江 万

江 万
蔣琬
清朝時代の江湾の絵
大司馬（おおじま）
在任期間 239年4月または5月 – 246年11月または12月 （239年4月または5月） （246年11月または12月）
君主	劉山
錄尚書事部長
在任期間 235年5月 – 243年11月または12月 （235年5月） （243年11月または12月）
君主	劉山
先行	諸葛亮
後継者	フェイ・イー
大将（だいじょうぐん）
在任期間 235年5月 – 243年11月または12月 （235年5月） （243年11月または12月）
君主	劉山
後継者	フェイ・イー
益州刺史​
在職中 234–244 （234） （244）
君主	劉山
先行	諸葛亮 （太守）
後継者	フェイ・イー
都護 ( 代理)
在任期間 234年 ～235年5月 （234） （235年5月）
君主	劉山
尚書令 (尚書令)
在任期間 234年 ～235年5月 （234） （235年5月）
君主	劉山
後継者	フェイ・イー
個人情報
生まれる	不明[1]湖南省 香郷市
死亡	11 月または 12 月 246 [a]四川省 綿陽
休憩所	綿陽、四川省
関係	劉 敏（いとこ） パン・ジュン（親戚）
子供たち	江斌 江仙
職業	軍の将軍、政治家、摂政
敬称	公琰（ゴンヤン）
戒名	恭侯（きんこう）
貴族	安陽亭 侯

蒋琬（246年11月か12月に死去）^[a] 雅号は公厳で あり、三国時代の中国の軍人、政治家、蜀の摂政であった。^[3]後漢末期に生まれた蒋琬は、後に蜀の建国皇帝となる軍閥の劉備の下で書記、郡司、県知事を務めた。223年に劉備の息子の劉禅が父の跡を継いで皇帝となった後、蜀の宰相である諸葛亮の摂政の下で徐々に台頭していった。228年から234年の間、諸葛亮が蜀のライバル国である魏に対する北伐で蜀軍を率いていない間、蒋琬は内政を担当し、前線で蜀軍に兵站支援を行った。 234年に諸葛亮が死去すると、蔣万は後を継いで摂政となり、蜀の人々の信頼を得て、諸葛亮以後の時代を導くことに成功した。この頃、蔣万は、諸葛亮が北伐の際に利用した秦山脈を抜ける陸路は航行や物資の輸送に難しすぎると考え、漢江沿いの水路に切り替えて、現在の陝西省南部と湖北省北西部の魏領を狙う計画を立てた。しかし、蜀政府はリスクが大きすぎるとしてその計画を拒否した。243年、蔣万は健康を害したため、魏と蜀の国境に近い漢中から扶県（現在の四川省綿陽市）に移った。摂政の最後の年に健康が悪化したため、蒋婉は次第に副官の費毅と董允に権力を譲り渡したが、名目上は摂政として統治を続けた。彼は246年後半に死去し、費毅が後を継いだ。

蒋婉は零陵郡湘郷県（現在の湖南省湘郷市）の出身であった。 [ 4 ]蒋婉と母方の^従弟である劉敏は成人する前から（19歳前後）、すでに零陵郡ではよく知られた存在であった。^[5]

209年か210年頃、^{[6]蒋婉は、}荊州太守（現在の湖北省と湖南省を管轄）でもあった軍閥劉備に仕え、書記の地位に就いた。211年、^[6]蒋婉は劉備に同行して益州（現在の四川省と重慶を管轄）に赴いた。214年に劉備が益州を制圧すると、^{[7]蒋婉は彼を広都縣（現在の四川省}成都市双流区の北東）の郡長に任命した。^[8]

ある時、劉備が広都県を訪れたとき、彼は蒋琬が泥酔しているだけでなく、県長としての職務を怠っているのを目にした。彼は怒り狂い、怠慢の罪で蒋琬を処刑しようとしたが^[9]、彼の首席顧問である諸葛亮が彼を止めて言った。「蒋琬は社会の重要な柱であり、彼の才能はわずか100里の地域を統治するのに必要な能力をはるかに超えています。彼の統治スタイルは人々に平和と安定をもたらすことに重点を置いており、表面的な側面を優先していません。閣下、この問題をもっと詳しく検討してください。」^[10]劉備は諸葛亮の意見を尊重し、蒋琬を処罰しなかった。しかし、彼は急いで蒋琬を解任した。^[11]

蒋婉は罷免された後、牛の頭が戸口にかかって血が滴る夢を見た。彼は夢を憎み、占い師の趙直にその意味を尋ねた。[ ^12]趙直は彼に言った。「血を見る者は、判断力が鋭い者でもある。牛の角と鼻は、字の「公」に似ているので、あなたは将来、公に相当する地位に昇進するでしょう。これは非常に縁起の良い前兆です。」^{[13]それから間もなく、蒋婉は}什方県知事に呼び戻された。^[14]

219年、劉備は漢中の戦いでの勝利を受けて自らを「漢中王」と称し、^[15]蒋琳を王府の官吏に任命した。^[16]

223年、劉禅は父劉備の死後、蜀の皇帝となった。当時、劉禅はまだ未成年であったため、蜀の宰相諸葛亮が摂政を務めた。^[17]諸葛亮は国政運営を補佐する個人スタッフを作った後、蒋琳を東局の補佐官として雇った。^[18]

蒋婉は後に茂才に指名されたが、その栄誉を辞退し、劉容、陰化、龐延、廖俊などの他の者にその栄誉を与えた。諸葛亮は彼を止めて言った。「あなたは家族と家を捨て、人民のために長い道のりを旅してきました。私たちはあなたのことを気の毒に思います。あなたの善意を理解しない人もいるかもしれません。だからこそ、あなたの功績と貢献を示すために、この栄誉を受けるべきです。また、茂才を選ぶプロセスの誠実さと厳格さを強調するでしょう。」蒋婉は諸葛亮の下で軍事顧問に昇進した。 ^[19]

227年、諸葛亮は翌年の蜀のライバル国である魏に対する大規模な作戦に備えて蜀全土から軍を動員した。 ^{[17]その後、蜀の首都}成都の官職に蒋琳と書記長の張毅を残し、漢中郡の拠点に移動した。^[20]

230年、張儀の死後、蒋琳は張儀に代わって諸葛亮の侍従となり、撫軍將軍にも任命された。^[21]

228年から234年の間^[22] 、諸葛亮が蜀軍を率いて魏に対する一連の軍事作戦を行っていた間、蒋琳は援軍と物資が前線の蜀軍に適時に到着するように兵站支援を行った^{[23] 。}

諸葛亮はかつてこう言った。「公厳の野望は、最大限の忠誠心と誠実さをもって国家に仕えることだ。彼は私とともに国家の大使命を成し遂げられる人物となるだろう。」^[24]また、劉禅に密かにこう言った。「私が亡くなったら、蒋琳が後を継ぐだろう。」^[25]

234年、諸葛亮が五丈平原の戦いで危篤になったとき^[26]、彼は李福に、姜琬が摂政として後継者に最も適した候補者であり、費毅が姜琬の後継者になることができると語った^{[27] 。}

234年に諸葛亮が死去した後、 ^[26]蒋琳が摂政として後を継ぎ、尚書令に就任した。その後、都護に任命され、皇帝の権威を与えられ、益州刺史の知事に任命された。[ ^28]

235年5月、蒋琬は書道長官の地位を副官の費毅に譲り、 [ ^29]大將軍に昇進し、書道長官の錄尚書事にも任命された。また、安陽亭侯に封じられた。^[30]

当時、諸葛亮の死後間もなく、蜀の民衆は彼の死に深く心を痛め、国家の将来を不安に思い始めた。^[31]蒋琳が摂政に就任すると、彼は蜀を諸葛亮以後の時代に導く才能と手腕を発揮した。彼は悲しみも喜びも見せず、平静を保ち、以前と同じように職務を遂行した。時が経つにつれ、彼は徐々に蜀政府と民衆から新しい指導者としての信頼を獲得していった。^[32]

238年、蜀の皇帝劉禅は蒋琳に次のような勅令を出した。「敵はまだ敗れていない。曹叡は傲慢で残忍である。遼東の三郡の人々は長い間暴政に苦しめられてきたので、団結して魏の支配から解放されることを決意した。曹叡は遼東を攻撃し、反乱を鎮圧するために軍を派遣した。かつて秦の滅亡は陳勝と呉広の反乱から始まった。遼東の反乱は我々にとって天が与えた好機である。軍を戦闘に備え、動員し、漢中に準備させるべきである。呉が動き出せば、東西両軍が連携して魏を攻撃し、勝利を確実にする機会をつかむだろう。」^[33]

劉禅は蒋琳に国政運営を補佐する個人スタッフの設置を許可した。翌年の4月か5月には^{[34] 、蒋琳を}大司馬に任命した^[35]。

蒋琬は、諸葛亮の北伐が魏に対して失敗した理由の一つは、秦山脈を通る困難なルートを選んだことにあると考えた。山岳地帯のせいで蜀軍は進路を定めて前線に物資を運ぶのが困難だったのだ。そこで蒋琬は陸路から水路への切り替えを思いついた。彼の計画では、蜀軍はより多くの軍艦を建造し、漢江に沿って航行して、現在の陝西省南部と湖北省北西部にある魏の支配する魏興郡と上庸郡を攻撃する予定だった。^[36]

しかし、蒋琬は健康状態が悪かったため、計画を実行に移すことができなかった。蜀の朝廷で蒋琬の計画が議論されると、多くの官僚が反対し、水路はリスクが大きすぎて長期的には実行不可能であると指摘した。主な理由は、蜀軍が衛興郡と商勇郡を占領できなかった場合、陸路で撤退するよりも漢江に沿って蜀に撤退するのがはるかに困難になるからであった。^[37]蜀の皇帝劉禅は、費毅と姜維を漢中郡に派遣し、蒋琬と会って蒋琬の計画を拒否する理由を説明した。^[38]

これに応えて、蒋琳は劉禅に次のような追悼文を書いた。

「悪を滅ぼし、民を苦難から救うのは私の責務です。漢中に駐屯するよう命じられてから6年が経ちました。私は才能がなく、知恵もなく、健康も良くありません。壮大な計画を実行できず、昼夜を問わず心配しています。現在、魏は9つの州を支配しており、その基盤は非常に強固です。魏を滅ぼすのは容易ではありません。東西が協力して協調攻撃を仕掛けることができれば、たとえ短期間で大任務を遂行できなくても、少なくとも魏の一部を分割して征服し、徐々にその支持基盤を断つことができます。しかし、呉は軍事作戦を遅らせ、目標を撃破できていません。これは本当に心配です。私は安心して食事も眠ることもできません。費毅たちと議論するたびに、私はいつも涼州が地元の部族にとっても敵にとっても重要で戦略的な場所であると信じています。それに、羌族と胡族は漢の時代を心から懐かしんでいます。 「かつて我々は羌族と同盟を結んで小軍を派遣し、郭淮を破った。これらすべてを慎重に検討した結果、梁州が最優先課題であると考える。梁州の警護官に姜維を任命すべきだ。姜維は我が軍を率いて渭水西岸で敵の注意をひきつけ、その間に私は別の軍を率いて彼を支援する。扶県は周辺地域とのつながりが良好で、交通の便も良い。もし北東部で戦争が勃発しても、私は我が軍を率いて最短時間で国境を守れる」^[39]

243年10月下旬か11月、劉禅は蒋穎の漢中郡から阜県（涪縣、現在の四川省綿陽）への移転の要請を承認した。^{[40] [34]}

243年11月下旬か12月、健康状態が悪化したため、蒋婉は大將軍と錄尚書事の職を費毅に譲り、^[41]費毅が蜀政府の事実上の首長となった。翌年、董允が費毅の後を継いで尚書令に就任した[ ^34]。

蒋婉の健康は時とともに悪化し続け、246年11月26日から12月25日の間に亡くなった。^[a] 劉禅は蒋婉に「恭侯」の諡号を与えた。 ^[42]

3世紀の歴史家陳寿は三国志で蒋琳の伝記を執筆し、蒋琳が蜀の秩序と安定を維持した功績を称賛し、蒋琳は威厳ある権威者のイメージを持っていたと指摘した。陳寿は蒋琳とその後継者の費毅が諸葛亮の足跡をたどったことを称賛し、そうすることで蜀の国境を守り、蜀国内で平和と調和を維持できたと指摘した。しかし陳寿は蒋琳が蜀のような小さな国を統治し、安全を保つために最善を尽くさなかったと批判した。^[43]

三国志に注釈をつけた5世紀の歴史家、裴松之は陳寿の見解に反対した。彼は、蒋万と費毅は摂政時代に蜀の将来を危うくするような危険な行動を控え、魏の侵略にうまく対抗して蜀の領土内で平和を維持したことは善行だったと主張した。彼はまた、陳寿が蒋万と費毅が蜀を統治し安全に保とうと最善を尽くさなかったという主張を裏付ける証拠を示さなかったため、読者は陳寿の結論に混乱を感じるかもしれないと指摘した。^[44]

張渠は『華陽国志』で四川地方の歴史について広範囲に著述しており、蒋万と費毅が諸葛亮の理念を継承したことを称賛している。さらに、蜀漢が2つの大国に囲まれて弱肉強食となった中、蜀漢の国を安全に保ったことを称賛している。^[45]また、蜀の人々が諸葛亮、蒋万、費毅、董雲をその国の4人の英雄的な宰相と名付けたとも記録している。 ^[46]

楊曦は他人と話すとき、そっけなくそっけないことで知られていた。江湾が楊曦と話している間、楊曦は楊曦を完全に無視することもあった。あるとき、ある人が江湾にこう言った。「楊曦と話すと、楊曦は完全に無視します。楊曦はあなたに対してとても無礼で失礼です。それはやりすぎではありませんか？」江湾はこう答えた。「人は外見が違うのと同じように、性格も違います。昔の人は、前ではいいふりをして、陰では悪口を言う人についてずっと警告してきました。楊曦は私を褒めるつもりはありませんでした。もし彼が公然と私に反対したら、私の弱点を暴露するでしょう。だから彼は私を無視したのです。それが彼が私に対して正直である方法です。」^[47]

楊敏はかつて江万を「頭がぼんやりしている」「前任者に比べて劣っている」と批判した。ある役人が楊敏に対して調査と懲戒処分を行うよう提案したとき、江万は「私は前任者に比べて確かに劣っている。なぜ調査する必要があるのか​​」と言い、楊敏を訴えるよう何度も求めた役人を断った。役人が楊敏に主張を裏付ける証拠の提出を求める許可を求めたとき、江万は「もし私が前任者に比べて劣っているなら、私の問題の扱い方は理不尽だ。もし私が問題の扱い方が理不尽なら、私は確かに頭がぼんやりしている。なぜ彼に尋ねる必要があるのか​​」と言った。^[48]楊敏が後に犯罪を犯し投獄されたとき、同僚たちは彼の身に最悪の事態が起こることを恐れた。しかし、江万は楊敏を恨むことはなく、むしろ恩赦を得るのを手伝った。^[49]

これら二つの事件は、江万が合理的で善意のある人物であったことを示している。^[50]

劉敏は零陵郡泉陵県（現在の湖南省霊陵区）の出身で、左護軍、護軍將軍の階級にまで昇進した。上官の王平とともに魏の侵攻から漢中を守った。244年、曹爽が魏軍を率いて蜀を攻撃したとき、軍の中には野原で敵と対峙するのではなく、都市を守ればよいと考える顧問もいた。時間が経てば、敵軍は自ら撤退するだろう。劉敏はこの考えに反対だった。農民の多くはまだ農作業を続けているが、穀物倉庫にはまだ食料が蓄えられていないからである。したがって、敵を自分の土地に侵入させれば、すべての物資が失われることになる。そこで劉敏は王平とともに部下を率いて興勢山を占領した。劉敏は百里にわたって城砦の間に旗や幟を立て、より強力な軍勢を演出した。費毅率いる蜀軍の援軍が到着すると、魏軍は撤退を余儀なくされた。その功績を讃えられ、劉敏は雲亭侯に封じられた。^[51]

蒋琬の長男、蔣斌は父の爵位を継承し、安陽亭侯の次期侯爵となった。父親と同様に、彼は蜀で将軍を務め、綏武將軍の地位を保持し、漢城県（漢城縣、現在の陝西省綿県）で護軍に任命されました。 ）。^[52]

263年、魏が蜀を侵略したとき^[53]、魏の将軍鍾会が軍を率いて漢城県に近づいたとき、彼は蒋斌に次のような手紙を書いた。「蜀には才能と徳の高い人がたくさんいます。あなたや諸葛嗣源のような人は私のような人で、他にもあなたのような人はたくさんいます。過去の偉大な賢人に敬意を表すのは私たちの祖先の習慣です。今日、蜀に来たら、あなたの父上の墓を訪れ、掃除をして敬意を表したいと思います。場所を教えていただければ幸いです。」^[54]

蒋斌はこう答えた。「あなたは私のことを理解してくれる人だと知っています。私はあなたと友達になりたいと願っています。あなたがこのように丁寧にお願いしてくれたので、断るのは失礼です。私の亡き父は病気になり、扶県で亡くなりました。風水師が扶県は良い場所だと言ったので、私たちは彼をそこに埋葬しました。先生、あなたは父の墓を訪れ、敬意を表すために蜀まで来られました。顔回もまた、孔子を父親のように扱うことで徳の高い人柄を示しました。今、あなたの手紙を受け取り、私は深く悲しみ、父を恋しく思います。」^[55]

鍾会は蒋斌の返事を聞き、その高潔な人柄に感銘を受けた。その後、扶県に向かい、蒋琬の墓を見つけて参拝した。^{[56] 263年後半に蜀が陥落すると、蒋斌は扶県に行き、鍾会に会い、友人となった。264年3月、鍾会が}成都で魏の摂政司馬昭に対して反乱を起こしたとき、蒋斌は反乱を起こした兵士に殺された。 [ ^{53 ]}

蒋萬の次男である蒋顯は蜀の皇太子劉玄の侍従を務めた。鍾会も蒋顯の才能を高く評価し、友人となった。264年3月、鍾会の反乱による混乱の中で、蒋顯は兄とともに亡くなった。^[58]

• 三国志の人物一覧

• 陳寿（3世紀）。『三国志』。
• クレスピニー、ラフェ（2007年）。『後漢から三国志23-220年までの人物辞典』ライデン：ブリル。ISBN 9789004156050。
• 裴宋之（5世紀）。『三国志注』。
• 司馬、広（1084）。子之同建。