フューリーズクロニクル

『フューリーズ・クロニクル』は、ジェームズ・ハンリー(1897–1985)が 1935 年から 1958 年にかけて出版した 5 冊の小説の連作で。主な舞台は、ハンリーの生まれ故郷であるリバプールをモデルにした、イングランド北部の架空の町ゲルトンであり、ハンリーの家族に似たアイルランド系カトリック教徒の船員家族が登場する。物語は 1911 年から 1927 年の間に起こる。シリーズの最初の小説『フューリーズ』は、ハンリーの 6 番目の小説である。

もともと三部作として構想されていた^[1]、リバプール生まれのアイルランド系作家ジェームズ・ハンリーによる5冊の小説からなるこの連作は、架空のイングランド北部の町ゲルトン（「リバプールの架空の相棒」）に住むアイルランド移民のフューリー家の生活を描いている。 ^[2]これらの小説は20年以上（1935年から1958年）にわたって出版され、1911年から1927年までの期間を扱っている。^[3]このシリーズは、宗派間の緊張で分断された都市でアイルランド系カトリック教徒として育ったハンリー自身の経験に基づいている。父親のデニー（デニス）フューリーは、ハンリーの父親と同じく船のストーカーだった。ハンリーの両親はともにアイルランド生まれで、父親のエドワード・ハンリーはデニー・フューリーと同じくダブリン、母親のブリジット・ローチはファニー・フューリーと同じくコーク州生まれである。^[4]

ハンリーは1911年に14歳だったので、学校を卒業して事務員として働き始めた頃だったと思われる。^[5]

ジョン・フォーダムは、一族の名前「フューリー」について、「ハンリーは古典的な暗示に気づいていた」と述べ、「アイスキュロスとの正確な類似点はないが、この小説は一貫してオレステイスの原作を想起させる」と述べている。「フューリー家は、アトレウス家のように呪われており、かつては誇り高き一族や国家の象徴である」^[6]

日付は示されていないが、物語は第一次世界大戦の数年前の3週間から4週間にわたって展開される。小説の中で起こるストライキは、それに伴う暴力シーンとともに、1911年のリバプール総合運輸ストライキ（「大運輸労働者ストライキ」としても知られる）に基づいていると思われる。このストライキには港湾労働者、鉄道労働者、船員、および他の職業の人々が参加した。このストライキにより、リバプールの商業はその夏のほとんどで麻痺した。^[7]

ペンギン20世紀クラシックス版『フューリーズ』の編集者や一部の批評家は、小説の中で起こるストライキを1926年のゼネストと混同している。^[8]このシリーズの3作目の小説『我が時代は去った』は第一次世界大戦中に設定されている。

小説の中心にあるのは、ファニー・フューリーという人物と、彼女の傲慢で横暴な性格によって引き起こされたフューリー家内の対立である。ファニーは、落ち着きのない野心において彼女に似ているデズモンドとモーリーンという2人の子供ともう関わりを持たない。デズモンドはプロテスタントと結婚し、カトリックの信仰を捨てた。デズモンドは出世しようと冷酷に決意しており、労働組合の組織者として働いている。ファニー・フューリーは、モーリーンが母親から逃れるために結婚した、はるかに年上の男性、ジョー・キルキーと結婚することに反対している。

また、彼女の家族は、彼女が末っ子のピーターを8歳の時にアイルランドのコークにあるカトリックの神学校に送り、司祭にさせ、特権を与えたことを嫌っている。これは母親のファニー・フューリーズの夢であり、ピーターの学校教育は、リバプールのゲルトンのスラム街に住むフューリー家にとって大きな犠牲を意味する。ジェイムズ・ジョイスの『若き芸術家の肖像』のスティーヴン・ダイダロスや、ハンリーの最初の小説『漂流』のジョー・ロークのように、ピーター・フューリーは厳格なローマ・カトリックのしつけに反抗しており、小説の主要な出来事は、売春宿を訪れたために追放された後、アイルランドから不名誉な形で帰国するピーターである。ピーターにはファニーの妹ブリジッド・マナグアンが同行しているが、彼女はアイルランドのコークに残り、結婚はしていない。ピーターは16歳になり、帰国後すぐに、売春婦だという噂のある兄デズモンドの妻と不倫関係になります。

1911年のストライキは家族の対立の暴力的な背景を提供し、この小説では労働者階級は「未来への希望」としてではなく、「規律のない目的のない大衆」として描かれている。^[9]長男のデズモンドは労働組合の組織者であるためストライキに直接関与しており、暴動中に騎馬警官との激しい口論に巻き込まれる。

ストライキの最中、ピーターはメフィストフェレスのような同性愛者のティットマウス教授と奇妙な出会いをする。ティットマウス教授はピーターが「暴動の光景や音に魅了されている」ことを察知し、彼を中央広場に誘い込む。^[10]ティットマウス教授は暴動の動機について冷笑的な見方をしているが、ストークスは「彼の狂気的なレトリックを通して、ハンリー自身の見解と思われるものがいくぶん曖昧に伝えられている」と示唆している。^[11] ピーターは義理の妹のシーラと共に後に再び暴力の現場に引き込まれ、彼女の隣に立っていた若い男が撃たれると彼女は血を浴びる。

デニー・フューリーがストライキを起こしたことと、ピーターの学費が未払いだったことが相まって、ファニー・フューリーは経済的危機に陥り、まず家具を売り、夫の貯金を盗み、次に娘のモーリーンがすでに口座を持っている金貸しのミセス・ラグナーから法外な利子で金を借りなければならなくなる。敬虔なカトリック教徒であるジョー・キルキーは、妻の反対にもかかわらず、借金の保証人になることに同意する。ファニーの父、アンソニー・マンガンが以前ピーターの学費を援助していたようだ。アンソニー・マンガンは脳卒中を患い、椅子に縛られた彼の無言で麻痺した体はフューリー家の支配者となっている。

小説の結末では、ピーターは船乗りになるために出発する。しかし、彼が船に乗船する直前に、シーラの写真が 2 枚ポケットから落ち、母親の疑いが確証され、ファニー・フューリーは息子を言葉と体で激しく攻撃する。

この小説は「英国と米国の評論家から賛否両論の評価を受け」、また「ここ数年で最も重要な小説の一つだと考える者もいた」。特に「形がない」と批判された。部分的に弁護するエドワード・ストークスは『ジェイムズ・ハンリーの小説』の中で、 『フューリー』は「三部作の序曲または序曲」であると主張している。[12]この作品はラジオ用にドラマ化され、2001年3月2日にBBCラジオ4 FMで放送された。 [ ^{13 ]}

1911 年のストライキはマージーサイドの労働組合主義を一変させた。初めて一般労働組合が恒久的な基盤を築き、労働者階級の真の大衆組織となった。 ストライキは6 月 14 日に全国船員消防士組合が全国商船員ストライキを発表したときに始まった。船員を支援する連帯行動は、他の労働者部門のストライキにつながった。労働組合主義者のトム・マンが委員長を務めるストライキ委員会が、争議中のすべての労働者を代表するために結成された。ライム ストリートのセント ジョージ ホールの隣にあるセント ジョージ プラトーでは、多くの集会が開催された。その 1 つが、トム・マンの演説を聞くために集まった 85,000 人の群衆に警察の警棒が突撃した8 月 13 日の集会だった。 ^[14]これは「血の日曜日」として知られるようになった。警察の突撃とそれに続く騒乱は翌夜まで続き、350 人以上が負傷した。この時点で、3,500人のイギリス軍が市内に駐留していた。2日後、第18軽騎兵隊の兵士がヴォクソール通りの群衆に発砲し、15人が負傷、2人が死亡した。19歳のカトリック教徒の荷馬車運転手ジョン・サトクリフは頭部を2発撃たれ、30歳のカトリック教徒の港湾労働者マイケル・プレンダーガストは胸部を2発撃たれた。彼らの死因に関する検死審問では、後に「正当殺人」の評決が下された。^[15]ウィンストン・チャーチル内務大臣は部隊を派遣し、巡洋艦HMSアントリムをマージー川に停泊させた。^[16]

物語は1年後の1912年、約1か月にわたって展開される。 ^[17]ピーター・フューリーが最初の航海から戻ったばかりの頃。ピーター・フューリーと弟デズモンドの妻シーラの情事、モーリーンとジョー・キルキーの離婚、アンソニー・マンガンのアイルランドへの帰還など、いくつかの筋がある。しかし、メインストーリーはファニー・フューリーが金貸しのアンナ・ラグナーに借金を重ねていくというものである。彼女は月々の返済ができず、追加のローンを組まなければならない。評論家のエドワード・ストークスは、この小説は「フューリー家の人々」よりも形が整っていると主張している。なぜなら、この物語に焦点が当てられているからである。^{[18]彼はまた、} 『秘密の旅』を「霧の中から浮かび上がる不吉で実物よりも大きな人物が登場する奇妙で不気味な世界」と評している。 ^[19]

ピーター・フューリーは母親に説得されて鉄道の陸上の仕事に就くが、これが彼と父親の間に緊張を生む。デニー・フューリーもファニーも不倫関係を知っていたためだ。そしてデニーは船に戻る。もう一人の息子アンソニーが家に帰ってくると、ファニーは家族生活の雰囲気が残るように陸上の仕事に就くよう説得する。彼女は次第に増していく孤独感と闘っている。

ファニーがピーターをラグナー夫人の仲介人として送り込んだため、ピーターは借金のことを知り、アイルランドでの教育がこの状況にどれほど影響したかに気付く。さらに、ラグナー夫人はピーターに恋をし、性的行為の対価として金銭を支払う。ピーターは2人の女性に興味を持ってくれることに喜びを感じるが、ラグナー夫人はピーターを嫌悪する。しかし、ピーターに興味を持っているため、ラグナー夫人は雑用係のダニエル・コークランの嫌悪にもかかわらず、ピーターの母親への差し押さえは行わない。

もう一つの重要な筋書きは、モーリーンと、母親から逃れるために結婚した年上のジョー・キルキーとの関係です。ジョーはファニーの借金の保証人となり、モーリーンが破るべきだと言っても、約束を破りません。このため、モーリーンは金を工面しようとします。兄のデズモンドが断ると、モーリーンはかつて働いていたジュート工場の元職長のところ​​へ行き、どうにかして金を手に入れたようです。このことが、すでに不安定だった結婚生活の破綻につながり、モーリーンは夫と赤ん坊の息子を捨てます。

ファニー・フューリーは変化し、それにうまく対処しようと奮闘していました。姉のブリジッド・マナガンがアイルランドからやって来て、麻痺した父のアンソニー・マンガンをコークに連れ帰る計画を練ると、彼女は意外にも同意しました。ブリジッドは、父にはお金があると信じていました。コークに戻ってすぐに、彼女は奇跡的な治療法を求めて彼をフランスのルルドに連れて行き、父が言葉を再び使えるようになり、お金のありかを明かしてくれるようにしました。

アンナ・ラグナーはコークランからピーターとシーラについて聞き、ピーターが他のみんなと同じように彼女を嫌っていることに気づく。彼女は今やファニー・フューリーに全額の支払いを要求している。彼女は他のみんなのように彼女の前でひるまないフューリー夫人を嫌っているのだ。母親の次にこの出来事に動揺しているのはピーターであり、集中できないため昼休みに仕事を切り上げる。シーラとの関係は悪化し、仕事から出た直後に彼女がホテルに入っていくのを目撃し、そこで彼女はビジネスマンと出会う。そして彼は彼女が売春婦であることに気づく。これによりピーターの感情的動揺はさらに増し、ついには夜遅くにアンナ・ラグナーの家に入り込み、狂った状態で彼女を殺害する。小説は血まみれのピーターがジェルトン中を暴徒に追われ、到着すると彼らはもう「自由」だと錯乱状態で宣言するところで終わる。

ジョン・フォーダムは、ピーター・フューリーによるアンナ・ラグナー殺害と、ドストエフスキーの『罪と罰』におけるラスコーリニコフによる金貸し殺害との類似点を指摘している。^[20]また、彼はこの殺人事件に「ラグナー夫人の権力がゲルトンの労働者階級の経済的抑圧と直接結びついていることから、社会的かつ家族的な復讐に対する明らかな欲求」を見出している。^[21]

第一次世界大戦中期を舞台とし、「パート I と II [...] は 1915 年 11 月と 12 月、パート III は 1916 年 8 月と 9 月」^[22]、もともとは三部作の最終部となる予定だった。父親のデニー・フューリーは海に戻り、「軍用船として接収された定期船の火夫として」^[23]、デズモンド・フューリーは陸軍大尉で、妻のシーラとともにロンドンに移住した。ピーター・フューリーは、ラグナー夫人殺害の罪で 15 年の刑に服している。小説の冒頭で、ファニー・フューリーは殺人事件で神経衰弱に陥っていたが、入院後に回復した。ファニーは知り合いから身を隠すために川沿いのスラム街に移り、軍用船や病院船の清掃員として働く。また、刑務所にいるピーターを訪ねる。^[24]小説のタイトルが示すように、主なテーマは「フューリー家の崩壊と離散」である。^[25]

『我らの時は去った』は、フューリーの以前の2つの小説と比べて、舞台設定の多様性が注目に値する。3分の1以上がゲルトン以外の場所を舞台にしており、「ブラックスのスライの怪しげな下宿、デズモンドのロンドンのアパート、『キャンプ』、刑務所、海上の船、[アイルランド]、列車」^[26]

ジョン・フォーダムはこの小説を「素晴らしい」と評しているが^[27]、エドワード・ストークスは小説の各部分の間につながりが欠けていると批判している。三人の主要登場人物、フューリー夫人、デズモンド・フューリー、ジョー・キルキーは「自分の世界に存在し、他の登場人物とはほとんど、あるいは全く触れ合っていない」のである^{[28] 。}

この小説では、シーラ（ダウニー）フューリーズの謎めいた過去、「退廃的な」家族、彼女の病弱で泣き虫な母親、「放蕩者の父親」、そしてデズモンド・フューリーが訪れる「事実上荒廃した」家族のアイルランドの邸宅について、より多くの情報が与えられている。^[29]

1940年、第二次世界大戦の始まりに出版された『我らの時代は去った』は、「第一次世界大戦が社会全体に与えた壊滅的な影響」に深く関心を寄せている。^[30]ジョン・フォーダムは、『我らの時代は去った』が「第二次世界大戦の小説にしては驚くほど非戦闘的な調子で描かれている」こと、そして戦時中に出版された小説としては「前例のない」良心的兵役拒否者である「ジョセフ・キルキーの中心的な英雄的行為」を明らかにしている点についてコメントしている。^[31]ジョー・キルキーが「刑務所で苦しんでいる」ことに加えて、デニー・フューリーが乗船していた船が魚雷で撃沈された少年を救おうと奮闘する様子や、ファニー・フューリーが「汚れて悪臭を放つ軍艦を、清潔さと秩序の外観を取り戻そうと努力する清掃婦の軍隊」を率いる様子が描かれている。^[32]ハンリー自身も第一次世界大戦中に商船隊に所属し、後にカナダ軍に所属してフランスで短期間戦った。^[33]小説の最後では、デニー・フューリーは海で溺死したと推定されている。

ハンリーは以前、中編小説『ドイツ人囚人』（1930年）や長編小説『虚ろな海』（1938年）で第一次世界大戦について書いていた。

物語は「どうやら3月」という約1か月にわたって展開するが、「戦争がまだ続いているかどうかは定かではない」。^[34]「『ウィンター・ソング』は、タイトルが示唆するように、老年期の小説である」。^[35]小説の前半では、デニー・フューリーは船が魚雷攻撃を受けて死亡したと思われていたが、帰宅する。ファニー・フューリーは未亡人になったと思い込み、死にゆく人のためのカトリックのホスピスに隠居している。ストークスは、この小説は「300ページ以上に及ぶが [...] あらすじは数行で要約できる」とコメントしている。^[36]

デニー・フューリーは、2度の魚雷攻撃を受け、肉体的にも精神的にも打ちのめされ、家も失った後、「彼を世界中引きずってきた」2人の若い酔っ払い船員とともにゲルトンに帰ってくる。^[37]デニーとファニー・フューリーは再会した後、義理の息子のジョー・キルキーと数週間過ごし、その後アイルランドに戻る。しかし、アイルランド行きのフェリーに乗る前に、2人はダーントンという場所にある刑務所にいるピーターを訪ねるため、長い列車の旅に出る。列車の中で、翌日絞首刑執行人を手伝うために刑務所に行く男に出会う。しかし、駅に着くと、デニー・フューリーは体調を崩し、「フューリー夫人のもう一つの夢が打ち砕かれ」、ピーターに会わずにゲルトンに戻る。^[38]ホスピスに退いた後、ファニーは「傲慢さと決断力をすべて失っていた」が、デニーの不安、特にコークでファニーの妹ブリジッドと一緒に暮らすことに対する不安にもかかわらず、刑務所、そしてアイルランドへの旅行を計画することですぐにそれらを取り戻した。ブリジッドとデニーはブリジッドとは決してうまくやっていなかった。

小説は、ファニーとデニー・フューリーが、船員の息子アンソニーが住むアイルランドのダブリンに到着し、コークに向かう途中で終わる。ジョン・フォーダムは、この最後の旅を「[産業革命期のイギリス]のポストラプスの世界から救済される可能性がまだある国[アイルランド]への旅」と表現している。 ^[39]読者は、フューリー夫妻の最後の小説「終わりと始まり」で、ファニー・フューリーがコークに戻った後、近くで銃撃者が発砲し、心臓が止まり死亡したことを知る。この出来事の後、デニー・フューリーは二度と口をきかなくなった。^[40]

小説の舞台がいつなのかについては、ストークスによれば「絶望的な混乱」がある。^[41]しかし、小説の冒頭では、男たちはまだ魚雷で撃たれた船から帰ってくるし、^[42]ファニー・フューリーの心臓発作を引き起こしたガンマンたち（『終わりと始まり』で言及されている）は、おそらく1919年1月に始まり1921年7月に休戦で終わったアイルランド独立戦争（北アイルランドでは暴力が続き、その後1922年6月から1923年5月にかけてアイルランド内戦が起こった）に参加していた。フォーダムは「共和党のテロ行為」に言及している。^[43]

最後の小説はおよそ3週間にわたって展開され、おそらく1927年か1928年を舞台としている。なぜなら「ピーター・フューリーは1912年に殺人を犯して15年の刑期を終えて釈放されたばかり」だからである。^[44]この刑務所はゲルトンにあるが、『ウィンター・ソング』ではピーターの両親が彼に会いに行くために数時間かけて列車でダーントンの刑務所に向かう。刑務所を出てすぐにピーターはアイルランドのコークに行き、両親と叔母のブリジッド・マンガンの墓を訪ねる。ブリジッド・マンガンは老齢でピーターのことを知らない。また、母親がアイルランド共和軍の銃撃による心臓発作で亡くなったことも知る。^[45]

ピーターは、義理の妹でかつての恋人であるシーラの提案で、シーラの家族であるダウニー家の先祖代々の家であるラス・ナのラムズ・ゲートへ行く。その後すぐにシーラもピーターと合流する。家政婦のミス・フェッチが切り盛りするこの家は、 1919年から1921年のアイルランド独立戦争と、多くのアングロ・アイリッシュの住居が焼かれた1922年から1923年のアイルランド内戦の両方を生き延びた。 ^[46]物語のほとんどはアイルランドで起き、これはハンリーの2番目の小説で、 1934年に110部の限定版で出版された1作目の『Resurrexit Dominus 』に続くものである。 ^{[47]また、} 『The Secret Journey』にはブリジッド・マンガンが登場するコークでのシーンがいくつかあり、『Our Time is Gone』ではデズモンド・フューリーが妻の故郷であるラス・ナのラムズ・ゲートを訪れる。

ピーターはシーラが自分のために帰ってきたと信じていますが、実際には彼女は夫のデズモンドと別れており、父親を実家に連れ戻し、家を再び活気づけることで再び幸せになれると信じています。

『終わりと始まり』の中で、ピーター・フューリーは「回想や内面の独白を通して、家族の生活の重要な要素の多くを追体験する」。^[48]しかし、ここで記録されている過去の出来事の詳細は、フューリーの以前の小説で述べられているものとはかなり異なっており、エドワード・ストークスは「この小説は以前のものと大きく異なっており、完全に独立した小説と見なしたほうがよいだろう」と示唆している。^[49] 『終わりと始まり』で語られている出来事の改訂版では、ピーターはクロンゴウズ・カレッジから数回帰宅しているが、「フューリーズでは7年間一度も家に帰っていない」。^[50]ここでも、彼は不道徳な行為で退学になったのではなく、自分の教育が家族に負担をかけていることに気づいたために逃げ出したのである。^[51]もう一つの大きな違いは、この小説で語られている出来事の改訂版では、ピーターはラグナー夫人と関係を持っておらず、彼女が殺害する前に寝室に入ってきたピーターを彼女は知らないということです。^[52]他にも様々な違いがあり、ファニーとデニー・フューリーはフェリーでコークに到着しますが、『ウィンター・ソング』では彼らは息子のアンソニーの家族を訪ねるためにダブリンに到着し、その後コークに向かいます。

シーラ（ダウニー）フューリーの過去の人生についても、別のバージョンがある。『フューリーズ』では彼女の過去は謎に包まれており、夫のデズモンドも（恋人のピーター・フューリーも）彼女に質問することはなかったが、『終わりと始まり』では、読者は彼女が初めてデズモンドに会ったとき、過去と家族のことをすべて話したことを知る。^{[53]ここでも、彼女が売春婦だったことや、} 『秘密の旅』でピーターがホテルでビジネスマンと一緒にいる彼女を見たこと については触れられていない。

シーラはピーターとの情事を再開するが、これは彼に対する同情心からであり、読者はすぐに、彼女がまだデズモンドに恋していることを知る。デズモンドは家族を持つことを望まず、野心を追い求めるあまり彼女を無視していた。^[54]そのため、彼女はアイルランドでの幼少期の幸福を取り戻すという「叶わぬ夢」を諦め、ゲルトンにいる夫のもとに戻る。^[55]

家政婦のミス・フェッチは、この小説の3番目の主要人物であり、ストークスによれば「驚くべき創造物」である。^[56]貧しい漁師の家庭に生まれた彼女は16歳でダウニー家の召使となり、そこでダウニーに誘惑され、恋に落ちる。これは約40年前のことである。その後、数年後、彼女は郵便配達員のカレンと短い関係を持ち、カレンは彼女と結婚したいと思っていたのかもしれない。^[57]しかし、小説の時点では、ミス・フェッチは敬虔なカトリック教徒として満足した生活を送っており、教会のために裁縫をし、家とより活気のある過去の思い出を注意深く維持している。最初にゴールバードのピーター、次にシーラの到着は、ミス・フェッチの平穏な日常生活を乱し、彼女はシーラから警告を受ける。しかし、小説の最後では、シーラの兄が家をカルメル会の修道女たちに売却したにもかかわらず、ミス・フェッチは家の中に自分の部屋を保持し、小説の最後のページで彼女はベッドのそばにひざまずいて「大きな満足感を与えてくれた神に感謝した」。^[58]

ラムズゲートにいる間に、ピーターがフランシスコ会の修道士と出会い、修道士の一人に自分の人生の物語を語るという重要な出来事が起こります。ピーターは以前、親戚がいるアメリカに行くことを考えていましたが^[59]、後にゲルトンに戻ることを考えます。しかし、小説はピーターがドイツの商船に乗船して、誰も彼の過去を知らない南アメリカに航海することを考えているところで終わります。ピーターは小説の終わりまでに「自由と独立への道をよろめきながら数歩進むことができた」ものの、彼の将来がどうなるかは不明です。^[60]

エドワード・ストークスは、「この小説のテーマを一言で表すとすれば、それは『監禁』だ」と述べている。まず、ピーターは「過去に囚われたままである。母親が彼を牧師にするという破滅的な計画の記憶、そして義理の妹シーラとの情事で見つけた幸福の記憶に囚われたままである」。シーラ自身も「デズモンド（フューリー）への愛に囚われ」ており、ミス・フェッチは「自分が知っていて愛している監獄」、つまりラムズゲートの廃屋に留まることを許されること以外何も望んでいない」。^[61]

• ファニー・フューリー夫人は、シリーズの最終作『終わりと始まり』を除く全作品の中心人物です。ファニーはアイルランドのコークにある漁村出身の敬虔なカトリック教徒です。彼女のプライドと子供たちの生活を操る態度が多くの不幸を引き起こしています。また、彼女は夫の野心のなさについて常に不満を漏らしており、子供たちのデズモンドやモーリーンとは全く関わりを持っていません。ファニー・フューリーは借金を抱え、『秘密の旅』の終わりにはラグナー夫人に家具を差し押さえられるという危機に直面します。『冬の歌』では、ファニーとデニス・フューリーはコークに戻り、そこで二人とも亡くなります。
• デニス・フューリーはダブリン生まれの船乗りで、『フューリーズ』では陸上で働いています。『シークレット・ジャーニー』ではピーターの帰国後、国内の緊張のため再び海に出ます。
• デズモンド・フューリー - カトリックの信仰を捨て、組合活動を通じて自分を向上させようと決意した長男。彼はゲルトン市議会議員となり、第一次世界大戦中、Our Time is Goneでは陸軍大尉となる。
• シーラ・ダウニー – デズモンド・フューリーの妻。彼がアイルランドで休暇を過ごしていたときに出会った。彼女について最初はほとんど何も明かされていないが、彼女はアングロ・アイリッシュの家庭の出身で、コークにはラ・ナスという家族の家があり、ピーター・フューリーは『終わりと始まり』でそこに滞在している。彼女は売春婦であるようで、『秘密の旅』の終わりには、彼女と関係を持っていたピーターがホテルまで彼女を追いかけ、そこで彼女はビジネスマンと会っている。『終わりと始まり』では、彼女とピーター・フューリーは以前の関係を続けようとしたが、これは失敗に終わり、彼女はデズモンドのところに戻る。
• モーリーン・フューリー - 彼女は母親や兄のデズモンドのように野心家で、『The Secret Journey』では夫のジョー・キルキーと赤ん坊を残して去ります。
• ジョー・キルキーは、敬虔なカトリック教徒で港湾労働者のモーリーン・フューリーの夫です。彼はとても醜く、彼女の父親と同じくらいの年齢で、モーリーンは母親から逃れるために彼と結婚しただけです。
• ジョン・フューリーは事故で亡くなった息子です。
• アンソニー・フューリーは、『The Secret Journey』で船のマストから落ちて怪我をした後、家に帰ってくるもう一人の息子です。彼の母親は、家族生活の雰囲気を保つために、ピーターと一緒に彼に陸に留まってほしいと思っています。
• ピーター・フューリーは末っ子で、8歳の時にアイルランドのクロングーウェス・カレッジに入学し、司祭になる。『フューリーズ』の冒頭、16歳で売春宿を訪れたために退学となり、恥辱を受けて帰宅する。帰宅後、ピーターは義理の妹のシーラと関係を持ち、後にラグナー夫人とも関係を持つ。『秘密の旅』の終わりに、ピーターはアンナ・ラグナーを殺害する。『私たちの時間は過ぎ去った』では、彼が殺人罪で15年の刑に服していることがわかる。『終わりと始まり』は、彼が刑務所を出た後の人生について書かれている。
• ブリジッド・マンガン – ファニー・フューリーの未婚の妹で、教会のために休みなく働く敬虔なカトリック教徒でもある。彼女はアイルランドのコークに住んでいるが、『The Furys』と『The Secret Journey』の両方でジェルトンを訪れている。彼女は老齢で、 『An End and a Beginning』でピーターが訪ねてきたとき、彼を認識できない。
• アンソニー・マンガン - ブリジッドとファニー・フューリーの父親。ファニーと同居。脳卒中を患い、話すことができない。『A Secret Journey』では、ブリジッドは父親がお金持ちだと信じ、父親をアイルランドに連れて帰る。コークに戻ってすぐに、彼女は父親をフランスのルルドに連れて行く。奇跡的に父親が話せるようになり、お金のありかを明かせるようになることを願うためだ。
• RHティットマウス教授は、1911年のゼネストに伴う暴動の最中にピーター・フューリーが遭遇した、奇妙で「半ば狂った」「自称人類学教授」である。^[62]
• アンナ・ラグナー夫人は『The Secret Journey』ではユダヤ人の金貸しですが、『The Furys』ではモーリーン・フューリーは自分はユダヤ人ではなくドイツ人だと言っています。
• ダニエル・コークラン - ラグナー夫人の召使。料理や下着の洗濯など、夫人のために何でもする元船員。
• モイニハン神父は、ゲルトンのフューリーズ教区の司祭です。
• トゥーミー神父は、 『冬の歌』に登場するカトリックの司祭で、難破した船員のために海の使徒職のために精力的に働いている。 『怒り』のクロンゴウズ大学にもトゥーミー神父が登場するが、この人物と同一人物である可能性は低いと思われる。
• ミス・フェッチ - 『終わりと始まり』の主な舞台であるコークのダウニー家の家、ラ・ナスの家政婦。
• リチャード・スライ - 『Our Time is Gone』の登場人物。モーリーン・フューリーの崇拝者で、彼女と駆け落ちした人物。スライは「中絶の代理人、情報提供者、追悼詩の作者、ポルノの提供者」である。^[63]

• サイモン・デンティス、「ジェームズ・ハンリーの『フューリーズ：モダニスト主体のストライキ』」。文学と歴史、2003年5月、第12巻第1号、41～56ページ。
• ジョン・フォーダム、ジェームズ・ハンリー：モダニズムと労働者階級。カーディフ：ウェールズ大学出版局、2002年
• エドワード・ストークス『ジェームズ・ハンリーの小説』。メルボルン、オーストラリア、FWチェシャー、1964年
• パトリック・ウィリアムズ、「『家庭以外に闘争はない』：ジェームズ・ハンリーの『フューリーズ』」、パトリック・J・クイン編『30年代の再解釈』、134～145ページ。

• ジェームズ・ハンリー：少年
• プロレタリア文学