ジャン＝ポール・ヴァレー

アズラエル
アズラエル役のジャン＝ポール・ヴァレー。 アート：ジョー・ケサダ。
出版情報
出版社	DCコミックス
初登場	アズラエル役： バットマン：ソード・オブ・アズラエル#1（1992年10月） バットマン役： バットマン#489 (1993年2月)
作成者	デニー・オニール ジョー・ケサダ
ストーリー内情報
分身	ジャン＝ポール・ヴァレー・ジュニア
種	メタヒューマン
チーム所属	聖デュマ騎士団 バットマンファミリー ゴッサムナイツ ジャスティス・リーグ オデッセイ ジャスティス・リーグ・タスクフォース ジャスティス・リーグ コロニー
パートナーシップ	ティム・ドレイク バットマン カサンドラ・ケイン バットウィングケイト ・ケイン
著名な別名	ジョニー・ヴァリ バットマン 復讐の天使 聖バットマン ナイトフォール アズバット
能力	強化された生理機能により、スピード、強さ、スタミナが向上します。また、触れることでビジョンを誘発する共感力も備えています。 「システム」として知られる神秘科学的な生理学的調整法を駆使した熟練の暗殺者、格闘家、剣闘士。 コンピュータ操作、医学、調査に精通。 聖ドゥーマの技術と、悲しみのスーツとして知られる鎧にアクセスできるため、防弾になり、敵の弱点を検出できる高度な AI を備えています。また、炎の剣とリスト ガントレットも装備しています。

ジャン＝ポール・ヴァレー・ジュニアは、 DCコミックスが発行するアメリカンコミックに登場するアンチヒーローである。このキャラクターはデニー・オニールとジョー・ケサダによって創作され、スーパーヒーローバットマンの仲間として『Batman: Sword of Azrael #1』（1992年10月）でデビューし、その後、いくつかのバットマン作品に登場している。彼は、ゴッサムシティに正義をもたらすために聖デュマ騎士団によって作られた暗殺者グループのメンバーであるアズラエルのアイデンティティを引き継いだ最初のキャラクターである。彼はまた、より残忍な化身として知られる ナイトフォールのストーリーラインで短期間バットマンの名前を名乗った2番目のキャラクターでもある。

DCユニバースでは、ジャン＝ポール・ヴァレー・ジュニアは、かつてテンプル騎士団の一派であった聖デュマ騎士団の暗殺執行者の代々の家系の一員であり、子供の頃に「システム」と呼ばれる方法で騎士団によって人工的に育てられ洗脳されたため、ジャン＝ポールとしてのアイデンティティとアズラエルとしてのアイデンティティの二重人格を発症し、後者の人格はより暴力的で危険であり、実際の天使アズラエルの化身であると信じている。大人になると、彼は先代のアズラエルである父を通じて自分の出自を知ることになる。時が経つにつれ、ヴァレーは洗脳を克服し、バットマンとその仲間と共に戦うことになる。このキャラクターは一般的に善意の自警団員として描かれるが、彼とバットマンは対立することもあった。

フラッシュポイントの出来事の後、ジャン＝ポール・バレーの新しい主要な化身がバットマン＆ロビン・エターナルの間に、以前の対応物と似た経歴で登場するが、彼はジャン＝ポール・バレー・シニアのクローンであり、バットマンの悪役であるマザーによって聖デュマ騎士団のやり方に作り変えられた。キャラクターは再び騎士団の腐敗したやり方に気づき、レッドフード、レッドロビン、ディック・グレイソンの介入のおかげでそこから離脱する。キャラクターは後にバットマンファミリーの一員となり、最も有名なのはバットマンとバットウーマンの両方が率いるゴッサム・ナイツチームの下での活躍である。彼はジャスティス・リーグ・オデッセイにも参加する。

ケサダはキャラクターのデザインプロセスについて語った

「この仕事を受けたとき、私はその日のうちにニューヨークにあるスカイブックスという軍事関係の書店に行きました。まだあるかどうかも知りませんが。とにかく、中世の戦争や騎士などに関する本をできるだけたくさん集めて、そこでビジュアルワークを始めました。アートディレクションに関してデニーとアーチーから言われたのは、息子が後を継ぐときに古いアズラエルと新しいアズラエルが必要だということだけでした。そうそう、デニーはこの男に燃える剣を持たせたかったんです！」^[1]

作家のピーター・ミリガンは、このキャラクターの創作について次のように語っています。

当時、私は月刊『Detective Comics』を執筆しており、アラン・グラントは『Batman』を執筆していました。いくつかの理由から私は『Detective』を辞めたいと考えており、[編集者]デニー・オニールとランチを共にしました。私はただ口先だけで話していたのですが (誰かにランチをおごってもらったときのように)、彼らが何をすべきかについて漠然としたアイデアを思いつきました。中華料理を口に詰め込みながら思いついたストーリーやキャラクターが、最終的にアズラエルになりました。[...] もちろん、ランチ中にアイデアを出し合うことと、キャラクターを完全に実現することは別問題であり、アズラエルは最終的に私の後を継いだ人たちの創作であり、その創作の功績は正当に認められています。^[2]

このキャラクターは1992年の4号ミニシリーズ『バットマン：ソード・オブ・アズラエル』でジャン＝ポール・バレーとして初めて登場した。^[3]

その後、彼は月刊バットマンの脇役となり、最終的には「ナイトフォール」、「ナイトクエスト」、「ナイツエンド」のストーリーアークでバットマンの役割を引き継いだ^[4]。そのクリエイターの一人であるデニー・オニールは、アズラエルが悪役からヒーローに変わるのに苦労したことを認めている。「もし彼が月刊キャラクターになると知っていたら、違う設定にしていたかもしれません。問題は、悪者を単なるアンチヒーローや主人公ではなく、本当のヒーローに変えなければならなかったことです。それは可能ですが、元のキャラクター設定を維持するのは難しいです。彼の性格を変えなければならないほどです。」^[5]

オニールは、アズラエルをバットマンと対照的に描写している。「ブルースは自分が何者で、それが自分の行動にどのように影響するかをよく理解している。彼は、自分がすでに理解していない内的または外的力に動かされることはない。一方、ジャン＝ポールは、自分が本当は誰なのかほとんどわかっていない。彼は、最悪の意味で無知だ。考えてみよう。彼はほとんど思い出せないほどひどい子供時代を過ごした。逆に、ブルースは、ある決定的な瞬間まで、とても幸せで恵まれた子供時代を、あまりにもよく覚えている。つまり、彼らは心理的スペクトルの両極端にいるのだ。」^[6]

続くアズラエルシリーズは、聖デュマ騎士団に対するヴァレーの戦いを記録したもので、1995年から2003年の間に100号にわたって連載された。オニールはシリーズをアーサー王伝説にならって、アズラエルが自分自身についての真実を見つけようとする旅を聖杯に例えた。^[6]第47号から、^{[7]シリーズは}『アズラエル：バットマンのエージェント』に改題され、バットマン、ロビン、そして新しいバットガールのチームの一員としてアズラエルを含め、シリーズをバットマン神話の残りの部分と結び付けることで売り上げを伸ばそうとした。最終的に、このキャラクターはシリーズの第100号で殺され、フラッシュバックとブラッケストナイトのストーリーラインで数回登場したのみであった。

10年以上経って、 2016年2月にバットマン＆ロビン エターナル#10でこのキャラクターの新たな化身が登場しました。このキャラクターはバットマンとバットウーマンが率いるゴッサム・ナイツチームの一員として、ディテクティブ・コミックスのいくつかのストーリーに繰り返し登場するキャラクターになりました。2018年11月、ヴァレーはジャスティス・リーグ・オデッセイとして知られるジャスティス・リーグ・チームの化身のメンバーとしても登場し、2020年12月に終了しました。

キャラクターの30周年記念の一環として、バレーは2021年後半から2022年初頭にかけて 『バットマン：アーバンレジェンド』に登場するキャラクターの1人です。

ゴッサム・シティの大学でコンピュータサイエンスを専攻する大学院生、ジャン＝ポール・バレーは、自分が邪悪な宗教秘密結社「聖デュマ騎士団」の暗殺執行者の最新の一団であることに気づいていない。彼は人生の大半を、心理的条件付けの深いレベルであるシステムによって洗脳されてきた。^[8]

ヴァリーは、前任者でもあった父の死後初めて自分の新しい地位を知った。その時に彼の条件付けが活性化され、アズラエルの称号を引き継ぐよう求められた。^[9]ヴァリーは、他の者を裏切りヴァリーの父を殺した、騎士団のならず者、武器商人カールトン・リアを殺すために騎士団から派遣されたとき、その死を調査していたバットマンと出会った。彼は、バットマンのコスチュームを使ってブルース・ウェインを捕らえ、他の騎士団員を殺した後、リアを見つけるためにアルフレッド・ペニーワースと協力した。ヴァリーはアルフレッドと協力し、リアの動きを追跡する探偵の直感を発揮し、後に復讐という伝統的な使命にもかかわらず、ブルースを救出するために危険を冒した。そうすることで、彼は自分のやり方が間違っていることを示され、ゴッサムの犯罪者に対してバットマンと一緒に戦うことを決意し、自分の「生得権」を拒否し、バットマンの助けを借りて条件付けを破り、運命を切り開くことを求めた。

彼の名前は物語の最後までアルフレッドとブルースには明かされず、その時点で彼はそれが父親の名前でもあると主張している（ただし、彼のソロシリーズの後のストーリーラインでは、父親の名前はルドヴィック・バレーであると述べられている）。^[10]

ヴァリーはウェインテック本社の警備員として仕事を与えられ、またバットマンとロビンと一緒に犯罪捜査官の見習いとなり、基本的な探偵の仕事を学びます。

ヴァリーはナイトフォール のストーリーアーク（1993-1994）で極めて重要な役割を果たしている。このストーリーアークでは、ブルース・ウェインがベインの手で敗北し麻痺した後、バットマンとして登場する。彼はブルースのバットマンとしての戦術は時代遅れであると判断し、犯罪者とは彼らの条件で戦わなければならないと考えたため、はるかに残忍で無慈悲になり、しばしば罪のない傍観者をほとんど気にかけない。ブルース・ウェインの命令に反して、ヴァリーはベインと戦い、最初の対決でベインに僅差で敗れた後、システムの影響下で設計・製作した強化戦闘アーマーを身に着けてベインを倒す。^[11]バットマンとしての彼の演技は、アズラエルによる条件付けの影響を受けています。彼はますます暴力的で妄想的になり、大量殺人犯アバトワーが死に至るのを許し、それによってアバトワーのまだ生きていた人質の1人も死ぬのを許した。^{[12]ヴァリーはティム・}ドレイクとのパートナーシップに関してもコントロールの問題を抱えており、ヴァリーが彼を絞殺しそうになったり、バットケイブから彼を追放したりしたときにそれが強調された。彼はバットケイブをウェイン邸とドレイクの所有地から封鎖し、ゴードン本部長やゴッサム市警と協力することを避けている。ヴァリーはまた、父親とセント・デュマの両方からの幻覚に悩まされており、彼こそが本物のバットマンであり、父親の死の復讐をしなければならないと告げられている（リアこそが父親の死をそそのかした男であり、その男の元手下の一人が引き金を引いたのだと思い込んでいる）。

当初、ウェインはヴァレーの成果に十分感銘を受け、彼をバットマンのままにしておくが、ドレイクがアバトワーの死をウェインに告げると、彼はバットマンの称号を取り戻すことを決意する。サイキック・ヒーラーのションドラ・キンソルヴィング博士の犠牲のおかげで背中を治し、レディ・シヴァのレッスンで闘争本能を取り戻したウェインは、自分のアイデンティティを取り戻すためにヴァレーを追いかける。ゴッサムのペントハウスから大きな橋まで続く長い戦いの末、バットケイブでの決戦で最高潮に達するが、ブルースはヴァレーを騙してヘルメット（暗視レンズを装着）以外の装甲を脱がせ、明るい日光にさらす。その衝撃でヴァレーは妄想状態から目覚める。ヴァレーはブルース・ウェインが真のバットマンであることを認め、謝罪して許しを請う。ブルースはそれを受け入れ、バットマン時代にヴァレーが狂気に陥った原因は自分にあると認めたが、ヴァレーにウェイン邸からすぐに立ち去るよう告げる。^[10]

ヴァリーは数週間ゴッサムのホームレスの間で暮らし、ブライアン・ブライアンというアルコール依存症の元精神科医と友達になる。

その後、バットマンの地位を獲得し、それを失った後に精神を病んだヴァレーに責任を感じたブルース・ウェインがヴァレーを探し出す。ブルースはヴァレーに大金、聖デュマ騎士団の所在に関する情報、そしてヴァレーの出自を探るための資源を与える。ヴァレーはブライアンと共に聖デュマ騎士団内の邪悪な陰謀を発見し、シスター・リリーという名の修道女の逃亡を手助けする。ラーズ・アル・グールの助けを借りて、ヴァレーは自分が遺伝子操作された試験管ベビーであり、自分の遺伝子が動物の遺伝子と組み合わされていることを知る。

彼はUnderworld Unleashed、Contagion、Legacy、Cataclysmなど、いくつかのクロスオーバーイベントのためにゴッサムに戻ります。彼はまた、父親を殺したカールトン・リアがまだ生きていることを知る。ナイツエンド編の出来事の後、バレーはバットマンの信頼を取り戻そうとする。 バレーにほとんど訓練や支援を与えなかったことに気付いた後、特にバレーに責任を感じているバットマンは、自分自身を証明するテストとしてアズラエルに任務を与えることにした。 これらの任務の最初のものは、再浮上したベインを倒すことだったが、アズラエルが米国上院議員団（そのうちの1人は、壊滅的な地震の後、ゴッサム・シティを再建するための資金を議会に嘆願しようとしている）の命を救うまで、バットマンは彼を完全に信頼し始めなかった。 これらの出来事の前に、バットマンは、ゴッサム・シティを救うために連邦政府の資金を欲しがっていた別の上院議員を殺害しようとしていたニコラス・スクラッチをアズラエルに追わせた。スクラッチを追跡していたアズラエルは、救出に駆けつける直前にスクラッチが絞殺されたため、上院議員殺害の容疑をかけられた。

罪を着せられた後、アズラエルはバットマンがデザインした新しいコスチュームを与えられ、しばらくの間、特にノーマンズランドのストーリーアークでそれを使用します。アズラエルは、新しいバットガールの助けを借りて、バットマンが混沌としたゴッサムシティを維持するのを手伝い、ノーマンズランド内のレスリー・トンプキンスの診療所を保護します。殺人の罪を着せようとするスクラッチの計画を阻止した後、アズラエルは元のコスチュームに戻り、父親とセント・デュマ自身を表す幻覚と戦います。シリーズの終わりに向かって、アズラエルは奇跡の形で超自然的な出来事に悩まされます。

アズラエルはシリーズの最終号で、スクラッチとリアと戦っているときに特殊コーティングされた2発の弾丸で撃たれ、死亡したように見える。スクラッチは逮捕され、リアはアズラエルとともに川に落ちる。しかし、アズラエルの遺体は回収されず、^[10]数年間、彼の死は確認されなかった。ブースターゴールド（第2巻）#10では、タイムトラベラーのリップハンターの黒板に「ジャン＝ポール・バレーは生きている！」と書かれたメモが見られる。次の号では、別のメモに「アズラエルは出たり入ったりする」と書かれている。アズラエルはブラックナイト#4にブラックランタン軍団のアンデッドメンバーとして登場するが、最初はそれがジャン＝ポール・バレーなのか、別のアズラエル（ゴッサムシティで死亡したルドヴィック・バレーなど）なのかは確認されていなかった。ブラックナイトタブロイドの索引セクションでは、後にそれが実際にはジャン＝ポールであることが示された。^[13]

ジャン＝ポール・ヴァレーは、ニール・ゲイマンの 2009 年の物語「バットマン: ケープド・クルセイダーに何が起きたのか?」でバットマンの葬儀にカメオ出演している。彼は背景の出来事としてバットマンの死についての彼なりの見解を述べるために立ち上がるが、彼の物語は見られず、セリフもない。この物語は形而上学的な性質を持ち、正典全体の地位やアズラエルの運命には影響しない。

DCコミックスのリブート作品『ザ・ニュー52 』では、ジャン＝ポール・ヴァレーが『バットマン&ロビン エターナル』のストーリー展開でアズラエルとして再登場した。デザインはアップデートされ、主な武器はガントレットではなく剣となった（後にガントレットの刃をまだ持っていることが示されたが）。しかし、キャラクターは基本的に同じで、聖デュマ騎士団の執行者として働いていた。コミックでは、ベインを倒し、最終的にはレッドフードとティム・ドレイクを助けるためにハンドラーと騎士団に背いた。これは、DCコミックスにジャン＝ポール・ヴァレーが生きたまま登場するのは12年以上ぶりであり、それ以前の登場は最小限のカメオ出演か、前述のブラックランタンでの復活に限られていた。^[14]

アズラエルは、グレイソン誌の年刊号の1つに、仕事中にエージェント37と遭遇した数少ない人物の1人として登場します。特に、アズラエルとエージェント37の両方が協力して、天国の人々と直接通信できる神秘的なアーティファクトに聖デュマ騎士団がアクセスするのを阻止する事件で登場します。アズラエルは、カンダックと呼ばれる架空の国の小さな村に住むコルタモールの人々とつながりがあることが明らかになりました。アズラエルと他の人々は、エージェント37の正体を解明しようとしている「ジム・コリガン」によって集められ、アズラエルと他の人々（ジョン・コンスタンティン、ハーレイ・クイン、サイモン・バズ）の物語から、彼らは皆、彼の性格から彼がディック・グレイソンであることを理解します。その後、コリガンは「ヒプノス」と呼ばれる技術を使って変装したディック・グレイソンであることが明らかになり、秘密を守るために会議中に密かに彼らに渡したナノマシンを使って彼らの記憶を消去した。^[15]

2016年、DCコミックスは、DCユニバースを復活させ、フラッシュポイント以前の描写に似たストーリー要素やキャラクターを増やすことを目的とした、月刊スーパーヒーローコミックの全シリーズをDCリバースと名付けて再スタートさせました。ジャン＝ポール・バレーの登場は、第934号から探偵コミックスの連載作品に限定され、数回のカメオ出演を経て、第943号でゴッサム・ナイツチームの常連キャラクターとして正式に名簿に加わりました。ゴッサム・ナイツは、バットマンとバットウーマンが率いる、より厳格な規則を持つバットファミリーのメンバーのグループです。

「デウス エクス マキナ」のストーリーでは、死に瀕したバレーの元仲間の 1 人であるノモズが彼の前に現れ、チームは負傷した生き物を治療するために彼をベルフライに連れて行きます。アズラエルはバットウーマン、オーファン、クレイフェイス、バットウィングに自分の過去を説明し、ノモズが聖デュマ騎士団で、最終的に騎士団のアズラエルとしての役割に備えて彼を残酷に訓練した責任者であったことを指摘します。現在、ノモズは騎士団の元仲間によって組織的に標的にされており、その仲間は騎士団を新しい方向に導くことを信じ、強力な AI であるアスカロンを起動し、聖デュマ騎士団の主要メンバーを暗殺するために派遣されます。ゴッサム ナイツ チームがザターナと共にアスカロンに遭遇すると、アスカロンはジャン=ポールを自分と間違え、バレーに対する影響力を再び主張します。バットウィングはまた、アスカロンがかつて悲しみのスーツに搭載されていた AI であり、アズラエルの「プログラミング」を担当していたことを明かし、バレーが悲しみのスーツへのアクセスを許可して以来、アスカロンを研究してきた。バレーはアスカロンと遭遇することで古い「プログラミング」を再び実行し、徐々に「システム」としての本来のアズラエルの性格に退行し、彼の心の神経プログラミングに打ち勝つ。以前の人格では、システムとアスカロンの影響と戦いながら、バレーはバットウーマンとオーファンの両方と戦う。ザターナのタイムリーな介入により彼は敗北し、アスカロンの影響に対抗するために、バットマンの最高の性格特性に基づいた新しいガイド AI を備えた別のスーツを着せられる。

同様の戦術を使って、バットウィングとアズラエルは、ロボットの実体に同じ AI をアップロードするためにもう一度アスカロンと戦い、その過程でノモズが自らを犠牲にした。バットマンの AI がアスカロンにアップロードされると、ザターナが魔法のアーティファクトである球体グノーシスとともに現れ、それを使用する者の質問に答えることができる。アスカロンは、人間の側面が現実になり、ジャン＝ポールを「兄弟」と認識する啓示を受ける。ティム・ドレイクを失ったバットマンの悲しみに同情し、彼はバットマンに生きていることを明かしてから姿を消す。その後、ヴァリーは傷から回復し、アズラエルのスーツからアスカロンの影響を一掃することと、バットマンの AI に彼を案内してもらうことについてバットマンに話す。物語の終わりには、オーダーの反逆者のメンバーがヴァリーの父、ラーズ・アル・グールと協力するジャン＝ポール・ヴァリー・シニアであることが明らかになる。^[16]

バットウーマンがアズラエルとバットウィングをコロニーに招待した後、彼らはコロニーを再編することを望んで同意した。 ^[17]

アズラエルは2018年に新しいジャスティス・リーグのチーム、ジャスティス・リーグ・オデッセイに加入しました。

アズラエルはバットマン・アーバン・レジェンドの第8巻から第10巻に登場します。^[18]ジャン＝ポールは自分の使命を見失い、聖デュマの教えから逃れたいと切望し、昼間はホスピスで働き、夜はアズラエルとして街を警備しています。バットマンと会った後、アズラエルは麻薬密売人ブレット・トゥースのゾンビ化した死体を発見します。これは黙示録の兆候であると信じたアズラエルは、ギャングの最後の居場所を追跡しますが、ラザラス・ピットから樹脂を合成している医師を見つけるだけです。^[19]

アズラエルは、テンプル騎士団の別の宗派の天使であるプア・フェローと対峙する。プア・フェローはドクターを殺し、ドクターやアズラエルのような冒涜者を殺さなければならないと明かす。アズラエルはプア・フェローを殺しそうになるが、最後の瞬間に引き下がる。プア・フェローはアズラエルを叱り、姿を消す。^[20]このコミックは、2022-2023年のソード・オブ・アズラエルシリーズにつながる。^[21]

バットマンファミリーの他のメンバーとは異なり、アズラエルは明確なスーパーパワーを持つ数少ないメンバーの1人であり、セントデュマの科学者によってほぼ完璧な戦士および暗殺者になるように肉体的および精神的にプログラムされています。そのため、彼は通常の人間のレベルを超えた超人的な強さ、スピード、敏捷性などの強化された身体的特性を持っています。^{[22] [23]}フラッシュポイント以前は、これらの能力はわずかに変更された生理機能に由来しており、彼のDNAは能力を強化するために動物のDNAと移植されていました^[23 ]一方、フラッシュポイント以降は、これらの能力は単に遺伝子の変更から生じています。フラッシュポイント以降、アズラエルは限定的な共感能力も持っており、触れることで他人に苦痛のビジョンを誘発することができ、敵を緊張病状態に陥れるためによく使用されます。彼はこの能力を「神の怒り」と呼んでいます。^[24]アズラエルは高度に訓練された暗殺者でもあり、格闘技と剣術の両方に精通している。これはノモズが行う「システム」と呼ばれる心理的調整と訓練によるものである。^{[24] [22] [23]彼の戦闘スキルは、}ベイン、デスストローク、バットマン、^[25]バットウーマン、^[16]カサンドラ・ケインなどの敵と対等に戦えるか、打ち負かすのに十分な能力を備えている。^[16]

しかし、アズラエルには弱点がいくつかある。システムによる精神調整により、ヴァリーはスーツを着ているときしかパワーにアクセスできず、通常の人格はより暴力的な人格に抑制されている。時が経つにつれ、アズラエルは2つの人格が連続性に依存して共存することを学んだ。そして、彼の能力とスキルを呼び出す。システムはまた、セント・デュマの技術が彼の人格に影響を与え、それを上書きすることができるため、彼の精神状態を脆弱にする。^[16]フラッシュポイント以前には、彼の精神状態と生理機能も有毒化学物質への曝露によって損傷を受けており、それが彼の強化された能力を高める一方で、彼の精神疾患を悪化させ、生理機能に影響を与え、彼をゆっくりと死に至らしめていた。

もともと、ジャン＝ポール・ヴァレーが着用したアズラエルのコスチュームは、弾丸に耐える赤と金のケブラー製アーマーと考えられていた。このアーマーには、炎に包まれる引き込み式の刃が付いたリストガントレットも装備されている。「エージェント・オブ・ザ・バット」になった後、彼は赤いマントと胸に様式化された赤いコウモリのシンボルが付いた銀と黒のアーマーを着用する。後に、彼は赤いアーマーに金色のガントレット、ブーツ、ショルダーパッド、青いマントを着用する。彼は時々燃える剣を持ち、また、コスチュームのガントレットに隠された2本の引き込み式の短剣も使用する。この短剣は熱エネルギーをチャージして破壊力を増すことができる。バットマン：ダークナイトの究極ガイドで、スコット・ビーティは、アズラエルのコスチュームの変化は、聖デュマのエージェントからバットマンのエージェント、そして自分の仲間へのアズラエルの人生の変化を反映しているとほのめかした。^[10]

フラッシュポイント後のコスチュームは、フラッシュポイント以前のバージョンと一貫しているが、ケブラーではなく、中世の十字軍を模した「悲しみのスーツ」と呼ばれる特別なスーツであり、高度なAI（アスカロンと呼ばれる）を備えた特別な鎧であり、対戦相手の弱点を特定し、元のアズラエルの性格を強化して、彼をより危険な戦闘員にする。デウスエクスマキナの出来事の後、バレーはバットマンの最高の性格特性に基づいて構築された新しいAIを持ち、精神状態を損なうことなくセントデュマの教義と戦うことができるようになった。^[16]フラッシュポイント後の彼の化身は、ムラサメと呼ばれる特別な炎の剣も振るう。^[22]

• ジャン＝ポール・ヴァレーは、ショーン・マーフィーの『バットマン: 呪われた白騎士』に主な敵役として登場する。物語の中で、彼は末期癌と診断された元アメリカ陸軍退役軍人である。ジョーカーが彼の前に現れ、神が彼に使命を与えたと主張する。その後、彼は元分隊員2人をリクルートし、ゴッサムのエリートに仕える女性、ルースに雇われた。エリートの支援を受けて、ヴァレーはゴッサムシティで大暴れし、ジェームズ・ゴードンとバットマンのならず者ギャラリー全員を殺害した。彼は1600年代のエドモンド・ウェインの最後の子孫であることが明らかになり、エドモンドは聖デュマ騎士団の司祭バッカーに裏切られ殺され、ウェインの一人娘は「ヴァレー」という姓で生き残った。ヴァレーとブルース・ウェインは最後の対決を迎え、ブルースは剣でヴァレーを切りつけるが、男を死なせることはせず、輸血をする。 『バットマン: ビヨンド・ザ・ホワイトナイト』では後に、ジャン＝ポール・バレーが生き残り投獄され、彼に栄光を取り戻させようと「アズラエルの息子たち」と名乗る刑務所ギャングが結成されたことが言及されている。
• ワンショットのダークマルチバース: ナイトフォールは、バットマン役のジャン＝ポール・ヴァレーがブルース・ウェインを倒して重傷を負わせ、ゴッサムの悪党を殺し、ウェインタワー内の生命維持装置に繋がれた頭部と胴体でブルース・ウェインを生かし続ける世界を描いています。ヴァレーは毎年ブルースを訪ね、ヴァレーの過激なやり方を認めてもらっています。世界の他の部分は何らかの終末的な出来事によって崩壊しますが、ゴッサムシティは依然として存在し、ヴァレーの政権は30年間続きます。ヴァレーはヴェノム中毒のため、ますます精神的に不安定になります。ベインの息子とレディ・シヴァがウェインを救出し、新しいナノテクの身体を与えます。ウェインは一見、かつての後継者を殺害し、長年の孤独と苦悩により、自分にしか頼れないという結論に至ったことを明らかにし、シヴァとその息子を殺害し、磔刑のスタイルでアズラエルをコウモリの紋章に吊るす。
• ジャン＝ポール・ヴァレーは、『バットマン：ザ・アニメイテッド・シリーズ』の続編、『バットマン：ザ・アドベンチャーズ・コンティニュー』#7でDC アニメイテッド・ユニバースにデビューします。キャットウーマンを追っているとき、バットマンはアズラエルに遭遇します。アズラエルは、彼の宗教団体である聖デュマ騎士団から盗まれたマグダレンのショールを取り戻すためにゴッサムにいます。彼はそれを取り戻すためにダークナイトと力を合わせます。

• ジャン＝ポール・ヴァレーが演じるアズラエルは、ニンテンドーDS版『レゴバットマン：ザ・ビデオゲーム』でロック解除可能なプレイアブルキャラクターとして登場します。
• ジャン＝ポール・ヴァレーが演じるアズラエルは、 『Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure』に召喚キャラクターとして登場します。
• ジャン＝ポール・バレー演じるバットマンは、 75周年記念DLCパックを通じて、『レゴバットマン3: ゴッサムを超えて』にプレイ可能なキャラクターとして登場します。
• ジャン＝ポール・ヴァレー / アズラエルのスーツは、 PS3版『バットマン：アーカム・オリジンズ』のナイトフォール DLCでダウンロード可能なバットマンの代替スキンのインスピレーションとなっている。^[26]

ジャン＝ポール・ヴァレーは、ケリー・シェイルの声優による『バットマン：ナイトフォール』オーディオドラマに登場します。

• バットマン：コンテイジョン（アズラエル#15）
• バットマン: ノーマンズランド Vol. 1 (アズラエル: エージェント・オブ・ザ・バット#51-55)
• バットマン: ノーマンズランド Vol. 2 (アズラエル: エージェント・オブ・ザ・バット#56)
• バットマン: ノーマンズランド Vol. 3 (アズラエル: エージェント・オブ・ザ・バット#58)
• バットマン: ノーマンズランド Vol. 4 (アズラエル: エージェント・オブ・ザ・バット#59-61)
• バットマン: ソード・オブ・アズラエル(#1-4) [1993] - ISBN  1-56389-100-X
• ナイトフォール

• DC データベース プロジェクトの Azrael (Jean-Paul Valley)
• Comic Book DB の Azrael (Jean-Paul Valley) (オリジナルからアーカイブ)
• グランドコミックデータベースのアズラエル年鑑