしたが、サイフ・アル＝ダウラの救援軍が接近したとの知らせを受けて包囲は中止された。^[41]

その頃までに、ビザンチン帝国はアルサモサタとアルメニア南西部の山岳地帯にあるその他の戦略的に重要な地点を占領しており、ヴァン湖周辺のイスラム首長国にとって直接の脅威となっていた。^[42]状況を覆すため、940年にサイフ・アル＝ダウラは注目すべき作戦を開始した。マイヤフィリキン（ビザンチンの殉教都市）から出発してビトリス峠を越えてアルメニアに入り、そこでいくつかの要塞を占領してイスラム教徒とキリスト教徒両方の地元の領主の服従を受け入れた。彼はテオドシオポリス周辺のビザンチン領地を荒らし、コロネイアまで襲撃して、クルクアスが救援軍を率いて到着し撤退を余儀なくされるまでコロネイアを包囲した。^{[46] [47] [48]}サイフ・アル＝ダウラはこの努力を継続することができなかった。945年まで、ハムダーン朝はカリフ国内の情勢の変化と、イラク南部のライバルやシリアのイフシード朝との戦いに忙殺されていたからである。^{[49] [50]}

ハムダーン朝による気をそらされたことは、ビザンツ帝国にとって幸運であった。941 年初夏、クルコウアスが東方での作戦再開の準備を進めていたとき、予想外の出来事が彼の注意をそらした。コンスタンティノープルの周辺地域を襲撃したルーシ艦隊の出現である。ビザンツ帝国の陸軍と海軍は首都にいなかったため、ルーシ艦隊の出現はコンスタンティノープルの民衆にパニックを引き起こした。海軍とクルコウアスの陸軍が呼び戻される一方で、急遽編成された、ギリシャ火薬で武装し、プロトヴェスティアリオスの テオファネスの指揮下にある古い船の艦隊は、6 月 11 日にルーシ艦隊を打ち破り、都市への進路を断念せざるを得なくなった。生き残ったルーシ軍はビテュニアの海岸に上陸し、無防備な田舎を荒廃させた。^{[51] [52]}バルダス・フォカス一族は 集められる限りの軍隊を率いてその地域に急行し、襲撃者を封じ込め、クルコウスの軍の到着を待った。ついにクルコウスとその軍が現れ、地方を略奪するために散り散りになっていたルーシ軍を襲撃し、多くを殺害した。生存者は船に戻り、夜陰に紛れてトラキアに渡ろうとした。渡河中、ビザンチン海軍全体がルーシ軍を攻撃し殲滅した。^{[53] [54] [55]}

この混乱の後、942年1月にクルコウアスは東方で新たな遠征を開始し、それは3年間続いた。^{[49]最初の攻撃は}アレッポの領土に降りかかり、徹底的に略奪された。アレッポ近郊のハムスの町が陥落した際、アラブの資料でさえ、ビザンチン帝国が1万から1万5千人の捕虜を捕らえたと記録している。^[49]夏にタルソスからタマルまたはその家臣の1人が小規模な反撃を行ったにもかかわらず、秋にクルコウアスは別の大規模な侵攻を開始した。アラブの資料によると約8万人という例外的に大規模な軍を率いて、彼は同盟国のタロンから北メソポタミアに渡った。^{[49] [56]}マヤフィリキン、アミダ、ニシビス、ダラなど、 300年前のヘラクレイオスの時代以来、ビザンチン軍が踏み入れたことのない場所が襲撃され、荒らされた。 ^{[49] [57] [58]}しかし、これらの遠征の本当の目的は、 「聖なるマンディリオン」の保管場所であるエデッサであった。これは、イエス・キリストが顔を拭くために使用したと考えられている布で、彼の特徴の痕跡を残し、後にエデッサのアブガル5世王に与えられた。ビザンチン人にとって、特に聖像破壊の時代が終わり、偶像崇拝が復活した後、それは深い宗教的意味を持つ遺物であった。その結果、それを奪取することは、レカペノス政権の人気と正当性を大幅に高めることとなった。^{[57] [59]}

クルコウアスは942年以降毎年エデッサを攻撃し、メリテネで行ったようにその地方を荒廃させた。最終的にエデッサの首長は和平に同意し、ビザンツ帝国に対して武器を取らないことを誓い、200人の捕虜の返還と引き換えにマンディリオンを引き渡した。^{[57] [60]マンディリオンはコンスタンティノープルに運ばれ、944年8月15日の}聖母マリア生誕祭に到着した。崇拝される聖遺物の凱旋入場が行われ、その後、聖遺物は大宮殿のパラティーノ礼拝堂であるファロス教会の聖母マリアに納められた。^{[57] [58]一方、クルコウアスはビトラ（現在の}ビレジク）とゲルマニケイア（現在のカフラマンマラシュ）を略奪して遠征を終えた。^[61]

この勝利にもかかわらず、クルコウアスの没落、そして彼の友人であり保護者でもあった皇帝ロマノス1世レカペノスの没落は差し迫っていた。ロマノス1世の生き残った2人の息子、共同皇帝ステファンとコンスタンティノスはクルコウアスに嫉妬し、過去には失敗に終わったとはいえ彼を弱体化させようとしたこともあった。^{[62]クルコウアスが東方で成功を収めた後、ロマノス1世は信頼する将軍を皇族と結婚させることを考えた。クルコウアスの娘エウフロシュネは、皇帝の孫で後の}ロマノス2世（在位 959年 - 963年）と結婚することになっていた。ロマノスは義理の息子で年下の皇帝コンスタンティノス7世の息子だった。このような結婚は軍の忠誠心を効果的に固めることになるが、同時にコンスタンティノス7世に代表される正当なマケドニア家の血統を、ロマノス自身の息子たちの皇帝としての権利主張よりも強固なものにしてしまうことにもなる。^{[59] [63] [64]}予想通り、ステファンとコンスタンティヌスはこの決定に反対し、当時すでに高齢で病気だった父を説得して、944年の秋にクルクアスを解任した。^{[62] [65]}

クルコウアスに代わったのはパンテリオスという人物だったが、12月にアレッポ近郊を襲撃中にサイフ・アル＝ダウラにすぐに敗れた。12月16日、ロマノス1世自身もステファンとコンスタンティヌスによって廃位され、プロテ島の修道院に追放された。数週間後の1月26日、別のクーデターで2人の若いレカペノイが権力の座から追放され、コンスタンティヌス7世が唯一の皇帝の権威を取り戻した。^{[57] [62] [66]}クルコウアス自身はすぐに皇帝の寵愛を取り戻したようで、地震で被害を受けたクルコウアスの宮殿の修復にコンスタンティヌスが資金を提供し、946年初頭にはマギストロス・コスマスとともにタルソスのアラブ人との捕虜交換の交渉に派遣されたことが記録されている。彼についてはそれ以上何も知られていない。^[67]

レカペノイ家の没落は、人物面での時代の終焉を告げるものであったが、クルコウスの拡張主義政策は継続された。彼の後を継いで学派の執政官となったのはバルダス・フォカス大王で、続いてニケフォロス・フォカスが963年から969年まで皇帝として統治し、最後にクルコウスの甥のヨハネス・ツィミスケスが969年から976年まで皇帝として統治した。彼らは皆、東のビザンチン国境を拡大し、アンティオキアとともにキリキアと北シリアを取り戻し、ハムダーン朝のアレッポ首長国をビザンチン保護国に変えた。^[68]

クルコウアスはビザンツ帝国が生んだ最も偉大な軍事指導者の一人であり、そのことはビザンツ帝国自身も認めている。後のビザンツの年代記作者は彼をユーフラテス川までの帝国国境を回復した将軍として称賛した。^[71]同時代の8冊の歴史書では、プロトスパタリオスのマヌエルによって書かれ、現在は『続テオファネス』の短い要約を除いて失われているが、彼は千の都市を征服したと称賛され、「第二のトラヤヌスまたはベリサリウス」と評されている。 ^{[3] [72]}

彼の成功の基盤は、確かに他の人々によって築かれていた。ララカオンでメリテネの権力を打ち破ったミカエル3世、パウリキア人を滅ぼしたバシレイオス1世、メソポタミアの重要なテマを築いた賢王レオ6世、ビザンツ帝国の影響力を再びアルメニアにまで広げ、リュカンドスのテマを築いた皇后ゾエらである。 ^{[36] [62]しかし、北}中東の勢力バランスを紛れもなく変え、アラブの襲撃から辺境の州を守り、ビザンツ帝国を拡張主義の国に変えたのは、クルコウとその遠征であった。^{[36] [73]歴史家}スティーブン・ランシマンの言葉によれば、「より劣る将軍でも、サラセン帝国を一掃し、国境を守ることに成功したかもしれないが、クルコウアスはそれ以上のことをした。彼は帝国軍に新たな精神を吹き込み、彼らを異教徒の国深くに勝利へと導いた。彼が征服した実際の地域はそれほど広くはなかったが、ビザンツ帝国とアラブ人の長年の役割を逆転させるには十分だった。今やビザンツ帝国は侵略者となった... [クルコウアス]は偉大な征服者の系譜の先頭であり、先頭として高く評価されるに値する。」^[74]

• リサ・アンドリオロ（2012）、「Les Kour Kouas (IXe-XIe siècle)」、ジャン・クロード・シェイネ著。クラウディア・ソーデ編（編）、ビザンチン印章学の研究（フランス語）、vol. 11、ベルリン: De Gruyter、57–88 ページ、ISBN 978-3-11-026668-9
• エルシェイク、ナディア・マリア（2004年）。『アラブ人から見たビザンチン』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード中東研究センター。ISBN 0-932885-30-6。
• ロドルフ、ギランド(1967)。 Recherches sur les ビザンチンの制度 [ビザンチンの制度に関する研究]。ベルリン ビザンティニッシュ アルベイテン 35 (フランス語)。 Vol. I. ベルリンとアムステルダム：Akademie-Verlag & Adolf M. Hakkert。OCLC  878894516。
• ホームズ、キャサリン（2005年）。『バシレイオス2世と帝国の統治（976-1025年）』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-927968-3。
• ジェンキンス、ロミリー（1987年）。ビザンチン帝国の世紀、西暦610年から1071年。トロント：トロント大学出版局。ISBN 0-8020-6667-4。
• カズダン、アレクサンダー編 (1991)。『オックスフォード・ビザンチウム辞典』オックスフォードおよびニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-504652-8。
• ラルフ・ヨハネス・リリー;ルートヴィヒ、クラウディア。プラッチ、トーマス。ツィールケ、ベアテ (2013)。 Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit Online。ベルリン・ブランデンブルギッシェ・アカデミー・デア・ヴィッセンシャフテン。 Nach Vorarbeiten F. Winkelmanns erstellt (ドイツ語)。ベルリンとボストン：デ・グルイテル。
• ニーバー、バルトルト・ゲオルグ編。 （1838年）。テオファネス・コンティヌアトゥス、イオアンネス・カメニアタ、シメオン・マジスター、ゲオルギウス・モナクス。ボン: E. ウェーバー。OCLC  246268950。
• ランシマン、スティーブン（1988）[1929]。ロマヌス・レカペヌス皇帝とその治世：10世紀ビザンチン帝国の研究。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-35722-5。
• テル・ゲウォンディアン、アラム(1976) [1965]。アルメニアのバグラティドにあるアラブ首長国連邦。ガーソイアン、ニーナによる翻訳。リスボン: Livraria Bertrand。OCLC  490638192。
• トレッドゴールド、ウォーレン（1997年）。 『ビザンチン国家と社会の歴史』スタンフォード、カリフォルニア州：スタンフォード大学出版局。ISBN 0-8047-2630-2。
• トレッドゴールド、ウォーレン・T. (1998) [1995]。ビザンチンとその軍隊、284–1081。スタンフォード、カリフォルニア：スタンフォード大学出版局。ISBN 0-8047-3163-2。
• ウィットウ、マーク（1996年）。『ビザンチウムの成立、600-1025年』カリフォルニア州バークレーおよびロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-20496-6。

• シェパード、ジョナサン(2010)。「クルコウアス、ジョン」。ロジャース、クリフォード J. (編)。『オックスフォード中世戦争および軍事技術百科事典』。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0195338423。