ライフ・イズ・スウィート（映画）

人生は甘い
監督	マイク・リー
著者	マイク・リー
制作：	サイモン・チャニング・ウィリアムズ
主演	アリソン・ステッドマン ジム・ブロードベント ティモシー・スポール クレア・スキナー ジェーン・ホロックス デヴィッド・シューリス モヤ・ブレイディ スティーブン・レア
撮影	ディック・ポープ
編集者	ジョン・グレゴリー
音楽：	レイチェル・ポートマン
制作 会社	薄汚い男の映画
配布元	宮殿の写真
リリース日	1990年11月11日（ロンドン映画祭） ( 1990-11-11 ) 1991年3月22日（イギリス） ( 1991-03-22 )
実行時間	103分
国	イギリス
言語	英語
予算	100万ポンド[1]
興行収入	150万ドル（米国） 53万ポンド（英国）[1]

『ライフ・イズ・スウィート』は、マイク・リー監督、アリソン・ステッドマン、ジム・ブロードベント、クレア・スキナー、ジェーン・ホロックス、・スポール主演の1990年のイギリスのコメディドラマ映画です。リー監督の3作目の映画作品であり、公開当時は最も商業的に成功した作品でした。悲喜劇的な物語で、ある夏の数週間にわたる 北ロンドンの労働者階級の家族の運命を追っています。

ある暑い夏の週末の昼食時、ロンドンの大手ケータリング施設の主任シェフであるアンディは、突然彼の家に訪ねてきた評判の悪い知り合いのパティが勧めるボロボロのファーストフードのバンを衝動的に購入する。アンディはバンを修復して地元のファーストフード巡回に使うつもりだ。働き者で温厚でほのめかしがちな妻のウェンディは、この計画に当然ながら懐疑的だが、夫の野望は理解している。2人の22歳の双子の娘（ナタリーとニコラ）は、まったく異なる考え方をしている。おてんばなナタリーは、父親が喜ぶならいい考えだと思っているが、意地悪で引きこもりがちなニコラは、いつものように軽蔑してアンディを「資本主義者」と切り捨てる。その夜遅く、苦悩するニコラはチョコレートとスナックをむさぼり食い、無理やり嘔吐する。隣の寝室で目を覚まし、アメリカの旅行パンフレットを眺めていたナタリーは、偶然耳にした。彼女の反応から、これは彼女にとって痛いほど馴染み深いことだと分かる。

一方、多動だが情緒不安定な家族の友人オーブリー（ティモシー・スポール）は、パリをテーマにしたレストラン「ザ・リグレ・リアン」を開店する。ウェンディはレストランでウェイトレスのパートタイムの仕事を引き受けるが、当初彼女とアンディはこの計画に自信があったが、オーブリーの型破りな内装（出窓に自転車が置いてあるなど、時代遅れのフランスの決まり文句と、壊れたアコーディオン式の燭台で縁取られたぬいぐるみの猫の頭など、趣味の悪いビクトリア朝風の装飾の雑然とした半ば実現されていない組み合わせ）とメニューによって自信が失われる。ヌーベルキュイジーヌの過剰さに対する彼の独特のグロテスクな解釈には、ライチの上にのせたサヴロワ、ラガー酒のレバー、豚の嚢胞などの料理が含まれる。

午後、家族全員が仕事に出かけている間に、ニコラの恋人が彼女とセックスするために実家にやって来る。ニコラは軽いボンデージと胸に塗ったチョコレート スプレッドを食べることでしか興奮できないようで、彼はしぶしぶその行為に同意した。彼女と関わり理解しようと努めるが、彼は最終的に彼女の攻撃的な態度に我慢できなくなり、彼女は「少しぼんやりしている」ので、誠実で大人の会話をしたり、彼との付き合いを楽しむことができないと結論付ける。ニコラは彼のはったりを見破り、負ける。彼は苛立ちながらも決然として立ち去り、彼女の不安定な感情状態はさらに悪化する。

『リグレット・リアン』の初演の夜は惨事だった。オーブリーのウェイトレスが彼を失望させたので、ウェンディは手伝いを申し出たが、オーブリーが開店の宣伝を怠ったため、客が来なかったことを知る。オーブリーはどうしようもなく酔っぱらって、歩道に出て世間を非難する。ウェンディは彼を店に連れ戻すが、オーブリーは彼女に好意があると泣き言を言い、服を脱ぎ始め、気絶する。「震え、すすり泣く失望のゼラチン状の塊」^{[2] 。ウェンディはオーブリーだけでなく、彼の陰気で消極的な}スーシェフ/雑用係のポーラとも付き合わなければならない。

一方、アンディとパッツィーは地元のパブに出かけ、そこでアンディはいつになく酔っぱらってしまい、自宅の車寄せに停めた古ぼけたファーストフードのバンの中で寝てしまう。ウェンディが家に帰ると、そこにはアンディがいた。奇妙な一夜に動揺したウェンディは、家族全員に対して怒りを爆発させる。

冷静でユーモアに富んだナタリーは、配管工という型破りな仕事、ビールを飲みながらビリヤードを楽しむというささやかな楽しみ、そしてアメリカを訪れることを夢見ている。対照的に、落ち着きがなく孤立しているニコラは、ますます興奮し、攻撃的になり、引きこもるようになり、ウェンディはついに彼女と対峙する。長く苦悩に満ちた対峙の間、ウェンディはニコラに、彼女が自分の信じていると主張する大義に関わろうとしないのはなぜかと深く心配していることをはっきりと伝える。彼女はニコラに、自分とアンディが赤ん坊の娘を育てるために耐えてきた苦労、つまり彼女が大学に行かず、アンディが「嫌いな仕事」に就いていることを話す。ニコラの過食症の初期段階では、彼女は餓死しそうになっていたことが明らかになる。恥ずかしさと怒りで、ニコラはウェンディと家族全員が自分を憎んでいると確信する。その代わりに、ウェンディは怒り狂って「私たちはあなたを憎んでなんかいないわ！私たちはあなたを愛しているのよ、このバカな娘！」と言い、ひどく動揺しながら部屋を出て行きます。ニコラは泣き崩れます。

一方、アンディは仕事場で元気に威厳をもってキッチンを回っているが、スプーンで滑って足首を骨折する。ウェンディは、いつもの同情と面白さが入り混じった様子でその知らせを受ける。病院からアンディを家まで車で送り、ナタリーの助けを借りて彼を安心させ、それからまだ部屋にいるニコラに会いに行く。母と娘は和解する。

映画は、ナタリーとニコラが裏庭の夕陽を浴びながら静かに座っているところで終わる。ナタリーは、ニコラが過食症について両親に告白しなければならないと指摘する。そして、彼女はニコラに「お金が欲しいの?」と尋ね、ニコラはありがたく受け取る。映画の中で、彼女が援助の申し出を受け入れたのはこれが初めてである。

• ウェンディ役アリソン・ステッドマン
• ジム・ブロードベント、ウェンディの夫で業務用厨房の料理長アンディ役
• クレア・スキナー（配管工、アンディとウェンディの娘、ナタリー役）
• ジェーン・ホロックス（ニコラ役、ナタリーの双子の妹）
• ティモシー・スポール（家族の古い友人オーブリー役）
• スティーブン・レイ（パッツィー役）
• ニコラの恋人役のデヴィッド・シューリス
• ポーラ役のモヤ・ブレイディ

この映画は、ブリティッシュ・スクリーン・プロダクションズ、チャンネル・フォー・フィルムズ、そしてマイク・リーとプロデューサーのサイモン・チャニング＝ウィリアムズが設立した製作会社シンマン・フィルムズの共同製作である。^{[3]これは、} 『ライフ・イズ・スウィート』以来リーのすべての映画を製作してきたシンマン・フィルムズによる最初の公開作品であった。^[4]

脚本はリーとキャストによって練られ、撮影の数週間前から集団で即興でリハーサルを行うという彼の定評ある手法が採用された。例えば、オーブリーの奇妙なレシピはリーとティモシー・スポールが一晩かけて考案し、その後プロのシェフに妥当性を確認した。シェフは、技術的に不可能なレシピについてはアドバイスした。映画に登場するレシピはすべて、リーが言うように「どれも実現可能だが、下品な響きだ」。^[5]

ニコラの匿名の恋人を演じたデヴィッド・シューリスは、小さな役しか与えられなかったことに失望した。リーはシューリスに、次回映画出演を検討する際には「公平な分け前を与える」と約束した。^{[6]リーの映画でのシューリスの次の役は、映画『}ネイキッド』の主人公ジョニー役で、受賞した。

この映画はイギリスのエンフィールドで全編ロケ撮影され、オープニングタイトルシーンではエンフィールドのダンススクールを含む地元の人々がエキストラとして出演した。^[7]

アリソン・チッティは『ライフ・イズ・スウィート』のためにエンフィールドの家を見つけ、庭の小屋が気に入ってしまった。また、リアのパティがノーザンプトンのブロードベントのアンディに売った古い移動式スナックバーも見つけ、それを塗装した。^[8]

『ライフ・イズ・スウィート』の明るい原色の美術デザインは、黒と青、そして「暗く荒廃した汚れ」を基調としたリーの次の映画『ネイキッド』の美術デザインとは対照的であった。[ 9 ^]

この映画は1990年11月11日にロンドン映画祭のリュミエール映画館で世界初公開された。^[10]イギリスでは1991年3月22日に公開された。^[11]

この映画は非常に好評で、ロッテン・トマトでは15件のレビューで93%の評価を受け、平均評価は10点満点中7.8点となっている。 ^[12] ガーディアン紙の^{映画評論家は、この映画に10点満点中7点を与えた。 [13]} シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、インディーズ映画製作の制約にもかかわらず、この映画は「大富豪がふざけて作ったかのように面白く、自発的で自由」だと絶賛した。さらに、「『ライフ・イズ・スウィート』の終わりまでに、私たちは人生そのもの、つまり私たち全員が苦労してなんとかやりくりし、いくつかの夢を妥協して他の夢に固執する方法に近づいている。この映画を観て、多くの映画がいかに退屈で薄っぺらであるか、人生の魅力をプロットで置き換えているかを実感した」と付け加えた。^[14]ワシントン・ポストのハル・ヒンソンは、この映画を「崇高」で「穏やかに素晴らしい」と評した。^[15] 同紙のデッソン・トンプソンもこれに同意し、リーが「日常の悲劇的な美しさ」を発見したことを称賛した。^[16]

しかし、タイムズ・リテラリー・サプリメント紙のデイヴィッド・セクストンは批判的で、「この映画はシットコムの域を超えず、静的で逸話的なままで、その単位はシーンであり、完全な物語ではない」と書いている。さらに、彼はこの映画は「主題に対する未解決の態度、特に階級問題に対する不安定な関係の産物である」と書いている。オブザーバー紙のフィリップ・フレンチは、この考えに反論している。「リーは上から目線だと言われている。その非難は誤りだ。リーが郊外の裏庭をパンニングするショットで何度も思い起こさせるノエル・カワード/デヴィッド・リーンの映画『This Happy Breed』は上から目線だ。カワードとリーンは登場人物の背中を軽くたたく...リーは彼らを揺さぶり、抱きしめ、時には彼らに絶望するが、彼らが私たち自身のバージョン以外のものであるとは決して考えない。」^[17]

オーブリーのレストラン「リグレ・リアン」は、フランスの歌手エディット・ピアフによって有名になった、シャルル・デュモンとミシェル・ヴォーケールの1956年の歌「 Non, je ne regrette rien」にちなんで名付けられました。ピアフがレストランの開店前にウェンディとアンディにレストランを案内する際、壁に掛けられた額入りの白黒写真が、猫のぬいぐるみの頭に置き換えられました。

映画に初めて登場した時、オーブリーは家族の家を訪問中にサンフランシスコ・ジャイアンツの スタータージャケットを着ていた。 ^[25]

アンディはしばしばコミカルな口調で話し、ある時は「彼は水に落ちた！」という文脈外のセリフを発した。これは1950年代のBBCラジオコメディ番組『ザ・グーン・ショー』に繰り返し登場したリトル・ジムのキャッチフレーズだった。^[26]

パッツィーはトッテナム・ホットスパー FCのサポーターである。リーによると、この役を演じたスティーヴン・レイはチームの長年のライバルである アーセナルのサポーターであるため、このことが彼にとって不快感の原因となったという。^[27]

『ライフ・イズ・スウィート』は、劇場公開後にイギリスでVHS形式で最初にリリースされ、その後1993年と2000年に2度再リリースされた。2002年2月11日にDVDリージョン2でリリースされ、2008年3月17日に再リリースされた。2002年9月30日に『シークレッツ・アンド・ライズ』と『キャリア・ガールズ』を収録した3本立てDVD、2004年5月3日にリリースされた『シークレッツ・アンド・ライズ』との2本立てDVD 、2008年4月7日にリリースされたマイク・リーのヒット映画10作品を収録した「マイク・リー長編映画コレクション」など、いくつかのDVDコレクションの一部として発売された。

『ライフ・イズ・スウィート』は、2013年5月28日にクライテリオン・コレクションよりDVDとブルーレイで米国とカナダでリリースされた。セットには、マイク・リーによるオーディオコメンタリー、1991年にロンドン国立映画劇場で行われたリーのインタビューの音声録音、テレビシリーズ『ファイブ・ミニッツ・フィルムズ』のためにリーが脚本・監督した5本の短編映画、リーによる新しい序文、批評家デイヴィッド・ステリットのエッセイを掲載した小冊子などの特典が付いた、新たに復元された2Kトランスファーが含まれている。^[28]

この映画は2002年7月7日にオーストラリアでショックレコードからDVDリージョン4でリリースされた。^[29]

• BFI 英国映画トップ 100

• IMDbの「Life Is Sweet」
• ロッテン・トマトの「ライフ・イズ・スウィート」
• Box Office Mojoの「Life Is Sweet」
• BFI Screenonline の「Life is Sweet」
• 人生は甘く：人生はほろ苦くクライテリオン・コレクションのデイヴィッド・ステリットによるエッセイ
• TCM 映画データベースの「Life Is Sweet」