ジェリー・スプリンガー：オペラ

ジェリー・スプリンガー：オペラ
音楽	リチャード・トーマス
歌詞	リチャード・トーマス・ スチュワート・リー
本	リチャード・トーマス・ スチュワート・リー
基礎	ジェリー・スプリンガー
プロダクション	2001バタシー 2002エディンバラ 2003ロンドン 2005 BBC Two放送 2006 イギリスツアー 2009シドニー 2018オフブロードウェイ 2019マンチェスター

『ジェリー・スプリンガー: オペラ』は、リチャード・トーマスとスチュワート・リーが、トーク番組『ジェリー・スプリンガー』に基づいて書いイギリスのミュージカルです。キリスト教のテーマを不敬に扱い、冒涜的な表現が多用され、タップダンスをするクー・クラックス・クランのメンバーの一団など、シュールなイメージが含まれています。

このミュージカルは、2003年4月から2005年2月までロンドンで609回上演され、その後2006年にイギリスでツアー公演が行われた。最優秀新作ミュージカルを含むローレンス・オリヴィエ賞を4回受賞した。北米での最初の公演はラスベガスのMGMグランドで行われた。このミュージカルはアメリカの多くの地方劇団によって上演され、2008年1月29日と30日にカーネギーホールでニューヨーク市デビューを果たした。ハーヴェイ・カイテルがジェリー役で主演した。

2005年1月、イギリスのBBC Twoでの放映に対して5万5千件の苦情が寄せられた。^[1]クリスチャン・ボイスという団体がBBCの9か所の事務所で上映に反対する街頭抗議を主導し^[2]、第2幕のキリスト教徒の描写を理由に冒涜罪で告訴する意向を発表した。クリスチャン・インスティテュートはBBCに対して民事訴訟を起こそうとしたが^[3]、治安判事裁判所は召喚状の発行を拒否し、この決定は後に高等法院によって支持された。^[4]抗議活動は2006年もツアー会場やインターネット上で続いた。

（最初の役を演じる人が役割を共有する場合もあれば、追加の俳優が役割を演じる場合もあります）

• ジェリー・スプリンガー–ジェリー・スプリンガーの司会者。
• ジョナサン・ウィラス /サタン- ウィラスは、ジェリー・スプリンガーが無能を理由に解雇した前座の人物。
• スティーブ・ウィルコス–ジェリー・スプリンガーのセキュリティ責任者。
• ドワイト/神-ドワイトは、婚約者を裏切って他の 2 人の男性と浮気をしている番組のゲストです。神は第 3 幕に登場します。
• ピーチズ/ベイビー ジェーン-ピーチズは番組のゲストで、ドワイトの婚約者です。ベイビー ジェーンは第 3 幕に登場する大人の赤ちゃんです。
• トレモント/エンジェルガブリエル-番組のゲストであるトレモントは、ドワイトと不倫関係にある女装の男性です。エンジェル ガブリエルは第 3 幕に登場します。
• ザンドラ/アイリーン/メアリー-番組のゲストであるザンドラはピーチズの親友で、ドワイトと不倫関係にあります。アイリーンはショーンテルの恥じらいの母親です。メアリーは第 3 幕に登場します。
• モンテル/イエス-番組のゲストであるモンテルは、赤ちゃんの格好をしたり、自分の下着を汚したりするのが好きです。イエスは第 3 幕に登場します。
• アンドレア/大天使ミカエル-番組ゲストのアンドレアはモンテルの恋人。大天使ミカエルは第 3 幕に登場します。
• チャッキー/アダム-番組のゲストであるチャッキーは、ショーンテルの 田舎者の夫で、彼女のキャリア願望を認めていません。アダムは第 3 幕に登場します。
• ショーンテル/イヴ-ショーのゲストであるショーンテルはエキゾチックダンサーになることを夢見ていますが、夫のチャッキーは反対しています。イヴは第 3 幕に登場します。

ジェリー・スプリンガーの熱狂的な観客は、彼が悪名高いテレビのトークショーに到着すると彼を迎える。彼の最初のゲストであるドワイトは、ザンドラとピーチズを裏切っている。3人は喧嘩し、ジェリーの警備員が喧嘩を止めさせる。ジェリーは、自分の中のヴァルキリーに手短に忠告される。ドワイトはまた、女装家のトレモントと浮気をしている。コマーシャルの後、ジェリーの2番目のゲストであるモンテルは、パートナーのアンドレアに、赤ちゃんの格好をするのが好きで、小さな女の子の格好をする女性であるベイビー・ジェーンと浮気していると告げる。ジェリーのウォームアップマンはアンドレアの屈辱に貢献し、解雇される。ジェリーは再び自分の中のヴァルキリーと格闘する。ジェリーの最後のゲストは、ショーンテルと彼女の夫のチャッキーである。彼女はストリッパーになりたいと思っており、母親のアイリーンが到着する前にダンスを披露する。アイリーンはショーンテルを襲う。チャッキーは無実を主張するが、ジェリーの秘密のジェリーカムカメラの映像には、チャッキーがストリップクラブの常連客であり、クー・クラックス・クランのメンバーであることが映っている。クランのメンバーがステージに登場し、ウォームアップマンがモンテルに銃を渡す。ウォームアップマンはモンテルを突き飛ばし、モンテルは誤ってジェリーを撃ってしまう。

ジェリーは、警備員のスティーブに付き添われて、車椅子に乗った負傷者で発見される。舞台は霧に包まれた荒野、煉獄。ジェリーは、不愉快な運命をたどったトークショーのゲストたちの幽霊に出会う。ジェリーは幽霊たちに自分の行動を正当化しようとする。ウォームアップマンが現れ、それがサタンであることが判明する。ベイビージェーンは、ジェリーの魂を救ってほしいとサタンに頼む。サタンは、ジェリーを地獄に連れ戻し、特別ショーを行うよう強要する。

ジェリーは地獄に到着。黒焦げになった地上のテレビスタジオがある。観客は壁の割れ目に閉じ込められている。ジェリーはベイビー・ジェーンが作ったキューカードを読み、進行役のサタンを紹介する。サタンは天国から追放されたことへの謝罪を求め、天国と地獄を再び一つにしたいと望んでいる。ジェリーはキューカードを忠実に読み上げなければならない。キューカードには、モンテルに似た次のゲスト、イエスが紹介されている。イエスとサタンは非難の応酬を繰り広げる。次はアダムとイブ。チャッキーとショーンテルを彷彿とさせる。彼らはイエスと口論になり、イブはついに彼を攻撃する。イエスの母でアイリーンに似たマリアはイエスを非難する。皆がジェリーに敵対するが、ジェリーは奇跡を期待する。

神と天使が現れ、ジェリーに天国に来て神が人類を裁くのを手伝うように頼みます。彼はその申し出を受け入れますが、天使と悪魔はジェリーをめぐって争い、トークショーの司会者は炎の穴の上に吊り下げられます。ジェリーは命乞いの軽薄な説教を始めますが、ついに諦めて、聴衆に響き渡る正直な発言をします。悪魔、天使、そして誰もが人生を讃える賛美歌を歌います。

地上に戻ったベイビー・ジェーンはジェリーに、地球に戻らなければならないと告げる。ジェリーはテレビスタジオで目を覚ます。撃たれたジェリーはスティーブの腕に抱かれながら、命が消えていく。ジェリーが最後のスピーチをすると、皆が悲しみに暮れる。

ミュージカルはほとんどが歌で進行します。スティーブ・ウィルコスが短いスピーチをし、ジェリー・スプリンガーがセリフを言います。

2018年、トーマスはスコアを改訂した。^[5]彼は「ジョナサンと悪魔の類似点をより際立たせる」ために2曲を追加し、いくつかのグルーヴを「よりヒップ」になるように書き直し、スプリンガーのための曲を追加した。トーマスはまた、「不必要に攻撃的な」同性愛者に対する中傷をいくつか削除した。

リチャード・トーマスの1幕オペラ『トゥレットの歌姫』は、 2000年5月にロンドンのバタシー・アーツ・センター（BAC）で上演され、機能不全家族の2人が互いに卑猥な言葉を歌い合うという内容だった。これをきっかけにトーマスはワンマンショー『ジェリー・スプリンガーについてのオペラの書き方』を創作し、2001年2月にBACで上演された。

2001 年 5 月、トーマスは小さなスタジオ シアターで 4 人の歌手を伴奏に「How to Write an Opera About Jerry Springer」というショーを BAC に持ち帰りました。このショーは好評を博し、投資も集まりました。スチュワート リーがトーマスとチームを組み、2 人で「Jerry Springer: The Opera」の執筆を開始しました。

このショーは、まだ開発中だったものの、2001 年 8 月に BAC で 12 人のキャストで初演されました。1 週間の公演でチケットは完売しました。2002 年 2 月にショーが BAC に戻ったとき、3 週間の公演チケットは前もって完売しました。

その後、2002年8月にエディンバラ音楽祭でコンサートが行われ、チケットは完売した。ジェリー・スプリンガーが公演を観に来て「自分で考えればよかったのに」と述べ、公演を推薦した。 ^[6]エディンバラ公演では、以前の2人のキャラクターを融合させたトレモントというキャラクターが登場した。オーストラリア生まれの俳優アンドリュー・ビーヴィスが新しい役を演じた。

フェスティバルの終了後、ニコラス・ハイトナーはロンドン 国立劇場の監督としての初シーズンにこのショーを上演することを申し出た。

このミュージカルの最初の完全舞台化は、 2003年4月29日に国立劇場で行われ、トレモント役のビーヴィス、ジェリー役のマイケル・ブランドンを含む33名のキャストが出演した。満員の観客の前で上演され、好評を博した。このショーは2003年9月30日に国立劇場で最終公演を迎え、その後ウエストエンドに移った。

2003年11月10日、このショーはケンブリッジ劇場で、国立劇場の公演と同じキャストで開幕し、2005年2月19日までそこで上演された後、イギリスツアーに出発した。ウエストエンド公演は、ブリティッシュ・スカイ放送がスポンサーとなった。2004年7月12日、デイヴィッド・ソウルがマイケル・ブランドンからジェリー役を引き継いだ。

2004年にブロードウェイ公演が発表されたが、その後中止された。^{[7] [8]}

2005年9月、ロンドンのウエストエンドでの公演が終了してから7か月後、このショーはイギリス各地の21の地方劇場を巡回すると発表された。当初ショーの開催が予定されていた9つの劇場は、クリスチャン・ボイスがピケを張ると脅したため、中止となった。さらに、イングランド芸術評議会は資金援助の申し出を断り、この決定は「過激派グループからの圧力」ではなく、ショーの商業的実績に基づくものだと述べた。^[9]

ツアーは2006年1月27日にプリマスのシアター・ロイヤルで始まり、22週間にわたって行われた。プリマスでの公演開幕直前、極右政党である英国国民党のメンバーが公演に反対する地元キャンペーンに参加していると報じられたが、^[10]クリスチャン・ボイスは彼らの関与を認めないと主張した。

ツアーのキャストにはロンドンのキャストから数人が参加し、アメリカ人俳優のロルフ・サクソンがデヴィッド・ソウルに代わってジェリー・スプリンガー役を演じた。ツアーではセットと特殊効果も縮小され、舞台上の「観客」も少なかった。

このショーは2005年にブロードウェイで上演される予定だったが、結局上演されなかった。^[11]

このショーは2008年1月にニューヨークのカーネギーホールで2回公演され、ハーヴェイ・カイテルが主役を演じた。^[12]このショーは57番街でアメリカの「TFP」によって抗議デモが行われ、彼らはこの作品が磔刑、ミサ、聖餐を嘲笑し、さらにイエスを「太っている」そして「少しゲイ」として描写していることを「冒涜的な内容」だとした。^{[13] [14]}

ニューヨークでの初公式公演は2018年1月23日から3月11日までオフブロードウェイの パーシングスクエアシグネチャーセンターで行われ、テレンス・マンが主役、ウィル・スウェンソンがサタン役を演じた。^[15]ザ・ニュー・グループがプロデュースし、ジョン・ランドが演出し、マット・マクグラスがジェリー・スプリンガー役を引き継いで2018年4月1日まで上演が延長された。

2018年の公演では冒涜的な内容に対する論争は少なかった。しかし、作品は依然として批判に直面しており、第2幕と第3幕は「質の高い劇作を評価する我々」にとってのみ不快であると評された。^[16]別の評論では、シュプリンガーの文化的妥当性の低下と現代の言説の変化により、オペラは不快で喜劇的なエッジを失ったと示唆された。^[17] 2018年のインタビューで、リチャード・トーマスはオペラの冒涜的な表現を擁護したが、同性愛者に対する中傷は「不必要に攻撃的」であるため削除したことを認めた。^[5]

このミュージカルは、ラスベガスを拠点とするHIV/AIDS慈善団体ゴールデン・レインボーのチャリティーとして、2007年3月17日にラスベガスのMGMグランドで、衣装と最小限のセットによるセミコンサート形式で初演されました。キャストには、当時の最新版の『オペラ座の怪人』、『マンマ・ミーア!』 、およびラスベガス・ストリップの他の劇場ショーの出演者が出演しました。

このショーは、2007年5月3日にシカゴのベイリウィック・レパートリー・シアターで非株式公開公演として正式にアメリカ初演され、5月14日に開幕した。 ^[18]

• 
  テネシー州メンフィスのプレイハウス・オン・ザ・スクエア公演でサタン役のマイケル・デトロイトとジェリー・スプリンガー役のジム・ホプキンス。

この劇は2009年4月21日から26日までシドニーオペラハウスで上演され、ジェリー役にデイヴィッド・ウェナム、ジョナサン・ウィラス/サタン役にデイヴィッド・ベデラ、アンドレア/大天使ミシェル役にウルスラ・ヨヴィッチ、ベイビー・ジェーン役にケイト・ミラー＝ハイドケ、ショーンテル/イブ役にアリソン・ジア、特別ゲストとしてマーカス・グラハムが出演した。またアンドリュー・ビーヴィスとジェームズ・ミラーも出演した。^{[19] [20]}

カナダ初のプロダクションは、 2009年1月16日にオンタリオ州トロントのハートハウスシアターで開幕しました。演出は劇評家兼ディレクターのリチャード・ウーゾニアンが担当しました。音楽監督はリリー・リング、振付はシャノン・コートが担当しました。2008～2009年シーズンのトロントで最も売れたショーです。タイトルロールにバイロン・ラウス、ジョナサン/サタン役にジャン＝ポール・ベヴィラックアが出演しました。その他のオリジナルカナダキャストメンバーは、リンダ・ギャラント（ショーンテル/イヴ）、スコット・ゴーマン（モンテル/アダム）、ジョスリン・ハワード（ピーチズ/ベイビージェーン）、ブランディ・ヒューイット（ザンドラ/アイリーン/メアリー）、イアン・ベンダー（トレモント/ガブリエル）、ベンジャミン・メール（チャッキー/ジーザス）、ヘイリー・トーン（アンドレア/エンジェルマイケル）、グレゴリー・フィニー（ドワイト/ゴッド）、ジェームズ・シェドリッチ（スティーブ・ウィルコス）です。

NYMT（アイルランド国立青少年ミュージカル劇場）は、ダブリンのグランド・カナル劇場で、アイルランド初のジェリー・スプリンガー：オペラを上演した。ジェリー役にサイモン・デラニー、ジョナサン・ウィラス/サタン役にエオイン・キャノンが出演し、2011年10月31日から11月5日まで上演された。^[21]

2019年8月、制作会社ノーザン・リコシェがマンチェスターのホープ・ミル劇場で『ジェリー・スプリンガー：ザ・オペラ』を1か月間上演した。^{[22] [23]}ジェームズ・ベイカーが演出し、シンディ・リチャードソンが振付、アーロン・J・ドーソンが照明、ビクトリア・ヒントンが美術、クリス・ボッグが音響を担当した。タイトルロールを演じたのはマイケル・ハウで、メアリー/ザンドラ/アイリーン役のエリザベス・チャドウィック、チャッキー/アダム役のロビー・ウォー、ショーンテル役のシシ・ハウエルズ、ドワイト/神役のマット・ボンド、ピーチズ/ベイビー・ジェーン役のエミリー・チェスタートン、アンドレア/大天使ミカエル役のジョージナ・ジェームズ、スティーブ役のカイ・ジョリー、サタン/ジョナサン・ウィラス役のトム・ロイド、トレモント/天使ガブリエル役のアンドリュー・パトリック・ウォーカー、エミリー・クラークとミーガン・デイヴィス・トゥルーイン（スウィング/アンサンブル）と13名の合唱団がサポートした。

ジェリー・スプリンガーはエディンバラでこの作品を見て「素晴らしい」と評し、「作品には何の異論もない」と付け加え、「ただ自分が最初にこの作品を考えていればよかった」と語った。^[24]

後年、彼は番組と自身の演技に対する反応を詳しく語った。

彼らの演技は実に素晴らしかったと思います。というか、他の人のことを描いた作品の方がいいと思います。私にとっては、観ていて気まずい思いをしました。まず、自分自身のことを描いた作品なので、共通の体験はありません。「どう感じた？」と聞ける人がいません。フィガロやカルメンに電話して「ねえ、オペラを観てどう感じた？」と聞くこともできません。これは誰にも言えない、とても個人的な瞬間です。そして、観ている間、みんなが私の反応を伺おうと見ていたため、少し気まずい思いをしました。居心地が悪かったです。^[25]

BBCスタジオでのキリスト教徒の抗議に加え、2006年のツアー中、会場でいくつかの事件が起きた。マンチェスター・イブニング・ニュースの評論家は、抗議は場違いだと考え、「大胆でスキャンダラスだが、最終的には道徳的で挑戦的なショーであり、人生でたまに怒りを感じることがある人にはお勧めだ」と書いた。^[26]別の評論家は、「そんなに動揺しないで、パンツを脱いで楽しもう」と勧めた。^[27]

• バーミンガムでは公演が少数の抗議者を引きつけ、ビラを配布された観客が口論するなどさらに騒ぎが起こった。^[28]
• ヨークでは、救世軍とクリスチャン・ボイスの少数の抗議者によってビラが配布された。^[29]
• エディンバラでは、クリスチャン・ボイスの男性が数晩にわたってチラシを配っていた。^[30]
• カーディフと南ウェールズ全域で、100人の教会指導者が、公演中止の希望を表明する書簡に署名した。ウェールズ大主教バリー・モーガンは、公演は「不当に不快」であると述べ、懸念を表明した。さらに、「このオペラのプロデューサーは、宗教的憎悪を煽ることができればオペラは役目を果たしたと言っている。オペラがそのような意図を持つのはひどいことだと思う」と述べた。何百人ものキリスト教徒がウェールズ・ミレニアム・センターの外で抗議し、プラカードを振りかざし、観客に賛美歌を歌った。^[31]
• アバディーンでは、クリスチャン協会が支持者たちに地元議会議員、アバディーン舞台芸術協会の理事、プレス・アンド・ジャーナル紙に働きかけるよう働きかけた。スチュワート・リーはこれをこのショーに対する最も辛辣な反応の一つと呼んだ。結局、ほんの数人の抗議者が劇場にピケを張り、チラシを配っただけだった。^[32]

クリスチャン・ボイスの反対により、ガン慈善団体マギーズ・センターはジェリー・スプリンガー・ザ・オペラからの3,000ポンドの寄付を拒否した。クリスチャン・ボイスは、ガン患者とその家族に緩和ケアを提供するセンターをピケすると脅した。同団体は、「汚物と冒涜」に満ちたショーから現金を受け取ることは広報上の大惨事になると警告していたと主張した。^[33]

2007年1月、スティーブン・グリーンを代理人とするクリスチャン・ボイスは、BBCのマーク・トンプソン局長をこのショーに関する冒涜罪で起訴しようとした。犯罪が行われたことを示す表面的な証拠がないこと、および演劇作品における表現の自由の権利を定めた1968年劇場法の条項により召喚状は拒否された。 ^{[34] 2007年12月5日、}高等法院への上訴は棄却され、下級法院の判決はすべての点で支持され、この劇が「文脈上」冒涜的であるとは考えられないと結論付けるのは妥当であるとの判決が下された。^{[35] [36]}

2009年にオブザーバー紙のインタビューでこの論争について尋ねられたリー氏は次のように述べた。

もしあなたが億万長者になる寸前だったのに、極右の圧力団体のせいでそれが叶わず、あなたの作品は禁止され、解体され、起訴すると脅され、警察はあなたの作品に関わった人々に身を隠すように勧告し、ベッド＆ブレックファーストは出演者たちを冒涜者という理由で泊めてくれず、プリマスで働くためにBNPのピケラインを越えなければならないとしたら、あなたは「それより悪いことが何かあるだろうか？」と考え始めるでしょう。^[37]

この経験がスタンダップコメディに影響を与えたかと尋ねられたリーは、「興味深くて挑発的な何かで大衆に訴えかけることはあまり意味がないと感じました。大規模に誤解されるリスクがあるだけです。」と答えた。^[37]

このミュージカルには、大量の汚い言葉が含まれている。「8,000の卑猥な言葉」が含まれていると非難されている^[38]。この数字の出所は不明だが、8,000という数字はよく引用されている。^[39]ショーの120分間の上映時間中に8,000の卑猥な言葉があったということは、1分間に66の卑猥な言葉があったことを意味し、1秒に1つ以上である。デイリーメールやザサンを含むいくつかの出版物は、「 fuckという言葉が3,168回、 cuntという言葉が297回」という数字を主張した。しかし、BBCの調査によると、「fuck」は96回、「cunt」は9回使われていた。BBCのレポートは、「かなりの数ではあるが、深夜の地上波テレビとしては必ずしも受け入れられないわけではない」と述べた。^[40]メール紙とサン紙が報じた数字は、同時に卑猥な言葉を歌った出演者の数を掛け合わせて算出されたものであり、つまり、報告された「cunt」という言葉の使用回数297回は、出演者33名にその言葉の出現回数9回を掛け合わせた結果である。

作家のスチュワート・リーによれば、罵り言葉は全部で174個あるという。^[41]

ミュージカルの放送におけるBBCの役割は英国議会で取り上げられた。一般的に議会はショー自体よりもキリスト教団体の反応について懸念を表明した。

早期動議第488号、BBCとジェリー・スプリンガー - オペラは、ジェフリー・ドナルドソン議員によって2005年1月12日に提出されました。

本院は、BBCがBBC2でジェリー・スプリンガーのオペラを放送するという決定を遺憾に思う。この決定は、イエス・キリスト、聖体拝領、キリスト教信仰の中心的教義の一部を嘲笑的に描写することで、キリスト教徒と他の宗教の信者に広く不快感を与えている。この番組は、ユーモアを試みるために、幼稚で不快な冒涜的な言葉を何度も使用したことを非難する。さらに、この番組が公的資金で運営されている国営放送局によって放送されるべきであったことは特に重大であり、BBCが憲章に違反しているのではないかと疑問を呈する。BBCが放送した番組の内容がキリスト教徒の懸念を傲慢に無視していることを嘆く。そして、英国国民の70パーセント以上が信仰する宗教を攻撃し、視聴率を追い求めるために倫理に対する最低共通基準のアプローチをとっていることを政府に公に非難するよう求める。^[42]

EDM第531号「BBCと表現の自由」は、2005年1月17日にエヴァン・ハリス議員によって提出されました。

本院は、宗教的圧力団体による組織的なキャンペーンにもかかわらず、1月8日にBBC2で「ジェリー・スプリンガー・オペラ」を放送するという決定を堅持したBBCの決定を称賛する。このキャンペーンの1つは、BBC幹部の連絡先を公開し、彼らをヘイト攻撃にさらすことで、無責任な行動によりBBC幹部の家族に不安と苦痛を与えた。個人には、自分にとって不快かもしれないと警告された番組を見るかどうかの選択権があり、放送局には、批評家から異なる意見を受ける可能性のあるさまざまな作品を放送する権利と義務があると考える。いずれにせよ、この特定の番組は、オペラが記録的な数の賞とかなりの数の劇場観客を集めたことで実証されているように、疑いの余地のない芸術的価値があったことを認識する。 BBCに対し、BBCの調査「世界は神についてどう考えているか」では英国は世界で最も宗教に懐疑的な国であると示唆されており、公的資金で運営される国営放送局として、BBCは番組に社会を反映させる義務があり、一部の宗教者が不快に感じる番組を放送することになるだろうと指摘し、表現の自由を制限するためにますます強硬な宗教的圧力に断固として対抗するようBBCに要請する。^[43]

EDM No 1270、ジェリー・スプリンガー DVD 撤回は、2005 年 12 月 14 日にドン・フォスター議員によって提出されました。

本院は、ノーム・チョムスキーの「もしあなたが本当に言論の自由を支持するなら、あなたが軽蔑する意見に対しても言論の自由を支持していることになる。そうでなければ、あなたは言論の自由を支持していない」という意見に同意する。セインズベリーとウールワースが、わずかな圧力に反応してジェリー・スプリンガー・ザ・オペラのDVDを店頭から撤去したという明らかな決定を遺憾に思う。ジェリー・スプリンガー・ザ・オペラは、オリヴィエ賞、批評家協会賞、イブニング・スタンダード賞で最優秀ミュージカルを含む8つの主要な賞を受賞した、広く評価されている芸術作品であることを認識している。声高な少数派の圧力団体が芸術作品を標的にすることが増えており、その結果、大多数が作品を自分で判断する選択肢を奪われることがある点に留意する。そして、政府に対して、表現の自由が社会の中心原則であり続けるようにし、文化のあらゆる側面を包括的かつ合法的に探求する個人の能力を保護するよう求める。^[44]

EDM 488 には 5 名の賛同署名がありました。EDM 531 には 16 名の署名がありました。EDM 1270 には 40 名の署名がありました。

このショーは、2004年のローレンス・オリヴィエ賞で、最優秀新作ミュージカル、最優秀音響デザイン、ミュージカル最優秀男優賞（デイヴィッド・ベデラ）、ミュージカル最優秀助演賞（ザ・コーラス）の4つの賞を受賞した。^{[45] [46]}また、2004年の批評家協会劇場賞で最優秀ミュージカル賞、^[47] 2003年のイブニング・スタンダード賞で最優秀ミュージカル賞、 ^[48] 2004年のWhatsOnStage.com Theatregoers' Choice Awardsで最優秀新作ミュージカル賞とロンドン年間最優秀新人賞（ベンジャミン・レイク）を受賞した。^[49]このショーは、2003年のNowt2Do.Com Awardsで、最優秀男優賞（デイヴィッド・ベデラ）、最優秀女優賞（アリソン・ジアー）、最優秀ロンドンショー、最も面白いショーの4つの賞を受賞した。^{[50] 2006年、このショーは}TMA賞 で最優秀ツアープロダクション賞を受賞した。^[51]

これは「最優秀ミュージカル」賞の4部門すべてを獲得した唯一のショーです。

2005年1月8日、 BBCがBBC Twoのジェリー・スプリンガーをテーマにした番組の一環としてこのミュージカルを放映した際、ジェリー・スプリンガー・オペラは論争の的となった。この放映のニュースを受けて、テレビ基準運動家メディアウォッチはBBC理事会会長マイケル・グレードに手紙を書き、ミュージカル放映の決定を再考するよう求めた。^[52]

放送前日の1月7日、BBCはミュージカルの放映計画について4万7000件以上の苦情が寄せられたと発表した。これは当時、英国のテレビ放送で寄せられた苦情としては最多だった。^{[38] [6]} BBCを含む多くの評論家は、これほどの苦情が寄せられたのは、さまざまなキリスト教団体が組織的にキャンペーンを展開したためだとした。BBCによる番組放送を支持する人々は、冒涜的とされる内容は明らかに死にゆく主人公の心の中の空想であり、キリストやキリスト教神学に対する真剣なコメントを意図したものではないと指摘した。メディアウォッチUKのジョン・ベイヤー会長は、BBCはミュージカルを「趣味の限界を押し広げる」ものや「物議を醸す」ものとして宣伝したが、反対キャンペーンを展開した団体を怒らせる意図はまったくなかったため、ミュージカル反対キャンペーンの責任の大部分はBBCが負うべきだと主張した。

2005年11月、パテ社は20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメントを通じてこの番組のDVDを英国で発売した。^[53]しかし、顧客からの苦情により、セインズベリーとウールワースはDVDの販売を中止することを決定した。多くのブログや自由民主党国会議員リン・フェザーストーン氏^[54]は、両店の行動は企業による検閲であると非難したが、両店はこれを否定している。他のほとんどの小売店はDVDの在庫を続けた。^[55]

DVD の解説では、宗教団体からの圧力により、イギリスでの公演は不可能であると述べられていたが、DVD の発売以降、2006 年のイギリス ツアーは予定通りに行われた。DVD の解説では、スチュワート リーがアリソン ジアーの台本にない行動に不満を抱いていたとも述べられていた。第 2 幕の「アダムとイブとマリア」の場面で、ジアーがイエスの腰布の下に手を入れ、イエス役の俳優レオン クレイグが驚いた表情を浮かべるという展開だった。リーは解説で「彼女がそんなことしなければよかったのに」と述べた。

• バリウィック レパートリー シアター
• 番組に関するChristian Voiceのウェブサイト
• ジェリー・スプリンガー – オペラのウェブサイト
• 番組のレビューへのリンク
• 映画版に関するIMDbのFAQ
• 「ジェリーはびっくりした」 - ジェリー・スプリンガー：ザ・オペラの脚本家が対決について語る