ジェームズ・ハンリー（小説家）

ジェームズ・ハンリー
ハンリー 1930 年代頃
生まれる	( 1897-09-03 )1897年9月3日 カークデール、リバプール、ランカシャー、イギリス
死亡	1985年11月11日(1985-11-11)（享年88歳） イギリス、ロンドン
休憩所	ランフェチェイン、ポーウィス、ウェールズ
職業	小説家、劇作家、ラジオ・テレビ劇作家、短編小説家
文学運動	表現主義、モダニズム、イギリス文学、英語によるウェールズ文学
主な作品	ボーイ、フューリーズ、閉ざされた港、レヴィン
配偶者	ドロシー・エニッド・「ティモシー」・トーマス（旧姓ヒースコート）

ジェームズ・(ジョセフ)・ハンリー(1897年9月3日 - 1985年11月11日) は、アイルランド系イギリス人小説家、短編小説家、劇作家。ハンリーは船乗りの家庭に生まれ、第一次世界大戦中、自身も2年間海上で過ごした。1930年に最初の小説『漂流』を出版。1930年代から1940年代にかけて、彼の小説や短編小説は船員とその家族に焦点を当てており、わいせつ罪で裁判の対象となった『Boy』 (1931年)もその1つである。第二次世界大戦後、彼の作品では海に重点が置かれなくなった。批評家から頻繁に賞賛されたが、ハンリーの小説は売れなかった。1950年代後半から1970年代前半にかけて、主にBBC、ラジオ、次いでテレビ、また劇場向けに戯曲を書いた。1970年代に小説に戻った。彼の最後の小説『A Kingdom』は、彼が80歳だった1978年に出版された。彼の弟ジェラルドも小説家だった。

1897年、ランカシャー州リバプールのカークデールで（彼が一般的に示唆しているようにダブリンでも1901年でもない）、労働者階級の家庭に生まれる。一方、両親はともにアイルランド生まれで、父のエドワード・ハンリーは1865年頃ダブリン、母のブリジット・ローチは1867年頃コーク州クイーンズタウンで生まれた。しかし、結婚した1891年ま​​でに、 2人とも「リバプールでしっかりした地位を築いていた」。ハンリーの父は人生の大半を火夫として働き、特にキュナード社の定期船で働き、他の親戚も海に出ていた。^[1]ジェームズも港の近くで育った。1910年の夏に学校を卒業し、会計事務所で4年間働いた。そして1915年の初め、17歳で初めて海に出ている（彼が再び示唆しているように13歳ではない）。^[2]このように海での生活は彼の形成的な影響であり、彼の初期の著作の多くは船員に関するものである。^[3]

その後、1917年4月、ハンリーはカナダのニューブランズウィック州セントジョンで船を降り、その後すぐにニューブランズウィック州フレデリクトンでカナダ軍に入隊した。ハンリーは1918年の夏にフランスで戦ったが、その後すぐに除隊となった。戦後はブートルで鉄道のポーターとして働き、「ピアノを習い、定期的にコンサートに通い、貪欲に読書し、そして何よりも執筆するなど、独学で高度な文化活動に没頭した」^{[4] 。しかし、彼の小説『}漂流』が受け入れられたのは1930年になってからだった^[5]。

ハンリーは1931年にリバプールから北ウェールズのコーウェン近郊に移り、そこでリンカンシャー貴族の末裔であるドロシー・エニッド・「ティモシー」・トーマス（旧姓ヒースコート）と出会った。2人は一緒に暮らし、1933年にリアム・ポーイス・ハンリーという子供をもうけたが、結婚したのは1947年だった。^{[6] [7]}第二次世界大戦が近づく と、1939年7月にハンリーはBBCのドキュメンタリーや劇作を書くためにロンドンに移った。^[8]しかし、戦争初期にウェールズに戻り、コーウェンからバーウィン山脈を越えた反対側のスランフェチェインに移り、1963年にハンリー一家が息子リアムのいる北ロンドンに移るまでそこに留まった。^[9]

ハンリーは1937年に自伝的著作『ブロークン・ウォーター：自伝的旅』を出版したが、これは彼の人生の全体像をほぼ正確に示しているが、重大な欠陥があり、不完全で不正確である。クリス・ゴスティックはそれを「真実と想像の挑発的なパリンプセスト」と表現している。^[10]

ハンリーの兄弟は小説家のジェラルド・ハンリー、甥はアメリカの小説家・劇作家のウィリアム・ハンリーである。ジェームズ・ハンリーの妻もティモシー・ハンリーとして3冊の小説を出版した。彼女は1980年に亡くなった。ジェームズ・ハンリー自身も1985年に亡くなった。彼はウェールズのランフェチェインに埋葬された。^[11]

ハンリーの最初の出版物である小説『漂流』 （1930年）は、ジェイムズ・ジョイスの影響を受けて書かれた。^{[注 1]} 『漂流』はアイルランド系カトリック教徒の家族についての物語であるが、舞台はリバプールであり、1930年代のハンリーは、特にフューリー一家についての半自伝的小説、『フューリー一家』（1935年）、『秘密の旅』（1936年）、『我が時は去りし』（1940年）、『引き潮と洪水』（1932年）で、リバプールのアイルランド人コミュニティについて主に執筆した。1930年代と1940年代のハンリーの小説も海での生活に焦点を当てている。ハンリーはリバプールのフューリー一家についての小説をさらに2冊、『冬の歌』（1950年）と『終わりと始まり』（1958年）を執筆したが、アイルランド人、特にローマカトリック教徒の登場人物は、ハンリーのキャリアのほとんどを通じて重要な役割を果たし続けた。^[12]

ジェイムズ・ハンリーは、極限状態、つまり暴力や狂気につながる恐れと孤立という劇的に不安定な状態にある男女の生活を一貫して探求した。 ^[13]初期の陰惨な例は、中編小説『最後の航海』（1931年）にある。ジョン・ライリーは、年齢を偽っていたためにまだ働いている消防士で、今や最後の航海を迎えている。^[14]ライリーは60代半ばだが、若い家族がおり、そのため家族は彼の不十分な年金で生活しなければならない。^[15]別の意味では、これはライリーの最後の航海である。なぜなら、将来に絶望した彼は、船の炉に身を投げるからである。「あの炎の中で自分の人生すべてが照らされるのを見た。『私たちには大したことはない。汗、汗。返済。契約。汗、汗。返済。終わり。ああ、そうか！』」^{[16] [17]}

ボーイ（1931年）では、若いフィアロンの孤独と苦しみは、誰も彼のことを気にかけないことから生じます。ボーイの物語は「卑しく恐ろしい」ものです。^[18]若い主人公の両親は彼が稼げる賃金にしか興味がなく、できるだけ早く学校を辞めるように勧めます。^{[19]同様に、社会は彼が船のボイラーを掃除する過酷で不健康な状況には関心がありません。その後、彼が海に出ると、仲間の船員から性的虐待を受けます。最後に、}カイロの売春宿で感染した性病で苦しみながら死にかけていた若いフィアロンは、船長に窒息死させられます。^[20]

ボーイは1931年と1932年に再版され、その際にアメリカ版の初版も出版された。その後、1934年に安価な（第2版）として再版され、表紙に「露出度の高い」ベリーダンサーが描かれていたため、ボーイはわいせつ罪で起訴された。この裁判は、ランカシャー州マンチェスター近郊のベリーにある警察への告訴を受けて行われた。「検察は、本の表紙と中にあるレビューの抜粋が非常に示唆的であり、若者の心を汚すのが目的だと主張した」 ^[21] 。出版元のボリスウッドは「本が『男性同士の親密さ』に言及しているため、起訴に対するいかなる抗弁も無駄であると忠告された」^[22] 。 1935年3月、ボリスウッドは「わいせつな中傷を述べ、出版した」罪を認め、多額の罰金を支払った^{[23] 。}

その後、『ボーイ』は1935年と1946年にパリのオベリスク出版社から再版された。^[24] この会社の所有者であるジャック・カヘイン氏は、ヘンリー・ミラーの『北回帰線』や『チャタレイ夫人の恋人』など、英語で発禁になった本の有名な出版社だった。^[25]その後も、 1992年にアンソニー・バージェスの序文をつけたペンギン・ブックスによる版や、最近では2007年にワンワールド・クラシックスによる版などが続いた。

ハンリーが極限状況に興味を示したのは、彼が生まれ育った労働者階級の世界での生活の不安定さを早くから認識していたことを考えると、驚くには当たらない。^[26]また、ハンリーは幼い頃から、リバプールのような近代的な工業都市では、働く貧困層とその子供たちの個々の生活にはほとんど価値がないと感じていただろう。^[27]これらすべてが、労働者階級の生活だけでなく、社会の周縁にいる人物の感情生活についてもハンリーの探求を促した。^[28]

ハンリーの難破船を扱った作品『物語』（1931年）や、第二次世界大戦を扱った小説『大海』 （1941年）、『船乗りの歌』（1943年）には、別の種類の極限状況が探求されているが、これらの極限状況は男性の集団によって経験され、「主に海の英雄的行為の表現において感動を与えるものであった」^{[29] 。}

1950年代に彼は「彼の最高傑作」と言われる『閉ざされた港』（1952年）、『ウェールズのソナタ』（1954年）、『レヴァイン』（1956年）、『終わりと始まり』（1958年）を執筆した。『終わりと始まり』はフューリーズシリーズの最終巻である。^[30]極限状況に置かれた登場人物もハンリーの成熟期のこれらの小説の主題であり、男性主人公は何らかのトラウマにより失業し、家族や社会から孤立している。^[31]

ハンリーの主人公は孤独な人物である傾向があり、彼の関心は孤独、根無し草、暴力、狂気であり、「彼は決して政治小説家でもプロパガンダ作家でもなかった」。^[32]彼はインターナショナル・ペンに送った声明の中で、自分自身をアナーキストと表現した。「私は『プロレタリア作家』と呼ばれてきましたが、それは複数の非常にばかげた理論に加担することです。その理論の1つは、社会の一部だけが悪であり、一部だけが飛躍できるというものです。このメッセージは共産主義の真空から生まれています。[…] 私の態度はすべてアナーキストであり、国家をまったく信じていません。」^[33]

1960年代、小説家として経済的に成功しなかったため、ハンリーはラジオやテレビ、時には劇場向けの戯曲の執筆に転向した。^{[34]彼は主にBBC向けに脚本を書いたが、彼の戯曲はカナダの}CBCを含むいくつかの国でも制作された。^[35]ハンリーの戯曲「Say Nothing」は1962年にストラットフォード・イーストのシアター・ロイヤルで1ヶ月間、 1965年にはニューヨークのオフ・ブロードウェイで上演され、「Inner Journey」は1966年にハンブルクで、1969年にはニューヨークのリンカーン・センターで1ヶ月間上演された。 ^[36]

ハンリーは1970年代に小説形式に戻り、『アナザー・ワールド』、『天空の女』（1973年）、『夢の旅』（1976年）、『王国』（1978年）を出版したが、これらはすべて「好評を博した」。^[37]ハンリーの後期の小説のいくつかは、以前の戯曲から派生したものである。^[38]

ハンリーは生涯を通じて短編小説や書評を頻繁に発表し、そのうちのいくつかは後に集められ書籍として出版された。^[39]

ハンリーは、2つの世界大戦を経験した。1915年初頭から1917年4月下旬に脱走してカナダ軍に入隊するまで、第一次世界大戦中は商船隊に勤務した。1919年春に復員。1918年に前線での戦闘を短期間経験したのみで、その後すぐに除隊となった。^[40]また、1940年から41年にかけての第二次世界大戦初期のロンドン大空襲にも参加していた。ハンリーは、第一次世界大戦の戦場での体験を中編小説『ドイツ人の囚人』で取り上げており、また、イギリス海軍本部が兵員輸送船として徴用した商船での体験を中編小説『物語』（1931年）や小説『虚ろな海』 （1938年）などの作品で扱っている。これらの体験は、ハンリーのノンフィクション作品『ブロークン・ウォーター：自伝的遠足』（1937年） でも取り上げている。

彼は、1940年代と1950年代のその後の小説や短編小説で、以前の商船の経験とイギリス空襲の両方を扱っている。ハンリー夫妻は1939年7月にウェールズを離れ、「不安定で、ほとんど放浪生活」を送り、その一部をロンドンで過ごし、チェルシーに住んでいた1940年8月に「イギリス空襲を直接体験した」。^[41]最終的に、1941年1月に彼らはウェールズに戻り、ポーウィスのランフェチェインに居住した。^[42]

ハンリーの『フューリーズ・クロニクル』の3作目『我らの時は去りし』は1940年に出版され、第一次世界大戦中期の1915年11月から1916年9月までを舞台にしている。^[43]物語の舞台は主にゲルトン。父親のデニー・フューリーは海に戻り、「軍用船として接収された定期船の火夫として」^[44]、デズモンド・フューリーは陸軍大尉である。ピーター・フューリーはラグナー夫人殺害の罪で15年の刑に服している。しかし、ジョン・フォーダムは『我らの時は去りし』が「第二次世界大戦の小説にしては驚くほど非好戦的な調子で描かれている」こと、そして戦時中に出版された小説としては「前例のない」良心的兵役拒否者であるジョセフ・キルキーの「中心的な英雄的行為」を明らかにしているという事実についてコメントしている。^[45]

第二次世界大戦中に出版された他の2つの作品、『大洋』（1941年）と『船乗りの歌』（1943年）は、「実質的に同一の」状況を探究しており、船が「海の真ん中で魚雷攻撃を受けて沈没した」という内容である。 ^[46]これは、先の戦争を舞台にした以前の中編小説『物語』の結末と似た筋書きである。ハンリーは1943年に、ロンドン大空襲を舞台にした『無方向』も出版しており、この作品は多くの文芸評論家から批評されている。^{[47]彼は後にこの小説を再利用し、} 『夢の旅』 （1976年）の中盤を構成した。ハンリーは当初、 『無方向』を三部作にすることを計画していた。^[48]

戦争は、エミリー（1948年）や閉ざされた港（1952年）、レヴァイン（1956年）など、第二次世界大戦後の彼の小説の多くにも登場する。エミリーの同名の主人公は、ビルマで日本軍と戦って4年間を過ごしたあと休暇で来ていた夫とパディントン駅で出会う。彼らの家とすべての財産はロンドン大空襲で破壊され、長男は「精神的に打ちのめされた」。^[49] 閉ざされた港は、ドイツがフランスに敗れた後の第二次世界大戦中のマルセイユを舞台としており、主人公のウジェーヌ・マリウスは機雷原で船を失い、甥を含む1人を除くすべての乗組員が溺死した。その結果、彼は船長の免許を失い、仕事を見つけることができない。何ヶ月もの失業の後、マリウスはついに狂気に陥る。^[50]レヴィンの舞台は同じ戦争中のポーランドで、レヴィンは侵略軍による母親の殺害と妹の誘拐を目撃する。その後、彼は船乗りになる。その後、彼は船が難破し、南イングランドの収容所で過ごした後、脱出する。その後、レヴィンは、ドイツの爆弾で殺された支配的な両親から解放されたグレースと出会う。この小説は、『閉ざされた港』やハンリーの多くの小説と同様に、レヴィンがグレースを殺害するという悲劇的なクライマックスを迎える。^[51]

エドワード・ストークスはまた、戦後の短編小説集『クリリーとその他の物語』（1945年）と『荒野の散歩』（1950年）が戦争が人々の生活に与えた影響を扱っていると指摘している。^[52]

ハンリーは1931年から1963年まで、作家としての人生の大半をウェールズで過ごし、ウェールズを舞台にウェールズを題材にした作品を数作書いた。^[53]最初の長編作品は『灰色の子供たち：詐欺と悲惨の研究』（1937年）である。このノンフィクション作品の題材である産業化された南ウェールズの失業は、ハンリーの1930年代のリバプールの労働者階級の苦闘を描いた小説と共通点が多い。ジャンル的には『灰色の子供たち』は、1937年より前に出版されたジョージ・オーウェルの『ウィガン埠頭への道』に属する。 ^[54]

しかし、ハンリーは、自分が住んでいたウェールズの田舎について長々と書く前に、20年以上ウェールズに住んでいた。これは、1953年に「溺れるドン・キホーテ」に収録された「ランギルウッチの​​解剖学」の出版によって実現した。ここでハンリーは、1940年代初頭にハンリー一家が移住したランフェチェイン村の架空の描写に、架空の名前「ランギルウッチ」を使用している。この村は、コーウェンからバーウィン山脈を挟んで反対側にあり、イングランド国境に近い。^[55]

ハンリーのウェールズを舞台にした最初の長編小説『ウェールズ・ソナタ』 （1954年）の中心人物リースのモデルも、ランフェチェイン出身の現地人物である。 ^[56]この小説は、ウェールズに対するハンリーの感情を形にしようとする試みにおいて重要な一歩を踏み出した。『ウェールズ・ソナタ』はウェールズの登場人物の視点から語られ、ハンリーは時折ウェールズ語を使用し、時には詩的な文体も用いている。^[57]

『ウェールズ・ソナタ』のほぼ20年後の1972年、ハンリーの2番目のウェールズ小説『もう一つの世界』が出版された。ハンリーの3番目のウェールズ小説『王国』（1978年）は、彼が80歳の時に「驚くべきことに」出版され、彼の最後の小説となった。^[58]彼は1963年以来北ロンドンに住んでいたため、この作品は遠方から書かれたものである。 [ ^59]この「丘陵地帯の農場生活を哀歌的に呼び起こす」作品には、ハンリーの友人でウェールズの詩人で司祭のRSトーマスの厳粛な詩の影響がうかがえる。^[60]

1985 年にハンリーが死去した後、ハーヴィル社による『The Last Voyage and Other Stories』（1997 年）や『The Ocean』 （1999 年）などの再版が時折行われ、最近ではワンワールド クラシックス社による『Boy』（2007 年）や『The Closed Harbour』（2009 年）が出版され、どちらもクリス ゴスティックによる新しい伝記情報が掲載されています。また、いくつかのタイトルは、フェイバーズの再版オンデマンド サービスからも入手できます。2013 年には、パルティアン ブックス社が「Library of Wales」シリーズの『A Kingdom』を出版しました。

ハンリーの作品は、フランス語、ドイツ語、オランダ語、スペイン語、スウェーデン語など、多くの言語に翻訳されている。^[61]これには、 1966年9月にドイツのハンブルクでFür Immer und Ewigというタイトルで上演された 彼の戯曲Inner Journeyが含まれる。 ^{[62]彼の戯曲}Say Nothingのフィンランド語版は、フィンランド国立劇場で制作された。^[63]

2001年9月、当時はジェームズ・ハンリー生誕100周年と考えられていたことを記念して、ケンブリッジ大学ジーザス・カレッジで1日シンポジウムが開催された。もう1つの重要な画期的な出来事は、2002年にウェールズ大学出版局から出版されたジョン・フォーダムの『ジェームズ・ハンリー：モダニズムと労働者階級』である。この本は、とりわけハンリーが単なる写実主義者や自然主義者ではなく、表現主義的な技法を使用していることからモダニストとして見るべきだと示唆している。^[64]フォーダムの研究には新しい伝記資料も含まれている。

ハンリーは、イギリスとアメリカの両方で好意的なレビューを頻繁に受け、彼の崇拝者にはEMフォースター、T.E.ロレンス、アンソニー・バージェス、ヘンリー・グリーンがいたにもかかわらず、作家として大きな成功を収めることはなかった。^[65] 1999年にドリス・レッシングは『大海』を「偉大な小説」と評した。 ^[66] ジョン・カウパー・ポーイスは、ジェイムズ・ハンリーの『闇の中の男たち』 （1931年）の「序文」で、「これらの強力で恐ろしい物語を読んで強い衝撃を受けない人はほとんどいない」とコメントしている。(ix) さらに最近では、アルベルト・マンゲルが「20世紀の主要な作家の一人がなぜこのような気まぐれな運命をたどったのかという疑問は、間違いなく、現代の読者が作者の最後のラッパの音とともに答えなければならないだろう」と疑問を投げかけている。^[67]

ドラマ版の『ボーイ』は1996年3月16日にBBCラジオ3の「サンデー・プレイ」で放送された。^[68] 『ザ・フューリーズ』は2001年2月から3月にかけてBBCラジオで連続ドラマ化された。ラジオ用にドラマ化され、2001年3月2日にBBCラジオ4 FMで放送された。^[69] 2016年にBBCカムリ・ウェールズは15分ドラマシリーズで、ジェームズ・ハンリーとその妻を題材にした「世紀の書き方：ハンリー家」を放送した。リジー・ナナリーが脚色し、ジャニーン・H・ジョーンズが監督した。5つのエピソードはハンリー家から息子リアムにほぼ毎週送られていた手紙に基づいていた。^[70]

特に記載がない限り、すべての作品はイギリスのロンドンで出版されています

• リバプール市立図書館: ジェームズ・ハンリー宛の手紙が多数あり、特にジョン・カウパー・ポーイスの大規模なコレクション、およびT・E・ローレンス、EM・フォースター、ストーム・ジェイムソンの小規模なコレクションが目立ちます。また、新聞の切り抜きやハンリーの著書も多数あります。
• ウェールズ国立図書館: ハンリーの書籍の優れたセレクションと、原稿や手紙の重要なコレクション。
• ロンドン大学 (スターリング図書館): ハンリーの本、手紙、原稿の小規模ながら重要なコレクション。初期の小説『Resurrexit Dominus』の英国で入手可能な数少ないコピーの 1 つも含まれています。
• ポーウィス協会コレクション (エクセター大学): ハンリーからポーウィス家のさまざまなメンバーに宛てた署名入りの本、および少数の手紙と原稿。

• ブリンマー大学: ハンリーの書籍、手紙、原稿の比類のないコレクション。1970 年代からハンリーが亡くなる 1985 年までのハンリーとフランク ハリントンの間のほぼ完全な書簡が含まれています。
• ハリー・ランサム・センター：ハンリーの手紙と原稿の大規模なコレクション。^[71]
• テンプル大学、フィラデルフィア: ハンリー BBC ラジオとテレビの脚本の重要なコレクション、およびジョン・カウパー・ポーイスからハンリーに宛てられた後期の手紙すべて。
• ニューヨーク大学バッファロー校: ハンリー資料の優れたコレクション。ブリンマー以外の場所にいるハンリーとハリントンの間の後期の手紙のコピーもすべて含まれています。
• 北イリノイ大学: ハンリーの書籍と原稿の重要なコレクション、およびハンリーからの多数の手紙。

• トロント大学、トーマス・フィッシャー貴重書図書館: 主に書籍、雑誌に掲載された短編小説やエッセイ。

• Wayback Machineの James Hanley 公式ウェブサイト(2005 年 3 月 6 日アーカイブ)。
• ハリー・ランサム・センターのジェームズ・ハンリー・コレクション